ESTC No,Ref/Citation,Uniform Title,Variant Title,Title,Imprint,Imprint Location,Coordinates,Year,Physical Description,Source Author,Mediating Translator,Translator,Source Language,Mediating Language,Target Language,EEBO,Paratexts,Notes on Translator,Notes on Translation
R215611,"Wing (CD-ROM, 1996), M1728aA",Atlas. English,,"Atlas or a geographicke description, of the regions, countries and kingdomes of the world, through Europe, Asia, Africa, & America, represented by new and exact maps. The second volume. Translated by Henry Hexham, quarter-maister to the regiment of Colonell Goring.","[Amsterdam] : Sumptibus & typis æneis Henrici Hondij, Amsterodami, 1641.",Amsterdam,"52.371807, 4.896029",1641,"[18], 216, [4], 217-462, [4] p. :  ill., maps ;  2°.","Mercator, Gerhard, 1512-1594",,"Hexham, Henry, c.1585c.-1650",Latin,,English,Yes (John Carter Brown Library),"Engraved title page;  Laudatory verse in Latin to author by P. Scriverius;  Laudatory verse in Latin to author by Joh. Pontanus;  Illustration portraying Mercator and Hondius; Obituary verse in Latin by Petrus Montanus; Obituary verse in Latin by Maximilianus Vrientius; Dedication to King Charles by translator; Laudatory verse to translator in Latin; Laudatory verse to translator in English; Laudatory verse in English by 'friend' Philip Vincent of Firsby; Preface to the reader (translated, with additional comments by translator); Life of Gerard Mercator; Epitaph for Gerard Mercator by Johannes Mercator; Life of Iudocus Hondius; Epitaph for Hondius by Johannes Montanus; Laudatory verse in Latin by Johannes Mercator; Laudatory verse in Latin by Petrus Bertius; Author's preface (translated); Genealogy of Atlas; Decorative friezes;  Printed marginal notes;  Running titles; Maps  End:  Register of maps","Born in Lincolnshire. As page to Sir Francis Vere, commander of English troops in United Provinces, he was present at the Siege of Ostend in 1601. Remained in Netherlands when Vere returned in 1606, serving his brother Horace, making the acquaintance of Maurice and Frederick Henry of Nassau, and acting as Quartermaster of Vere’s regiment in three different places in the Low Countries. He returned to England in 1640 and took the oath of allegiance and supremacy before being granted leave to retire to Netherlands, where he continued in military service for the Dutch and maintained a writing career. Remarked in later work that he had served as a soldier for forty-two years without being wounded. Translated into and out of Dutch and out of French. He also wrote A tongue combat lately happening between two English soldiers (1623), which attacked Catholicism, The Principles of the Art Militarie (1637) and A copious English and Netherduytch dictionarie (1647). He wrote that he was interested in promoting religious beliefs and military techniques through his publications.",
R171837,"Wing (CD-ROM, 1996), D2169",De aeternitate considerationes. English,,The considerations of Drexelius upon eternitie. Translated by Ralph Winterton fellow of Kings Colledge in Cambridge.,"Cambridge: printed by Roger Daniel, printer to the Universitie, 1641.",Cambridge,"52.205338,0.121817",1641,"[24], 358, [2] p., [7] leaves of plates;  long 24⁰.","Drexel, Jeremias, 1581-1638",,"Winterton, Ralph, 1600-1636",Latin,,English,Yes (Cambridge University Library),Frontispiece illustration; Plain title page; Dedicatory epistle to Edward Benlowes of Brens-Hall by translator; Epistle to the reader by translator; Laudatory verse  by Richard Williams; Laudatory verse by Thomas Gouge; Laudatory verse by S.I.; Table of contents;  Decorative friezes; Illustrations; Printed marginal notes; Running titles,"Physician, academic, translator born at Lutterworth, in Leicestershire and educated at Eton College, then King’s College, Cambridge (BA 1621, MA 1624). He failed to procure the position of professor of Greek and later diverted from the study of physics in 1629. However, in 1636 he was a Fellow at King’s College. He translated and published extensively various works from Greek and Latin and was especially known for his metrical version of Hippocrates’ aphorisms (1631). He also translated two works by Reformation writers, Johann Gerhard’s Gerard’s Mediations (1635), Jeremias Drexel’s Considerations upon Eternity (1636) and edited Ovid’s Metamorphoses (1631) and six comedies by Terence (posthumously published in 1679).",Ms inscription on recto of last page.
R172876,"Wing (CD-ROM, 1996), B2386A",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,Whole book of Psalms,"The vvhole booke of Psalmes. Collected into English meeter by Thomas Sternhold, Iohn Hopkins, and others. Set forth and allovved to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer, and after sermons; and moreover in privat houses for their godly solace, and comfort laying apart all ungodly songs, and ballades, which tend onely for the nourishing of vice, and corrupting of youth.","[Cambridge, i.e. Amsterdam?] : Printed by the printers to the University of Cambridge [i.e. J. F. Stam?], 1641.",Amsterdam,"52.371807, 4.896029",1641,"[8], 89, [11] p. ;  12°.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (Cambridge University Library),Title page with decorative border;  End: Table of Psalmes (first line index);  Table of prayers printed before psalms; Table of prayers printed after psalms; Decorative frieze on last page,"Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",Various prayers printed with Psalm translation.
R172929,"Wing (CD-ROM, 1996), B2645A",Bible. N.T. English. 1641.,,"The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ, newly translated out of the original Greek: and with the former translations diligently compared and revised by His Majesties speciall command.","Edinburgh : printed by Robert Bryson, and are to be sold at his shop ..., 1641.",Edinburgh,"55.953251,-3.188267",1641,[522+] p. ;  24°.,,,,Greek,,English,Yes (National Library of Scotland),"Title page with ornamental border; The Order of the Books of the New Testament;  Decorative borders, friezes, and initials; Running titles",,"This copy has manuscript inscription by Isabella White on the first two pages before the title page. The text finishes two and a half chapters short (Revel.: 19 :10), with a Prayer (later addition, from the Book of Common Prayer)."
R175311,Wing (2nd ed.) B2387A,Bible. O.T. Psalms. English,,The Psalmes of David in meeter according as they are sung in the kirk of Scotland.,"Edinburgh : Printed by Robert Bryson, and are to be sold at his shop at the signe of Jonah, 1641.",Edinburgh,"55.953251,-3.188267",1641,[98] p.  12°.,,,,Hebrew,,English,Yes (National Library of Scotland),"Title page with decorative border, knot and quotation of Ephes. 5:18, 19; Running titles",,Title page appears twice in this copy.  The text is printed in two columns.
R231674,"Wing (CD-ROM, 1996), B2388",Bible. O.T. Psalms. English. Church of Scotland.,,"The Psalmes of David, in prose and metre. With an exact kalendar; the order of baptisme and marriage; morning and evening prayer; and other godly prayers.","Edinburgh : printed by Robert Bryson, and are to be sold at his shop, at the signe of Jonah, Anno Dom. 1641.",Edinburgh,"55.953251,-3.188267",1641,[464] p. ;  16°.,,,,Hebrew,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)","Title page with decorative border; An Almanack for XXV Years, with decorative frieze; An Admonition to the Reader; Confession of faith used by English congregation in Geneva; Order of baptism and marriage; Administraton of the Lords Supper; Forme of Marriage;  A Prayer; Decorative friezes; Printed marginal notes; Running titles; for better understanding the calendar; Table of the number of Psalms (Index of first lines)",,
R31604,"Wing (CD-ROM, 1996), B2387 ; Aldis, H.G. List of books printed in Scotland before 1700, 1015",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,"Psalms of David, in metre","The Psalmes of David, in metre: according as they are sung in the Kirk of Scotland.","Edinburgh : printed by Robert Bryson, and are to bee sold at his shop, at the signe of Jonah, 1641.",Edinburgh,"55.953251,-3.188267",1641,[80] p. ;  8°.,,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (British Library),"Title page with decorative border, knot and quotation of Ephes. 5: 18, 19; Decorative frieze; Running titles","Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",Text in two columns.
B233007,"Wing (CD-ROM, 1996), B2383",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,Whole book of Psalms,"The whole book of Psalmes. Collected into English meeter by Tho. Sternhold, Iohn Hopkins, and others. Conferred with the Hebrew, with apt notes to sing them withall.","London : printed for the Company of Stationers, 1641.",London,"51.509865,-0.118092",1641,"[2], 186+ p. ;  4°.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,"Yes (British Library; Trinity College Library, Dublin)",Title page of British Library copy has decorative borders and quotations from James 5:13 and Colos. 3:16;  Decorative frieze and first initial; Argument for each Psalm; Running titles; End: Table of the number of psalms (first line index); Decorative frieze,"Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.","The Trinity copy differs only in the title page, which has elaborate engraving and only the quotation from James."
R10609,"Wing (CD-Rom, 1996), R11",,Romes destruction; Expresse texts and necessary consequences drawn out of the Word of God,"Romes destruction: or, Expresse texts and necessary consequences drawn out of the Word of God, for the condemning of the doctrine of the Roman Church, and justifying of that of the reformed churches. First written in French, by C.D.R. a French noble-man. And now published in English at the solicitation of divers religious men of this nation. By Jam: Mountaine.","London : printed by Stephen Bulkley, and are to be sould by Henry Twyford at the three Daggers in Fleetstreet, neer the Inner-Temple-Gate, 1641.",London,"51.509865,-0.118092",1641,"[24], 173, [3] p. ;  8°.",C. D. R.,,"Mountaine, James, fl.1641",French,,English,Yes (The Huntington Library; Cambridge University Library; British Library),Title page with decorative border and quotation from Psalm 137:8; Dedicatory epistle to Philip Earl of Pembroke by translator; Address to the reader by author (translated); Table of contents; Decorative friezes and initials; Running titles;  End: imprimatur Tho. Wykes,"Church of Ireland bishop of Derry, son of Raphe Mossome, was baptized at the church of St Michael-on-the-Mount, Lincoln, on 12 January 1617. He was admitted sizar at Magdalene College, Cambridge, on 2 June 1631, but two months later migrated to Peterhouse, which he entered on 9 August. He graduated BA (1635) and MA (1638). In 1642 Mossom was officiating at York as an army chaplain under Sir Thomas Glemham. About this time he is said to have married Mildred Eland (fl. c. 1642–1656) of Bedale. Their eldest son, Glemham, was named for Mossom's patron. While at York, Mossom published Anti-Paraeus, or, A treatise in the defence of the royall right of kings, a translation from the work of David Owen, and two sermons preached in the cathedral there in 1643, under the title The king on his throne, or, A discourse maintaining the dignity of a king, the duty of a subject, and the unlawfulnesse of rebellion. In 1650 he was sequestered for having used the book of Common Prayer. In 1660 he was appointed to St Patrick's Cathedral in Dublin, where he stayed for five years, also holding the position of Dean at Christ Church. In 1660 he was appointed Bishop of Derry. He wrote many works, amongst which 'The preachers Tripartite in three books' (1657); 'A Plea for Ministers  in Sequestrations' (1660); and 'Sion's Prospect in its first view' (1679).","The Cambridge copy is identical to the Huntington one, except for the imprint, which reads 'Printed by Stephen Bulkley, and are to be sould by Henry Twyford at the three Daggers in Fleetstreet, neer the Inner-Temple-Gate. 1641', and the fact that another  title page, epistle, address to the reader, contents, and five pages of Chapter 1 follow. On the verso of its title page is the stamp 'Library of the Union Theological Seminary, New York.' The British Library copy has only the title page, identical to those of the Cambridge and Union Theological Seminary copies."
R11407,"Wing (2nd ed., 1994), C388A",De studiis Jesuitarum abstrusioribus. English,Practice of the Jesuites,"Camiltons discoverie, of the devilish designes and killing projects of the Society of Jesuites of late yeares, projected and by them hitherto acted in Germany, intended, but graciously prevented in England; translated out of the Latine copie; dedicated to the high Court of Parliament, by W.F. X.B. minister of Christs Gospell. From all sedition and privie conspiracie, from all false doctrine and heresie. Good Lord deliver us.","London : printed by T. Favvcet, dwelling in Grubstreet, 1641.",London,"51.509865,-0.118092",1641,"[8], 27, [1] p. ;  4°.","Camilton, John, fl.1641",,W. F. X. B.,Latin,,English,Yes (British Library),Title page with decorative border and quotation from Book of Common Prayer; Dedicatory epistle by translator to 'the Lords and House of Commons of England in Parliament assembled'; Postscript to the reader by translator;  Decorative friezes and initials; Running titles,Unidentified. We know only from the title that he was a clergyman.,"EEBO has two image sets, both from the British Library. The one in the Thomason Collection is complete but the other is lacking the title page and dedicatory epistle; however, it includes the Postscript to the Reader.  This text is reproduced in the 1679 'The Memoires of Mr. James Wadswort' [sic] as Chapter VI, although the Contents lists a different one."
R13839,"Wing (2nd ed.), S5555 ; Thomason, E.181[13]",,Still worse newes from Ireland,"Still worse nevves from Ireland, shewing in what a miserable estate the citie of Dublin is, at this present time, the rebels having received new ayd upon the 16. day of December, 1641. Also, the rebels bloudy resolution, which is to dye or massacre all which are protestant in Ireland. Here also is related, how within the space of three weekes, the pestilence hath increased in the county of Connr, and how many have dyed. With the copy of a letter sent from the Pope to the rebels in Ireland. Translated out of the Lrtine [sic] tongue into English. Alsn [sic], a friendl admonition to English-men to assist their distressed brethren in Ireland, who daily expect ayd from them.","London : printed for William Bowden, 1641.",London,"51.509865,-0.118092",1641,[8] p.;  4°.,,,,Latin,,English,Yes (British Library),Frontispiece illustration of lord and lady Plain title page;   Decorative friezes,,The  ESTC says the original has not been traced.
R14906,"Wing (CD-ROM, 1996), F415",,"True relation of that memorable Parliament, which wrought wonders","An historicall narration of the manner and forme of that memorable Parliament, which wrought wonders. Begun at Westminster 1386, in the tenth yeare of the reigne of King Richard the Second. Related and published by Thomas Fannant, clerke.","[London : s.n.], Printed in the yeare 1641.",London,"51.509865,-0.118092",1641,"[2], 36, [2] p. ;  4°.","Fannant, Thomas, fl.1641",,,Latin,,English,Yes (The Huntington Library),Title page with decorative knot;  Decorative frieze on first page,,This translation was included in the Harleian Miscellany.
R15137,"Wing (2nd ed., 1994), A505; Thomason, E.207[5]",Martinus Lutherus. English,,"The life and death of Dr Martin Luther the passages whereof haue bin taken out of his owne and other godly and most learned, mens writings, who liued in his time.","London: printed by: I:L: for Iohn Stafford, and are to be sould at his shop in Chancery lane, ouer against the Rolles, 1641.",London,"51.509865,-0.118092",1641,"[20], 142, [2] p.:  port.;  4°.","Adam, Melchior, 1575-1622",,"Hayne, Thomas, 1582-1645",Latin,,English,Yes (British Library),"Frontispiece portrait of Martin Luther dated 1564; Engraved title page with medallion portraying a woman and quotation from Revel. 12:1, with 'Ecclesa militans' running across he centre from left to right and beneath this, a quotation from 1Thess. 5:12-13;   Dedicatory epistle to Thomas Roe by translator; Epistle to the reader by translator; Commendatory verse to Luther by Francis Quarles; Commendatory verse to Luther  by John Vicars; Printed marginal notes throughout; Decorative friezes and initials; Running titles  End: Errata","Schoolmaster and author as well as translator, he was born in Thrussington, Leicestershire. Educated Lincoln College, Oxford (BA 1605, MA 1612). In 1605-1608 was second undermaster at Merchant Taylors' School, London. Was a prolific writer; mostly known for Grammatices Latinae compendium, a school grammar (1640), and for religious works, such as Equall Wayes of God (1632) and Of the Article of our Creed: Christ Descended to Hades (1642). Was rather generous: gave most of his books to the Leicester corporation.",
R15539,"Wing (CD-ROM, 1996), M595",Mémoires. English,Memorialls of Queene Margaret ; Memorials of Margaret de Valoys ; Memorials of Queen Margaret,"The memorialls of Margaret de Valoys, first wife to Henry the Fourth, King of France and Navarre. Compiled in French by her owne most delicate and royall hand: and translated into English by Robert Codrington, Master of Arts.","London: printed by R. H., 1641.",London,"51.509865,-0.118092",1641,"[8], 229, [3] p.;  8°.","Marguerite de Valois, 1553-1615",,"Codrington, Robert, 1601-1665",French,,English,Yes (The Huntington Library),"Title page with decorative border; Dedicatory epistle to Sir Anthony Vincentress by translator; Address to the Reader by translator;  Argument to each book; Decorative friezes and initials; Running titles;  End: imprimatur, Tho Wykes","Second son of Robert Codrington of Coddrington, Gloucestershire. Educated Magdalen College, Oxford (BA 1623, MA 1626). Travelled before moving to Norfolk, where he married, and he later moved to London. Began career as translator in 1635. Does not seem to have attracted a secure patron. Imprisoned by parliament in 1641 for sympathies to Stafford, but petitioned Sir Edward Dering, MP for Kent, to secure his release, citing ill health and the suffering of his family. Suspected by some scholars of puritan leanings. Used translations of documents from the French Wars of Religion to draw parallels with contemporary English situation. Thought to have died of plague.","According to the ESTC, the dedication to Anthony Vincent in this Huntington Library copy appears to be a cancel. Other editions have a dedication to Thomas Barrington on leaves A2-3."
R15642,"Wing (CD-ROM, 1996), D319 ; Madan, II, 997",,,Good counsells for the peace of reformed churches. By some reverend and learned bishops and other divines. Translated out of Latine.,"Oxford : printed by Leonard Lichfield, for William Webb, 1641.",London,"51.509865,-0.118092",1641,"[4], 64, 22, 23, [1], 7, [1], 29, [1] p.;  4°.","Davenant, John, c.1572-1641; Morton, Thomas, 1564-1659; Hall, Joseph, 1574-1656; Ussher, James, 1581-1656",,"Dury, John, 1596-1680",Latin,,English,Yes (The Huntington Library),Plain title page; Quotation from Casaubon's Answer to Cardinall du Perron; Quotation from Hooker's answer to Travers; Quotation from Edwin Sandys’ 'Europe Speculum; Decorative friezes and initials;  Printed marginal notes. Running titles,"Prolific writer, preacher, diplomat, linguist, and famous ecumenist. Dury was born in Edinburgh. Moved to the Netherlands with his family in 1606. Attended Leiden University (1611), Huguenot Academy (1615-16117), and Walloon College (c. 1616-1621). Took qualifying exams for Reformed ordination at Leiden (1624) and became a preacher with the Walloon Reformed church in Cologne. Resigned in 1626. He was Secretary to the English ambassador to Sweden (1627) and a minister to the English Company of Merchant Adventurers (1628). Became minister Church of English (1634) and Westminster (1645). Throughout his life he travelled widely in an unsuccessful attempt to reconcile various churches and doctrines under one roof. He wrote his largest and best-known body of work after 1645.",The volume consists of various 'opinions' gathered and translated by Dury.
R1627,"Wing (CD-ROM, 1996), T751 ; Woodward & McManaway, 1229",Comoediae Latin & English,Fabulae comici facetissimi et elegantissimi poetæ Terentii omnes anglicæ factæ & hac nova forma editæ,"Terence in English. Fabulæ comici facetissimi et elegantissimi poetæ Terentii omnes anglicæ factæ & hac nova forma editæ: opera ac industria, R.B. in Axholmensi insula Lincolnsherii Epwortheatis.","London : printed by Iohn Legatt, and are to be sold by Andrew Crooke, at the sign of rhe [sic] Green-Dragon in Pauls Church-yard, 1641.",London,"51.509865,-0.118092",1641,"[8], 428 p. ;  4⁰.","Terence (Publius Terentius Afer), c.195c.-159",,"Bernard, Richard, 1568-1641",Latin,,Latin; English,Yes (The Huntington Library),"Plain title page with decorative ilustration; Dedicatory epistle to Christopher Wray by translator, also mentioning Sir William Wray, Lady Bowes, Lady Sanctpoll, and Patroness R. B.; Latin address to the Reader by translator;  Argument before each scene;   Moral sentences following each scene; 'Formulae loquendi' after each scene in English translation; Printed marginal notes throughout;  Decorative friezes and initials throughout; Running titles","Puritan clergyman and religious writer. Birth location unknown although baptized at Epworth, Lincolnshire. Educated Christ’s College, Cambridge (BA 1595, MA 1598). Became a Separatist early in his career and was expelled from the Worksop vicarage (1605). Two years later went against the movement. Received license to preach throughout the diocese of Bath and Wells (1612). Remained nonconformist throughout his life. Published several attacks on Separatism and wrote various influential works on the proper techniques and qualifications for entering the ministry, prayers, sermons, Sabbath observance, catechism, and more.","Bilingual edition. Latin text in single column followed by English translation in two columns, scene by scene."
R16567,"Wing (2nd ed., 1994), B4270; Pforzheimer 80",Mercurius Britannicus. English,English intelligencer,"Mercurius Britanicus, or The English intelligencer. A tragic-comedy, at Paris. Acted with great applause.","[London : s.n.], Printed in the yeare, 1641.",London,"51.509865,-0.118092",1641,[36] p. ;  4°.,"Brathwait, Richard, 1588-1673",,,Latin,,English,Yes (British Library),Plain title page with small decorative design in centre; Cast list; Decorative friezes; Running titles;  End: Epilogue announcing the performance of Act V the next day,,
R170604,"Wing (CD-ROM, 1996), B2645",Bible. N.T. English.,,"The new Testament of our lord and saviour Jesus Christ: newly translated out of the originall Greek: and with the former translations diligently compared and revised, by his Maiesties speciall commandment.","Imprinted at London : by Robert Barker, printer to he Kings most excellent Majestie and by the assignes of John Bill, 1641.",London,"51.509865,-0.118092",1641,[528]p.  24°.,,,,Greek,,English,Yes (National Library of Scotland),"Title page with ornamental border; Order of Books of the New Testament; Decorative borders, friezes, and initials; Running titles",,Inscriptions on frontispiece.
R171840,"Wing (CD-ROM, 1996), D2185",Recta intentio omnium humanarum actinum amussio,,A right intention the rule of all mens actions converted out of Drexelius to our proper use by Iohn Danson,London For Iasp. Emery 1641,London,"51.509865,-0.118092",1641,[No pagination provided] ; 12°.,"Drexel, Jeremias, 1581-1638",,"Dawson, John, c.1605-1641",Latin,,English,Yes (Cambridge University Library),"Engraved title page; Dedicatory epistle to Charles, Henrietta Maria and Prince Charles by the translator; Address to the reader; Index or list of contents; The Argument or,The Survey of both Bookes; A Brief Exposition of the facing illustration; Illustration with title underneath; Address to the reader; Running titles  Imprimatur: Thomas Weekes, February 15.1640","Place of birth is unknown. Dawson went up to Christ Church College, Oxford in 1620, taking an Arts degree and then entering Holy Orders. He was appointed vicar at the parish of St Andrew and St Mary Magdaline in Maidenhead, in Berkshire, where he enjoyed a fine reputation as a preacher. He died and was buried in Cookham. As well as his translation of Drexel, he wrote two works: 'Summa Moralis theologiae (1639) and XVIII Choice Sermons, preached upon the incarnation and nativity of our Blessed Lord and Saviour (1642).",
R172745,"Wing (CD-ROM, 1996), B2200",Bible. English.,,The Holy Bible,"London Printed at London by Robert Barker, and by the assignes of John Bill 1642",London,"51.509865,-0.118092",1641,[No pagination provided] ;  8°.,,,,Hebrew; Greek,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)",The translators to the reader; The translators to the reader (page repeated); List of books in Old and  New Testament and Apocrypha; Printed marginal annotations throughout; Decorative headings; Running titles,,"In two columns, black letter."
R173237,"Wing (CD-ROM, 1996), B4270A ; Pforzheimer, 80 ; Greg, II, 605(c)",Mercurius Britannicus. English,English intelligencer,"Mercurius Britanicus, or the English intelligencer. A tragic-comedy at Paris. Acted with great applause.","[London : s.n.], Printed in the yeare 1641.",London,"51.509865,-0.118092",1641,[32] p. ;  4°.,"Brathwait, Richard, 1588-1673",,,Latin,,French,Yes (Bodleian Library),Title page with large elaborate decorative knot;  Cast list; Decorative friezes; Running titles;    End: Note to the Reader by printer;  Praeludium;  The Prologue,,"According to the ESTC, the Note to the Reader, ""Praeludium"" and ""Prologue ""are inserted as front matter in other copies of the edition."
R174436,"Wing (CD-ROM, 1996), D318A",Ad fraternam communionem inter Evangelicas Ecclesias restaurandas adhortatio. English,,"An exhortation to brotherly communion betwixt the Protestant churches: written, by the right reverend Father in God, John Davenant, Bishop of Sarum.","London : printed by R. Badger, printer to the Prince his highnesse, 1641.",London,"51.509865,-0.118092",1641,"[6], 56 p.;  8°.","Davenant, John, c.1572-1641",,,Latin,,English,"Yes (Worcester College Library, University of Oxford)","Plain title page with illustration in centre of page; Address to the Reader by the author (translated); Printed marginal annotations throughout; Running titles throughout  End: Imprimatur,Tho Wykes. Date: April 8: 1641 (Wykes was the Licensor)",,Inscription of name on title page.
R174754,"Wing (CD-ROM, 1996), D2405A",,,"Du Bartas his divine weekes and workes: vvith a complete collection of all the other most delightfull vvorkes, translated and vvritten by that famous Philomusus Joshua Sylvester, Gent. VVith additions.","London : printed by Robert Young, to bee sold by William Hope, at the signe of the Unicorne in Cornehill, 1641.",London,"51.509865,-0.118092",1641,"[34], 657, [1] p. :  ill. ;  2⁰.","Du Bartas, Guillaume de Salluste, 1544-1590",,"Sylvester, Josuah, 1563-1618",French,,English,Yes (Newberry Library),"[Title page] Dedicatory verse in English to King James; Dedicatory verse in French to King James by translator; Dedicatory verse in Italian to King James by translator; 'Corona dedicatoria' to King James by translator, comprising various poems to the Muses with altar-like page layout; 'Table of 'The order of the weeks';   Portrait of Bartas with verse in French and English; Memorial verse to Sylvester; Epitaph in English by John Vicars; The printer to the Reader; Address to readers in English with pyramid layout; Address to unworthy ('indignis') readers in English in black temple-like layout; Address to worthy ('optimis') readers in English in white temple-like layout; Latin verse to translator by Jo. Po. Miles; Latin verse to translator by Car. Fitz- Geofridus Lati-Portensis; Latin Anagram to Josuah Sylvester by E. L.; Latin poem by E. L.; Latin verse to Author by E. L.; Latin laudatory verse to Sylvester and Bartas by G. B.; English Epigram to Joshua Sylvester by Ben Jonson; English verse 'In Praise of the Translator' by John Davies of Hereford; English verse to Sylvester by Jos. Hall; English verse to Sylvester by Samuel Daniel; English sonnet to Sylvester by G. Gaywood; Latin verse to Sylvester by Jo. Maldeus Germanus; Latin verse to Sylvester by Ci. Ka. Gent; Latin verse to Sylvester  by E.G.; English verse in commendation of Bartas and Sylvester by R.H.; English verse commendation of work by R. R. English acrostic sonnet to Sylvester by R.N. English verse to Sylvester by R. N.;   Bartas' Second Week:  Full-page dedication to James I with lance-like layout;  English sonnets in praise of Bartas; Dedicatory verse to Henry, Prince of Wales by translator; Dedicatory verse to Lord High Chancellor of England by translator; Dedicatory verse to Earl of Salisbury by translator; Dedicatory verse to Earl of Dorset by translator;  Dedicatory verse to Earl of Pembroke by translator; Dedicatory verse to Earl of Essex by translator; Dedicatory verse to Earl of Devonshire by translator; Dedicatory verse to Sir Peter Young by translator; Dedicatory verse to Thomas Smith by translator; Dedicatory verse to Anthony Bacon by translator; Illustration; Separate title pages and arguments to each book;  Bartas' Fourth Day of Second Week: Dedicatory verse to Henry, Prince of Wales by translator;  End-matter of Bartas' weeks: Latin memorial verse to Bartas by Jac. Lectius.  Bartas' Urania: Dedicatory verse to Countess of Essex by Translator;  Bartas' Triumph of Faith:  Illustrated dedication to W. Plumb; Illustration  Pibrac's Tetrastica: Dedicatory verse to Henry, Prince of Wales by translator;   Noue's Profit of Imprisonment:  Front: Dedicatory verse to R. Nicolson;  Sonnet to the author by translator; End: Commendatory verse by John Davies of Hereford; Glossary  Bartas' History of Judith, tr. Hudson:  The Printer to the Reader;  Dedication to James VI of Scotland;  Sonnets by M.V.F;  Admonition to the Reader by author (translated);  Argument (translated); Summaries for each book; Glossary  Bartas' Meditations, tr. Sylvester: Dedicatory verse to Princess Elizabeth by translator;  Original dedications by author in French  Smith's Micro-cosmographia:  Dedicatory verse to Honoria Hay  Francostorius' Joseph: Dedicatory verse to Henry, Prince of Wales by translator  Bertaut's Panaretus:  Dedicatory verse to various lords by translator;  Dedicatory verse to Prince Charles by translator;  Address to Lords and Commons by translator;   Bethulia: Title page dedication to Queen Anne by translator;  Dedicatory verse by translator to Marchioness of Winchester and various other ladies   Mathieu's Memorials:  First book: Dedicatory verse to Henry Wriothesley by translator; Second: Dedicatory verse to Earl of Essex by translator;  Garnier's St Lewis:  Dedicatory verse to Prince Charles;   Bartas' Battle of Yury:  Dedicatory verse to Earl of Dorset by translator;  Latin anagram to the same by translator;   Godwin's Automachia:  Dedicatory verse to Cecilie Nevil by translator  Other:  Elaborate decorative friezes and initials throughout;  Illustrations; Printed marginal notes","Also Joshua, Joshuah.
 He was educated at a Southampton grammar school under the headmastership of Saravia, a French clergyman. He was apprenticed in 1576 to the Merchant Adventurers’ Company, and was sent to the Continent. From 1590 on, he began to publish poetry and translations, establishing himself in London. He became known mainly for his translations of French Protestant poetry, above all the works of Du Bartas, which enjoyed contemporary popularity, although they fell out of fashion by the late seventeenth century. He was employed as tutor to the sons of William Essex in the early 1600s and was also granted a pension by Prince Henry in 1608, which he lost on the prince’s sudden death. Despite some assistance from Charles I, he probably lived for at least some time in St Bartholomew’s Hospital. He moved to Middleburg in the Low Countries in the employ of the Merchant Adventurers some years later, where he died.",Translations printed together with various original works by Sylvester.
R175307,Wing (2nd ed.) B2380G,Bible. O.T. Psalms. English. 1641,,The booke of Psalmes in English meeter. By Fr. Rous.,"London : Printed by R.Y. for Ph. Nevil, at the signe of the Gun in Ivie-lane 1641.",London,"51.509865,-0.118092",1641,"[12], 312, [8] p.  24°.",,,"Rous, Francis, 1579-1659",Hebrew,,English,Yes (National Library of Scotland),Frontispiece with book plate; Title page with decorative border and epigraph quotation of Psalm 47:7  in Hebrew; Preface by translator; Address to the Reader by translator; Table of psalms;  Decorative friezes and initials; Running titles;  End: Doxology;  Table of psalms (first line index),"Born in Dittisham, Devon, and a stepbrother of the politician John Pym, he was educated at Broadgates Hall, Oxford (BA 1597) and entered the Middle Temple in 1601. As well as being a writer and translator, he was a politician, being elected MP for Truro in 1626, Tregony in 1628-1629, and later for Devon and Cornwall. He served on a number of committees and was active in Cromwell’s government, as well as being elected Speaker of the House in 1653. In 1644 he was appointed provost of Eton College. He wrote many works of a religious nature, for example Meditations of Instruction (1616); The Diseases of the Time attended by their Remedies (1622); The Arte of Happiness, consisting of three Parts (1619 and 1631); Testis veritatis (1626) and one political pamphlet.",Some handwritten notes have been jotted down in the margins.
R175308,"Wing (CD-ROM, 1996), B2381A",Bible. English. Psalms. 1641,"Whole book of Psalmes: collected into English meeter by Thomas Sternhold, Iohn Hopkins, and others, conferred with the Hebrew with apt notes to simg them withall","The vvhole book of Psalmes: collected into English meeter by Thomas Sternhold, Iohn Hopkins, and others, conferred with the Hebrew with apt notes to simg them withall. Set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer, and also before and after sermons: & moreover in private houses for their godly solace and comfort, laying apart all ungodly songs and ballades: which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London : printed by G[eorge]. M[iller]. for the Companie of Stationers, [1641]",London,"51.509865,-0.118092",1641,"[10], 91, [3] p. ;  8°.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,(No),,"Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",
R175309,"Wing (CD-ROM, 1996), B2384A",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,Whole book of Psalms,"The whole book of Psalmes. Collected into English meeter by T. Sternhold, J. Hopkins, and others.","London : imprinted for the Company of Stationers, 1641.",London,"51.509865,-0.118092",1641,"[1], 64, 64-94, 96-173, [18] leaves ;  32°.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (Bodleian Library),Title page with four decorative flowers; List of prayers printed after the psalms; Decorative frieze; Running titles;  End: Table of number for the psalms (Index of first lines),"Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",Inscriptions on frontispiece and title page.
R175310,"Wing (CD-ROM, 1996), B2384B",Bible. English. Psalms,Whole book of psalms,The whole book of psalmes,London By I. L[egate] for the Company of Stationers 1641,London,"51.509865,-0.118092",1641,[No pagination provided] ; 8°.,,,,Hebrew,,English,(No),,,
R1793,"Wing (CD-ROM, 1996), D318",Ad fraternam communionem inter Evangelicas Ecclesias restaurandas adhortatio. English,,"An exhortation to brotherly communion betwixt the Protestant churches: written, by the Right Reverend Father in God, John Davenant, bishop of Sarum.","London : printed by R.B. for Richard Badger, and John Williams; and are to be sold at the shop neare S. Dunstane’s Church-yard, and in S. Paul’s Chureh-yard [sic], 1641.",London,"51.509865,-0.118092",1641,"[6], 56, [2] p. ;  8°.","Davenant, John, c.1572-1641",,,Latin,,English,Yes (Cambridge University Library),"Title page with small illustration in centre;  Address to the reader (translated); Decorative friezes and initials;  Printed marginal notes;  Running titles;  End: Imprimatur, Tho. Wykes. Date: April 8: 1641 (Wykes is the Licensor)",,
R18355,"Wing (2nd ed.), B2629A",Bible. O.T. Song of Solomon. English. Sandys.,Paraphrase upon the Song of Solomon,A paraphrase vpon the Song of Solomon. By G. S. Cum privilegio Regiæ Majestatis.,"London : printed by Iohn Legatt, 1641.",London,"51.509865,-0.118092",1641,"[4], 32 p. ;  4°.",,,"Sandys, George, 1578-1644",Hebrew,,English,"Yes (Union Theological Seminary Library, New York)",Plan title page with privilege;  Dedicatory epistle to the King by translator;  Running titles,"The youngest son of the archbishop of York, Edwin Sandys, George was born in Bishopthorpe and became a writer, poet and traveller. He attended Corpus Christi College, Oxford and Middle Temple, but did not graduate. He married into a Catholic family but later, in 1606, deserted his wife and travelled to France, Italy and the Middle East, publishing a narrative dedicated to Prince Charles, The Relation of a Journey begun as Dom. Of the Eastern Mediterranean, in 1610. After being appointed treasurer of the Virginia Company, he left for Jamestown, Virginia, where he stayed for one year, returning to England in 1625, but he retained his membership in the colony’s council. He translated Ovid’s Metamorphoses in 1626, receiving from Charles I the exclusive rights to print and sell his translation for twenty-one years. It influenced the poetry of Milton, Dryden, and Pope. He also translated Grotius’ Christus patiens in 1640.",
R20388,"Wing (CD-ROM, 1996), C412","Diotrephe, histoire valentine, par Monseigneur lévesque de Belley. English",Historie of valentines; History of valentines,"Diotrephe, or, An historie of valentines. VVritten in French by the Right Reverend Iohn Peter Camus, bishop and lord of Belley, a prince of the holy empire, and privie councellour to the most Christian King Lewis the 13. now reigning.","London: printed by Th[omas] Harper, 1641.",London,"51.509865,-0.118092",1641,"[12], 192 p.;  12°.","Camus, Jean-Pierre, 1584-1652",,"Du Verger, Susan, 1610c.-1655",French,,English,Yes (British Library),Title page; Dedicatory epistle to Lady Herbert by translator; Epistle to the reader by author (translated); List of annotations with page numbers;  Decorative friezes and initials; Running titles,"English Catholic translator who was a member of a London Huguenot family, the wife of Jean-Jacques Du Verger, and the mother of two daughters. She clearly became, at some point, a Catholic, and moved to Paris. After her death, her daughters both moved to New France, one of them enjoying the dubious distinction of being the first woman executed in that colony. Nothing else is known of her except that she is also the author of Du Vergers Humble Reflections, a defence of Catholicism and specifically of the monastic life, addressed to Margaret Cavendish and published in 1657.","Title page is almost impossible to read. Pages 7-18 are missing. Damaged last page, which is 192. Blank page opposite, then early pages 4-21 are repeated."
R203901,"Wing (CD-ROM, 1996), H1602 ; Thomason, E.1100[1]",Pietas pontificia. English,"Quintessence of cruelty, or, master-peice of treachery","November the 5. 1605. The quintessence of cruelty, or, master-peice of treachery, the popish pouder-plot, invented by hellish-malice, prevented by heavenly-mercy. Truly related, and from the Latine of the learned, religious, and reverend Dr. Herring, translated and very much dilated. By John Vicars.","London : printed by G[eorge]. M[iller]. for R. Harford at the signe of the guilt Bible in Queens-head-ally in Pater-noster-row, 1641.",London,"51.509865,-0.118092",1641,"[22], 103, [9] p., [2] leaves of plates :  ill. (woodcuts) ;  8°.","Herring, Francis",,"Vicars, John, c.1580-1652",Latin,,English,Yes (British Library),"Title page with decorative border;  Frontispiece illustration with verse; Dedicatory verse to Protestant readers by translator; Printed marginal notes; Laudatory verse to John Vicars by his cousin Thomas Vicars; Verse address to the readers by T[homas] V[icars]; Laudatory verse to translator by T.S. S.T.B; Laudatory verse  to translator by Josuah Sylvester; Laudatory verse in Latin  to translator by Thomas Brackley; Translation of latin poem to translator by Thomas Brackley; Laudatory verse  to translator by William Prynne; Laudatory verse to translator by Nathaniel Chamber; Laudatory verse on author by W.C.; List of the Names of Traitors by John Vicars; Advertisement to the Reader (presumably by translator); Dedicatory epistle to the Mayor of London, Richard Gurney by translator; A Table of the Heads of the Most Material Passages in this Historie; Epistle to John Vicars by W. Perkins; Illustrations; Printed marginal notes; Decorative friezes and initials; Running titles  End:   An Enigmatical Riddle; A Paraphrasticall Psalm of Thanksgiving.","Chronicler, poet, and translator. He was born in London and educated at Christ’s Hospital, London, before going up to Queen’s College, Oxford. He left without a degree and became an usher at Christ’s Hospital, a post he occupied until his death. He translated works from Greek, Hebrew, and Latin but was especially known for his detailed chronicles of the Civil War, which proved to be a valuable source for historians. His poetry and other writings often referred to politics, parliamentary propaganda, and apocalyptic beliefs. He translated Francis Herring’s Pietas pontificiae in 1617, John Owen’s Epigrammata in 1619, George Goodwin’s Melissa religionis pontificae in 1624, Virgil’s Aeneid and the Life of Virgil in 1632, and Richard Brathwaite’s Novissima tuba in 1635.","Also contains translation of Herring's Latin ""Epigram to the Jesuits."""
R20459,"Wing (2nd ed., 1994), B2936",Istoria delle guerre civili d’lnghilterra tra le due case di Lancastro e Iore. Part 1. English,Fourth booke of the civill vvarres of England in the life of Henry the Sixth; Fourth booke of the civill warres of England in the life of Henry the Sixth ; Civill warres of England ; History of the ciuill warres of England betweene the two howses of Lancaster and Yorke ; History of the civill warres of England betweene the two howses of Lancaster and Yorke ;,"An history of the civill vvarres of England, betweene the two houses of Lancaster and Yorke. The originall whereof is set downe in the life of Richard the second; their proceedings, in the lives of Henry the fourth, the fifth, and sixth, Edward the fourth and fifth, Richard the third, and Henry the seventh, in whose dayes they had a happy period. Written in Italian in three volumes, by Sir Francis Biondi, Knight, Gentleman of the Privie Chamber to his Majesty of Great Britaine. Englished by the Right Honourable Henry Earle of Mounmouth, in two volumes. The first volume.","Imprinted at London : by T.H. and I.D. for Iohn Benson, and are to be sold at his shop in Saint Dunstans Churchyard, 1641.",London,"51.509865,-0.118092",1641,"[26], 162, 175, [1] p. ;  2⁰.","Biondi, Giovanni Francesco, 1572-1644",,"Carey, Henry, second Earl of Monmouth, 1596-1661",Italian,,English,Yes (The Huntington Library; British Library),"Frontispiece  portrait of translator, Henry Carey; Illustrated title page;  Epistle to the readers by translator; Dedicatory Epistle to King Charles by author; Genealogy of Edward the Third; Genealogy of Lionel, Duke of Clarence; Genealogy of John, Duke of Lancaster; Genealogy of Edmund Langley, Duke of York; Genealogy of Glocester, seventh son of Edward the Third; Introduction;  Errata; Printed marginal notes; Running titles; Decorative friezes, knots, and initials.","Born at Denham, Buckinghamshire, he attended Exeter College, Oxford, graduating BA in 1613. He was knighted Order of the Bath in 1616 and after briefly attending the future Charles I, travelled on the Continent and became proficient in French and Italian. Member of Parliament between 1621 and 1626. He has one recorded speech in the House of Lords, later printed as a pamphlet (1641). He remained a staunch Royalist throughout the Civil War, translating historical works relevant to his times.","The frontispiece portrait is only in the British Library copy. Genealogies of Edmund Langley and of Gloucester are only to be found in the Huntington one.  Translation bound together with Second Part of the 'History of the Civil Wars' (also  translated by Carey), published in 1646."
R209846,"Wing (2nd ed.), D2835; Thomason, E.207[1]; Thomason, E.207[1*]",,"A briefe relation of that which hath been lately attempted to procure ecclesiasticall peace amongst Protestants. Published by Samuel Hartlib. Extract, out of the national synode, held by the churches of France, at Charenton, in September, 1631","A Petition, as it was tendered by Mr. Dury, to Gustavus, the late King of Sweden. of glorious memory, when He was at Elbing in Prussia, in the yeer 1628. Translated out of French.","London: I. R. for Andrew Crooke, and are to be sold at his shop in Pauls Church-yard, at the signe of the Green-Dragon. 1641.",London,"51.509865,-0.118092",1641,"[2], 45 [i.e. 51], [1] p.;  4°.",,,,English; French,,English,"Yes (Union Theological Seminary Library, New York; British Library)","Plain title page with small decoration in centre;  Title page verso quotation from Edwin Sands, 'Europa Speculum'; Decorative head  pieces and tail pieces",,"There are three EEBO sets of images. The first, the Union Theological Seminary one described above, and the third, a British Library Thomason Collection copy, are identical. The text is an account of  how John Dury and others sought to unite the Protestants in Europe. The second EEBO copy, however, also of a British Library Thomason Tract, is a completely different text, being Dury's Petition to Gustavus Adolphus, written in French and followed by an extract out of the National Synod of Churches account of 1631, also written in French. This error occurs in the ESTC and thus, of course, in EEBO."
R211625,"Wing (CD-ROM, 1996), B2200",Bible. English. Authorised.,,The Holy Bible: containing the Old Testament and the New: newly translated out of the originall tongues: and with the former translations diligently compared and revised: by his Majesties speciall commandment. Appointed to be read in churches.,"Printed at London : by Robert Barker, printer to the Kings most excellent Majestie: and by the assignes of John Bill, 1641.",London,"51.509865,-0.118092",1641,[896] p.;  8°.,,,,Hebrew; Greek,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)","Address to the reader by translators; Table of books of the Old and New Testaments and the Apocrypha; Printed marginal notes;  Decorative friezes, initials, and knots;  Running titles  Engraved title page for New Testament  Colophon indicating 1642 as printing date.",,No title page in this image set.
R212182,"Wing (CD-ROM, 1996), B4270B ; Greg, II, 605(b) ; Pforzheimer, 80",Mercurius Britannicus. English,English intelligencer,"Mercurius Britanicus, or The English intelligencer. A tragic-comedy, at Paris. Acted with great applause.","[London : s.n.], Printed in the yeare, 1641.",London,"51.509865,-0.118092",1641,[28] p. ;  4°.,"Brathwait, Richard, 1588-1673",,,Latin,,English,Yes (Folger Shakespeare Library),Plain title page with decorative knot in centre; Cast list; Decorative friezes; Running titles,,"According to the ESTC this is probably an unauthorized edition. See B4270A that denounces such editions and includes the ""Praeludium"" and ""Prologue"" (not included in this one)."
R214585,"Wing (2nd ed., 1994), D2589",Anatomie de la messe. English,,"The masse in Latine and English. With a commentary and observations upon it. Wherein also are described the severall sorts of masses, with the ridiculousness of their mysteries, absurdity of their ceremonies, and original of every piece of the masse. Written in French by Peter du Moulin. And now made English by James Mountaine.","London : printed by S. B. for R. S. in Covent Garden, [1641]",London,"51.509865,-0.118092",1641,"[2], 402 p.;  8°.","Du Moulin, Pierre, 1568-1658",,"Mountaine, James, fl.1641",French,,English,Yes (British Library),Plain title page; Decorative friezes and initials; Running titles,"Church of Ireland bishop of Derry, son of Raphe Mossome, was baptized at the church of St Michael-on-the-Mount, Lincoln, on 12 January 1617. He was admitted sizar at Magdalene College, Cambridge, on 2 June 1631, but two months later migrated to Peterhouse, which he entered on 9 August. He graduated BA (1635) and MA (1638). In 1642 Mossom was officiating at York as an army chaplain under Sir Thomas Glemham. About this time he is said to have married Mildred Eland (fl. c. 1642–1656) of Bedale. Their eldest son, Glemham, was named for Mossom's patron. While at York, Mossom published Anti-Paraeus, or, A treatise in the defence of the royall right of kings, a translation from the work of David Owen, and two sermons preached in the cathedral there in 1643, under the title The king on his throne, or, A discourse maintaining the dignity of a king, the duty of a subject, and the unlawfulnesse of rebellion. In 1650 he was sequestered for having used the book of Common Prayer. In 1660 he was appointed to St Patrick's Cathedral in Dublin, where he stayed for five years, also holding the position of Dean at Christ Church. In 1660 he was appointed Bishop of Derry. He wrote many works, amongst which 'The preachers Tripartite in three books' (1657); 'A Plea for Ministers  in Sequestrations' (1660); and 'Sion's Prospect in its first view' (1679).",Title page has inscription of name.
R218370,"Wing (CD-Rom, 1996), R11A",,,"Romes destruction: or, Expresse texts and necessary consequences drawn out of the Word of God, for the condemning of the doctrine of the Roman Church, and justifying of that of the reformed churches. First written in French, by C.D.R. a French noble-man. And now published in English, at the solicitation of divers religious men of this nation. By Jam: Mountaine.","London : printed by Stephen Bulkley, 1641.",London,"51.509865,-0.118092",1641,"[24], 173, [3] p. ;  8°.",C. D. R.,,"Mountaine, James, fl.1641",French,,English,Yes (The Huntington Library),Title page with decorative border and quotation of Psalm 137:8; Dedicatory epistle to Earl of Pembroke by translator; Address to the reader by author (translated); Table of contents; Decorative friezes and initials; Running titles;  End: imprimatur Tho. Wykes,"Church of Ireland bishop of Derry, son of Raphe Mossome, was baptized at the church of St Michael-on-the-Mount, Lincoln, on 12 January 1617. He was admitted sizar at Magdalene College, Cambridge, on 2 June 1631, but two months later migrated to Peterhouse, which he entered on 9 August. He graduated BA (1635) and MA (1638). In 1642 Mossom was officiating at York as an army chaplain under Sir Thomas Glemham. About this time he is said to have married Mildred Eland (fl. c. 1642–1656) of Bedale. Their eldest son, Glemham, was named for Mossom's patron. While at York, Mossom published Anti-Paraeus, or, A treatise in the defence of the royall right of kings, a translation from the work of David Owen, and two sermons preached in the cathedral there in 1643, under the title The king on his throne, or, A discourse maintaining the dignity of a king, the duty of a subject, and the unlawfulnesse of rebellion. In 1650 he was sequestered for having used the book of Common Prayer. In 1660 he was appointed to St Patrick's Cathedral in Dublin, where he stayed for five years, also holding the position of Dean at Christ Church. In 1660 he was appointed Bishop of Derry. He wrote many works, amongst which 'The preachers Tripartite in three books' (1657); 'A Plea for Ministers  in Sequestrations' (1660); and 'Sion's Prospect in its first view' (1679).",
R22142,"Wing (CD-ROM, 1996), D2405 ; Hazlitt, II 186 ; Hazlitt, Handbook 171",,Diuine weekes and workes; Divine weekes and workes ; Mysterie of mysteries ; History of Iudith ; History of Judith,"Du Bartas his Diuine weekes and workes with a compleate collectio[n] of all the other most delight-full workes translated and written by yt famous Philomusus, Iosuah Sylvester Gent:","London: printed by Robert Young with additions, 1641.",London,"51.509865,-0.118092",1641,"[30], 345, [1], 351-425, [1], 425-670 p., plate, inserted leaf :  ill., ports.;  2°.","Du Bartas, Guillaume de Salluste, 1544-1590; du Faur de Pibrac, Guy, 1529-1584; de la Noue, Odet, c.1560-1618; Smith, Henry c.1550-1591; Fracastoro, Girólamo, 1478-1553; Bertaut, Jean, 1552-1611; Mathieu, Pierre, 1563-1621; Garnier, Sébastien; Godwin, George",,"Sylvester, Josuah, 1563-1618; Hudson, Thomas",French; Latin,,English,Yes (British Library),"Frontispiece portrait of author with quatrain in English by John Vicars; Illustrated title page; Dedicatory verse in English to King James; Dedicatory verse in French to King James by translator; Dedicatory verse in Italian to King James by translator; 'Corona dedicatoria' to King James by translator, comprising various poems to the Muses with altar-like page layout; Memorial verse on translator in English by John Vicars;   Epitaph in English by John Vicars; The printer to the Reader; Address to readers in English with pyramid layout; Address to unworthy ('indignis') readers in English in black temple-like layout; Address to worthy ('optimis') readers in English in white temple-like layout; Latin verse to translator by Jo. Po. Miles; Latin verse to translator by Car. Fitz- Geofridus Lati-Portensis; Latin Anagram to Josuah Sylvester by E. L.; Latin poem by E. L.; Latin verse to Author by E. L.; Latin laudatory verse to Sylvester and Bartas by G.B.; English Epigram to Joshua Sylvester by Ben Jonson; English verse 'In Praise of the Translator' by John Davies of Hereford; English verse to Sylvester by Jos. Hall; English verse to Sylvester by Samuel Daniel; English sonnet to Sylvester by G. Gaywood; Latin verse to Sylvester by Jo. Maldeus Germanus; Latin verse to Sylvester by Ci. Ka. Gent; Latin verse to Sylvester  by E.G.; English verse in commendation of Bartas and Sylvester by R.H.; English verse commendation of work by R. R.; English acrostic sonnet to Sylvester by R.N.; English verse to Sylvester by R. N.;   Bartas' Second Week:  Full-page dedication to James I with lance-like layout;  English sonnets in praise of Bartas; Dedicatory verse to Henry, Prince of Wales by translator; Dedicatory verse to Lord High Chancellor of England by translator; Dedicatory verse to Earl of Salisbury by translator; Dedicatory verse to Earl of Dorset by translator;  Dedicatory verse to Earl of Pembroke by translator; Dedicatory verse to Earl of Essex by translator; Dedicatory verse to Earl of Devonshire by translator; Dedicatory verse to Sir Peter Young by translator; Dedicatory verse to Thomas Smith by translator; Dedicatory verse to Anthony Bacon by translator; Separate title pages and arguments to each book;  Bartas' Fourth Day of Second Week: Dedicatory verse to Henry, Prince of Wales by translator;  End-matter of Bartas' weeks: Latin memorial verse to Bartas by Jac. Lectius;  Bartas' Urania: Dedicatory verse to Countess of Essex by Translator;  Bartas' Triumph of Faith: Illustrated dedication to W. Plumb;  Pibrac's Tetrastica: Dedicatory verse to Henry, Prince of Wales by translator;   Noue's Profit of Imprisonment:  Front: Dedicatory verse to R. Nicolson;  Sonnet to the author by translator; End: Commendatory verse by John Davies of Hereford; Glossary  Bartas' History of Judith, tr. Hudson:  The Printer to the Reader;  Dedication to James VI of Scotland;  Sonnets by M.V.F;  Admonition to the Reader by author (translated);  Argument (translated); Summaries for each book; Glossary  Bartas' Meditations, tr. Sylvester: Dedicatory verse to Princess Elizabeth  by translator;  Original dedications by author in French  Smith's Micro-cosmographia:  Dedicatory verse to Honoria Hay  Francostorius' Joseph: Dedicatory verse to Henry, Prince of Wales by translator  Bertaut's Panaretus:  Dedicatory verse to various lords by translator;  Dedicatory verse to Prince Charles by translator;  Address to Lords and Commons by translator;   Bethulia: Dedication to Queen Anne by translator;  Dedicatory verse by translator to Marchioness of Winchester and various other ladies   Mathieu's Memorials:  First book: Dedicatory verse to Henry Wriothesley by translator; Second: Dedicatory verse to Earl of Essex by translator;  Garnier's St Lewis:  Dedicatory verse to Prince Charles;   Bartas' Battle of Yury:  Dedicatory verse to Earl of Dorset by translator;  Latin anagram to the same by translator;   Godwin's Automachia:  Dedicatory verse to Cecilie Nevil by translator  Other:  Elaborate decorative friezes and initials;  Illustrations; Printed marginal notes; Running titles","Also Joshua, Joshuah.
 He was educated at a Southampton grammar school under the headmastership of Saravia, a French clergyman. He was apprenticed in 1576 to the Merchant Adventurers’ Company, and was sent to the Continent. From 1590 on, he began to publish poetry and translations, establishing himself in London. He became known mainly for his translations of French Protestant poetry, above all the works of Du Bartas, which enjoyed contemporary popularity, although they fell out of fashion by the late seventeenth century. He was employed as tutor to the sons of William Essex in the early 1600s and was also granted a pension by Prince Henry in 1608, which he lost on the prince’s sudden death. Despite some assistance from Charles I, he probably lived for at least some time in St Bartholomew’s Hospital. He moved to Middleburg in the Low Countries in the employ of the Merchant Adventurers some years later, where he died.",Translations by Sylvester and Hudson printed together with various other original works by Sylvester.
R22186,"Wing (2nd ed.), P3927",,Comfortable cordials,"Comfortable cordials, against discomfortable feares of imprisonment, and other sufferings in good causes. Containing some Latine verses, sentences, and texts of Scripture, written by Mr. William Prynne on his chamber walles in the Tower of London, during his imprisonment there; since translated by him into English verse.","[London : s.n.], Printed anno. 1641.",London,"51.509865,-0.118092",1641,"[4], 16 p. ;  4°.","Prynne, William, 1600-1669",,"Prynne, William, 1600-1669",Latin,,English,Yes (Harvard University Library; British Library),Title page without imprint but with quotations from 2 Cor.: 1-11 and date 1641; Dedication to Sir William Balfore by translator; Decorative frieze;  Printed marginal notes; Running titles;  End: errata,,"This is a self-translation. The British LIbrary image set has only a title page. This translation is also included in Prynne's ""Mount Orgueil,"" published the same year."
R22411,"Wing (CD-ROM, 1996), D1194",Ariane. English,,"Ariana. In two parts. As it vvas translated out of the French, and presented to my Lord Chamberlaine. The second Edition.","London : printed by Iohn Dawson for Thomas Walkley, 1641.",London,"51.509865,-0.118092",1641,"[6], 328 p.;  2°.","Desmarets de Saint-Sorlin, Jean, 1595-1676",,,French,,English,Yes (Yale University Library; British Library),"Title page illustrated with picture of Ariana and Melintus, with subtitle in a heart below their joined hands; Second, plain title page with John Dawson's printer's mark (Yale);  Plain title page with part of title obscured by a decorative freize, John Dawson's printer's mark, and a decorative initial F beside it (British LIbrary);  Address To the Ladies by author (translated);  Decorative friezes and initials; Running titles",,
R226162,"Wing (CD-ROM, 1996), G209A",Antipatia de los franceses y espanoles. English,,The antipathy betweene the French and Spaniard. Englished by Robert Gentilys.,"[London] : Sold by R: Martine at the Venice in old Baly, 1641.",London,"51.509865,-0.118092",1641,[286] p. ;  12°.,"García, Carlos, c.1575-1630",,"Gentili, Robert, 1590c.-1654",Spanish,,English,Yes (Folger Shakespeare Library; British Library),Illustrated title page;  Dedicatory epistle  to Sir Paul Pindar by translator; Address to the reader by translator; Decorative friezes and initials; Running titles,"Also Gentilis.
 Professional translator. Born in London of Italian and French parents. Worked mostly under Humphrey Moseley and Nicholas Fussell. Eldest son of Alberico Gentili, jurist and regius professor of civil law at Oxford and Hester de Peigne, of Huguenot ancestry. A polyglott, he spoke Italian, French and English, as well as Latin and Greek. Became an academic at a very young age. Admitted to Christ Church (1582), then Jesus College (BA 1603), Oxford. Appointed to the university office of collector (1604). Wrote various dedications among which some for James I. Elected to Fellowship at All Souls College, Oxford (1607) but left there one year later and disappeared abroad for twenty-five years. Very little of his life is known during that time. Translated a large body of work from various languages including Greek, Latin, Italian, and French.",The Folger image set has three partial pages of a printed text preceding the title page and two blank pages at the end; the British Library one contains only the title page.
R227432,"Wing (CD-Rom, 1996), D2591",,,"The masse in Latin and English. With a commentary and observations upon it. Wherein also are described the severall sorts of masses, with the ridiculousnesse of their mysteries, absurditie of their ceremonies, and originall of every piece of the masse: and that (after the word of God) nothing is so contrary unto the masse, as the very masse it selfe. Written in French by Peter du Moulin, Doctor and Professor in Divinitie. And Englished by James Mountaine.","London : printed by Steven Bulkley, and are to be sold by Rob: Somer and Tho: Cowley, at the Grey-hound in St. Pauls Church-yard, 1641.",London,"51.509865,-0.118092",1641,"[16], 402, [2] p. ;  8°.","Du Moulin, Pierre, 1568-1658",,"Mountaine, James, fl.1641",French,,English,Yes (The Huntington Library),Plain title page; Dedicatory epistle to the High Court of Parliament by translator; Advertisement to the Reader by translator; Table of Contents; Printed marginal notes;  Running titles;  Decorative friezes; Running titles.,"Church of Ireland bishop of Derry, son of Raphe Mossome, was baptized at the church of St Michael-on-the-Mount, Lincoln, on 12 January 1617. He was admitted sizar at Magdalene College, Cambridge, on 2 June 1631, but two months later migrated to Peterhouse, which he entered on 9 August. He graduated BA (1635) and MA (1638). In 1642 Mossom was officiating at York as an army chaplain under Sir Thomas Glemham. About this time he is said to have married Mildred Eland (fl. c. 1642–1656) of Bedale. Their eldest son, Glemham, was named for Mossom's patron. While at York, Mossom published Anti-Paraeus, or, A treatise in the defence of the royall right of kings, a translation from the work of David Owen, and two sermons preached in the cathedral there in 1643, under the title The king on his throne, or, A discourse maintaining the dignity of a king, the duty of a subject, and the unlawfulnesse of rebellion. In 1650 he was sequestered for having used the book of Common Prayer. In 1660 he was appointed to St Patrick's Cathedral in Dublin, where he stayed for five years, also holding the position of Dean at Christ Church. In 1660 he was appointed Bishop of Derry. He wrote many works, amongst which 'The preachers Tripartite in three books' (1657); 'A Plea for Ministers  in Sequestrations' (1660); and 'Sion's Prospect in its first view' (1679).",Latin and English text on facing pages.
R229918,"Wing (CD-ROM, 1996), R286",Expositiones terminorum legum Anglorum. English and Law French,Exposition of termes of the law; Certaine difficult and obscure words and termes of the common lawes and statutes of this realme now in use expounded and explained,"Les termes de la ley: or, certaine difficult and obscure words and termes of the common lawes and statutes of this realme now in use expounded and explained. Newly imprinted, and much inlarged and augmented. With a new addition of above two hundred and fifty words.","London : printed by I. Beale and R. Hearne, 1641.",London,"51.509865,-0.118092",1641,"[8], 271, [1] leaves ;  8°.","Rastell, John",,,Law French,,Law French; English,Yes (Folger Shakespeare Library),Title page with large decorative knot; Table of Titles in French; Epigraph quotation of Horace in Latin;  Decorative friezes; Running titles,,"Bilingual edition, with facing English (blackletter) and French (roman) texts. William Rastell, printer, judge, and editor of Sir Thomas More was thought to be the  translator but this is disputed today."
R23037,"Wing (2nd ed., 1994), C4738; Thomason, E.160[11]","Declaration du sieur François Clouet, cy-devant appelé Père Basile de Rouen, où il déduit les raisons qu’il a eues de se séparer de l’Eglise romaine. English",Recantation of Father Basil; Converted capuchin,"The converted capuchin. Or, The recantation of Father Basil, after he had continued nigh forty yeares a fryer of that order, and perswaded many Protestants to the Romish-beliefe. With his answers to those reports framed against him since he left his convent at Roüen to be one of the reformed church at Sedan. English according to the French copy.","London: printed by E.G. and are to be sold by Richard Harper, at the signe of the Harpe in Smithfield, 1641.",London,"51.509865,-0.118092",1641,"[6], 3-19 p.;  4°.",Basile de Rouen,,,French,,English,Yes (British Library),Plan title page with small illustration containing fleur de lys in centre; Preface by translator;  Decorative friezes and initials,,"There are 2 EEBO image sets, the first from the British Library and the second from its Thomason Collection. The latter, however, is not available."
R23446,"Wing (2nd ed.), D2590",Anatomie de la messe. English,Anatomie de la messe. English,"The masse in Latine and English. With a commentary and observations upon it. Wherein also are described the severall sorts of masses, with the ridiculousnesse of their mysteries, absurditie of their ceremonies, and originall of every piece of the masse: and that (after the word of God) nothing is so contrary unto the masse, as the very masse it selfe. Written in French by Peter du Moulin, Doctor and Professor in Divinitie. And Englished by James Mountaine.","London : printed by S. Bulkley, for Rob. Somer and Tho. Cowley, at the Grey-hound in St. Pauls Church-yard, 1641.",London,"51.509865,-0.118092",1641,"[16], 402, [2] p. ;  8⁰.","Du Moulin, Pierre, 1568-1658",,"Mountaine, James, fl.1641",French,,English,Yes (Cambridge University Library),"Plain title page; Dedication by translator to members of the Senate, or High Court of Parliament;  Address to the reader by translator; Contents of the chapters; Faults escaped; Deciratuve head pieces; Printed marginal notes; Running titles; Imprimatur, Tho: Wykes","Church of Ireland bishop of Derry, son of Raphe Mossome, was baptized at the church of St Michael-on-the-Mount, Lincoln, on 12 January 1617. He was admitted sizar at Magdalene College, Cambridge, on 2 June 1631, but two months later migrated to Peterhouse, which he entered on 9 August. He graduated BA (1635) and MA (1638). In 1642 Mossom was officiating at York as an army chaplain under Sir Thomas Glemham. About this time he is said to have married Mildred Eland (fl. c. 1642–1656) of Bedale. Their eldest son, Glemham, was named for Mossom's patron. While at York, Mossom published Anti-Paraeus, or, A treatise in the defence of the royall right of kings, a translation from the work of David Owen, and two sermons preached in the cathedral there in 1643, under the title The king on his throne, or, A discourse maintaining the dignity of a king, the duty of a subject, and the unlawfulnesse of rebellion. In 1650 he was sequestered for having used the book of Common Prayer. In 1660 he was appointed to St Patrick's Cathedral in Dublin, where he stayed for five years, also holding the position of Dean at Christ Church. In 1660 he was appointed Bishop of Derry. He wrote many works, amongst which 'The preachers Tripartite in three books' (1657); 'A Plea for Ministers  in Sequestrations' (1660); and 'Sion's Prospect in its first view' (1679).","This copy is imperfect: cropped, stained, tightly bound, and defaced with ms notes. It has poem and signature on the frontispiece and drawing of a head and signature on the title page."
R236528,"Wing (CD-Rom, 1996), D2579",Anatomie de la messe. English,,"The anatomie of the masse. Wherein is shewed by the Holy Scriptures, and by the testimony of the ancient church, that the masse is contrary unto the word of God, and farre from the way of salvation. By Peter du Moulin. And translated into English, by Jam: Mountaine.","London : printed by J[ohn]. B[eale]. for Humphrey Robinson, and are to be sold at his shop, at the signe of the three Pigeons in Pauls Church-Yard, 1641.",London,"51.509865,-0.118092",1641,"[16], 345, [7] p. ; 8°.","Du Moulin, Pierre, 1568-1658",,"Mountaine, James, fl.1641; G. C.",French,,English,Yes (British Library),Imprimatur; Dedicatory epistle to various lords by translator; Table of chapters; Errata; Quotations by St. Cyprian and St. Ambrose; Printed marginal notes throughout; Running titles throughout.,"Church of Ireland bishop of Derry, son of Raphe Mossome, was baptized at the church of St Michael-on-the-Mount, Lincoln, on 12 January 1617. He was admitted sizar at Magdalene College, Cambridge, on 2 June 1631, but two months later migrated to Peterhouse, which he entered on 9 August. He graduated BA (1635) and MA (1638). In 1642 Mossom was officiating at York as an army chaplain under Sir Thomas Glemham. About this time he is said to have married Mildred Eland (fl. c. 1642–1656) of Bedale. Their eldest son, Glemham, was named for Mossom's patron. While at York, Mossom published Anti-Paraeus, or, A treatise in the defence of the royall right of kings, a translation from the work of David Owen, and two sermons preached in the cathedral there in 1643, under the title The king on his throne, or, A discourse maintaining the dignity of a king, the duty of a subject, and the unlawfulnesse of rebellion. In 1650 he was sequestered for having used the book of Common Prayer. In 1660 he was appointed to St Patrick's Cathedral in Dublin, where he stayed for five years, also holding the position of Dean at Christ Church. In 1660 he was appointed Bishop of Derry. He wrote many works, amongst which 'The preachers Tripartite in three books' (1657); 'A Plea for Ministers  in Sequestrations' (1660); and 'Sion's Prospect in its first view' (1679).",
R236809,Not identified in Wing,Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,,"The whole booke of Psalmes: collected into English meeter by Thomas Sternhold, Iohn Hopkins, and others. Set foorth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer; and also before & after sermons, and moreover in private houses for their godly solace and comfort: laying apart all ungodly songs and ballades, which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London : printed by G. M[iller] for the Companie of Stationers, 1641.",London,"51.509865,-0.118092",1641,"[10], 99, [11] p. ;  12°.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,No,Title page with decorative border and quotations from James V and Colos. III. Decorative headpieces; Table for the Psalms; Running titles,"Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",The edition opens wirh 'Veni Creator' and other hymns.
R24499,"Wing (CD-Rom, 1996), R1868",De l’interest des princes et estats de la chrestienté. English,,"A treatise of the interest of the princes and states of Christendome, written in French by the most noble and illustrious prince, the Duke of Rohan. Englished by H.H.","London : printed by Ric. Hodgkinsonne, 1641.",London,"51.509865,-0.118092",1641,"[24], 59, [7], 146 [4] p. ;  12⁰.","Rohan, Henri,  duc de, 1579-1638",,"Hunt, Henry, fl.1641",French,,English,Yes (The Huntington Library),"Title page with decorative border; throughout Dedicatory epistle to John Packington by translator; Preface (presumably by translator); Table of contents to the first part; Table of contents to the second part;  Second part:  Decorated title page; Preface;  End: Imprimatur;  Errata.  Decorative friezes, knots, and initials throughout",,Inscriptions on title page.
R25042,"Wing (CD-Rom, 1996), R287",Expositiones terminorum legum Anglorum. English and Law French,"Certaine difficult and obscure words and termes of the common lawes and statutes of this realme now in use expounded and explained;
 Exposition of termes of the law","Les termes de la ley: or, Certaine difficult and obscure words and termes of the common lawes and statutes of this realme now in use expounded and explained. Newly imprinted, and much inlarged and augmented. With a new addition of above two hundred and fifty words.","London: printed by Jo: Beale and Rich: Hearne, for the benefit of all that are studious in the common lawes of this realme, 1641.",London,"51.509865,-0.118092",1641,"[8], 271, [1] leaves;  8°.","Rastell, John",,"Rastell, William, c.1508-1565",Law French,,Law French; English,Yes (The Huntington Library),"Title page with decorative knot;
 Table of Titles in French;
 Epigraph quotation of Horace in Latin; 
 Decorative friezes;
 Running titles",,"Bilingual edition, with facing English (blackletter) and French (roman) texts.Inscription on the last page of this copy."
R30230,"Wing (2nd ed., 1994), B2384",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,,"The Whole book of Psalmes, with the prose in the margin, according as they are appointed to be read in the Church of England. Collected into English meeter, by Thomas Sternhold, John Hopkins and others. Set forth and allowed to bee sung in all churches, before and after morning and evening prayer.","London : printed for the Company of Stationers, 1641.",London,"51.509865,-0.118092",1641,"[2], 428, [8] p. ;  8°.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (British Library),Title page with decorative border and epigraph quotation from Epistle of St James; Printed marginal notes; Decorative borders and initials on some pages; Running tites;  End: Table of the Whole Psalms; Table of prayers printed after the Psalms;,"Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",
R30811,"Wing (CD-ROM, 1996), B2644",Bible. N.T. English. Authorised.,,The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ. Newly translated out of the original Greek: and with the former translations diligently compared and revised: by his Majesties speciall command.,"Imprinted at London by Robert Barker, printer to the Kings most Excellent Majesty: and by the assignes of John Bill, 1641.",London,"51.509865,-0.118092",1641,[448] p. :  ill.;  8°.,,,,Greek,,English,Yes (British Library),"Illustrated title page; The Order of Books of the New Testament; Decorative borders, friezes, and initials; Printed marginal notes; Running titles",,
R31335,"Wing (CD-Rom, 1996), C7030",Authoritie et iurisdiction des courts de la Maiestie de la Roygne. English. Selections,,"Star-chamber cases. Shewing what causes properly belong to the cognizance of that court. Collected for the most part out of Mr. Crompton his booke, entituled, The jurisdiction of divers courts.","London : printed by I[ohn]. O[kes]. for Iohn Grove, and are to bee sold at his shop in Chancerie Lane, over against the Sub Pœna Office, 1641.",London,"51.509865,-0.118092",1641,"[2], 55, [1] p. ;  4°.","Crompton, Richard, fl.1573-1599",,,Law French,,English,Yes (British Library; Bristol Public Library),Plain title page has printer's mark; Decorative friezes and initials;  Printed marginal notes.,,The British LIbrary image set has only a title page.
R36652,"Wing (2nd ed., 1994), B2381",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,Whole book of Psalmes,"The vvhole book of Psalmes: collected into English meeter by Thomas Sternhold, Iohn Hopkins, and others, conferred with the Hebrew. with apt notes to sing them withall. Set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning an evening prayer, and also before and after sermons: & moreover in private houses for their godly solace and comfort, laying apart all ungodly songs and ballades: which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London : printed by G.M. for the Companie of Stationers. Cum privilegio Regis Regali, 1641.",London,"51.509865,-0.118092",1641,"[10], 91, [3] p. :  music ;  8°.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (British Library),Title page with decorative border; Music notation Decorative friezes;  End: 'A Godly Prayer';  Table of the Psalms in two columns with decorative borders,"Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",Text printed in two columns with musical notation. Psalms preceded by hymns and 'Te Deum'.
R592,"Wing, F416; Thomason, E 157[12]","Historicall narration of the manner and forme of that memorable Parliment, which wrought wonders","Historical narration of the manner and form of that memorble Parliament, which wrought wonders; Names as such as were charged and condemned of high treason","A true relation of that memorable Parliament, which wrought wonders. Begun at Westminster, in the tenth yeare of the reigne of K. Richard the second. Whereunto is added an abstract of those memorable matters, before and since the said kings reigne, done by Parliaments. Together with a character of the said amiable, but unhappy king, and a briefe story of his life and lamentable death.","[London : s.n.], Printed in the yeare, 1641.",London,"51.509865,-0.118092",1641,"[6], 36, [2], 33-44 p., [1] leaf of plates :  port. ;  4°.","Fannant, Thomas, fl.1641",,,Latin,,English,Yes (British Library),"Frontispiece portrait of Richard II;  Title page with decorative knot; Decorative friezes and initial;   End:  Names of such as were charged and condemned of high treason;  An abstract of memorable matters done by Parlaments;  ""Character"" of Richard II;  More Memorable things done by Parliament;  Colophon with date",,The British Library Thomason copy does not include end matter.
R7098,"Wing (CD-ROM, 1996), C7616",,Blind guide forsaken;  Declaration of Francis Cupiffe,"The blind gvide forsaken. Or, The declaration of Francis Cupiffe, late minister of Contigne, in the diocesse of Angiers, Doctor of Divinity of the Faculty of Paris, wherein he setteth downe the reasons whereby he was moved to separate himself from the Church of Rome, and to embrace the reformed. Directed to the Bishop of Angiers. Translated out of French into English, and now published for the benefit of those that doe desire to be confirmed in the truth by T.W.","At London : printed by J.N. for Walter Edmonds, at the signe of the Crowne within Ludgate, 1641.",London,"51.509865,-0.118092",1641,"[10], 75, [1] p. ;  8°.","Cupif, François, c.1552-1638",,"Warmstry, Thomas, 1610-1665",French,,English,Yes (Cambridge University Library),"Dedicatory epistle to John, Lord Bishop of Worcester by translator; Decorative friezes; Printed marginal notes; Running titles","Also Warmestry.
 He was born in Worcester, into a prominent family. He was educated at King’s School, Worcester and Brasenose College (BA 1628, MA 1631). In 1635 he was appointed rector of Whitchurch, in Warwickshire, and clerk for the Worcester diocese (1640). He joined the King at Oxford, was created DD two years later, and became the rector of Minchinhampton, in Gloucestershire in 1643. However, he was removed from his church and land and he moved to London. He was involved with Richard Baxter at one point but they fell out. His ecclesiastical career was successful after the Restoration and he rose to be Canon of Gloucester Cathedral in 1660 and Dean of Worcester Cathedral in 1661, as well as being given an appointment as vicar in a Worcestshire parish. His writings often reflect his attempts to reconcile church and state. He published eighteen original works in all but the Cupif work is his only translation.",
R7150,"Wing (CD-ROM, 1996), E3933; Thomason, E.180[4]",,Extraordinary newes from Constantinople November the 27. 1641,"Extraordinary nevves from Constantinople, November the 27. 1641. Being a letter sent from thence to the Lord Dominicco, Mugliano, Florantino, dated the second of September. 1641. Conteyning a most certaine and true relation of the late and strange visions, with the aspects of two commetts or blazing starres with forked tayles. Appearing to the great Turke, and perpendicularly hanging over his seraglio in Constantinople, as also his incredible dreames, together with their interpretation by the wisest of his divines, astrologers, and magicians. Written in French, and faithfully translated by W. C.","London : printed for Francis Constable, and Iohn Thomas, 1641.",London,"51.509865,-0.118092",1641,"[2], 9 [i.e. 6] p. ;  4⁰.",,,W. C.,French,,English,Yes (British Library),Plain title page; Decorative frieze,,
S122223,"Wing (2nd ed.), B2382",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,,"The whole booke of Psalmes, collected into English meeter, by Thomas Sternehold, Iohn Hopkins, and others, conferred with the Hebrew, with apt notes to sing them withall. Set forth and allowed to be sung in churches, of all the people together before and after morning and evening prayer; as also before and after sermons; and moreover in private houses, for their godly solace and comfort, laying apart all ungodly songs and ballads, which tend only to the nourishment of vice, and corrupting of youth.","London : printed by E[dward] G[riffin] for the Company of Stationers, 1641.",London,"51.509865,-0.118092",1641,"[10], 90, [12] p. :  music ;  4°.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (The Huntington Library),Title page with decorative border and quotations from Colossians III and James V; Address to the Reader by printer; Various prayers and hymns with music notation;  Decorative frieze; Argument for each psalm;  Various prayers after psalms;  Decorative initial and frieze after last prayer; Running titles,"Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.","Text in two columns, Psalms printed with musical notation; various prayers (with notations) added to psalm translation."
S186,"STC (2nd ed.), 2696.5",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,,"The whole booke of Psalmes. Collected into English meetre by Thomas Sternhold, Iohn Hopkins, and others: conferred with the Hebrew, with apt notes to sing them withall. Set forth and allowed to bee sung in all churches of all the people together before and after morning and evening prayer, and also before and after sermons; and moreover, in private houses, for their godly solace and comfort, laying apart all ungodly songs and ballads, which tend only to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","[London] : Printed by I.L[egat] for the Company of Stationers, 1640 [i.e. 1641]",London,"51.509865,-0.118092",1641,"[32], 3-275, [31]p. :  music ;  8°.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570; Athanasius, Saint",Hebrew,,English,Yes (British Library),"Title page with decorative border;  Treatise by Athanasius on use of psalms, with decorative frieze and intial;  Various prayers and hymns with music notation;  Argument before each psalm;  Decorative friezes;  Running titles;  End: Various prayers;  Table of the number of psalms (first line index) with decorative frieze and borders; Table of prayers printed before psalms;  Table of prayers printed after psalms;  Imprint.","Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",There are 2 reel numbers (1744:15 and 2335:01). Title page appears twice on second reel. Inscriptions on second title page.  Psalms printed with musical notations.
R222161,"Wing (2nd ed.), T950B",,,"The following of Christ. Written in Latine by Thomas of Kempis, Canon Regular of the Order of S. Augustine, of the mount of S. Agnes. Revievved and in divers things corrected. By M.C. Confessor to the English Nuns at Paris. Who also added the said Thomas his life. And in this second Edition proued him to be the vndoubted Author of this booke.","At Paris : by M. Blageart, Anno 1641.",Paris,"48.85341,2.3488",1641,"[94], 487, [37] p. ;  8°.","Thomas à Kempis, 1380-1471",,M. C.,Latin,,English,Yes (Bodleian Library),"Plain title page with small decorative  illustration; Dedicatory epistle to Mary Tredway and members of her community at the English Augustinian convent at Paris by translator, who signs it T.C.; Decorative friezes and initials; Running titles;  End: Table of chapters;  Life of Thomas a Kempis",,"The first edition of this work appeared in 1636, also printed by Mistris Blageart. Its dedication to Mary Tredway was very short. Here it has been enormously expanded to include the all the editions of the original Latin text and the argument concerning authorship alluded to in the title. Note also it is signed ""T.C."", Thomas Carr, another alias of Miles Pinkney."
R172747,"Wing (CD-ROM, 1996), B2202A   Darlow & Moule (Rev. 1968), 571",Bible. English. Authorised.,New Testament of our Lord and Saviour Iesus Christ,The Holy Bible: containing the Old Testament and the New. Newly translated out of the originall tongues and with the former translations diligently compared and revised by his Majesties speciall commandement.,"Amsterdam : printed by Joost Broerss dwelling in the Pijl-street, at the signe of the Printinghouse, M DC. XLII [1642] [1643]",Amsterdam,"52.371807, 4.896029",1642,"[712, 248] p. ;  2⁰.",,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (British Library),"Illustrated title page; Dedicatory epistle to King James by translators; Address to the reader by translators, with printed marginal notes; Table of proper names (Index);  Table of things (Index); Poem on the incomparable treasure of the holy scriptures;  Prayer; Table of contents with decorative border;  Running title with topoi;  Printed marginal notes;  Historiated initals",,British Library copy interfoliated with blank pages with manuscript annotations (concordances)
R172879,"Wing (CD-ROM, 1996), B2393A",Bible. O.T. Psalms. English.,,The booke of psalmes in English metre·,"[Amsterdam : s.n.], Anno M. DC. XLII. [1642]",Amsterdam,"52.371807, 4.896029",1642,"199, 100-108 p. :  music ;  16⁰.",,,"Ainsworth, Henry, 1571c.-1622",Hebrew,,English,Yes (Boston Public Library),"Title page with decorative border, Biblical quotation: Ephesians 5:18,19 Medallion with 'Richt' printed on right and left sides Decorative friezes and initials;  Some psalms printed with musical notation","Born in Norfolk, he was educated at St John’s College and Gonville and Caius College, Cambridge, leaving in 1591 without a degree. He set his early inclinations to Separatism temporarily aside, before settling in Amsterdam, where he joined the Ancient Separatist Church in 1597 and became a teacher. Moved in intellectual circle of Hebraists, and debated methods of translation with Hugh Broughton. He     wrote several works in support of the Separatist belief and in 1610 led a group seceding from the Ancient Separatist Church, founding a separate church in Emden, where he served as pastor.","Recycled inner cover taken from work in Latin; manuscript inscriptions on title page recto and verso, the latter with the date 1732; inscription on final page of the text and manuscript annotations on back inner cover."
R233301,"Wing (CD-ROM, 1996), B2629C",Bible. O.T. Song of Solomon. English. Ainsworth.,,"Solomons Song of songs In English metre: with annotations and references to other Scriptures, for the easier understanding of it. By Henry Ainsvvorth.","[Amsterdam] : Printed [by Richt Right Press], in the yeare of our Lord, 1642.",Amsterdam,"52.371807, 4.896029",1642,[96] p. ;  4⁰.,,,"Ainsworth, Henry, 1571c.-1622",Hebrew,,English,"Yes (Corpus Christi College Library, University of Oxford)","Title page with epigraph quotations from Psalms 45: 11, 12 and Ephes. 5: 32, 23, 25, 26, 27 and printer's mark;  Address to the reader unsigne; Decorative friezes and initials Printed commentary, or ""Annotations"" on each chapter; Running titles","Born in Norfolk, he was educated at St John’s College and Gonville and Caius College, Cambridge, leaving in 1591 without a degree. He set his early inclinations to Separatism temporarily aside, before settling in Amsterdam, where he joined the Ancient Separatist Church in 1597 and became a teacher. Moved in intellectual circle of Hebraists, and debated methods of translation with Hugh Broughton. He     wrote several works in support of the Separatist belief and in 1610 led a group seceding from the Ancient Separatist Church, founding a separate church in Emden, where he served as pastor.",Text on two columns with facing prose and verse versions of Song of Songs.
R33913,"Wing (CD-ROM, 1996), T753",Vida de Santa Teresa de Jesus. English,,"The flaming hart or The life of the glorious S. Teresa, foundresse of the reformation, of the order of the All-Immaculate Virgin-Mother, our B. Lady, of Mount-Carmel. This history of her life, vvas vvritten by the Saint her selfe, in Spanish; and is nevvly, novv, translated into English, in the yeare of our Lord God, 1642.","Antwerpe : printed by Iohannes Meursius, anno M.DC.XLII. [1642]",Antwerp,"51.219448,4.402464",1642,"[72], 660, [10] p. ;  8⁰.","Teresa of Avila, 1515-1582",,"Matthew, Tobie, 1577-1655",Spanish,,English,Yes (The Huntington Library),Title page with epigraph quotation and printer's mark;  Dedication to the Princess Henrietta-Maria by translator; Advertisement to the reader by translator; Preface to the reader by translator; Preface by saint Teresa  (translated); Printed marginal notes;  Decorative initials and devices;  End: Table of contents; Approbation by R. Wake (Latin);,"Son of Tobie Matthew, Archbishop of York and Frances, widow of Matthew Parker, former Archbishop of Canterbury. He was educated Christ Church, Oxford (BA 1594, MA 1597) and Gray’s Inn (1599). In 1601 he was elected to parliament but in 1604 travelled to the Continent. He converted to Catholicism in Florence in 1607, provoking official reaction in England when he returned some months later. He was sent into exile in 1608. Spent further nine years on Continent, in Florence, Paris, Madrid. He was ordained by Cardinal Bellarmine in Rome in 1614 but was allowed to return to England three years later. His refusal to swear the oath of allegiance resulted in a second period of exile, lasting until 1621. He acted as an unofficial diplomat in Vienna (1621) and Madrid (1623) and attended court relatively regularly from 1630 on. However, he was implicated in a plot at court in 1639, was suspected of being a spy and was denounced by the Long Parliament. He fled to Ghent (1641), where he lodged in the English Jesuit College and continued translating and writing.","Manuscript inscription on title page: ""belonging to the English Teresians at Antwerp""; also manuscript marginalia"
R185059,"Wing (CD-ROM, 1996), T939B",Imitatio Christi. English.,-  The Christian’s pattern  -  Following of Christ,"The Christians pattern, or The following of Christ.","Cambridge : printed by R. Daniell, 1642.",Cambridge,"52.205338,0.121817",1642,"[8], 302, [2] p., [2] leaves of plates :  port. ;  24⁰.","Thomas à Kempis, 1380-1471",,,Latin,,English,Yes (British Library),"Engraved title page; Engraved portrait of John Preston signed Will: Marshall sculp: Rch Harper excudit; Engraved picture of eagy, serpent and flaming heart; Inscription signed E.F. with hand written motto; Address to the Reader, unsigned; Contents of the chapters; Running titles",,"This Protestant translation is a reworking of Jesuit Anthony Hoskins's 'The following of Christ', which was published in nine editions between 1613 and 1654.  The title page is not included in pagination count and the final leaf is left blank (ESTC)."
R204361,"Wing (CD-ROM, 1996), D2667B",Discours militaires. English,#NAME?,"The art of vvarre, or Militarie discourses; shewing how a prince is to prepare himself to make warre, to raise an armie, and the manner of marching. The encamping the armie. The embattailing the armie. The building of forts. The defence of fortresses. The taking of fortresses by petard, or any other surprise, or by treacherie. How to besiege and expugne cities. The taking fortresses by famine. The defence of fortresses against the petard, and other surprises and treacheries. The defence of fortresses against sieges. The defence of fortresses against famine. The relieving places besieged. The artillerie, the foundings, mixtures, and measures of ordinance. The offices of militarie men. The fireworks. The militia of the Grecians. The Romane militia. The forming of battaillons. Englished by J.C.","Cambridge : Printed by Roger Daniel, printer to that famous Universitie 1642. And are to be sold by F. Constable at Westminster hall [, London], [1642]",Cambridge,"52.205338,0.121817",1642,"[6], 202, [4], 8 p., [2] leaves of plates :  ill. (woodcuts) ;  8⁰.","Du Praissac, Sieur",,"Cruso, John, c.1595-1655",French,,English,Yes (Birmingham Central Reference Library),Frontispiece woodcut; Laudatory verse to translator by W. Denny; Laudatory verse to translator by R. Watson; Laudatory verse to translator by W. Sigiswicke (Latin); Dedication to Lord Matravers by translator; Dedication to the Gentlemen of the artillery and military by translator; Note on the subject of the book; Table of Contents; Printed marginal notes; Illustrations;  Decorative friezes,"Also Johannes.
 Cruso was born in Norwich to Flemish parents, he took over his father’s cloth business c. 1613 and became an Elder of the Dutch church in Norwich in the 1620s. He was a military writer with some practical experience obtained while being part of a Dutch/Walloon company in Norwich, a type of local militia. He made Continental advances in military techniques, especially concerning the cavalry, known to a British audience. His Militarie Instructions, first published in 1632, was used by both sides in the opening years of the Civil Wars. In 1640 he translated another Henri Duc de Rohan’s Complete Captain, reprinted as late as 1694.",Birmingham copy bound with 1639 translation by Cruso of another military treatise by Praissac.
R28516,"Wing (2nd ed., 1994), B3556",Stimulus divini amoris,#NAME?,"Stimulus diuini amoris: that is, The goade of divine love. Verie proper and profitable for all deuout persons to read. Written in Latin by the seraphicall doctour S. Bonaventure, of the seraphicall order of S. Francis· Englished by B. Lewis A. of the same order.","At Doway : by the widow of Mark Wyon, [1642]",Douai,"50.367619, 3.082560",1642,"[78], 591, [9] p. ;  12⁰.","Bonaventure, Saint, 1217-1274",,"Augustine, Lewis, fl.1642",Latin,,English,Yes (The Huntington Library),Illustrated title page; Second title page; Dedicatory epistle to Rev. Father Fr. G. P. by translator dated June 20th 1642; Address to the reader by translator; Epistle to the reader by author (translated); Preface by author (translated); Summary; Approbation by F. Rudefindus Barlo dated June 27th 1642 (Latin); Approbation by G. Colvenevius dated July 2nd 1642 (Latin); Approbation by G. H. (Latin); Epistle by Brother Angelus dated July 23rd 1642 (Latin); Decorative friezes and initials;  Summary of contents before each chapter; Printed marginal notes; Running titles;  End: Table of chapters,"Also known as Lewis Palgrave. Was a friar in the city of Douai, Northern France. Supported the Recusant cause. While this is Augustine’s only known work, it was the first English translation of Stimulus Divini amoris.",Erroneously located at Cambridge University on EEBO (no holdings recorded at that library).
R170553,Wing (2nd ed.) B2393,Bible. O.T. Psalms. English. Scottish metrical Psalter. 1642.,,The psalms of David in meeter. According as they are sung in the Kirk of Scotland.,"Edinburgh, : Printed by Robert Bryson, and are to be sold at his shop ..., Anno Dom 1642.",Edinburgh,"55.953251,-3.188267",1642,[290] p.; 12⁰.,,,,Hebrew,,English,Yes (National Library of Scotland),"Title page with decorative border, quotation from Ephes. 5:18. 19, and decorative knot;  Easter almanac with ""admonition"" to the reader and decorative borders; Various prayers in prose;  Decorative friezes and initials;  End: various prayers in verse and prose;",,"Ex libris, manuscript annotations"
R172875,"Wing (CD-ROM, 1996), B2380A",Bible. English. O.T. Selections.,,"The third part of the Bible: (after some division) containing five excellent books. Most commodious for all christians. As they are part of the Bible newly translated and revised, by his Majesties special commandment.","Edinburgh : printed by Robert Bryson, and are to be sold at his shop at the signe of Jonah, 1642.",Edinburgh,"55.953251,-3.188267",1642,144 leaves ;  18⁰.,,,,Hebrew,,English,Yes (New York Public Library),Title page with decorative border; The names of the books; Each book has decorative head piece; Running titles,,
R172930,"Wing (CD-ROM, 1996), B2646C",Bible. English. New Testament,,The New Testament,Edinburgh by Evan Tyler 1642,Edinburgh,"55.953251,-3.188267",1642,[No pagination provided] ;  12°.,,,,Greek,,English,(No),No copy seen,,
R175391,Wing (2nd ed.) B2645C,Bible. N.T. English. Authorized. 1642,,"The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ / newly translated out of the original Greek, and with the former translations diligently compared and revised by His Majesties speciall command.","Edinburgh : Printed by Robert Bryson and are to be sold at his shop, at the signe of Jonah, 1642.",Edinburgh,"55.953251,-3.188267",1642,"[721] p. :  ill., front.  8⁰.",,,,Greek,,English,Yes (National Library of Scotland),"Frontispiece illustration entitled 'Salvator Mundi';  Title page with decorative border; Table of contents with decorative border; Decorative friezes; Printed marginal notes; Interfoliated illustrations with poem, quotations from the Gospel text , medallion portraits; Running titles",,"An illustration precedes each of the four gospels. Underneath the first is printed a poem and the information, “sould by Rob. Peake at his shoppe nere Holborns Conduit”. Underneath the remaining three are poems. The Acts of the Apostles  is preceded by medallion portraits of the apostles and the Pauline epistles by one of St Paul. Other illustrations are interleaved with the text. There are some missing pages."
R175392,"Wing (CD-ROM, 1996), B2646A",Bible. English. New Testament,,The New Testament,"Edinbvrgh imprinted by R. Bryson, and E. Tyler 1642",Edinburgh,"55.953251,-3.188267",1642,[No pagination provided] ;  8°.,,,,Greek,,English,(No),No copy seen,,
R175393,"Wing (CD-ROM, 1996), B2646D",Bible. English. New Testament,,The New Testament,Edinburgh by Evan Tyler 1642,Edinburgh,"55.953251,-3.188267",1642,[No pagination provided] ;  16mo,,,,Greek,,English,Yes (New York Public Library),Title page with decorative border and flower; Table of contents with decorative border; Decorative friezes and initials;   End: colophon,,Manuscript signature on title page.
R176313,"Wing (CD-ROM, 1996) B2646B",Bible. English. New Testament. 1642.,,The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ. Newly translated out of the original Greek: and with the former translations diligently compared and revised by his Majesties speciall command.,"Edinbvrgh : printed by Robert Young, and Evan Tyler, printers to the Kings most Excellent Majestie, for the Kingdome of Scotland, 1642.",Edinburgh,"55.953251,-3.188267",1642,268 leaves ;  8⁰.,,,,Greek,,English,Yes (New York Public Library),"Title page with decorative border and knot; 
 Table of contents with decorative border;
 Decorative friezes and initials; 
 Printed marginal notes;
 Running titles",,
R213839,"Wing (2nd ed., 1994), B2646  Herbert, A.S. Engl. Bible, 568",Bible. N.T. English. Authorised.,New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ,The New Testament of our Lord and Saviour Iesus Christ. Newly translated out of the originall greek: and with the former translations diligently compared and revised by his Majesties speciall command.,"Edinburgh : printed by Iames Bryson, and are to be sold at his shop, a little above the Kirk style, at ye signe of the golden angel, An. Dom. 1642.",Edinburgh,"55.953251,-3.188267",1642,[528] p. ;  24⁰.,,,,Greek,,English,Yes (British Library),Title page with decorative border and crown;  Table of contents with decorative border; Decorative friezes and initials; Running titles,,
R215883,"Wing (2nd ed., 1994), B2380 Darlow & Moule (Rev. 1968), 570",Bible. O.T. Hagiographa. English. Authorised. Selections.,,The third part of the Bible: (after some division) containing five excellent books: most commodious for all Christians. As they are part of the Bible newly translated and reuised by his Majesties speciall commandement.,"Edinburgh : printed by Evan Tyler, printer to the Kings most Excellent Majestie., Anno 1642.",Edinburgh,"55.953251,-3.188267",1642,[256] p. ;  24⁰.,,,,Hebrew,,English,Yes (British Library),"Title page with decorative border and a drawing of crown above the Tudor rose,, emphasising Tyler's self--description as ""Printer to the Kings most excellent Majestie,"" itself reinforced by the 'Cum privilegio' beneath;  Title page verso, the six books of the Bible contained in the work set in  decorative border and placed under frieze; Decorative friezes and initials; Running titles;  End: Colophon",,"King James Authorised Version of Job, Psalms, Proverbs, Ecclesiastes, Song of Solomon. EEBO has the British and Foreign Bible Society as a second holder of this work. In fact, their library has been transferred to Cambridge University Library, in whose catalogue it now  appears."
R217343,"Wing (2nd ed., 1994), B2393aA",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,,The Psalmes of David in meeter. According as they are sung in the Kirk of Scotland.,"Edinburgh : printed by Robert Young and Evan Tyler, printers to the Kings most excellent Majesty, 1642.",Edinburgh,"55.953251,-3.188267",1642,"[2], 86, [6] p. ;  12⁰.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (British Library),"Title page with decorative border and quotation fromEphes. 5: 18, 19;  Decorative frieze on first page;   End: ""Godly Prayers"" with decorative friezes","Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",Text printed in two columns.
R31606,"Wing (CD-ROM, 1996), B2392",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,One hundred fifty Psalms of David in metre,The CL. Psalmes of David in meeter. With an exact kalendar; also morning and evening prayers.,"Edinburgh : printed by James Bryson, 1642.",Edinburgh,"55.953251,-3.188267",1642,[264] p. ;  24⁰.,,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (British Library),"Title page with decorative border, quotation from Ephes. 5: 18, 18,  and printer's device; Easter almanac with ""admonition"" to the reader; Decorative friezes and initial on first page of Psalms","Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",Manuscript inscription on title page
R10403,"Wing (CD-ROM, 1996), F2066",De arbore scientiae boni et mali. English,,"The forbidden fruit: or, A treatise of the tree of knowledge of good and evill, of which Adam at the first; and as yet all mankinde do eate death. Moreover, how at this day it is forbidden to every one as well as to Adam; and how this tree, that is, the wisdome of the serpent planted in Adam, is that great image, and that many headed beast, mentioned in Daniel, and the apocalyps, whom the whole world doth worship. Lastly here is shewed what is the tree of life, contrary to the wisdome, righteousnesse, and knowledge of all mankinde: with a description of the majestie and nature of Gods word. By August: Eluthenius. Translated out of Latine into English.","London : printed by T[homas]. P[aine]. and M[atthew]. S[immons]. for Benjamine Allen; and are to be sold at his shop in Popes head Alley, 1642.",London,"51.509865,-0.118092",1642,"[2], 190 p. ;  12⁰.","Franck, Sebastian, 1499-1542",,,Latin,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)",Title page with decorative border; Decorative frieze,,"Manuscript inscriptions on last page.  The translation first appeared in 1640 without a place of publication; it was Am sterdam (STC 11324). The work is not on EEBO. The title page of both editions attributes the work to August: Eluthenius, a  pseudonym for Sebastian Franck."
R13278,"Wing (2nd ed.), B2629B  Thomason, E.138[9]",,,A paraphrase upon the Song of Solomon. VVritten by G. S. And dedicated to the Queenes Majesty.,"London : printed for H.S. and W.L., 1642.",London,"51.509865,-0.118092",1642,"[2], 21, [1] p. ;  4⁰.",,,"Sandys, George, 1578-1644",Hebrew,,English,Yes (British Library),Title page with decorative frieze and knot; Decorative friezes and initial on first page.,"The youngest son of the archbishop of York, Edwin Sandys, George was born in Bishopthorpe and became a writer, poet and traveller. He attended Corpus Christi College, Oxford and Middle Temple, but did not graduate. He married into a Catholic family but later, in 1606, deserted his wife and travelled to France, Italy and the Middle East, publishing a narrative dedicated to Prince Charles, The Relation of a Journey begun as Dom. Of the Eastern Mediterranean, in 1610. After being appointed treasurer of the Virginia Company, he left for Jamestown, Virginia, where he stayed for one year, returning to England in 1625, but he retained his membership in the colony’s council. He translated Ovid’s Metamorphoses in 1626, receiving from Charles I the exclusive rights to print and sell his translation for twenty-one years. It influenced the poetry of Milton, Dryden, and Pope. He also translated Grotius’ Christus patiens in 1640.","Two entries on EEBO, apparently both from Thomason copy. Manuscript annotation on title page."
R13279,"Wing (2nd ed.), C5025  Thomason, E.141[11]",,,"More good and true news from Ireland, sent from Dublin, by Master Robert Cole merchant, to his brother Iohn Cole here resident in London. Likewise a new plot discovered against our kingdome by the Danes, which was sent in a letter to the Lord Burrowes, by Sir Henry Waddam: an by the Parliament ordered to be printed. Together with a letter of great consequence from the Hage in Holland, written by Charles de la Fin, page to the young Prince of Orange, concerning a difference between the old Prince of Orange, and the high and mighty states.","London : printed for F. Coules, 1642.",London,"51.509865,-0.118092",1642,[8] p. ;  4⁰.,"Cole, Robert; Waddam, Henry; La Fin, Charles de",,"Umfrevile, William, 1604-1679",French,,English,Yes (British Library),Decorative friezes and initials;  End: Order of Parliament,"Also Umfreville.
 A member of the landed gentry from Langham, Essex, who had Papist leanings. In 1640, he was imprisoned in the Gate House, used for dissenters and those accused of treason, but was released. He was arrested again in March 1642, and then released two months later.","2 entries on EEBO, apparently from the same (Thomason) copy.  Umfrevile appears to have forged the Charles de la Fin letter."
R13322,"Wing (CD-ROM, 1996), M359",Discorsi sopra Cornelio Tacito. English,Discovrses upon Cornelius Tacitus,"Discourses upon Cornelius Tacitus. Written in Italian by the learned Marquesse Virgilio Malvezzi. Dedicated to the Serenissimo Ferdinand the Second Great Duke of Thuscany. And translated into English, by Sir Richard Baker, Knight.","London : printed by E[dward]. G[riffin]. for R. Whitaker, and Tho. Whitaker, at the Kings Armes in S. Pauls Church-yard, 1642.",London,"51.509865,-0.118092",1642,"[20], 224, 329-375, 378-414, 425-504 p. ;  2⁰.","Malvezzi, Virgilio, 1595-1653",,"Baker, Richard, c.1568-1645",Italian,,English,Yes (University of Michigan Library),"Ornamented title page;  Dedicatory epistle to William, Viscount Saye and Sele by printer; Dedicatory epistle to Ferdinand, Duke of Tuscany by author (translated); Epistle to the reader (translated); Contents;  Elaborate decorative friezes and initials","Studied in Oxford and London; travelled the continent where he learned several languages; sat in the Commons; knighted by James I in 1603. Lost his entire fortune given as security for his father-in-law's debts and was, as a crown debtor, forced to live in Fleet prison in London for many years. In prison, he turned to scholarship, produced several translations, and published religious and historical works.",
R170524,"Wing (CD-ROM, 1996), B2200B  Darlow & Moule (Rev. 1968), 563",Bible. English. Authorised.,New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ,The Holy Bible: containing the Old Testament and the New. Newly translated out of the originall tongues: and with the former translations diligently compared and revised: by His Majesties command.,"London : printed by Robert Barker, printer to the Kings most excellent Majestie: and by the assignes of John Bill, 1642",London,"51.509865,-0.118092",1642,[1104] p. ; 12⁰.,,,,Hebrew; Greek,,English,(No),Coat of arms on A1v; Separate title page for New Testament on 2P1r; Colophon on 2Z12v,,Printed in two columns in black letter and contains Apocrypha.
R17085,"Wing (2nd ed.), R1422  Thomason, E.145[8]",,Newes from France,"Nevves from France. Being a true copy of a letter sent from Mounsieur Du Plesis Cardinall Richlieu, Cardinall of France, to the Queen, concerning many matters of great note, and high consequence. Faithfully translated out of French into English, by Richard Jackson. Togethe with His Majesties second message to the Parliament, concerning Sir Iohn Hothams refusall to give His Majestie entrance into his town of Hull. April 28. MDCXLII.","London : printed for John Thompson, 1642.",London,"51.509865,-0.118092",1642,[8] p. ;  4°.,"Richelieu, Armand Jean du Plessis, 1585-1642",,"Jackson, Richard, c.1621-1671",French,,English,Yes (British Library),Flowers on title page;  Decorative friezes (with arms of Richelieu on first page),,
R171510,"Wing (CD-ROM, 1996) C5959",,,"The continuation of our forraine occurrences: vvith the confirmation of the late cruell and bloody battell fought betwixt Wesell and Collen. And the particulars of the losses on both sides, and vvhat tovvnes the Weymarish and Hessish have since taken. Also some letters and passages of note from other parts of Christendome. Translated and collected out of good originalls.","London : printed for Nath. Butter, at St. Austins Gate in Pauls Church yard, at the signe of the Pyde Bull, 1642.",London,"51.509865,-0.118092",1642,"[2], 13, [1] p. ;  4⁰.",,,,,,English,Yes (Newberry Library),Title page with decorative knot; Decorative frieze and initial,,Originals not identified
R172744,"Wing (CD-ROM, 1996), B2200C",Bible. English. Authorised.,New Testament of our Lord and saviour Jesus Christ,The Holy Bible: containing the Old Testament and the new: newly translated out of the originall tongues: and with the former translations diligently compared and revised: by his Majesties speciall commandment. Appointed to be read in churches.,"Printed at London : by Robert Barker, printer to the Kings most excellent Majestie: and by the assignes of John Bill, 1642.",London,"51.509865,-0.118092",1642,[768] p. ; 8⁰.,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (Harvard University Library),Illustrated title page; Frontispiece with arms of England; Dedication to King James by translators; Contents; Illustrations; Printed marginal notes;  Decorative friezes and initials; End: Colophon,,Text printed in black letter and two columns and contains Apocrypha
R172877,"Wing (CD-ROM, 1996), B2391A",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,Whole book of psalms,"The whole booke of psalmes. Collected into English meetre by Thomas Sternhold, Iohn Hopkins, and others: conferred with the Hebrew, with apt notes to sing them withall. Set forth and allowed to bee sung in all churches of all the people together before and after morning and evening prayer, and also before and after sermons; and moreover, in private houses, for their godly solace and comfort, laying apart all ungodly songs and ballads, which tend only to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London : printed by I[ohn]. L[egate]. [i.e. John Okes?] for the Company of Stationers, 1642.",London,"51.509865,-0.118092",1642,"[30], 275, [31] p. :  music ;  8⁰.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,"Yes (Christ Church Library, University of Oxford)","Title page with decorative border; Treatise on psalms by Athanasius (translated); Various hymns, prayers and other items, all with musical notation; Decorative friezes and initials:  End: Various items and prayers in both verse and prose, with musical notation; Index of first lines with decorative borders; Table of prayers; Colophon","Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.","Text of psalms printed in black letter font, titles and arguments in roman font."
R172878,"Wing (CD-ROM, 1996), B2391B",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,,"The whole booke of psalmes. Collected into English meeter by Thomas Sternhold, Ioh. Hopkins, and others.","London : imprinted by R[obert]. Y[oung]. for the Company of Stationers, 1642.",London,"51.509865,-0.118092",1642,"[60], 398, 401-462, [66] p. :  music ;  32⁰.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,(No),,"Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",
R17612,"Wing (2nd ed.) U129 Thomason, E.138[1]",,,"The copie of a letter sent from Pope Urban the 8. unto the King of France, Jan. 28. 1641. Brought unto the said king, by the Bishop of Salerno the Popes nuntio. Wherein he informes the king, that he understands by his nuntio lately returned out of England. What and how great persecutions and pressures the Catholiques suffer, since, the sitting of the Parliament there. Whence he taketh occasion to exhort and incite the king to the same measure towards his Hugonets in France. Also strongly perswading him to an inclination unto peace with the crowne of Spaine. And for the assisting of the catholiques in Ireland. Translated out of the Latine copie, by J.S.","London : printed for Iohn Thomas, 1641. [i.e. 1642]",London,"51.509865,-0.118092",1642,"[2], 6 p. ;  4⁰.","Urban VIII, Pope, 1568-1644",,J. S.,Latin,,English,Yes (British Library),Decorative frieze,,
R17612,"Wing (2nd ed.) U129 Thomason, E.138[1]",,,"The copie of a letter sent from Pope Urban the 8. unto the King of France, Jan. 28. 1641. Brought unto the said king, by the Bishop of Salerno the Popes nuntio. Wherein he informes the king, that he understands by his nuntio lately returned out of England. What and how great persecutions and pressures the Catholiques suffer, since, the sitting of the Parliament there. Whence he taketh occasion to exhort and incite the king to the same measure towards his Hugonets in France. Also strongly perswading him to an inclination unto peace with the crowne of Spaine. And for the assisting of the catholiques in Ireland. Translated out of the Latine copie, by J.S.","London : printed for Iohn Thomas, 1641. [i.e. 1642]",London,"51.509865,-0.118092",1642,"[2], 6 p. ;  4⁰.","Urban VIII, Pope, 1568-1644",,J. S.,Latin,,English,Yes (British Library),Decorative frieze,,
R176655,"Wing (CD-ROM, 1996), E256aA",Prodromus vindictae in ducem Buckinghamae. English,,The fore-runner of revenge,London Printed at London in the yeare 1642,London,"51.509865,-0.118092",1642,16 p.; 4° [fewer than 50 pages],"Eglisham, George, fl.1612-1642",,,Latin,,English,(No),No copy seen,,
R181815,Unidentified in WING,,,"Trigonometry: or, The doctrine of triangles. First written in Latine, by Bartholmevv Pitiscus of Grunberg in Silesia, and now translated into English, by Ra: Handson. Whereunto is added (for the mariners use) certaine nauticall questions, together with the finding of the variation of the compasse. All performed arithmetically, without map, sphære, globe, or astrolabe, by the said R.H.","[London] : Printed by T. F[awcet]. for G. Hurlock neare Magnus corner, [1642?]",London,"51.509865,-0.118092",1642,"[8], 208 p. :  ill. (woodcuts) ;  4⁰.","Pitiscus, Bartholomaeus, 1561-1613",,"Handson, Raph",Latin,,English,Yes (Cambridge University Library),"Inscriptions on fly leaf;  Dedication to the Masters, Wardens and Assistants in the Trinitie House of Debtors by translator; Dedication to Prince Frederick IV by author (trans.); Running titles","Also Raph, Raphe.
 Mathematician and navigation expert, who added his own “Questions of navigation” to his translation. He taught navigation and mathematics in London. Dates are unknown. He is possibly the author of the same name who wrote Analysis or resolution of merchants accompts (3rd ed. 1633), one of the earliest English works on accountancy.",This translation was identified as WING P2297A but this is incorrect. It is not in WING.
R182325,"Wing (CD-ROM, 1996), R11B",,,"Romes destruction: or, Expresse texts and necessary consequences drawn out of the word of God, for the condemning of the doctrine of the Roman church, and justifying that of the reformed churches. First written in French, by C.D.R., a French noble-man. And now published in English, at the solicitation of divers religious men of this nation by James Mountain.","London : printed by Stephen Bulkley, 1642.",London,"51.509865,-0.118092",1642,"[24], 173, [3] p. ;  8⁰.",C. D. R.,,"Mountaine, James, fl.1641",French,,English,Yes (Dulwich College Library),Title page with decorative border and Biblical quotation; Dedicatory epistle to Lord Philip earl of Pembroke and Montgomery by translator; Address to the reader (by translator?); Contents; Running titles; Decorative friezes and initials; End: imprimatur: Tho. Wykes R.P. Episc. Lond. Capell. Domest.,"Church of Ireland bishop of Derry, son of Raphe Mossome, was baptized at the church of St Michael-on-the-Mount, Lincoln, on 12 January 1617. He was admitted sizar at Magdalene College, Cambridge, on 2 June 1631, but two months later migrated to Peterhouse, which he entered on 9 August. He graduated BA (1635) and MA (1638). In 1642 Mossom was officiating at York as an army chaplain under Sir Thomas Glemham. About this time he is said to have married Mildred Eland (fl. c. 1642–1656) of Bedale. Their eldest son, Glemham, was named for Mossom's patron. While at York, Mossom published Anti-Paraeus, or, A treatise in the defence of the royall right of kings, a translation from the work of David Owen, and two sermons preached in the cathedral there in 1643, under the title The king on his throne, or, A discourse maintaining the dignity of a king, the duty of a subject, and the unlawfulnesse of rebellion. In 1650 he was sequestered for having used the book of Common Prayer. In 1660 he was appointed to St Patrick's Cathedral in Dublin, where he stayed for five years, also holding the position of Dean at Christ Church. In 1660 he was appointed Bishop of Derry. He wrote many works, amongst which 'The preachers Tripartite in three books' (1657); 'A Plea for Ministers  in Sequestrations' (1660); and 'Sion's Prospect in its first view' (1679).",This copy is the second edition. It is very tightly bound with the result that the print is lost in the centre of the text. Page 40 is misnumbered 48.
R18658,"Wing (2nd ed.), D791 Thomason, E.145[7]",,,"A declaration sent to the king of France and Spayne, from the Catholiques or rebells in Ireland: VVith a manifesto of the covenant or oath they have made and taken for the defence of the Catholique league against the Protestants in that kingdome. VVherein is discovered their treacherous practizes under the pretence of religion, and their bloody actions full of cruelty and barbarisme. Published in Paris, April the 24 1642. And translated out of the French by R.C. gent.","London : printed for I.T., 1642.",London,"51.509865,-0.118092",1642,8 p. ;  4⁰.,,,"Codrington, Robert, 1601-1665",French,,English,Yes (British Library),"Title page has 'published in Paris on April 24, 1642', on top of imprint; Decorative frieze","Second son of Robert Codrington of Coddrington, Gloucestershire. Educated Magdalen College, Oxford (BA 1623, MA 1626). Travelled before moving to Norfolk, where he married, and he later moved to London. Began career as translator in 1635. Does not seem to have attracted a secure patron. Imprisoned by parliament in 1641 for sympathies to Stafford, but petitioned Sir Edward Dering, MP for Kent, to secure his release, citing ill health and the suffering of his family. Suspected by some scholars of puritan leanings. Used translations of documents from the French Wars of Religion to draw parallels with contemporary English situation. Thought to have died of plague.",
R19071,"Wing (CD-ROM, 1996), M117 Thomason, E.132[3]",,,"The copy of a letter written from Dermond MacConnor, one of the chiefetaines of the Irish rebels, unto the King of Spaine, for aide and assistance against the English, and Protestants, being brought by an English marchant from Madrid and translated out of the Spanish originall. Also, a copy of another letter written from Lisbon in Portugall, concerning the execution of 4. noblemen, 4. gentlemen, and 3. bishops, and one of the Inquisition. All traytors against the King of Portugall, Iohn the fourth. And to make up the 13th. the Bishop of Lamego, who had lately crown’d the King, yet since found guilty, with others, in a great treason and cruell massacre plotted, intending to kill the King of Portugall, his Queene, his sonne, and two daughters, and to burne the pallace, and citie, all in one day.","London : printed for R. Harford, 1642.",London,"51.509865,-0.118092",1642,"[2], 6 p. ;  4⁰.","MacConnor, Dermond, fl.1642",,,Spanish,,English,Yes (British Library),Frontispiece note against Jesuits;  Decorative frieze,,"2 entries on EEBO, both from Thomason Copy"
R19230,"Wing (2nd ed.), P3196 Thomason, E.133[17]",,Prayers of warre for the kingdome,"Prayers of vvarre for the kingdome, iudgment and iustice which God hath promised to execute under heaven here on earth, for to maintaine his word (or holy name) and to deliver this people. Against the rage and fury of the horrible and pernitious beast, which devoureth and breaketh in peeces, and stampeth the residue with its feete, blasphmeth God the most High, and endevoreth to change times and lawes. Daniel. 7. Whereunto is added an earnest voyce or letter to the late Roman emperour. Written and set forth first in the German tongue by one, who through many danger a long time undantedly hath in person denounced unto the Roman emperour and many kings, princes and states, the iudgement of God over the world, and the deliverance of Israel, and still doth continue to admonish all people of the same.","London : printed for G. Thompson, 1642.",London,"51.509865,-0.118092",1642,[16] p. ;  4⁰.,,,,German,,English,Yes (British Library),Decorative frieze;  Printed marginal notes; Running titles,,"2 entries on EEBO, one with image set from Thomason copy. No original source traced."
R1925,"Wing (2nd ed.), R2291A",Declaratie van Prins Robert. English,,"Prince Roberts declaration to the Kings Most Excellent Majesty, October 11, 1642 declaring his resolution to leave the Kings army here in England, and with all expedition to go for Holland, having seriously considered of the present differences betwixt His Majesty and his two houses of Parliament : also the proceedings of the Lord Willoughby of Parham and Sir William Balfoure, who have joyned their forces with His Excellency : with the proceedings of both armies neer Shrewsbury, from the 8 of October to the 13.","London : Printed for Th. Thompson, 1642.",London,"51.509865,-0.118092",1642,6 p.; 4°,"Rupert, Prince, Count Palatine, 1619-1682",,,Dutch,,English,Yes (British Library),Title page with decorative border; Decorative freize and initial on first page,,
R19871,"Wing (CD-Rom, 1996), R1568 Thomason, E.136[15]",,#NAME?,"Strange nevves from France, or, The copie of a letter which was sent from thence to the ordinary ambassador for the King of France, unto his Majesty of great Brittaine, who lyes in Lincolnes Inne-Fields, Febr. 8. 1641. Wherein is set downe a true relation of a most wonderfull apparition and terrible spectacle that was seene upon a mountaine in Province, February, 4. 1641. Vnto the amazement of all the spectators, to the number of above two thousand. Faithfully translated into English, according to the French copie. By W.V. Gent.","London : printed for John Thomas, 1641. [i.e. 1642]",London,"51.509865,-0.118092",1642,[8] p. ;  4⁰.,"Riville, P., fl.1642",,W. V.,French,,English,Yes (British Library),Decorative frieze and initial,,Imprint year given according to Lady Day dating (ESTC). Two EEBO entries from Thomason Collection.
R20629,"Wing (2nd ed.), R2296  Thomason, E.121[46]",Declaratie van Prins Robert. English,,"Prince Roberts declaration to the Kings most Excellent Majesty, October 11. 1642. Declaring his resolution to leave the Kings army here in England, and with all expedition to go for Holland, having seriously considered of the present differences betwixt His Majesty and his two Houses of Parliament. Also the proceedings of the Lord Willoughby of Parham, and Sir William Balfoure, who have joyned their forces with his Excellency. With the proceedings of both armies neer Shrewsbury, from the 8. of October to the 13.","London : printed for Th. Tompson, October 13. 1642.",London,"51.509865,-0.118092",1642,"[2], 6 p. ;  4⁰.","Rupert, Prince, Count Palatine, 1619-1682",,,Dutch,,English,Yes (British Library),Title page with decorative border;  Decorative frieze and initial,,Three entries on EEBO. First has image set from Thomason copy (with very faint manuscript inscription on title page) held at Harvard University Library; second and third are also Thomason copies from the British LIbrary.
R206484,"Wing (2nd ed.), E256  Thomason, E.119[15]",Prodromus vindictae in ducem Buckinghamae. English,,"The fore-runner of revenge, being two petitions: the one to the Kings most Excellent Majesty; the other to the most honourables [sic] Houses of Parliament. Wherein is expressed divers actions of the late Farle [sic] of Buckingham; especially concerning the death of King James, and the Marquesse Hamelton, supposed by poyson. Also may be observed the inconveniences befalling a state where the noble disposition of the prince is mis-led by a favourite. By George Eglisham Doctor of Physick, and one of the physitians to King James of happy memory, for his Majesties person above ten yeares space.","Printed at London : [s.n.], in the yeare, 1642.",London,"51.509865,-0.118092",1642,"8, [8] p. ;  4⁰.","Eglisham, George, fl.1612-1642",,,Latin,,English,Yes (The Huntington Library; British Library),Title page with decorative frieze; Decorative frieze and initial,,"2 entries on EEBO, first has sets of images for Thomason and Huntington copies; second has set of images for additional British Library copy. Variant decorative initial in Huntington copy"
R206486,"Wing (CD-ROM, 1996), E256cA",Prodromus vindictae in ducem Buckinghamae. English,,"The fore-runner of revenge, being two petitions: the one to the Kings most Excellent Majesty: the other to the most honourables Houses of Parliament. VVherein is expressed divers actions of the late Earle of Buckingham; especially concerning the death of King James, and the Marquesse Hamelton, supposed by poyson. Also may be observed the inconveniences befalling a state where the noble disposition of the prince is mis-led by a favourite. By George Eglisham Doctor of Physick, and one of the physitians to King James of happy memory, for his Majesties person above ten yeares space.","Printed at London : [s.n.], in the yeare 1642.",London,"51.509865,-0.118092",1642,"8, [8] p. ;  4⁰.","Eglisham, George, fl.1612-1642",,,Latin,,English,(No),No copy seen,,
R210175,"Wing (2nd ed.), S3985 Thomason, E.1113[5]",Bible. O.T. Psalms. English. Selections.,,"Psalmes, or songs of Sion: turned into the language, and set to the tunes of a strange land. By W.S. Intended for Christmas carols, and fitted to divers of the most noted and common, but solemne tunes, every where in this land familiarly used and knowne.","London : printed by Robert Young, [1642]",London,"51.509865,-0.118092",1642,"[4], 44 p. ;  12⁰.",,,"Slatyer, William, 1587-1647",Hebrew,,English,Yes (British Library),Title page with small decorative frieze; Dedicatory epistle to Sir T. Finch by translator; Decorative friezes and initials; Running titles  End: note to the reader;  Latin and Greek versions of psalm I,"Born at Tykeham, near Bristol and educated at Brasenose College, Oxford (BA 1609, BD, DD 1623). He held several religious appointments: in 1616, treasurer of St David's church, in 1617 rector of Romney new church in Kent, and in 1625 rector at Otterden, Kent. He was also appointed chaplain to Queen Anne of Denmark. In 1631 he was involved in a scandal and received rebuke for his Psalmes or Songs of Zion: Turned into the Language and set to the Tunes of a Strange Land by W. S. It was nevertheless republished in 1642. He also wrote a book of moral conduct entitled The Compleat Christian (1643), a book of elegies, epitaphs, and other poems, Threnodia, honouring Queene Anne (1619), and a bilingual history (Latin and English on facing pages), Palæo-Albion; or The history of Great Britain from the first peopling of this iland to this present raigne of our happy and peacefull monarke K. James (1621), with an appendix published separately and entitled Genethliacon, sive, Stemma Jacobi (1630).",Manuscript date on title page and marginal annotations.
R212720,"Wing (CD-ROM, 1996), L3508",In epistolam Sancti Pauli ad Galatas commentarius. English. Abridgments,Summe of mans salvation,"An abstract of a commentarie, by Dr. Martyn Lvther, upon the Galathians. Wherein the difference betweene the law, and the Gospell, and the strength of faith is declared. Whereunto is added divine and morall Latine sentences, taken out of the fathers, and other authors, which are cited in the margent of the Practise of piety, but not Englished there; which for their excellency, and benefit of those who understand not Latine, are here translated.","London : printed for Henry Atkinson, and are to be sold at his shop at Staple-Inne Gate in, in Holbourne, 1642.",London,"51.509865,-0.118092",1642,"[22], 8 p. ;  4°.","Luther, Martin, 1483-1546",,"Ferrers, Edmund",Latin,,English,Yes (British Library),Title page with epigraph quotation from 2 Cor.; Dedication to Michael Malet by translator; Address to the reader by translator;  Decorative friezes,"Nothing is known of Ferrers except that he was the nephew of Michael Malet, of Poyntington, Somerset.",
R21701,"Wing (2nd ed., 1994), B5105A",,,"Rules for kings, and good counsell for subjects: being a collection of certaine places of holy Scripture, directing the one to governe, and the other to obey. Most necessary for all men that are desirous to square their actions according to the rule of God’s Law. Whereunto is added a prayer for the King. In these times of contradictions.","London : printed, for T. Paibody, and E. Dobson, and are to be sold in Queens-head-Alley in Pater noster-row, 1642.",London,"51.509865,-0.118092",1642,8 p. ;  4⁰.,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (British Library),Title page with printer's device; Address to the reader by E. B.;  Decorative friezes and initials,,"Manuscript date on title page, July 6th, 1642 of the Thomason copy. The compiler signs the Address to the Reader with initials only. The ESTC suggests Edward Browne, who was the author of 'A rare paterne of iustice and mercy,' also published in 1642."
R219756,"Wing (2nd ed.), R2291   Madan, 1094N",Declaratie van Prins Robert. English,,Prince Rupert his declaration.,"At London : [s.n.], Printed ann. Dom. 1642.",London,"51.509865,-0.118092",1642,"[2], 5, [1] p. ;  4⁰.","Rupert, Prince, Count Palatine, 1619-1682",,,Dutch,,English,Yes (Bodleian Library),Plain title page with one small decorative flower; Decorative frieze and initial,,
R220341,N/A,,Consolatio ad Helviam matrem,"Lucius Annæus Seneca Of consolation to his mother Helvia, translated into English verse.","London : printed by Thomas Harper, 1642.",London,"51.509865,-0.118092",1642,pp. [50] ;  8⁰.,"Seneca, Lucius Annaeus, c.4 B.C.-65",,,Latin,,English,(No),No copy seen,,
R222276,"Wing (2nd ed., 1994), A3134B",Devotions. English,Manual of directions for the visitation of the sicke,"A manuall of directions for the visitation of the sicke, with sweete meditations and prayers to be used in time of sicknesse. Whereunto is added a short confession of the faith, with a forme of thankesgiving; and prayers for morning, and evening. By, Lancelot Andrevves late bishop of Winchester.","London : printed by R. Cotes, for Samuel Cartwright, and are to be sold at the signe of the hand and Bible in Ducke-Lane, 1642.",London,"51.509865,-0.118092",1642,[258] p. ;  12⁰.,"Andrewes, Lancelot, 1555-1626",,J. G.,Greek; Latin,,English,Yes (William Andrews Clark Memorial Library),Illustrated title page; Dedicatory epistle to Baron E. Littleton by J. G.; Address to the reader by J. G.; Running titles;  End: Various prayers; Contents;  Decorative friezes and initials,,
R223059,"Wing (2nd ed.), B2389",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,,"The whole book of psalmes: collected into English meeter by Thomas Sternhold, Iohn Hopkins, and others. Set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer, and also before and after sermons: and moreover in private houses for their godly solace and comfort: laying apart all ungodly songs and ballades, which tend onely to the nourishing of vice, and the corrupting of youth.","London : printed for the Company of Stationers, M. D. C. XLII [1642]",London,"51.509865,-0.118092",1642,"[10], 93, [5] p. ;  12⁰.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (British Library),"Title page with decorative border and knot and two biblical quotations, James 5:13 and Col. 3:16; Various hymns and prayers in verse; Imprint with 'Cum privilegio';  End: Table or index of first lines of the Psalms; A Godly prayer and a confessional prayer","Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.","Among the ""Godly prayers"" are hymns and prayers for various occasions with Latin titles, confessional prayers, the Lord's Prayer and the Ten Commandments."
R223387,"Wing (CD-ROM, 1996), B2645B",Bible. N.T. English. Authorized.,New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ,The New Testament of our Lord and Saviour Iesus Christ. Newly translated our of the original tongues: and with the former translations diligently compared and revised: by His Majesties speciall commandment. Appointed to be read in churches.,"Printed at London : by Robert Barker, printer to the Kings most excellent Majestie; and by the assigns of Iohn Bill, 1642.",London,"51.509865,-0.118092",1642,[166] p. ;  8⁰.,,,,Greek,,English,Yes (John Carter Brown Library),Illustrated title page;  Decorative friezes;  Printed marginal notes; Running titles,,"Perhaps a fragment of a complete Bible ( ESTC note). Manuscript annotations (signatures, dates) on title page verso and last page."
R22425,"Wing (2nd ed.), F72A",De combustionibus. English,#NAME?,"Gulielm. Fabricius Hildamus [sic], his experiments in chyrurgerie. Concerning combustions or burnings, made with gun powder, iron shot, hot-water, lightning, or any other fiery matter whatsoever. In which is excellently described the differences, signs, prognostication and cures, of all accidents and burning themselves. Very necessary and useful for all gentlemen, and soldiers as well of the trayned bands, as others; especially upon sudden occasions. Translated out of Latine by Iohn Steer, chyurgeon.","London : printed by Barnard Alsop, living in Grubstreet, 1643 [i.e. 1642]",London,"51.509865,-0.118092",1642,"[4], 4, 7-14, 19-66 p. ;  4⁰.","Fabricius Hildanus, Wilhelm, 1560-1634",,"Steer, John, fl.1643",Latin,,English,Yes (British Library),Title page with decorative border and illustration; Table of contents; Decorative friezes; Tables and illustrations,Nothing found other than the description of Steer as a surgeon in the title.,"Irregular pagination and manuscript date on title page Thomason copy ""Decemb: 16""."
R22436,"Wing (2nd ed.), M2872",,,"A most damnable and hellish plot exprest in three letters against all Protestants in Ireland and England, sent out of Rome to the chief actors of the rebellion in Ireland, to animate and stirre them up, June 20. 1642. The first letter was sent by Bonaventure ô Conny to Phelim Roe Neal, the second by Francis Mac Guyre to Connor Mac Guyre, the third by Francis Farrell to Sir Phelim O Neal; shewing their zealous affections and wicked advice to their bloody proceeding. Whereof the first two were written in Irish and now translated into English, and laid open to the view of the world. Read in the honourable House of Parliament, and ordered to be printed.","[London] : Dublin first printed by William Bladen, and now reprinted at London by Thomas Bates, 1642.",London,"51.509865,-0.118092",1642,[8] p. ;  4⁰.,"O’Conny, Bonaventura",,,Irish,,English,Yes (British Library),Title page with printer's mark;  Parliamentary Order concerning declarations and proclamations signed Henry Elsing;  Decorative borders.,,"2 sets of images on EEBO, both from  the Thomason collection and identical.Inscription on its title page: ""15 July."" The author is also known as Bonaventura O'Connor and O'Connye."
R22891,"Wing (CD-ROM, 1996), F72",De combustionibus. English,Experiments in chyrurgerie,"Gulielm. Fabricius Hildamus, his experiments in chyrurgerie: concerning combustions or burnings, made with gun powder, iron shot, hot-water, lightning, or any other fiery matter whatsoever. In which is excellently described the differences, signs, prognostication and cures of all accidents and burning themselves. Very necessary and useful for all gentlemen, and soldiers as well of the trayned bands, as others; especially upon sudden occasions. Translated out of Latine by Iohn Steer, chyrurgeon.","London : printed by Barnard Alsop, living in Grubstreet, 1642.",London,"51.509865,-0.118092",1642,"[4], 4, 7-14, 19-66 p. : ill. , diagrams ; 4°.","Fabricius Hildanus, Wilhelm, 1560-1634",,"Steer, John, fl.1643",Latin,,English,Yes (The Huntington Library),Title page with decorative border and illustration; Table of contents; Decorative friezes;  Illustrations,Nothing found other than the description of Steer as a surgeon in the title.,Irregular pagination.
R23085,"Wing (CD-ROM, 1996), L200",,,"A miraculous cure of the Prusian swallow-knife: being dissected out of his stomack by the physitians of Regimonto, the chief city in Prusia. Together with the testimony of the King of Poland, of the truth of this wonderfull cure. Likewise the certificate of the lords the States, and all the physitians of Leyden. Translated out of the Lattin. Whereunto is added a treatise of the possibility of this cure, with a history of our owne of the consolidation of a wound in the ventricle. As also a survay of the former translations, and censure of their positions. By Dan. Lakin. P.C.","Printed at London : by I. Oakes, and are to be sold in Pauls Church-yard, at the white Lyon, 1642.",London,"51.509865,-0.118092",1642,"[16], 147, [1] p. :  ill. ;  4°.",,,"Lakin, Daniel",Latin,,English,Yes (Bodleian Library),"Frontispiece illustration of the Prussian Swallow-Knife; Title page with decorative border; Dedicatory Epistle by translator to Peter Witch, Knight; Address to the Reader by translator; Laudatory verse to translator by Henry Harper; Laudatory verse to translator by John Florell;  Decorative friezes and initials;  Printed marginal notes; Running titles;  End: errata",,Text in black letter
R23182,"Wing (2nd ed., 1994), A3000",Medulla S.S. theologiæ. English,,"The marrow of sacred divinity, drawne out of the holy Scriptures, and the interpreters thereof, and brought into method. By William Ames, sometime Doctor and professor of Divinity in the famous university at Franeken in Friesland. Translated out of the Latine, for the benefit of such who are not acquainted with strange tongues. Whereunto are annexed certaine tables representing the substance and heads of all in a short view; directing to the chapters where they are handled. As also a table opening the hard words therein contained. A work usefull for this season Published by order from the Honorable the House of Commons.","London : printed by Edward Griffin for Henry Overton in Popes-Head-ally next Lumbard streete, 1642.",London,"51.509865,-0.118092",1642,"[18], 389, [1] p. ;  12°.","Ames, William, 1576-1633",,,Latin,,English,"Yes (Union Theological Seminary Library, New York)","Title page with epigraph quotation from 1 Cor.; Forewarning by the author in English, with decorative frieze; Address to the Reader, with illustrated  border; Glossary (with page references); Table of Contents; Illustrated borders and decorative initials on first page of each book (I and II); Running titles",,
R232613,"Wing (CD-ROM, 1996), F820",Jugemens astronomiques sur les nativités. English,Learned astronomicall discourse of the judgement of nativities,"A learned astronomicall discovrse of the ivdgement of nativities. Divided into three bookes, and dedicated first to Katharine the French queene, by Oger Ferrier her physitian. Translated by Thomas Kelway Gentleman. Published by authority.","London : printed by R. Cotes, and are to be sold by Lourence Chapman, and Richard Minn, 1642.",London,"51.509865,-0.118092",1642,"[8], 111, [1] p. :  tables ;  4⁰.","Ferrier, Auger, 1513-1588",,"Kelway, Thomas, fl.1642",French,,English,Yes (British Library; Edinburgh University Library),"Plain title page with quotation, Psalm 147:4 and small floral decoration beneath' Dedication to Lord Henry, Earl of Northumberland by translator; Address to reader by translator; Table of chapters; Decorative friezes and initials; Running titles.",Few biographical details. One of Elizabeth I’s trumpeters.,The British Library copy has only the title page.
R233263,"Wing (CD-ROM, 1996), B2391C",Bible. O.T. Psalms. English. Church of England.,,"The psalter, or Psalmes of David, after the translation of the great Bible pointed as it shall be said or sung in churches. With the addition of morning and evening prayer.","Imprinted at London : [by I. Oakes] for the Societie of Stationers, 1642.",London,"51.509865,-0.118092",1642,[564] p. ;  8⁰.,,,,Hebrew,,English,(No),No copy seen,,
R27120,"Wing (CD-ROM, 1996), M2418",Résolution des doutes. English,Trve Protestant sovldier,"The true Protestant souldier, fighting valiantly under truths banner, and by the glorious light of Gods word overthrowing the strongest bulwarkes, and subtle stratagems of the Church of Rome. By Hamnet Warde.","London : printed by G.M. for William Lee at the signe of the Turks-head in fleet-street, 1642.",London,"51.509865,-0.118092",1642,"[6], 34 p. ;  4⁰.","Monginot, François, 1569-1637",,"Warde, Hamnet, fl.1642",French,,English,Yes (Harvard University Library; British Library),Title page with decorative border and printer's device; Dedicatory epistle to Lady Bridget Briant by translator; Address to the reader by translator; Contents;  Imprimatur; Decorative friezes and initials; Running titles,Unidentified,"British Library entry on EEBO has only first page; Harvard entry has two sets of images, the first has inscription on title page. Imprimatur dated December 17th 1641."
R28501,Wing D2185,Recta intentio omnium humanarum actionum amussio. English,,"A right intention the rule of all mens actions. Conuerted out of Drexelius, to our proper vse. By Iohn Danson [sic], minister of Gods word at Maydenhead Berks; somtimes of Christchurch in Oxford.","London : printed for Iasp: Emery at the Eagle & child in ’Pauls Churchyard, by St Augustins gate, anno Dom: 1642.",London,"51.509865,-0.118092",1642,"[26], 230, [2], 231-528, 549-626, [2] p., [2] leaves of plates :  ill ;  12⁰.","Drexel, Jeremias, 1581-1638",,"Dawson, John, c.1605-1641",Latin,,English,Yes (Cambridge University Library),"Engraved title page;  Dedicatory epistle to King Charles, Queen Mary and Prince Charles by translator; Address to the reader; Contents; Illustration with facing ""brief exposition of the picture"" before first and second book; Decorative friezes and initials; Printed marginal notes; Running titles;  End: printer's note to the reader;  Imprimatur","Place of birth is unknown. Dawson went up to Christ Church College, Oxford in 1620, taking an Arts degree and then entering Holy Orders. He was appointed vicar at the parish of St Andrew and St Mary Magdaline in Maidenhead, in Berkshire, where he enjoyed a fine reputation as a preacher. He died and was buried in Cookham. As well as his translation of Drexel, he wrote two works: 'Summa Moralis theologiae (1639) and XVIII Choice Sermons, preached upon the incarnation and nativity of our Blessed Lord and Saviour (1642).","Imprimatur reads February 15, 1640."
R28923,"Wing (CD-ROM, 1996), B2201  Darlow and Moule, 565, 566 or 567",,,The Holy Bible: containing the Old Testament and the New: newly translated out of the originall tongues: and with the former translations diligently compared and revised: by His Majesties speciall commandment. Appointed to be read in churches.,"London : printed by R. Barker, and by the assignes of J. Bill, 1642.",London,"51.509865,-0.118092",1642,3 v. ;  8⁰.,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (The Huntington Library),Engraved title page with date 1640; Dedication to King James; Engraved title page for New Testament with date 1641;  Printed marginal annotations throughout; Colophon dated 1641,,"In two columns in black letter. Manuscript markings on title page verso, markings and inscriptions on A3r, and inscriptions by members of the Blackburn family on A3v."
R30823,"Wing (2nd ed.), B2200",,,"The Holy Bible containing the Old Testament and the New / newly translated out of the originall tongues and with the former translations diligently compared and revised by His Majesties speciall commandment, with most profitable annotations upon all the hard places and other things of great importance ...","London: Printed by Robert Barker printer to the Kings most excellent Majestie: and by the assignes of Iohn Bill, 1640",London,"51.509865,-0.118092",1642,"ca. 987 p., 2⁰.",,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (The Huntington Library),"Engraved, illustrated title page; Separate title page for New Testament; Dedicatory epistle to King James by the translators;  Translators to the Reader Colophon dated 1642",,There are 3 copies on EEBO. The British Library and one of the two Huntington Library copies have no title page and start with 'The Translators to the Reader'.  All three are printed in black letter and in two columns and contain the Apocrypha.The one Huntington copy has manuscript inscriptions naming Blackburn family members.
R31605,"Wing (CD-ROM, 1996), B2391",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,Whole book of Psalms,"The whole booke of Psalmes: collected into English meter by Tho: Sternhold, John Hopkins, W. Whittingham, and others, conferred with the Hebrew, with apt notes to sing them withall. Newly set forth, and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer, and also before and after sermons: moreover, in private houses, for their godly solace and comfort: laying apart all ungodly songs and ballads, which may tend onely to the nourishing of vice and corrupting of youth.","London : printed by M.F. for the Company of Stationers, 1642.",London,"51.509865,-0.118092",1642,"330, [6] p. :  music ;  24⁰.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570; Whittingham, William",Hebrew,,English,Yes (British Library),"Title page with decorative border and royal privilege;  Various hymns, prayers and other items, all with musical notation; Decorative friezes  End: Various  prayers in both verse and prose, all with musical notation; Index of first lines; Table of prayers","Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.His family was originally from the North-West. He studied at Brasenose College, Oxford (MA 1545) and Cardinal College, Oxford (MA 1547) and then travelled in Europe during the reign of Edward VI, before going into exile in Geneva under Mary. He was a very active scholar and translator during his exile, when he also acted as an unordained minister of English congregation following the departure of Knox. He returned briefly to England in 1558, then travelled in France on official embass, and on his return became chaplain to the Earl of Warwick. He was appointed Dean of Durham in 1563, becoming an active local reformer and refusing various subsequent offers of promotion. He fell under suspicion of nonconformity and his final years were spent in conflict with Bishop Barnes of Durham and Archbishop Sandys. His only published work, other than his biblical translations, was A brefe discourse of the troubles begun at Frankeford in Germany (1575; repr. in 1642).
  ",
R33171,"Wing (CD-ROM, 1996), B2390",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,,"The whole book of Psalmes: collected into English meeter by Thomas Sternhold, John Hopkins, and others. Set foorth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer; and also before and after sermons, and moreover in private houses for their godly solace and comfort: laying apart all ungodly songs and ballades, which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London : printed by G[eorge]. M[iller]. for the Companie of Stationers, 1642.",London,"51.509865,-0.118092",1642,"[10], 99, [9] p. ;  8⁰.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (British Library),Title page with extremely decorative border and biblical quotations: James 5 and Coloss. 3;  Imprint with 'Cum privilegio'; Various hymns and  prayers in verse;  End: Various prayers in both verse and prose; Index of first lines;  Table of prayers;  Decorative friezes and devices,"Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",
R3541,"Wing (CD-ROM, 1996), E137 Thomason, E.137[11]","Discipline des eglises reformees de France, ou, L’ordre par lequel elles sont conduites et gouvernees.",,"The ecclesiasticall discipline of the reformed churches in France or, the order whereby they are governed. Faithfully transcribed into English out of a French copy.","London : printed by E[lizabeth]. P[urslowe]. for Nicholas Bourne, at his shop at the south entrance to the Royall Exchange, 1642.",London,"51.509865,-0.118092",1642,"[4], 47, [1] p. ;  4⁰.",,,,French,,English,Yes (British Library),Title page with decorative border and printer's mark; Contents;  Errata; Decorative friezes and initials,,Thomason copy;  pp. 2-3 digitized twice.
R38165,"Wing (2nd ed.), M593aA",Mémoires. English,#NAME?,"The workes of the most excellent and illustrious lady, Margaret, Queen of France, daughter to Henry the Second, and wife to Henry the Fourth. Compiled in French by her owne most delicate and royall hand; and translated into English by Wye Saltonstall, Esquire.","London : printed by I.C., 1642.",London,"51.509865,-0.118092",1642,"[4], 229, [3] p. ;  8⁰.","Marguerite de Valois, 1553-1615",,"Saltonstall, Wye, d.1602after-1640",French,,English,"Yes (Christ Church Library, University of Oxford)",Title page with decorative border and knot; Dedicatory epistle to Sir P. Saltonstall by translator; Argument of the Second book; Argument of the Third book; Decorative friezes and initials;  Running titles; End: imprimatur,"Sometime student at Queen's College, Oxford and Gray's Inn, who subsequently moved to Oxford, where he tutored for some time in Latin and French. He published a few poems: a satire, a poem of the Overbury 'character' type, and a funeral elegy for his father, who was a prominent London businessman. He translated Ovid's Tristia in 1633, Epistolae de Ponto in 1639, and Heroides in 1636, as well as Mercator’s Historia Mundi in 1635, Eusebius's Ancient Ecclesiastical Histories in 1636 and Comenius' Porta linguarum in 1637.","A reissue of the leaves of the 1641 edition entitled ""The memorialls of Margaret de Valoys"" with the first quire cancelled and replaced with a new title page and [1] p. dedication to Peter Saltonstall and Richard Saltonstall (ESTC)."
R38609,"Wing (2nd ed., 1994), A3000A",Medulla S.S. theologiæ. English,,"The marrow of sacred divinity, drawne out of the holy Scriptures, and the interpreters thereof, and brought into method. By William Ames, sometime Doctor and professor of Divinity in the famous University at Franeken in Friesland. Translated out of the Latine, for the benefit of such who are not acquainted with strange tongues. Whereunto are annexed certaine tables representing the substance and heads of all in a short view, directing to the chapters where they are handled. As also a table opening the hard words therein contained. A worke usefull for this season. Published by order from the Honorable the House of Commons.","London : printed by Edward Griffin for Henry Overton in Popes-Head-ally next Lumberd-streete, 1642.",London,"51.509865,-0.118092",1642,"[32], 96, 99-338, [8] p., folded leaf :  port. (metal cut) ;  4⁰.","Ames, William, 1576-1633",,,Latin,,English,Yes (The Huntington Library),"Title page with epigraph quotation from 1 Cor.: 14.26 and inscription; Forewarning by the author in English, with decorative frieze and printed marginal notes; Decorative friezes and decorative initials on first page of each book (I and II); Printed marginal notes throughout; Running titles;  End:  Ramist tables of arguments;  Glossary with page references addressed to the reader  with decorative frieze                                 and the same inscription, sigs. X and X.  ;",,Manuscript annotations on verso of title page and manuscript signatures on glossary.
R3900,"Wing (CD-Rom, 1996), W927 Thomason, E.238[15]",,Warning peece for London,"A vvarning peece for London being a true relation of the bloody massacre of the Protestants in Paris, by the papists and cavileers: in which bloody massacre, they murdered many of the chiefe of the noblity [sic], with thousands of men, women and children, which knew nothing till the murtherers brake into their houses, and murdered them, flinging their dead bodies into the open streets and stinking ditches. Wherein you may take notice of the barbarous and bloody religion of the papists, by their many conspiracies and treasons against Queen Elizabeths own person, and 88. the Gunpowder-plot, and the unheard of cruelty they have and still do use in this their rebellion in Ireland, which should make all true Protestants to beware of them, notwithstanding their faire pretences or oath.","London : printed for Joseph Hunscott, 1642.",London,"51.509865,-0.118092",1642,"16, 39-46, 23-46 p. ;  4⁰.",,,,French,,English,Yes (British Library),Plain title page; Decorative frieze,,"Two entries on EEBO, image sets appear to be both from Thomason copy.  Irregular pagination."
R40211,"Wing (2nd ed.), F820A",Jugemens astronomiques sur les nativités. English. 1642,,A learned astronomicall discovrse of the ivdgement of nativities divided into three books dedicated first to Katharine the French Queene / by Oger Ferrier her physitian ; translated by Thomas Kelway ...,"London : Printed by R. Cotes and are to be sold by Laurence Chapman, and Richard Mynne .., 1642.",London,"51.509865,-0.118092",1642,"[8], 111 p. : :  ill.  4⁰.","Ferrier, Auger, 1513-1588",,"Kelway, Thomas, fl.1642",French,,English,Yes (Harvard University Library),"Plain title page with quotation, Psalm 147:4; Dedication to Lord Henry, earl of Northumberland by translator; Address to the reader by translator; Table of Contents;  Decorative friezes and initials; Running titles.",Few biographical details. One of Elizabeth I’s trumpeters.,Manuscript annotations in text and margins and underlinings in text.
R41041,"Wing (CD-ROM, 1996), R288",Expositiones terminorum legum Anglorum. English and Law French,Exposition of the termes of the law,"Les termes de la ley: or, Certaine difficult and obscure words and termes of the common lawes and statutes of this realme now in use expounded and explained. Now newly imprinted, and much enlarged and augmented. With a new addition of many hundred words.","London : printed by Miles Flesher and Robert Young, 1642.",London,"51.509865,-0.118092",1642,"[10] p., 59, 59-289 [i.e. 290] leaves ;  8⁰.","Rastell, John",,"Rastell, John",French,,English,Yes (Harvard University Library),Title page with epigraph quotation from Horace and decorative knot; Index of terms with quotation from Horace; Decorative friezes and initials; Running titles,,Original text and translation printed in parallel columns; English text in black letter font.
R4296,"Wing (2nd ed., 1994), C2147  Thomason, E.149[21]","Treaties, etc. Portugal. 1642-01-29",,"Articles of peace and commerce, between the high and mighty kings, Charles, by the grace of God, king of Great Britain, France, and Ireland, defender of the faith, &c. And John the 4th king of Portugal, Algarres, &c. and their subjects. Concluded at London the nine and twentieth day of January, in the yeer of our Lord 1642. stilo novo. Translated out of Latin into English","London : printed by Robert Barker, printer to the Kings most Excellent Majestie: and by the assignes of John Bill, 1642.",London,"51.509865,-0.118092",1642,[24] p. :  coat of arms ;  4⁰.,,,,Latin,,English,Yes (British Library),"Frontispiece notice on the sale of the royal jewels abroad dated the June 2nd 1642; Title page with decorative border and flowers;  English Coat of Arms on verso of title page; Proclamation ""by the King"";  Elaborate decorative friezes and initials",,"Notice written in italics and Proclamation in blackletter. 2 entries on EEBO, apparently identical"
R4869,"Wing (CD-ROM, 1996), L3097",,,"A letter written by the French king, to the Cardinall Richieleu, occasioned upon a letter, dated Ian. the 28. being sent him from Pope Vrban the 8. intimating the miserable condition the Catholicks (both in England and Ireland) are like to come into, and upon some late proceedings of the Parliament in England. Commanding the said cardinall to hold, and observe the like strict hand towards the Hugonets, or Protestants, in France. Whereunto is added the Cardinals answer to his Majesty, and expression of his zeale in the observation of his commands therein. Faithfully translated out of the French copy.","London : printed for Nath. Butter, March, 18. 1642.",London,"51.509865,-0.118092",1642,"[2], 4 [i.e. 6] p. ;  4⁰.","Louis XIII, King of France, 1601-1643",,,French,,English,"Yes (Union Theological Seminary Library, New York)",Decorative friezes and initials,,
R5477,"Wing (CD-Rom, 1996), P1543",Perutilis tractatus,"Profitable booke of Mr. John Perkins, sometimes Fellow of the Inner Temple","A profitable booke of Mr. Iohn Perkins, sometimes Fellow of the Inner Temple. Treating of the lawes of England. And now translated out of French into English for the benefit of young students, and others. An. Dom. 1642.","London : printed by R.B. for M. Wallbancke, and are to bee sold at his shop within Grayes-Inne-gate, 1642",London,"51.509865,-0.118092",1642,"[32], 272, 271-388 p. ;  8⁰.","Perkins, John",,,French,,English,Yes (Cambridge University Library),Title page with decorative flowers;  Table of chapters;  Index; Decorative friezes and initials; Printed marginal notes; Running titles,.,Body of the text in black letter. Set of images on EEBO includes title page and various pages (with manuscript annotations) from another copy of the edition.
R6360,"Wing (CD-ROM, 1996), G1880 Thomason, E.238[18]",,"Two letters, the one, written by the Pope","Behold! Two letters, the one, written by the Pope to the (then) Prince of Wales, now King of England: the other, an answere to the said letter, by the said Prince, now His Majesty of England. Being an extract out of the history of England, Scotland and Ireland; written in French by Andrew du Chesne. Geographer to the K. of France, (lib. 22. fol. 1162. Printed at Paris cum privilegio) and now translated into English.","[London : s.n.], Printed in the yeare of discoveries 1642.",London,"51.509865,-0.118092",1642,"[2], 6 p. ;  4⁰.","Gregory XV, Pope, 1554-1623; Charles I, King of England, 1600-1649","Duchesne, André, 1606-1662",,Latin,French,French; English,Yes (British Library),Title page with ornamental border; Decorative friezes,,"Bilingual volume, text in two columns, with English in roman font and French in italics. 2 entries on EEBO"
R7504,"Wing (2nd ed.), G210",Oposicion y conjuncion de los dos grandes luminares de la tierra. English,Antipathy betweene the French and the Spaniard,"The French-man and the Spaniard. Or, The two great lights of the world, displayed in lively characters, representing the antipathy of their humours and different dispositions. With an impartiall survey of the customes of both those nations. By R.G. Gent.","London : printed for Humphrey Mosley at the Princes Armes in Pauls Churchyard, 1642.",London,"51.509865,-0.118092",1642,"[276] p., [1] leaf of plates :  ill. ;  12⁰.","García, Carlos, c.1575-1630",,"Gentili, Robert, 1590c.-1654",Spanish,,English,Yes (Harvard University Library),"Frontispiece illustration; Title page printed in red and black; Dedicatory epistle to P. Pindar by translator; Address to the reader by translator; Decorative friezes, initials and devices","Also Gentilis.
 Professional translator. Born in London of Italian and French parents. Worked mostly under Humphrey Moseley and Nicholas Fussell. Eldest son of Alberico Gentili, jurist and regius professor of civil law at Oxford and Hester de Peigne, of Huguenot ancestry. A polyglott, he spoke Italian, French and English, as well as Latin and Greek. Became an academic at a very young age. Admitted to Christ Church (1582), then Jesus College (BA 1603), Oxford. Appointed to the university office of collector (1604). Wrote various dedications among which some for James I. Elected to Fellowship at All Souls College, Oxford (1607) but left there one year later and disappeared abroad for twenty-five years. Very little of his life is known during that time. Translated a large body of work from various languages including Greek, Latin, Italian, and French.",
R8354,"Wing (2nd ed.), T2096 Thomason, E.181[44]",,Treatice of the judgement of God Treatise of Gods judgement,"A treatice of the iudgement of God, in which the false judgement of men shall be confounded, concerning the deliverance of mankind, and the maintaining of the glory of the holy name of God, which now is blasphemed in all the world. VVritten and set forth first in the German tongue, by one, who through many dangers a long time undantedly hath in person denounced unto the Romane Emperour and many kings princes, and states, the judgements of God over the world, and the deliverance of Israel; and still doth continue to admonish all people of the same. Newly translated into English for a warning unto this nation.","London : printed for Geor. Thompson, 1642.",London,"51.509865,-0.118092",1642,[8] p. ;  4⁰.,,,,German,,English,Yes (British Library),Frontispiece portrait; Decorative frieze and initial; Printed marginal notes; Running titles,,"No German original source traced. Two entries on EEBO, both with image sets from the Thomason copy"
R9161,"Wing (CD-ROM, 1996) C5529",Pansophiae prodromus. English,"Dilucidation, answering certaine obiections","A reformation of schooles, designed in two excellent treatises: the first whereof summarily sheweth, the great necessity of a generall reformation of common learning. What grounds of hope there are for such a reformation. How it may be brought to passe. The second answer certaine objections ordinarily made against such undertakings, and describes the severall parts and titles of workes which are shortly to follow. Written many yeares agoe in Latine by that reverend, godly, learned, and famous divine Mr. John Amos Comenius, one of the seniours of the exiled Church of Moravia: and now upon the request of many translated into English, and published by Samuel Hartlib, for the generall good of this nation.","London : printed for Michael Sparke senior, at the Blew Bible in Green Arbor, 1642.",London,"51.509865,-0.118092",1642,"[2], 94 p. ;  4⁰.","Comenius, Johann Amos, 1592-1670",,"Hartlib, Samuel, c.1600-1662",Latin,,English,Yes (Cambridge University Library; British Library),"Title page with decorative border and lines separating the different sections;  Decorative friezes and initials;   Title page with decorative border and lines separating the different sections; and a quotation of John 3:20, 21; Printed marginal notes throughout;.  Running titles  End: Contents","Also Hartlieb.
 Born in Elbing, Poland, he was a writer and educational reformer, known as an “intelligencer” and an agent for disseminating news, books and manuscripts. His father was a merchant of German stock and his mother English. Studied at Cambridge, without graduating. Established a private academy at Chichester for gentlefolk, which eventually collapsed. Acquainted with John Dury and Robert Boyle. By 1631, began his network of correspondents, the Hartlib Circle. Another project of Hartlib’s included the Office of Address, inspired by Bacon’s House of Salomon. Along with Comenius, wanted to spread knowledge of all fields. Politically, was for the Parliamentary cause. Benefitted from Cromwell’s rise to power, but later lived in poverty, having been shunned after the Restoration.","Cambridge University Library copy has page from another work facing the title page. The work contains two treatises by Comenius, ""The Reformation of Schools"", and ""A Dilucidation, answering certaine objections, made against the Endeavours and Means of Reformation in Common Learning, expressed in the foregoing Discourse."" British Library image set on EEBO contains only the title page."
S102185,"STC (2nd ed.), 2340  Darlow & Moule (Rev. 1968), 561",Bible. English. Authorised.,New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ,"The Holy Bible, containing the Old Testament and the Nevv. Newly translated out of the originall tongues: and with the former translations diligently compared and revised, by his Majesties speciall command. Appointed to be read in churches.","London : Printed by Robert Barker, printer to the Kings most excellent Majestie, and by the assignes of Iohn Bill, 1640 [i.e. 1642?]",London,"51.509865,-0.118092",1642,[920] p. ;  4⁰.,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (The Huntington Library; British Library),"Illustrated title page;  Dedicatory epistle to King James by translators, with decorative frieze and arms of England Address to the reader by translators; Contents; Printed marginal notes;  Decorative friezes, devices, and initials;  End: colophon",,"Text printed in two columns, contains Apocrypha.  2 sets of images on EEBO. Tite page and dedicatory epistle missing in set of images from the Huntington. Huntington copy has manuscript annotation on last page (18th c.). British Library copy has manuscript inscriptions (18th c.) on page facing address to the readers"
R219959,"Wing (2nd ed.), R2290A  Madan II, 1095",Declaratie van Prins Robert. English,,Prince Rupert his declaration.,"Oxford [i.e. London] : printed by Leonard Lichfield, printer to the University, 1642.",Oxford,"51.75222,-1.25596",1642,8 p. ;  4⁰.,"Rupert, Prince, Count Palatine, 1619-1682",,,Dutch,,English,Yes (Bodleian Library),Title page with printer's device (Mercury);  Decorative frieze and initial,,ESTC identifies this as a counterfeit edition printed in London.
R219961,"Wing (2nd ed.), R2290B   Madan II, 1096",Declaratie van Prins Robert. English,,Prince Rvpert his declaration.,"Oxford [i.e. London] : printed by Leonard Lichfield printer to the University, 1642.",Oxford,"51.75222,-1.25596",1642,8 p. ;  4⁰.,"Rupert, Prince, Count Palatine, 1619-1682",,,Dutch,,English,Yes (Bodleian Library),Title page with decorative border and flowers; Decorative frieze and initial,,manuscript inscription on title page. ESTC identifies this edition as a London counterfeit.
R6983,"Wing (2nd ed.), T789 Madan, II, 1245 Thomason, E.90[13]",Apologeticum. English and Latin. Selections,- True Christian subject under an heathen prince: or Tertullians plea for  allegiance - Tertullians plea for allegiance,"A true Christian svbiect vnder an heathen prince: or Tertvllians plea for allegiance, argued in time of the sixth persecution, under the Emperour Severvs. Ann. Dom. 204. With a briefe application, to the citizens of London. Written by a Member of the House of Commons·","Oxford: printed by Henry Hall, an. Dom. 1643 [1642].",Oxford,"51.75222,-1.25596",1642,"[2], 6 p. ;  4º.","Tertullian, c.160c.-230",,,Latin,,English,Yes (British Library),Title page with decorative border;  Decorative friezes and initials,,"“Tertullians Plea” is in Latin and English in parallel columns. Inscription on title page: Feb. 21, 1642. Two image sets on EEBO, both from Thomason copy."
R1017,"Wing (CD-ROM, 1996), R2290  Madan, II, 1094 Thomason, E.242[32]",Declaratie van Prins Robert. English,,Prince Rupert his declaration.,"Oxford : printed by Leonard Lichfield, printer to the Vniversity, 1642.",Oxford,"51.75222,-1.25596",1642,"[2], 6 p. ;  4⁰.","Rupert, Prince, Count Palatine, 1619-1682",,,Dutch,,English,Yes (British Library),"Title page with decorative border and printer's device;
 Decorative frieze and initial",,"Two entries on EEBO, one from the British LIbrary collection, the other a Thomason copy, with manuscript date, Decemb. 2."
R220669,"Wing (2nd ed.), T788",Apologeticum. English and Latin. Selections,,"A true Christian subiect vnder an heathen prince: Or Tertullians plea for allegeance, argued in time of the sixth persecution, under the Emperour Severus. Ann. Dom. 204. With a briefe application to the citizens of London, written by a Member of the House of Commons","[Oxford] : Printed by H. Hall. for W. Webb, 1642.",Oxford,"51.75222,-1.25596",1642,"[2], 8 [i.e. 6] p. ;  4⁰.","Tertullian, c.160c.-230; Philopolis, Irenaeus",,,Latin,,English,Yes (British Library),"Title page with decorative knot;
 Decorative friezes and initials",,Has parallel Latin and English texts.
R219304,"Wing (2nd ed.), R2291aA",Declaratie van Prins Robert. English,,Prince Rupert his declaration.,"Printed at York : by Stephen Bulkley, 1642.",York,"53.95763,-1.08271",1642,"[2], 6 p. ;  4⁰.","Rupert, Prince, Count Palatine, 1619-1682",,,Dutch,,English,Yes (British Library),"Title page with decorative border, flowers, and imprint ""by speciall command""; Decorative frieze and initial",,
R6219,"Wing (2nd ed.), O703","Quaestiones controversae theologicae, de jure regum et principum ... adversus Bellarminum.",,"Anti-Paræus, or, A treatise in the defence of the royall right of kings: against Paræus and the rest of the anti-monarchians, whether Presbyterians or Jesuits. Wherein is maintained the unlawfulnesse of opposing and taking up arms against the Prince, either by any private subject, inferiour magistrate, the states of the Kingdom, or the Pope of Rome. Confirm’d from the dictate of nature, the law of nations, the civill and canon law, the sacred scriptures, ancient fathers, and Ptotestant [sic] divines. Delivered formerly in a determination in the divinity schooles in Cambridge, April the 9th. 1619. And afterwards enlarged for the presse by learned Dr. Owen. Now translated and published to confirme men in their loyalty to their king, by R.M. Master in Arts.","Printed at York : by Stephen Bulkley, 1642.",York,"53.95763,-1.08271",1642,"[16], 91, [1] p. ;  4⁰.","Owen, David",,"Mossom, Robert",Latin,,English,Yes (British Library),Title page with decorative border; Dedication by translator to Sir Thomas Glemham dated March 10th 1642; Address to the reader by translator; Preface (translated); Table of contents; Printed marginal notes; Epigraph: 1 Peter 2:17; Decorative friezes,,"3 image sets on EEBO, all from the British Library and identical."
R11239,"Wing (2nd ed.), I23   Thomason, E.129[3]",,,"I marry sir, Heere is newes indeed. Being the copie of a letter which the Devil sent to the Pope of Rome, and kept in the conclave of cardinals ever since the yeare 1623. and now published for the helpe and comfort of all Romish Catholickes in this time of their great necessity, to incourage them. Brought over from Rome by Charon the ferriman the last Jesuiticall-spring-tide of all their hellish practices to confound this kingdome of England.","[S.l. : s.n.], Printed in the yeare of the brave cavaliere. 1642.",s.l.,,1642,"[2], 6 p. ;  4⁰.","Taylor, John, 1580-1653",,"Wolley, George",Dutch,,English,Yes (British Library),Illustrated title page;  Decorative frieze and initial;  Colophon.,"It is possible that he was the son of a Manchester skinner, James Wolley. If so, he was apprenticed to William Coxe, a London stationer, for seven years as of April 24, 1602. Nothing else could be found.","There are 2 entries on EEBO, both from same British LIbrary Thomason collection copy.  Annotation on title page: ""Decemb: 5"" ."
R480,"Wing (CD-ROM, 1996), D2638",Dialogues. Selection. English,,"Luthers Alcoran· Being a treatise first written in French by the learned Cardinall Peron, of famous memory, against the Hugenots of France. And translated into English by N.N.P. The page following sheweth the particular contents of the booke. Which consisteth of symbolismes. Parallells. Identities.","[S.l.] : Imprinted with licence, M.DC.XLII. [1642]",s.l.,,1642,"236, [4] p. ;  8⁰.","Du Perron, Jacques Davy, 1556-1618",,N. N. P.,French,,English,"Yes (Union Theological Seminary Library, New York)","Title page with decorative knot; Note on contents of the treatise;  Quotations in Latin and French, with translation and explanation; Epistle to the reader by translator; Printed marginal notes; Decorative friezes and initials;  Running titles; End: Table of contents",,
R170675,"Wing (CD-ROM, 1996), B3108A",Zeespiegel. English,Sea beacon,"The sea-beacon containing a briefe instrvction in the art of navigation; and the description of the seas and coasts of the easterne, northerne, and westerne navigation; collected and compiled together out of the discoveries of many skilfull and expert sea-men, by William Iohnson Blaev, and translated out of Dutch into English, by Richard Hynmers. Newly augmented and corrected of many faults, and sundry things which were here and there defective added, and of many passages and marks which were amisse in the former addition inlarged, and renewed.","Amsterdam : printed by Iohn Williamson Blaev, dwelling upon the water, by the Old Bridge, at the Signe of the Golden Sunne-Dyall, M D CXLIII [1643]",Amsterdam,"52.371807, 4.896029",1643,"[2], 28, 118, [4], 121-162, 162 p., [3] leaves of plates:  ill., diagrams, maps (metal cuts); 2º.","Blaeu, Willem Janszoon, 1571-1638",,"Hynmers, Richard",Dutch,,English,Yes (British Library),"Title page with illustration;  Separate title page (with similar illustration) for each part of the book;  Decorative device at end of each book; Printed marginal notes; Decorative initials; Illustrative tables, maps and plates throughout",.,
R20598,"Wing (CD-ROM, 1996), V5 Thomason, E.96[21]",Britannischen blixem. English,"Sudden tumults, in England, Scotland and Ireland","Brittish lightning or suddaine tumults, in England, Scotland and Ireland; to warne the united Provinces to understand the dangers, and the causes thereof: to defend those amongest us, from being partakers of their plagues. VVritten first in lowe-dutch by G. L. V. and translated for the benefit of Brittaine.","[Amsterdam?: s.n.], Printed in the yeare 1643.",Amsterdam,"52.371807, 4.896029",1643,"[10], 61, [1] p. ;  4º.",G. L. V.,,,German,,English,Yes (British Library),"Title page with decorative knot;  Address to the reader by translator, dated 20 jan. 1643; Address to the reader by author, translated;  Decorative initials",,"Two sets of images on EEBO, both from Thomason, one copy with inscription on title page, 'Aprill 14'."
R37337,"Wing (2nd ed.), B2649",,,The New Testament of our Lord and Saviovr Iesus Christ newly translated out of the originall Greek and with the former translations diligently compared and revised by His Majesties speciall command. With brief summaries and expositions of Theod. Beza upon the hard places. Together with the annotations of Fr. Iunius upon the Revelation of S. John. The which notes have never been till now set forth with this new translation. Placed in due order by J.C.,"Amsterdam : Printed by Joost Broersz .., M DC XLIII [1643]",Amsterdam,"52.371807, 4.896029",1643,248 [i.e. 492] p.,,,J. C.,Greek,,English,Yes (British Library),"Title page with printer's device; Printed marginal commentary throughout, translated (from the commentaries of Junius and de Bèze); Decorative initials; Running titles",,"The translation is that of the King James Version of 1611 but the marginal notes are translated  by J.C. from Théodore de Bèze's New Testament and Franciscus Junius's 'Sacrorum parallelorum', pointing out Old Testament passages in the New Testament but here confined to the Book of Revelation.  Manuscript comments throughout  on interleaved pages. Inscription on title page verso.  EEBO image set contains title page and fragment of another, small-format Bible printed in Amsterdam in 1644."
R2636,"Wing (CD-Rom, 1996), B1661",Historia ecclesiastica gentis Anglorum. Anglo-Saxon & Latin,,"Historiæ ecclesiasticæ gentis Anglorum libri V. A Venerabili Beda presbytero scripti; tribus præcipuè mss. Latinis, à mendis haud paucis repurgati: ab augustissimo veterum Anglo-Saxonum rege Aluredo (sive Alfredo) examinati; ejúsque paraphrasi Saxonicâ eleganter explicati; tribus nunc etiam mss. Saxonicis, collati: unà cum annotationibus, & analectis è publicis veteris ecclesiæ anglicanæ homiliis, aliísque mss. Saxonicis, hinc indè excerptis, nec anteà Latinè datis: quibus in calce operis Saxonicam chronologiam, seriem hujus inprimis historiæ complectentem, nunquam antea in lucem editam, nunc quoq[ue] primò Latiné versam contexuimus: opera hæc ferè omnia Saxonica hactenus in archivis recondita, nunc demum in reipublicæ literariæ usum deprompta e Bibliotheca Publica Cantabrigiensi.","Cantabrigiæ : excudebat Rogerus Daniel, celeberrimæ Academiæ typographus, MDCXLIII. [1643]",Cambridge,"52.205338,0.121817",1643,"[16], 463, 468-490, 487-570, [10] p. ;  2º.","Bede, the Venerable, Saint, 673-735",,,Latin,,Anglo-Saxon,Yes (Princeton Theological Seminary),"Title page with biblical quotation and printer's device; 
 Frontispiece title; 
 Address by Abraham Wheelocke to the scientific community of the University of Cambridge;
 Dedication to Thomas Adams by Abraham Wheelocke;
 Address to the reader;
 Note on Anglo-Saxon alphabet and grammar;
 Life of Bede; 
 Preface by Author (Anglo-Saxon and Latin in parallel columns);
 Printed marginal notes in Latin and Anglo-Saxon;
 Decorative friezes, initials, and devices throughout; 
 
 End: Index to the whole work;
 Errata in Latin and Anglo-Saxon",,"King Alfred was thought, mistakenly, for a long time to be the translator. 
 The translation is predominantly in the West-Saxon dialect, which perhaps accounts for this. The Latin and Anglo-Saxon (or Old English) texts were printed side by side, in parallel columns, for the first time by Abraham Wheelock (or Whelock).
 After page 492 pagination starts again from page 487."
R43430,"Wing (CD-ROM, 1996), M939A",Manuale Tertii Ordinis S. Francisci. English,Second part of the little mirrour of mental prayer wherein may be seene the life and death of our B. Saviour in XXXIII. meditations,"A manuall of the third order of our holy father S· Francis, divided into V. treatises, which the following leaf sheweth, by Br. A.F. Frier-Minour.","At Doway: by the widow of Marke Wyon, 1643.",Douai,"50.367619, 3.082560",1643,"[46], 528 p. ;  12º.","Francis of Assisi, 1182-1226",,"Mason, Richard, 1601-1678",Latin,,English,Yes (Bodleian Library),"Title page with epigraph quotation from Gal. 6.16 and decorative knot;  Table of treatises in the book; Dedicatory epistle to Elizabeth Savage, Countess Rivers by translator; Address to reader by translator; Approbation of the book by Brother Georgius à S.Guillielmo; Approbation of the book by Georgius Colvenerius; Approbation of the book by brother Rudesind Barlow; Approbation of the book by brother Paul Magdalene; Table of the chapters; Preface by translator; Papal bull and ""Exposition""; ""Exposition"" following each chapter;  End: Latin quotation from Psalm 35:12  Separate title page for 'Mirror of Mental prayer', with decorative knot (dated 1642) Quotation from Johannes Gerson’s definition of meditation; Preface by author;  End: Latin quotation from John 8:12;  Separate title page for 'The Practice of the presence of God', with decorative knot and quotation from Gen 17:1 (dated 1642); Preface by author;  End: Latin quotation  from Acts 17:2;  Separate title page for 'The antiems, versicles, and prayers, of those Franciscan-Saints', with quotation from Psalm 150:1 and decorative knot (dated 1642);  Preface by author;  End : Latin quotation from St. Basil’s oration on the forty martyrs.  Separate title page for Summary of many holy, famous, and illustrious persons, with quotation from Psalm 67:36 and decorative knot (dated 1642); Preface by author.  Decorative friezes and initials throughout; Running titles throughout","His name in religion was Angelus à Sancto Francisco. His origins are largely unknown, but he is thought to have been born in Wiltshire to a Catholic mother. He was ordained by an Irish Bishop (c. 1624) then became dean of Emly before becoming a Recollect in roughly 1630. Went to St Bonaventure’s, in Douai, and was selected for the English mission in 1632. He was recalled to Douai two years later, where he wrote and taught in support of English mission. In 1637 he was appointed professor of theology, before possibly returning to England in 1647. He authored several works of theology and religious history and often acted as arbitrator in provincial religious difficult matters. In 1653, he returned to England once more and was appointed chaplain to the Arundell family in 1660s, before returning definitively to Douai.","The first work in the volume is Mason's self-translation of the 'Manuale Terttii Ordinis S. Francisci (Douai, 1643)."
R232932,"Wing (CD-ROM, 1996), T1101",,,"Three letters sent from Rome to some of the principall actors of the rebellion in Ireland. Dated 4. of Ianuary. 1642. after the Romane Account. Shewing their zealous affections and advice to their rebellious proceedings, whereof the two first were written in Irish and translated into English according to the originall coppies.","Dublin: printed by VVlliam Bladen, 1642. [i.e. 1643]",Dublin,"53.33306, -6.24889",1643,[12] p. ;  4º.,"Farrell, Francis, fl.1642; Maguire, Francis, fl.1642; O' Connye, Bonaventura, fl.1642",,,Latin,,English,Yes (Victoria and Albert Museum),"Title page with decorative knot;
 Decorative friezes and initials",,"Title page is dated 1642.
 Manuscript signature on title page verso."
R15088,"Wing (CD-ROM, 1996), L1541 McAlpin, II, p. 219",,,"A letter from the synod of Zeland, to the Commissioners of the General Assembly of the Kirk of Scotland: VVritten by them in Latin, and now faithfully translated into English: Expressing, 1. Their fellow-feeling of the present condition of the Kirks of Ireland and England, & exciting us to the like. 2. Their respects and affection to the Kirk of Scotland. 3. Their zeal to the Reformation of the Kirk of England, in government and ceremonies, and to the preservation of religion there, against the pride of popery at this time. 4. And their desire of unitie in religion, and uniformity of Kirk-government in his Majesties dominions.","Printed at Edinburgh: by Evan Tyler, printer to the Kings most excellent Majestie, 1643.",Edinburgh,"55.953251,-3.188267",1643,"16, 15-18 p. ;  4º.",,,,Latin,,English,"Yes (Union Theological Seminary Library, New York)","Note by the States dated June, 27, 1643 permitting the translating into English ad for printing both the Latin and English copies; Decorative friezes and initials",,"Latin original text printed first, English translation follows."
R170555,Wing (2nd ed.) B2399,,,"The psalms of David, in prose and meeter. With an exact kalendar, the order of baptisme and marriage, morning and evening prayer, and other godly prayers.","Edinburgh: Printed by Robert Bryson, and are to be sold at his shop at the signe of Jonah, 1643.",Edinburgh,"55.953251,-3.188267",1643,[453] p.  16º.,,,,Hebrew,,English,Yes (National Library of Scotland),Title page with decorative border;  Almanac with decorative border and admonition to the reader; Confession of faith; Order of Baptism; Administration of the Lord’s supper; Form of marriage; Confession of our sins; Prayer commonly used before the sermon;  Separate title page with decorative border and flowers;  Argument for using the book of Psalms; Epigraph quotations from Paul's Epistles; Prose psalms as printed marginal notes; Decorative friezes and initials; Running titles;   End:  Lamentation of a sinner; Index of  Psalms (first lines); Various prayers (prose),,
R219779,"Wing (2nd ed.), S8",,Olive leafe with a thunderbolt for Antichrist. To the Kings most excellent Majestie,Phyllon elaias Carolo Regi. Antichristo brontia.,"Edinburgi : excudebat Robertus Bryson, 1643.",Edinburgh,"55.953251,-3.188267",1643,[12] p. ;  4º.,A.S.,,A. S.,Latin,,English,Yes (British Library),"Title page with ornate decorative border;
 Decorative friezes",,"The image set on EEBO has two identical title pages. Between them there is a handwritten note, but it is extremely poorly scanned and impossible to read;
 Latin text printed in italics;  English translation (in roman font) follows."
R31609,"Wing (CD-ROM, 1996), B2398",Bible. O.T. Psalms. English. Church of Scotland.,,"The CL psalmes of David, in meeter: after the forme they are used to be sung in the Kirke of Scotland.","Edinburgh: printed by Evan Tyler, his Majesties printer for the Kingdome of Scotland, anno 1643.",Edinburgh,"55.953251,-3.188267",1643,[96] p. ;  4º.,,,,Hebrew,,English,Yes (British Library),"Title page with decorative border, knot, and quotations from James 5 and Colos 3;  Decorative friezes and initials; Running titles;   End: “A Confession of our Sinnes” and other prayer",,Text printed in two columns
R40292,"Aldis, 1070 Herbert, A.S. Engl. Bible, 575 Wing (2nd ed.), B2648",Bible. N.T. English. 1643,,"The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ. Newly translated out of the original Greek: and with the former translations diligently compared and revised, by His Majesties speciall command.","Edinburgh: printed by Evan Tyler, printer to the Kings most Excellent Majestie, for the kingdome of Scotland, 1643.",Edinburgh,"55.953251,-3.188267",1643,[568] p. ;  8º.,,,,Greek,,English,Yes (Bodleian Library),Title page with decorative border and knot;  Table of the books of the New Testament with decorative border; Decorative frieze and initials; Printed marginal references; Running titles,,"Text in black letter, titles and marginalia in roman font."
N3203,S6247,,,"A treatise of direction, how to travell safely, and profitably into forraigne countries. Written by Thomas Neale of Warneford, in the county of Southampton, Esquire","London: printed for Humphrey Robinson, 1643.",London,"51.509865,-0.118092",1643,"[24], 165, [1] p. ;  12º.","Neale, Thomas, 1614c.-1646",,"Neale, Thomas, 1614c.-1646",Latin,,English,Yes (The Huntington Library),"Frontispiece portrait of author/translator by William Marshall and coat of arms; Title page with poem by Petronius; Dedicatory by author/translator to his brother, William Neale;  Address to the reader by author/translator; Decorative friezes and initials; Running titles;  End: Epilogue by author/translator.",,"This is a self-translation. Two identical image sets on EEBO, both from the Huntington Library."
R10787,"Wing (CD-ROM, 1996), S4418",,,"Fearfull prodigies in Italy, seene neere the citie of Rome, in the aire: between the Castle Angelo and the Vatican. As it was sent in a letter by a merchant of good credit living in Ligorne, to Seignior Torriano an Italian here resident in London, and by him faithfully translated into English.","[London]: Printed at London, for John Dobson, Febr. 6, 1643.",London,"51.509865,-0.118092",1643,8 p. ;  4º.,"Di Sofi, Antonio, fl.1643",,"Torriano, Giovanni, c.1609after-1673",Italian,,English,Yes (Cambridge University Library),Decorative frieze and initial,"He was of Tuscan birth but arrived in London in the 1620s. He became a successful Italian teacher, giving lessons in Mitre Court. He wrote Italian grammar books, compiled bilingual conversation manuals, added to Florio’s dictionary and wrote one of his own, and published several collections of Italian proverbs, the most complete, and unilingual, was the Piazza Universale di Proverbi Italiani (1666). He claimed his teaching methods were innovative, concentrating not on formal language, as did Florio’s manuals, but on colloquial discourse, such as travellers would need. He was also involved in the Italian book trade in London.",
R11028,"Wing (2nd ed.),  A2995",De conscientia et ejus jure vel casibus. English,,"Conscience with the power and cases thereof, divided into five bookes. Written by the Godly and learned William Ames, Doctor and Professor of Divinity, in the famous Vniversity of Franeker in Friesland. Translated out of Latine into English for more publique benefit. Publishe by order.","London: printed by E.G. for I. Rothwell, T. Slater, L. Blacklock,  1643.",London,"51.509865,-0.118092",1643,"[9], 35, [1], 56, 47-99, [1], 293, [1] p. ;  4º.","Ames, William, 1576-1633",,,Latin,,English,"Yes (Union Theological Seminary Library, New York)",Table of Contents; Dedication to Lords of the states of Zeland by author; Address to the reader by author; Printed marginal notes;  Decorative friezes and initials; Running titles,,The title page is missing. The second book begins new pagination and is continuous for books 2-3. Book 4 begins new pagination and is continuous for books 4-5.
R12169,"Wing (2nd ed.), L1542 Thomason, E.61[5]",,,"A letter from the synod of Zeland, to the commissioners of the Generall Assembly of the Kirk of Scotland: vvritten by them in Latin, and now faithfully translated into English: expressing, 1. Their fellow-feeling of the present condition of the Kirks of Ireland and England, and exciting us to the like. 2. Their respects and affection to the Kirk of Scotland. 3. Their zeale to the Reformation of the Kirk of England, in government and ceremonies, and to the preservation of religion there, against the pride of Popery at this time. 4. And their desire of Unity in Religion, and the Kirk-government in his Majesties Dominions. July 18. 1643. Imprimatur. John White.","[London]: First printed at Edinburgh, and now reprinted at London for Edward Brewster, and are to be sold on Fleet-bridge, 1643.",London,"51.509865,-0.118092",1643,"[2], 6 p. ;  4º.",,,,Latin,,English,Yes (British Library),Decorative frieze and initial,,"Two image sets on EEBO, the first from the Thomason copy."
R12329,"Wing (CD-ROM, 1996), M1600 Thomason, E.68[6]",Clavis apocalyptica. English,,"The key of the Revelation, searched and demonstrated out of the naturall and proper charecters of the visions. With a coment thereupon, according to the rule of the same key, published in Latine by the profoundly learned Master Joseph Mede B.D. late fellow of Christs College in Cambridge, for their use to whom God hath given a love and desire of knowing and searching into that admirable prophecie. Translated into English by Richard More of Linley in the Countie of Salop. Esquire, one of the Burgesses in this present convention of Parliament. With a præface written by Dr Twisse now prolocutor in the present Assembly of Divines.","Printed at London: by R.B. for Phil. Stephens, at his shop in Pauls Church-yard at the signe of the gilded Lion, 1643.",London,"51.509865,-0.118092",1643,"[20], 133 [i.e. 123], [1], 135, [9] p., [1] folded leaf of plates:  ill. ; 4º.","Mede, Joseph, 1586-1638",,"More, Richard, c.1576-1643",Latin,,English,Yes (British Library),"Frontispiece with orders to print (dated February, 21, 1641 and April, 18, 1642) for translation and publication of the book; Title page with quotation from Revelation 1:3 and decorative knot;  Preface by William Twisse; Address to reader by translator ; Errata of the first part of the book; Illustrations; Printed marginal notes in Greek and English; Decorative friezes and initials throughout; Running titles;  End: Compendium of Mede’s Commentary;  Errata of the last part of the book","It is thought he was born in Barby, Northamptonshire. He did not attend university. In 1610 he was elected MP for Bishops Castle, in 1619 was appointed sheriff, in 1632 became a member of the corporation of Bishops Castle, and in 1637 became a bailiff. In 1640 he was elected MP for Bishops Castle in the Short Parliament, then later in the Long Parliament and kept the seat until his death. His pamphlet A True Relation of the Murders was published in 1641.","Two entries on EEBO, both from Thomason copy and identical. Inscription:, ""Sept. 27th."" Pagination starts over with book 2 of the treatise."
R12804,"Wing (CD-ROM, 1996), H802",Harmonia confessionum fidei orthodoxarum & reformatarum ecclesiarum. English,,"An harmony of the confessions of the faith of the Christian and Reformed Churches, vvhich purely professe the holy doctrine of the Gospel in all the chief kingdoms, nations, and provinces of Europe: the catalogue and order whereof the pages following will declare. There are added in the end very short notes: in which both the obscure things are made plaine, and those things which may in shew seeme to be contrary each to other, are plainly and very modestly reconciled, and if any points doe as yet hang in doubt, they are sincerely pointed at. All which things, in the name of the churches of France and Belgia, are submitted to the free and discreet judgement of all other churches. Newly translated out of Latine into English. Also in the end is added the Confession of the Church of Scotland. Allowed by publique authoritie.","London: printed by Iohn Legatt, 1643.",London,"51.509865,-0.118092",1643,"[32], 487, [37], 24 p. ;  4º.","Salvard, Jean-Francois, c.1530-1585; notes by Simon Goulart, 1543-1628",,,Latin,,English,Yes (The Huntington Library),"Preface with decorative head border and initial; Catalogue of the confessions in the work; Admonition to reader by translator; Alphabetical catalogue of confessions; Contents of each section in the book;  End: commentary (""Very brief observations""); Confession of Church of Scotland;  Royal order;  Decorative friezes and initials; Printed marginal notes; Running titles",,
R13130,"Wing (CD-ROM, 1996), S6387 Thomason, E.90[10]",Joannis Armandi Plessaei Richelii. Vitae synopsis inscribenda tumulo. English,,"A synopsis, or contract view, of the life of John Armand, Cardinall of Richlieu, great favorite and minister of state to Lewis the 13th. King of France. To bee engraven on his tombe. First written in Latine, and now verbatim rendered English.","[London: s.n.], Printed in the Yeare, 1643.",London,"51.509865,-0.118092",1643,"[2], 6 p. ;  4º.","Morgues, Matthieu de, sieur de Saint-Germain, 1582-1670",,,Latin,,English,Yes (British Library),Title page with decorative border and epigraph quotation from Persius; Decorative frieze; Printed marginal notes,,"The title at the head of the work is 'Cardinall Richelieu his Epitaph' (p.2). Two image sets on EEBO, both from Thomason copy. Manuscript date on title page ""Feb: 21, 1642""."
R13462,"Wing (CD-Rom, 1996), P2937",,"Popes nuncios Negotiation of Seignior Panzani, Seignior Con, &c. resident here in England with the Queen","The Popes nuntioes or, The negotiation of Seignior Panzani, Seignior Con, &c. resident here in England with the Queen, and treating about the alteration of religion with the Archbishop of Canterbury, and his adherents, in the yeares of our Lord, 1634, 1635, 1636, &c. Together with a letter to a nobleman of this kingdome, concerning the same.","London: printed for R[obert]. B[ostock]., 1643.",London,"51.509865,-0.118092",1643,"[4], 16 p. ;  4º.",,,,Italian,,English,Yes (British Library),"Letter from a ""private Person, to a person of Honour""... by D.T.; Decorative friezes and initials",,"EEBO says it has British Library, British Library Thomason Collection, and Cambridge University Library image sets. This is inaccurate. It has the British Library set once and the Thomason collection one twice; these have an inscription on the title page, ""April 17th"".  The author of the letter, D.T., has not been identified."
R13973,"Wing (2nd ed.), R23Thomason, E.72[9]",Solemn League and Covenant (1643) French.,"Convenant et alliance saincte pour la reformation et defense de la religion, l’honeur et prosperité du Roy","Convenant & alliance saincte pour la reformation & defense de la religion, l’honeur & prosperité du Roy, la paix & seurté de trois Royaumes, D’Angleterre, Ecosse & Irlande, faicte solennellement par les estats & peuple desdits royaumes.","[London : s.n.], MDCXLIII. [1643]",London,"51.509865,-0.118092",1643,"[2], 6 p. ;  4º.",,,,English,,French,Yes (British Library),"Title page with decorative border and biblical quotations; 
 Decorative friezes and initial",,"Two entries on EEBO, both from Thomason copy. 
 Manuscript annotation on title page: ""Octob. 26, London, by J:R:""."
R13973,"Wing (2nd ed.), R23 Thomason, E.72[9]",Solemn League and Covenant (1643) French.,"Convenant et alliance saincte pour la reformation et defense de la religion, l’honeur et prosperité du Roy","Convenant & alliance saincte pour la reformation & defense de la religion, l’honeur & prosperité du Roy, la paix & seurté de trois Royaumes, D’Angleterre, Ecosse & Irlande, faicte solennellement par les estats & peuple desdits royaumes.","[London : s.n.], MDCXLIII. [1643]",London,"51.509865,-0.118092",1643,"[2], 6 p. ;  4º.",,,,English,,French,Yes (British Library),Title page with decorative border and biblical quotations;  Decorative friezes and initial,,"Two entries on EEBO, both from Thomason copy.  Manuscript annotation on title page: ""Octob. 26, London, by J:R:""."
R14357,"Wing (2nd ed.), L697 Thomason, E.70[6]","Laws, etc.",Lawes of Geneva,"The lawes and statutes of Geneva, as well concerning ecclesiasticall discipline, as civill government, with certaine proclamations duely executed, whereby Gods religion is most purely maintained, and their Common-wealth quietly governed. Faithfully translated out of the French tongue wherein they are written in the register book of the same city.","London: printed by Tho. Fawcet, for Mathew Wallbanck, and Lawrence Chapman, 1643.",London,"51.509865,-0.118092",1643,"[4], 28, 17-40 p. ;  4º.",,,,French,,English,Yes (British Library),Title page with decorative border and epigraph quotation ofprinci Psalm 127:1; Table of principal points Running titles; Decorative friezes and initials; Printed marginal notes;    End: note on currency values,,"EEBO has two image sets, the first from the Thomason copy with an illegible inscription."
R16144,"Wing (2nd ed.), S2354 Thomason, E.545[5]",,"Engelandts klachte, ende gheschrey, over Nederlandts gheveynsde, ondanckbare, ende onbarmhertighe procedueren teghen haer. English","Secrets discovered. In Englands complaint or ovtcry against the high and mighty Lords, the States Generall of the United Provinces, for their perfidious, deceitfull, and unthankfull proceedings against the welfare of this kingdom. Clearly laid open in a letter transmitted to a friend who is a subject to the said states of Holland. Wherein is declared several acts of state, not onely between them and the Queene of England, but also betweene the said states and this present Parliament, by way of answer to our Parliaments severall declarations. Likewise, a discovery that notwithstanding their firme resolutions and promises to the representative body of this kingdome, concerning their neutrality, have made use of the first opportunity to strengthen the enemy against us, and suffered our Queen (not only in the time she was there) to transport ... Translated out of a Dutch printed copy into English, to undeceive this Kingdom.","London: printed for Benjamin Allen in Popes-head-Alley, anno Dom. 1643.",London,"51.509865,-0.118092",1643,"[2], 30 p. ;  4º.",,,,Dutch,,English,Yes (British Library),Decorative frieze and initial,,"2 image sets on EEBO, both from the Thomason copy. Inscription on one, 'June 19th'."
R170554,"Wing (CD-ROM, 1996), B2394",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,Whole book of psalms,"The whole booke of Psalmes. Collected into English meeter by Thomas Sternhold, Iohn Hopkins, and others.","London: imprinted by I. L. for the Company of Stationers, 1643.",London,"51.509865,-0.118092",1643,"[44], 408, [60] p.;  32º.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570; Athanasius, Saint",Hebrew,,English,Yes (British Library),"Embroidered page with picture of king and initials C. R.; Verso quotation of Ecclesiasticus 44:5 ad St. Augustin's 'Confessions"", 10:13. 'Of the use and vertue of the Psalmes, by Athanasius; 'Veni Creator' in English; 'Te Deum', 'Gloria Patri', 'The Song of S. Ambrose called 'Te Deum', 'The Song of the three Children' 'Benedictus' 'The Song of Zacharias' and a series of other hymns; Various prayers; Table of the Psalms; Deccorative friezes; Running titles","Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",
R170605,"Wing (CD-ROM, 1996), B2647 Darlow & Moule (Rev. 1968), 576",Bible. N.T. English. Authorised.,,"The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ: newly translated out of the originall Greek: and with the former translations diligently compared and revised, by his Majesties speciall commandment.","Imprinted at London: by Robert Barker, printer to the Kings most excellent Majestie: and by the assignes of John Bill, 1643.",London,"51.509865,-0.118092",1643,[528] p. ;  24º.,,,,Greek,,English,(No),No copy seen,,
R172746,"Wing (CD-ROM, 1996), B2201A Darlow & Moule (Rev. 1968), 574",Bible. English. Authorised.,New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ,"The Holy Bible, containing the old Testament and the New. Newly translated out of the originall tongues: and with the former translations diligently compared and revised. By his Majesties special command.","Imprinted at London : by Robert Barker, printer to the kings most excelent [sic] Majesty: and by the assignes of Iohn Bill, 1642 [1643]",London,"51.509865,-0.118092",1643,[1056] p. ;  12º.,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (British Library),Illustrated title page; Dedication to James I; Contents; Decorative initials; Running titles; Imprimatur dated 1643,,EEBO entry dated 1642.
R175394,"Wing (CD-ROM, 1996), B2646E",Bible. English. New Testament,,The New Testament,"London: Printed at London by Robert Barker, and by the assignes of Ionn Bill 1643",London,"51.509865,-0.118092",1643,[No pagination provided] ;  8°.,,,,Greek,,English,(No),No copy seen,,"According to ESTC, probably a ghost entry."
R176226,"Wing (CD-ROM, 1996), C1551aA",Sagesse évangélique pour les sacrez entretiens du Caresme. English,,"The penitent; or, Entertainments for Lent: written in French by the R.F.N. Caussin: and translated into English by Sr. B.B.","[London? : Roger Daniel?, 1643?]",London,"51.509865,-0.118092",1643,"[8], 230 p. ;  12º.","Caussin, Nicolas, 1583-1651",,"Brook, Basil, 1576c.-1646",French,,English,Yes (British Library),Title page with decorative flowers;  Dedicatory epistle to Henrietta Maria by translator with decorative frieze and initial; Table of gospels mentioned in the book,"Also Brooke.
 Was probably born in Madeley, Shropshire. Knighted at Highgate in 1604. Owned some mines in the Coalbrookdale area. Was thought to be one of the leading Roman Catholics in England and supposedly had personal connections with both James VI and I and Charles I. Supported Charles I; in 1639-1640 was a treasurer for contributions for his army; in 1643 was involved in a plot as Charles I tried to win over Londoners. Arrested in 1641, 1643, and 1644, sent to the king’s bench prison in 1645. Was listed as a papist and excluded from the general amnesty. Died in poverty leaving debts of £10,000.",Title page is not dated. EEBO gives 1649 as date; 1643 derived from ESTC.
R17744,"Wing (2nd ed.), A2993",Selections. English (collective title),Marrow of sacred divinity,The workes of the reverend and faithfull Minister of Christ William Ames doctor and professor of the famous Vniversity of Franeker in Friesland. Translated out of Latine for publike vse. Published by order.,"London: printed for Iohn Rothwell, and are to be sold at his shop, at the Sun in Pauls Church-yard, 1643.",London,"51.509865,-0.118092",1643,"[10], 35, [1], 56, 47-94, 93-99, [1], 136, 135-293, [7], 96, 99-338, [8], 254 p., plates:  ill., tables; 4º.","Ames, William, 1576-1633",,,Latin,,English,"Yes (Union Theological Seminary Library, New York)","Title page of ""Works"" with decorative border; ""Conscience"": Separate title page with decorative border and order to print; Table of contents; Address by author to Lords of the states of Zeland; Address to reader by author; Printed marginal notes;  Decorative friezes and initials  ""Marrow"": separate title page with epigraph quotation from 1 Cor.; Preface (""premonition"" by author; Ramist table of arguments in the book; More ramist tables inserted at ch. XV Printed marginal notes; Decorative borders and initials;  End:  Address to reader concerning Greek words and glossary with page references; Commentary on 1 Peter:  Decorative friezes and initials",,"Inscription on title page; manuscript marginalia in Commentary on 1 Peter. The second book starts new pagination but this is then continuous for books 2-3. Book 4 starts new pagination and it is continuous for books 4-5;  ""The Marrow of Sacred Divinity""  begins new pagination; “A Commentary upon the First Epistle of Peter” does not have title page but begins new pagination."
R188425,"Wing (CD-ROM, 1996), L697A",,Laws and statutes of Geneva,The lawes and statutes of Geneva,London By Tho. Fawcet 1643,London,"51.509865,-0.118092",1643,[No pagination provided] ;  4°,,,,French,,English,(No),No copy seen,,
R19975,"Wing (2nd ed., 1994), A2924 Thomason, E.90[9]",Diatribe de mille annis apocalyptis. English-,Saints reign on earth a thousand yeares,"The beloved city or, The saints reign on earth a thousand yeares; asserted, and illustrated from LXV. places of Holy Scripture; besides the judgement of holy learned men, both at home and abroad; and also reason it selfe. Likewise XXXV. objections against this truth are here answered. Written in Latine by Ioan. Henr. Alstedius, professor of the University at Herborne. Faithfully Englished; with some occasionall notes; and the judgement herein not onely of Tycho Brahe, and Carolus Gallus; but also some of our owne famous divines.","London: [s.n.], printed in the yeare of the last expectation of the Saints. M.DC.XLIII. [1643]",London,"51.509865,-0.118092",1643,"[6], VIII, 84, [1], 40-46, XVII-XXIV, [2] p.; 4º.","Alsted, Johann Heinrich, 1588-1638",,"Burton, William, 1575-1645",Latin,,English,Yes (British Library),"Dedicatory epistle to Sir John Cordwell, Lybbe Chapman, Thomas Chambrelan,  George Burrish, and Assistants and Community of the Company of Mercers by translator;  Address to reader by translator, with decorative devices, first initial, and printed marginal notes; Address to the reader by author (translated), with decorative headpiece, first initial, and printed note; Chapter 20 from the Book of Revelation; Prolegomena or Preface by author (translated), with decorative frieze and first initial; Ramist tables on various arguments; Running titles;  End: Appendix with Ramist table; Testimonies concerning the work by various hands (some translated);  Printed marginal notes throughout; Decorative friezes throughout","Eldest son of Ralph and Dorothy Burton, brother of Robert and nephew of the Jesuit Arthur Faunt, although he seems to have been an essentially Laudian Protestant. Educated at Nuneaton Grammar School, Brasenose College, Oxford (BA 1594) and the Inner Temple (1593). He retired soon after being called to the bar in 1603 and became a key figure in antiquarian studies in the Midlands. Collaborated on various writing projects, including an edition of Leicestershire Church notes and a Description of Leicestershire (1622) that inspired further works of local history on the past of his contemporaries. Corresponded with large number of intellectuals.","Two entries on EEBO, one image set from the Thomason copy, which has a manuscript date ""Feb. 20th 1642"". The ""Testimonies"" section in this copy does not have a separate page with decorative border. Pagination starts at 40, page numbers go from arabic font to roman after 46; register is also discontinuous."
R204900,"Wing (2nd ed.), S4428 Thomason, E.1180[2]",Bible. English. Selections.,,"The souldiers pocket Bible: containing the most (if not all) those places contained in holy Scripture, which doe shew the qualifications of his inner man, that is a fit souldier to fight the Lords battels, both before he fight, in the fight, and after the fight; which Scriptures are reduced to severall heads, and fitly applyed to the souldiers severall occasions, and so may supply the want of the whole Bible, which a souldier cannot conveniently carry about him: and may bee also usefull for any Christian to meditate upon, now in this miserable time of warre. Imprimatur, Edm. Calamy.","Printed at London: by G.B. and R.W. for G.C., 1643.",London,"51.509865,-0.118092",1643,16 p.; 8º.,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (British Library),Title page with decorative border; Decorative friezes and initials; Printed marginal notes;  End: printing license,,"Title page has inscription, Aug: 3rd. The textual references are printed in the margins."
R208450,"Wing (2nd ed., 1994), B2798 Thomason, E.1111[5]",Bible. O.T. Psalms. Polyglot. Slayter.,,The Psalmes of David in 4 languages and in 4 parts set to ye tunes of our Church By W.S.,"[London?] : Printed by Tho: Harper for George Thomason & Ocatvian Pullen att ye Rose in Pauls Church yeard, Anno: 1643.",London,"51.509865,-0.118092",1643,"[68] p. :  ill., music ;  12º.",,,"Slatyer, William, 1587-1647",Hebrew,,English; Greek; Latin,Yes (British Library),Illustrated title page;  Epistle to the reader by translator; Frontispiece poem with decorative border;  Illustrated title page to Part 1;  Musical notation;  Decorative frieze and initials' Running titles;  End: Latin verse to University of Oxford,"Born at Tykeham, near Bristol and educated at Brasenose College, Oxford (BA 1609, BD, DD 1623). He held several religious appointments: in 1616, treasurer of St David's church, in 1617 rector of Romney new church in Kent, and in 1625 rector at Otterden, Kent. He was also appointed chaplain to Queen Anne of Denmark. In 1631 he was involved in a scandal and received rebuke for his Psalmes or Songs of Zion: Turned into the Language and set to the Tunes of a Strange Land by W. S. It was nevertheless republished in 1642. He also wrote a book of moral conduct entitled The Compleat Christian (1643), a book of elegies, epitaphs, and other poems, Threnodia, honouring Queene Anne (1619), and a bilingual history (Latin and English on facing pages), Palæo-Albion; or The history of Great Britain from the first peopling of this iland to this present raigne of our happy and peacefull monarke K. James (1621), with an appendix published separately and entitled Genethliacon, sive, Stemma Jacobi (1630).",Text and scores in four languages distributed in columns across the pages.
R209845,"STC (2nd ed.), 17829a Wing (2nd ed.), M1761 Madan, II, 1464 Thomason, E.1144[7]",Bible. O.T. Psalms. English. Authorised. Selections.,,"Mercurius Davidicus, or A patterne of loyall devotion. Wherein King David sends his pietie to King Charles, his subjects. Being the practice of the primitive Christians, martyrs, and confessors, in all ages; very fitting to be used both publick and private in these disloyall times. Likewise prayers and thanksgivings used in the Kings army before and after battell. Published by His Majesties command.","Oxford [i.e. London?] : printed by Leonard Leichfield, 1634 [i.e. 1643]",London,"51.509865,-0.118092",1643,"[2], 14 p.; 8º.",,,,Hebrew,,English,Yes (The Huntington Library; British Library),"Title page with devices and privilege (""by His Majesties Command"");  Decorative friezes and iniitials;  Printed marginal notes",,"Some parts of the text are printed in roman, some are in black letter; EEBO has two entries. The  Huntington Library copy is dated 1634 (a misprint). 2 image sets for Huntington, apparently identical  (both showing 1634 misprint). The Thomason copy is dated 1643 and has manuscript date octo: 9th.  together with other manuscript annotations on title page"
R212150,C5401,,Sweet prosopopeia of the speech of King Clodoveus,"A svveet prosopopeia of the speech of King Clodoveus, to the bishops and their opposers, after he vvas converted and baptized.","[London : s.n., 1643]",London,"51.509865,-0.118092",1643,1 sheet ([1] p.) ;  1º.,"Clovis, King of the Franks, c.466-511",,,Latin,,English,Yes (British Library),Decorative frieze,,"Two image sets on EEBO. Only the Thomason copy has inscription,  'October 24, 1643'."
R212542,"Wing (CD-Rom, 1996), P4055 Thomason, E.249[32]",,#NAME?,"Romes master-peece. Or, The grand conspiracy of the Pope and his Iesuited instruments, to extirpate the Protestant religion, re-establish popery, subvert lawes, liberties, peace, parliaments, by kindling a civill war in Scotland, and all his Majesties realmes, and to poyso the King himselfe in case he comply not with them in these their execrable designes. Revealed out of conscience to Andreas ab Habernfeld, by an agent sent from Rome into England, by Cardinal Barbarino, ... who discovered it to Sir William Boswell his Majesties agent at the Hague, 6 Septem. 1640. He, under an oath of secresie, to the Arch-Bishop of Canterbury (among whose papers it was casually found by Master Prynne, May, 31. 1643.) who communicated it to the King, ... It is ordered by the Committee of the House of Commons in Parliament concerning printing, this first day of August, 1643. that this booke, intituled, Romes master-peece, be forthwith printed by Michael Sparke, senior. John White.","Printed at London: for Michael Sparke, Senior, 1643.",London,"51.509865,-0.118092",1643,"[2], 12 [i.e. 36], [2] p. ;  4º.",,,,Latin,,English,Yes (British Library),"Title page with decorative border, epigraph quotation from 1 Cor. and order to print; Decorative friezes and initials; Printed marginal notes;  End: Examination of Henry Mayo.",,"Latin and English in parallel columns. Manuscript date on title page, ""August 8th"". Page 36 misnumbered 12."
R212553,"Wing (2nd ed.), T1116 Thomason, E.249[28]",,,"Three severall and different characters of the Cardinall Duke of Plessis Richelieu; the late potent manager of the French monarchie, and well-nigh grand arbitrator of the rest of Europe.","London: Printed for Francis Constable, An. Dom. 1643.",London,"51.509865,-0.118092",1643,"[2], 13, [1] p. ;  4º.",,,,Latin,,English,Yes (British Library),"Title page with decorative device; Preface by translator; Address to the reader by translator inserted after first ""character""; Decorative friezes;  Printed marginal notes",,"Inscription on title page  is ""July ye  22nd"". Text is in Latin and English in parallel columns."
R212600,"Wing (2nd ed., 1994), A3030Thomason, 669.f.6[108]",,#NAME?,"A proud and blasphemous cahllenge [sic] given out in denuntiation of warre, by Amurath the great Turk, against all Christendome. Coming with an army of 1600000. men.","[LMurad I, Sultan of the Turks, 1326-1389ondon : s.n., 1643]",London,"51.509865,-0.118092",1643,1 sheet ([1] p.) :  ill. ;  1/2º.,"Murad I, Sultan of the Turks, 1326-1389",,,,,English,Yes (British Library),"Woodcut portraits of ""Emperour of Constantinople"" and ""Emperour of Rome""; 
 Decorative friezes and initial",,"Single-page pamphlet.
 Inscription, ""printed Jan 29 1642""."
R212610,"Thomason, 669.f.6[114]",,Professio Christiana sive Rex cvm Parlamento =The Christian profession or Kinge and Parliament = la profession chreon auce son Parlement. Processio Romana sive Rex sine Parlamento = The Roman procession or King without his Parliament  = Procession Romaine ou Roy sanson Parlement,Magna Britannia divisa. = La Grande Bretagne divisee 1642 =Great Britanny divided.,"[London? : s.n., 1643?]",London,"51.509865,-0.118092",1643,1 sheet ([1] p.) :  ill. ;  1º.,"Vanderpill, Hans, fl.1642",,,French,,English,Yes (British Library),Plan on each of first three pages; Illustrations throughout; Coat of arms on pages 5 and 6; Marginal letters and numbers referring to people in the illustrations.,,"This is a satirical engraving describing England during the Civil War and France and explained in English and French alternating columns. The imprint is conjectured by Thomason, presumably based on the date of the engraving given in the bottom left corner of the first page, along with the name of the engraver, in Latin: Amstelodami Hans Vanderpill excud: &c dedicat. posteritati 31 dec: 1642. This is preceded by a description of the work in Latin, English and French: Altera alphabeticæ explicationem Professionis Figuræ vero arithmeticæ ad descriptionem Professionis spectant ...."
R213076,"Wing (2nd ed., 1994), A2995A",De conscientia et ejus jure vel casibus. English,De conscientia et ejus jure vel casibus. English,"Conscience with the power and cases thereof. Divided into five bookes. Written by the Godly and learned, William Ames, Doctor, and Professor of Divinity, in the famous University of Franeker in Friesland. Translated out of Latine into English, for more publique benefit.","London: printed by Edw Griffin, for John Rothwell; and are to be sold at his shop at the sign of the Sun in Pauls Church-yard, 1643.",London,"51.509865,-0.118092",1643,"[4], 35, [5], 56, 47-94, 93-99, [1], 136, 135-293, [1] p. :  ill. ;  4º.","Ames, William, 1576-1633",,,Latin,,English,"Yes (Trinity College Library, Cambridge)",Frontispiece portrait of author; Title page with epigraph quotations of Job 34:29 and Act 24:16 and decorative knot;  Dedication by author to Lords of the states of Zeland; Address to the reader by author; Decorative friezes and initials;  Printed marginal notes;  Running titles; Table of contents for the whole volume placed at the end of book I,,"The second book begins new pagination and it is continuous for books 2-3. Book 4 begins new pagination and it is continuous for books 4-5. Inscription on title page. Coat of Arms of Edward Rudd, Trinity College, Cambridge, dated 1712, on title page verso."
R22011,"Wing (2nd ed.), L3511 Thomason, E.85[42]","Treue Vermahnung zu allen Christen, sich zu hüten vor Aufruhr une Empörung. English",,"Martin Luther’s declaration to his countrimen. First published in Dutch by himself, and translated by Sleidan, a most faithfull historian in his fifth book of commentaries, and truly from him into English: by a constant friend to the peace and truth of the Gospel. Proejudiciu proecipitium.","[London : s.n., 1643]",London,"51.509865,-0.118092",1643,8 p. ;  4º.,"Luther, Martin, 1483-1546","Sleidanus, Johannes, 1506-1556",,German,Latin,English,Yes (British Library),Decorative border around title,,"Two image sets on EEBO, both of the Thomason copy. Both have inscription  on page 1 giving the date January 23, 1642 and London. There is no separate title page for either."
R222112,"Wing (2nd ed.), R1423A",Ordónnance de dernière volonté de. M. le cardinal duc de Richelieu. English,"Will, and legacies, of Cardinall Richelieu, the grand pollititian of France","The vvill, and legacies, of Cardinall Richelieu, the grand pollititian of France; together with certaine instructions which he left the French King. Also some remarkeable passages that hath happened in France, since the death of the said cardinall. Translated out of the French copie, by G. Dugres.","[London] : Ianuary 5. printed by T. Fawcet, 1642. [i.e. 1643]",London,"51.509865,-0.118092",1643,"[2], 5, [1] p. ;  4°.","Richelieu, Armand Jean du Plessis, 1585-1642",,"Dugrès, Gabriel, 1630-1660",French,,English,Yes (Harvard University Library),Title page with decorative border and coat of arms; Decorative frieze and initial,"Dugrès was born in Saumur to a well-connected Huguenot family but had to leave France in 1631 on account of his religion. He taught French at Cambridge and later at Oxford and became known as a grammarian, linguist and pedagogue. In 1636 he published Breve et accuratum grammaticae Gallicae compendium, a French grammar in Latin, which was republished in 1652 and 1660 as Regulae pronunciandi, ut et verborum Gallicorum Paradigmata. In 1639, he published Dialogi Gallico–Anglico–Latini, republished in 1652 and 1660, and in 1643, Jean Armand du Plessis, Duc de Richelieu, et pair de France.",
R222112,"Wing (2nd ed.), R1423A",Ordonnance de dernière volonté de. M. le cardinal duc de Richelieu. English,"Will, and legacies, of Cardinall Richelieu, the grand pollititian of France","The vvill, and legacies, of Cardinall Richelieu, the grand pollititian of France; together with certaine instructions which he left the French King. Also some remarkeable passages that hath happened in France, since the death of the said cardinall. Translated out of the French copie, by G. Dugres.","[London]: Ianuary 5. printed by T. Fawcet, 1642. [i.e. 1643]",London,"51.509865,-0.118092",1643,"[2], 5, [1] p. ;  4º.","Richelieu, Armand Jean du Plessis, 1585-1642",,"Dugrès, Gabriel, 1630-1660",French,,English,Yes (Harvard University Library),Title page with decorative borders and coat of arms and date in imprint 1642; Decorative frieze and initial,"Dugrès was born in Saumur to a well-connected Huguenot family but had to leave France in 1631 on account of his religion. He taught French at Cambridge and later at Oxford and became known as a grammarian, linguist and pedagogue. In 1636 he published Breve et accuratum grammaticae Gallicae compendium, a French grammar in Latin, which was republished in 1652 and 1660 as Regulae pronunciandi, ut et verborum Gallicorum Paradigmata. In 1639, he published Dialogi Gallico–Anglico–Latini, republished in 1652 and 1660, and in 1643, Jean Armand du Plessis, Duc de Richelieu, et pair de France.",
R222738,N/A,"Eine Vermahnung zu ellen Cristen, sich zu hüten vor Aufruhr und Empörung; Traité de la sagesse. English",,"The opinion of two great moderate divines, the one a protestant, the other a papist, both famous in their kindes. The reverend servant of God Martin Luther, and Peter Charron the renowned doctor of Sorbon: touching the present case of conscience (so much agitated amongst us) of taking up any arms against our Soveraigne Lord the King.","[London?: s.n.], Printed in the yeare, 1643.",London,"51.509865,-0.118092",1643,"19, [1] p. ;  4º.","Luther, Martin, 1483-1546; Charron, Pierre, 1541-1603","Sleidanus, Johannes, 1506-1556",,German; French,Latin,English,(No),No copy seen,,"The work by Luther, 'Treue Vermahnung zu allen Christin', was translated by Sleidanus and printed in Book V of his 'De statu religionis et reipublicae Carolo Quinto Caesare commentarii' (1555). The 'Discours chrétiens' by the French theologian Pierre Charron was published in Cahors in 1600. The British Library has a copy of this English translation of both texts, shelfmark RB.23.a.11122."
R22530,"Wing (CD-ROM, 1996), A4224",Meditations. Latin and Greek,#NAME?,"Markou Antōninou autokratoros tōn eis heauton bib. 12. = Marci Antonini imperatoris de seipso et ad seipsum libri XII. Guil. Xylander Augustanus Græcè & Latinè primus edidit: nunc verò, Xylandri versionem locis plurimis emendavit, & novam fecit: in Antonini libros notas & emendationes adjecit Mericus Casaubonus Is. f. In eosdem Xylandri annotationes.","Londini : typis M. Flesher, sumptibus R. Mynne in vico vulgò dicto Little Britaine, sub insigne S. Pauli, MDCXLIII. [1643]",London,"51.509865,-0.118092",1643,"[56], 343, [1], 148, [4] p. ;  8º.","Marcus Aurelius, 121-180",,"Holtzmann, Wilhelm (hellenized to Xylander), 1532-1576",Greek,,Latin,Yes (Bodleian Library; British Library),Title page in red and black Dedicatory epistle to John Selden by Méric Casaubon; Preface by Antoninus; Errata; Various testimonials to Marcus Aurelius;  Decorative friezes and initials throughout;   End: Commentary by Casaubon; Commentary by Xylander; Notes on the text; Notes on chapter headings,,"Xylander's edition of the Greek text with his facing Latin translation, which appear in parallel columns, was published in Zurich in 1588 and again, with additional author's contributions, in 1568. He included Casaubon's commentary, which begins new pagination.  There are two entries on EEBO, the first from the Bodleian Library, the second from the British Library. The former has manuscript annotation on title page; the latter has only title page, also with manuscript annotations and an inscription."
R235524,,,,"A treatise of direction, how to travell safely, and profitably into forraigne countries. Written first in Latin, and dedicated unto Mr. William Neale, then being in France: and since translated by the author Thomas Neale of Warneford, in the county of Southampton Esquire","London : printed for Humphrey Robinson, 1643.",London,"51.509865,-0.118092",1643,"[24], 166 p. ;  12⁰.","Neale, Thomas, 1614c.-1646",,"Neale, Thomas, 1614c.-1646",,,,No,,,Wing N358 citation also attributed to ESTC R42191.
R31607,"Wing (2nd ed., 1994), B2395",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,Whole booke of Davids psalms,"The vvhole booke of Davids psalmes, both in prose and meeter. With apt notes to sing them withall.","London: printed by R.C. for the Company of Sationers [sic], 1643.",London,"51.509865,-0.118092",1643,"439, [9] p. :  music ;  164º.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (Bodleian Library),"Title page with decorative border;  Musical notation; Psalms in prose  printed as marginal notes; Running titles;  End:  Various hymns and prayers in verse and in prose, with musical notation;  Index of  psalms (first lines); Table of prayers printed after psalms","Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",Inscription of name on title page verso
R31608,"Wing (CD-ROM, 1996), B2397",Bible. O.T. Psalms. English. Rous.,Psalms of David in English metre,"The Psalmes of David in English meeter, set forth by Francis Rous.","London: printed by James Young, for Philip Nevill, at the signe of the Gun in Ivie-lane, 1643.",London,"51.509865,-0.118092",1643,"[12], 312, [24] p. ;  24º.",,,"Rous, Francis, 1579-1659",Hebrew,,English,Yes (British Library),"Title page with decorative border, quotation from Psal 47:7 and order to print;  Preface by translator;  Address to the reader by translator; Decorative friezes and initials; Running titles;  End: Index of psalms (first lines)","Born in Dittisham, Devon, and a stepbrother of the politician John Pym, he was educated at Broadgates Hall, Oxford (BA 1597) and entered the Middle Temple in 1601. As well as being a writer and translator, he was a politician, being elected MP for Truro in 1626, Tregony in 1628-1629, and later for Devon and Cornwall. He served on a number of committees and was active in Cromwell’s government, as well as being elected Speaker of the House in 1653. In 1644 he was appointed provost of Eton College. He wrote many works of a religious nature, for example Meditations of Instruction (1616); The Diseases of the Time attended by their Remedies (1622); The Arte of Happiness, consisting of three Parts (1619 and 1631); Testis veritatis (1626) and one political pamphlet.",
R32989,"Wing (CD-ROM, 1996), B2394A",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,Whole book of Psalms,"The whole book of Psalmes: collected into English meeter by Thomas Sternhold, Iohn Hopkins, and others, conferred with the Hebrew, with apt notes to sing them withall. Set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer, and also before and after sermons: & moreover in private houses for their godly solace and comfort, laying apart all ungodly songs and ballades: which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London: printed by G.M. for the Companie of Stationers, 1643.",London,"51.509865,-0.118092",1643,"[10], 91, [3] p.:  music; 8º.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (British Library),Title page with decorative border and privilege; Various hymns and prayers;  Decorative friezes; Musical notation;  Running titles;  End: Prayers;  Index of Psalms (first lines) with decorative border; List of prayers printed before Psalms List of prayers printed after Psalms,"Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",
R33176,"Wing (2nd ed.), B2396",,,The Psalms of David in English meeter set forth by Francis Rous.,"London: Printed by James Young for Philip Nevill .., 1643.",London,"51.509865,-0.118092",1643,"[4], 94 p.",,,"Rous, Francis, 1579-1659",Hebrew,,English,Yes (Aberdeen University Library),"Title page with decorative border, quotation from Psalm 47:7,;  and order to print;  Frontispiece with emblem and quotation from Ecclesiastes 10:17; Preface by translator; Address to the reader by translator;  Decorative friezes and initials; Running titles","Born in Dittisham, Devon, and a stepbrother of the politician John Pym, he was educated at Broadgates Hall, Oxford (BA 1597) and entered the Middle Temple in 1601. As well as being a writer and translator, he was a politician, being elected MP for Truro in 1626, Tregony in 1628-1629, and later for Devon and Cornwall. He served on a number of committees and was active in Cromwell’s government, as well as being elected Speaker of the House in 1653. In 1644 he was appointed provost of Eton College. He wrote many works of a religious nature, for example Meditations of Instruction (1616); The Diseases of the Time attended by their Remedies (1622); The Arte of Happiness, consisting of three Parts (1619 and 1631); Testis veritatis (1626) and one political pamphlet.",
R33784,"Wing (CD-ROM, 1996), B2204",Bible. English. Authorised.,,The Holy Bible containing the Old Testament and the New. Newly translated out of the originall tongues: and with the former translations diligently compared and revised. By His Majesties speciall commandement. Appointed to be read in churches.,"London: printed by Robert Barker, printer to the Kings most excellent Maiestie. And by the assignes of Iohn Bill, anno Dom. 1643.",London,"51.509865,-0.118092",1643,[900] p. ;  12º.,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (British Library),Title page with decorative border and knot;  Dedicatory epistle to King James by translators; Alphabetical table of books in the Old and New Testaments;  Decorative initials; Running titles  Separate title page for New Testament with decorative border and knots,,Inscription on title page.
R3713,"Wing (N358 Madan, 1191 Thomason, E.245[12]",,,"A speech, or complaint, lately made by the Spanish embassadour to his Majestie at Oxford, upon occasion of the taking of a ship called Sancta Clara in the port of Sancto Domingo, richly laden with plate, cocheneal and other commodities of great value, by one Captaine Bennet Strafford, and by him brought to Southampton. Being a matter of high concernment betwixt the two Kings of Spaine and England. Also a proclamation prohibiting the buying or disposing of any the lading of the ship called the Sancta Clara, lately brought into Southampton. Translated out of Spanish, in Oxford, by Sr Torriano, an Italian.","London: printed for Nathaniel Butter, Jan. 17. 1643.",London,"51.509865,-0.118092",1643,8 p. ;  4º.,"Cardenas, Alonso de",,"Torriano, Giovanni, c.1609after-1673",Spanish,,English,Yes (British Library),Decorative friezes and initials,"He was of Tuscan birth but arrived in London in the 1620s. He became a successful Italian teacher, giving lessons in Mitre Court. He wrote Italian grammar books, compiled bilingual conversation manuals, added to Florio’s dictionary and wrote one of his own, and published several collections of Italian proverbs, the most complete, and unilingual, was the Piazza Universale di Proverbi Italiani (1666). He claimed his teaching methods were innovative, concentrating not on formal language, as did Florio’s manuals, but on colloquial discourse, such as travellers would need. He was also involved in the Italian book trade in London.","Two image sets on EEBO, both from Thomason copy."
R37303,"Wing (CD-ROM, 1996), B2203 Darlow & Moule (Rev. 1968), 573",Bible. English. Authorised.,New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ,"The Holy Bible, containing the Old Testament, and the New. Newly translated out of the original tongues; and with the former translations diligently compared and revised: by His Majesties speciall command. Appointed to be read in churches.","Printed at London: by Robert Barker. Printer to the Kings most excellent Majestie: and by the assignes of Iohn Bill, 1643.",London,"51.509865,-0.118092",1643,[828] p. ;  8º.,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (British Library),Illustrated title page; Frontispiece with the arms of England;  Dedicatory epistle to King James  by translators; Alphabetical table of books in the Old and New Testaments;  Decorative friezes and initials; Printed marginal notes; Running titles; Illustrated title page for New Testament,,
R4582,"Wing (CD-ROM, 1996), B5298 Thomason, E.88[29] Greg, II, 623",Baptistes. English,Discourse concerning evil-councellors,"Tyrannicall-government anatomized: or, A discourse concerning evil-councellors. Being the life and death of John the Baptist. And presented to the Kings most excellent Majesty by the author. Die Martis, 30. Januarii, 1642. It is ordered by the committee of the House of Commons concerning printing, that this book be forthwith printed and published: Iohn VVhite.","London : printed for John Field, 1642 [i.e. 1643]",London,"51.509865,-0.118092",1643,28 p. ;  4°.,"Buchanan, George, 1506-1582",,"Milton, John, 1608-1674",Latin,,English,Yes (British Library),Decorative friezes and initials,"Born in London, Milton was educated at Christ College, Cambridge (BA 1629, MA 1632). In 1638-1639 he travelled in France and Italy and met Hugo Grotius and Galileo. Upon returning to England he became a schoolteacher in London. In 1649 he was appointed Secretary for Foreign Tongues to Cromwell’s Council of State. In 1652 he became blind and had to dictate his works. In 1660, after the death of Cromwell and the restoration of Charles II, he was briefly imprisoned. He was a prolific writer, composing elegies, epigrams, sonnets, lyric poems, pamphlets in favour of divorce (1643) and, one year later, freedom of speech; however, he is mostly known for his two epic poems, Paradise Lost (1667) and Paradise Regained (1671). Paradise Lost was translated into Dutch (1728), French (1729), Italian (1729), Greek (1735), Russian (1777), Norwegian (1787), and many other languages.","Two entries on EEBO, both from the Thomason collection and identical. Annotation on title page: ""Feb. 9."""
R5893,"Wing (CD-ROM, 1996), D1510 Wing (CD-ROM, 1996), D1509A",Annotationes in Biblia. English,#NAME?,"Pious annotations, upon the Holy Bible: expounding the difficult places thereof learnedly, and plainly: vvith other things of great importance. By the reverend, learned and godly divine, Mr. Iohn Diodati, minister of the gospell; and now living in Geneva. It is ordered this 11. of Ianuury, 1642, by the committee of the House of Commons in Parliament, concerning printing, that this exposition of the book of the Old and new Testament, be printed by Nicholas Fussel, stationer. Iohn White.","London: printed by T.B. for Nicholas Fussell: and are to be sold at the Green Dragon, in St. Pauls Church-yard, M.DC.XLIII. [1643]",London,"51.509865,-0.118092",1643,"[10], 141, 148-196, [2], 176, 175-205, [1], 84, 120, 159, p. 158, p. 155, p. 514, 153-155, [1], p. 159, p. 158, 161-172, 111, [1] p., [2] leaves of plates ;  port. ; 4º.","Diodati, Giovanni, 1576-1649",,,Italian,,English,Yes (British Library),Frontispiece portrait of the author with verse; Engraved title page with illustrations by Wenceslaus Hollar; Plain title page with order to print; Address to reader by translator(?); Printed marginal notes;  Decorative friezes and initials; Running titles,,"Two image sets on EEBO. First from Huntington copy, second from British Library. The latter includes free-standing image of illustrated title page. Wing D1510 and D1509A both refer to this same text and can be called up on EEBO. The text is printed in two columns. ""The first book of the Kings"", ""The book of the prophet Isaiah."", ""The book of the Lamentations of Jeremiah."", ""The holy gospel of our Lord Jesus Christ according to Saint Matthew."", and ""The epistle of Saint Paul the Apostle to the Galatians"" each begin new pagination."
R7855,"Wing (2nd ed.), A506",Martinus Lutherus. English,,"The life and death of Dr Martin Luther the passages whereof have bin taken out of his owne and other Godly and most learned, mens writings, who lived in his time.","London: printed by I.L. for John Stafford, and are to be sould at his shop in Chancery Lane, over against the Rolles, 1643.",London,"51.509865,-0.118092",1643,"[18], 142, [2] p. ;  4º.","Adam, Melchior, 1575-1622",,"Hayne, Thomas, 1582-1645",Latin,,English,Yes (Bodleian Library),"Engraved title page with medallion portraying a woman and a quotation from Revel. 12:1, with 'Ecclesia militans' running across the centre from left to right and beneath this, a quotation from 1Thess. 5: 12-13; Illegible inscription; Dedicatory epistle to Thomas Roe by translator ; Address to the reader by translator; Commendatory verse to Luther by Francis Quarles ; Commendatory verse to Luther by John Vicars; Printed marginal notes throughout; Running titles;   End: Errata","Schoolmaster and author as well as translator, he was born in Thrussington, Leicestershire. Educated Lincoln College, Oxford (BA 1605, MA 1612). In 1605-1608 was second undermaster at Merchant Taylors' School, London. Was a prolific writer; mostly known for Grammatices Latinae compendium, a school grammar (1640), and for religious works, such as Equall Wayes of God (1632) and Of the Article of our Creed: Christ Descended to Hades (1642). Was rather generous: gave most of his books to the Leicester corporation.","Text of the title page is in italics. Running title of the pages 1-109 is “The Life of Dr. Martin Luther”, of the pages 110-111 is “The Life and Death of Dr. Martin Luther”, but from the page 112 till the end it is “The Death of Dr. Martin Luther”."
R8633,"Wing (CD-Rom, 1996), R1424 Thomason, E.84[16]",Ordonnance de dernière volonté de. M. le cardinal duc de Richelieu. English,"Will, and legacies, of Cardinall Richelieu, the grand pollititian of France","The vvill, and legacies, of Cardinall Richelieu, the grand pollititian of France; together with certaine instructions which he left the French King. Also some remarkeable passages that hath happened in France, since the death of the said cardinall. Translated out of the French copie, by G. Dugres.","[London]: Ianuary 5. printed by T. Fawcet, 1643.",London,"51.509865,-0.118092",1643,"[2], 5, [1] p. ;  4º.","Richelieu, Armand Jean du Plessis, 1585-1642",,"Dugrès, Gabriel, 1630-1660",French,,English,Yes (British Library),Title page with decorative border and coat of arms; Decorative frieze and initial,"Dugrès was born in Saumur to a well-connected Huguenot family but had to leave France in 1631 on account of his religion. He taught French at Cambridge and later at Oxford and became known as a grammarian, linguist and pedagogue. In 1636 he published Breve et accuratum grammaticae Gallicae compendium, a French grammar in Latin, which was republished in 1652 and 1660 as Regulae pronunciandi, ut et verborum Gallicorum Paradigmata. In 1639, he published Dialogi Gallico–Anglico–Latini, republished in 1652 and 1660, and in 1643, Jean Armand du Plessis, Duc de Richelieu, et pair de France.","Inscription of name on title page of the second image set Re-issue of edition with imprint year 1642 (ESTC R222112) but with correct date January 5, 1643. Two sets of images on EEBO, both from Thomason copy."
S116618,"Wing (2nd ed., 1994), A3001",Medulla S. S. theologiæ. English,,"The marrow of sacred divinity, drawne out of the holy Scriptures and the interpreters thereof, and brought into method. By William Ames, sometime doctor and professor of divinity in the famous university at Francken in Friesland. Translated out of the Latine, for the benefit of such who are not acquainted with strange tongues. Whereunto are annexed certaine tables representing the substance and heads of all in a short view, directing to the chapters where they are handled. As also a table opening the hard words therein contained. A worke us full for this season. Published by order from the honorable the House of Commons.","London : Printed by Edward Griffin for Iohn Rothwell at the Sun in Pauls-Church-yard, [1643]",London,"51.509865,-0.118092",1643,"[36], 96, 99-338 p., [1] folded leaf ; 4º.","Ames, William, 1576-1633",,,Latin,,English,"Yes (Union Theological Seminary Library, New York; Emmanuel College Library, Cambridge)",Title page with quotation from 1 Cor. 14: 26;  Premonition to reader by author; Address to reader concerning Greek words; Glossary with page references;  Ramist tables of the arguments of the book; Printed marginal notes; Decorative friezes and initials; Running titles,,"The Union Theological Seminary copy has Ramist tables distributed throughout the treatise (as opposed to being placed as front matter, as is the case in the Cambridge copy), and  the address to the reader with glossary at the end of the book."
R41722,"Wing (2nd ed.), T787",Apologeticum. English & Latin. Selections,,"A trve Christian svbiect vnder an heathen prince, or, Tertullians plea for allegeance argued in time of the sixth persecution, under the Emperour Severus, ann. Dom. 204: with a briefe application to the citizens of London written by a member of the House of Commons.","[Oxford] : Printed by Henry Ha[ll, 1642/3]",Oxford,"51.75222,-1.25596",1643,"[2], 8 [i.e. 6] p.  4º.","Tertullian, c.160c.-230",,,Latin,,English,"Yes (Trinity College Library, Dublin)",Title page with decorative knot; Decorative friezes and initials,,"“Tertullians Plea” is in Latin and English in parallel columns. Inscription on title page and imprint half missing. Text signed 'Your friend, more than they who Vote for Warre, Irenaeus Philopolis'."
R38487,"Wing (2nd ed.), A3047",,#NAME?,"Analecta poetica Græca, Latina, sive, Chiragogia facilis, sententiosa, monosticha, hexametra, pentametra, ad mores & utramq, linguam, unáque ad syllabarum in utrâq, quantitatem, ex veterbus poëtis, or, Capping in verses, Greeke and Latine being a collection of verses out of ancient poëts, each of which is a compleat period and either in it selfe, or proverbially, a morall sentence. Adjectae sunt GEMMAE CICERONIANAE: Voces scil. Phraseoloaeque eleganories, quae hinc illinc in scriptis Ciceronianis lucent.","[Oxford]: Printed by H.H. for the author, 1643.",Oxford,"51.75222,-1.25596",1643,"[2], 82 p.  12º.",,,,Latin; Greek,,Greek; Latin,Yes (Harvard University Library),"List of Latin and Greek poets in alphabetical order, with corresponding initials; Initials of poets quoted indicated in the margins; Decorative friezes and initials",,Greek and Latin printed on facing pages.
R231620,"Wing (CD-ROM, 1996), A3572",,"Appendix of the lawes, articles, & ordinances, established for marshall discipine, in the service of the Lords the States Generall of the united provinces, under the commaund of his highnesse the Prince of Orange","An appendix of the lavves, articles, & ordinances, established for marshall discipline, in the service of the Lords the States Generall of the united provinces, under the commaund of his highnesse the Prince of Orange. Together, vvith the articles of quarter for the ransoming of officiers and souldiers, agreed and concluded on, betvveene the king of Spayne on the on [sic] side, and the States Generall of the united provinces on the other side. Translated out of Dutch into English, by Captayne Henry Hexham, quarter-master to the regiment of Colonell Goring.","Printed in the Hagh : by Isaac Burchoorn, MDCXLIII. [1643]",The Hague,"52.078663,4.288788",1643,"[4], 19, [1] p. :  ill (woodcut) ;  2º.",,,"Hexham, Henry, c.1585c.-1650",Dutch,,English,Yes (Folger Shakespeare Library),"Title page with woodcut illustration; 
 Dedication to John Heydon and John Harvey by translator;
 Decorative initials;
 Running titles","Born in Lincolnshire. As page to Sir Francis Vere, commander of English troops in United Provinces, he was present at the Siege of Ostend in 1601. Remained in Netherlands when Vere returned in 1606, serving his brother Horace, making the acquaintance of Maurice and Frederick Henry of Nassau, and acting as Quartermaster of Vere’s regiment in three different places in the Low Countries. He returned to England in 1640 and took the oath of allegiance and supremacy before being granted leave to retire to Netherlands, where he continued in military service for the Dutch and maintained a writing career. Remarked in later work that he had served as a soldier for forty-two years without being wounded. Translated into and out of Dutch and out of French. He also wrote A tongue combat lately happening between two English soldiers (1623), which attacked Catholicism, The Principles of the Art Militarie (1637) and A copious English and Netherduytch dictionarie (1647). He wrote that he was interested in promoting religious beliefs and military techniques through his publications.",
R15559,"Wing (2nd ed.), P160 Thomason, E.71[30]",Solemn League and Covenant (1643) Latin.,Pactum et foedus sanctum,"Pactum & foedus sanctum pro religione reformandâ & conservandâ, pro authoritate, & majestate regis tuenda, pro pace, & salute trium regnorum, Angliæ, Scotiæ, & Hiberniæ stabilienda, à regnorum ordinibus & populo solenniter initum.","[S.l.] : s.n.], MDCXLIII. [1643]",s.l.,,1643,"[2], 6 p. ;  4º.",,,,English,,Latin,Yes (British Library),Title page with decorative border and quotations from the Bible;  Decorative friezes and initials,,"Manuscript date on title page ""Octob. 23, London:"
R14470,"Wing (CD-ROM, 1996), P353",,,"A commentary upon the divine Revelation of the apostle and evangelist, Iohn. By David Pareus: sometimes professour of Divinity in the Universitie of Heidelberg. And specially some things upon the 20th chapter are observed by the same authour against the Millenaries. Translated out of the Latine into English, by Elias Arnold.","Amsterdam: printed by C.P., Anno. MDCXLIV. [1644]",Amsterdam,"52.371807, 4.896029",1644,"[4], 36, 363, 360-597, [18] p. ;  2º.","Pareus, David, 1548-1622",,"Arnold, Elias, fl.1644",Latin,,English,"Yes (Union Theological Seminary Library, New York)","Title page with decorative knot;  Address to the reader by J. C., with decorative frieze, initial, and final knot; Advertisement to the reader by author, with printed marginal notes; English quotation from Proverbs 27:6; Preface by author (translated); List of characters appearing in each chapter; Table of main questions addressed in each chapter; Preface  to the first vision by author; Preface to the second vision by author; Preface to the third vision by author; Summary of the third vision by author; Preface  to the fourth vision by author; Illustration; Preface to the fifth vision by author; Preface to the sixth vision by author; Preface to the seventh vision by author  End: Index; Errata  Printed marginal notes throughout; Decorative friezes, knots, initials and devices throughout; Running titles throughout",Almost nothing is known. Became a vicar of Bingmer in 1657 but was deprived of his living in 1662.,"Each chapter contains argument, parts and analysis explained by author."
R171446,P160,,"- First part the first book of the fierie-sea-columne, wherein the description of the whole North-Sea - First part the second book of the fierie-sea-columne, wherein is set forth the description of the seacoasts of Norwey - First part the third book of the fierie-sea-columne, wherein the description of the whole East-Sea - Second part the first book of the fierie-sea-columne, where is contained the description of the seacoasts of Holland, Sealand, and Flanders, from Tessell to the heads - Second part the second book of the fierie-sea-columne, wherein is contained the description of the seacoasts of the channell between England and France; and likevvise the sea-coast of Ireland - Second part the third book of the fierie-sea-columne, wherein is contained the description of the seacoasts of France, Gallissia, Portugal, and Spaine - Third part of the fyrie sea-columne, being an exact discoverie and description of the Midland-seas","The fierie sea-colomne gathered, and vvritten by Iacob Colom. VVith priviledge, of the high and mighty Lords, the States General, for twelve yeares.","Amsterdam: by Iacob Colom, on the water, in the Fierie Colomne, anno 1644 [1643-1644].",Amsterdam,"52.371807, 4.896029",1644,"[34], 48-88, 97, 93, 99-104; 96, [8]; 110 p. 59 plates (maps):  ill. woodcuts;  2º.","Colom, Jacob Aertsz, 1599-1673",,,Dutch,,English,Yes (University of Edinburgh Library),"Illustrated title page; Decorative initials and devices; Illustrations, maps and tables; Printed marginal notes;  Running titles; Separate title pages (some with elaborate illustrations) for each book   End: bookseller's advertisement.",,Lacks sigs. pages 26-26 and 32-32. Dutch text in the maps.  ESTC gives printing date 1643-1644.
R172880,"Wing (CD-ROM, 1996), B2405A",Bible. English. Psalms,Whole book of psalms,The whole book of psalmes,Amsterdam for C. P. 1644,Amsterdam,"52.371807, 4.896029",1644,"[2], 74 p. ;  24°.",,,,Hebrew,,English,Yes (Bodleian Library),Title page with quotations from James 5 and Col. 3; Decorative initials; Running titles,,The text is printed in two columns per page.
R18858,"Wing (2nd ed.), B2405",Bible. O.T. Psalms. English. Ainsworth.,Annotations upon the booke of Psalmes,"The booke of Psalmes: Englished both in prose and metre. With annotations, opening the words and sentences, by conference with other Scriptures. By Henry Ainsworth.","Amsterdam : printed by Thomas Stafford; and are to be sold at his house at the signe of the Flight of Brabant, upon the Milke-Market, over against the Deventer Wood-Market, MDCXLIV [1644]",Amsterdam,"52.371807, 4.896029",1644,"[8], 170, [6], 175, [5] p. :  music ;  8°.",,,"Ainsworth, Henry, 1571c.-1622",Hebrew,,English,Yes (Cambridge University Library),"Title page with quotation from Ephes. 5:11; Preface by translator; Some psalms printed with musical notation; End: Of David’s life and acts, with printed marginal notes;  Annotations upon the book of psalms: End: Index; List of Hebrew phrases which may be difficult to understand; General observations upon the psalms; Of the titles of the psalms;   Decorative friezes and initials; Running titles","Born in Norfolk, he was educated at St John’s College and Gonville and Caius College, Cambridge, leaving in 1591 without a degree. He set his early inclinations to Separatism temporarily aside, before settling in Amsterdam, where he joined the Ancient Separatist Church in 1597 and became a teacher. Moved in intellectual circle of Hebraists, and debated methods of translation with Hugh Broughton. He     wrote several works in support of the Separatist belief and in 1610 led a group seceding from the Ancient Separatist Church, founding a separate church in Emden, where he served as pastor.","Verso of title page contains a bookplate with the legend MUNIFICENTIA REGIA 1715. It was engraved by John Pine in the 1730s and demonstrates that the book was acquired by George I's benefaction. The text is printed in two columns, some with musical notation.  “Annotations upon the book of psalms” does not have title page per se but title appears on page 1 and starts new pagination."
R33154,"Wing (2nd ed., 1994), B2207 Wing (CD-ROM, 1996), B2651 (N.T.) Darlow & Moule (Rev. 1968), 582",Bible. English. Authorised.,,The Holy Bible. Containing the Old Testament and the New. Newly translated out of the original tongues: and with the former translations diligently compared and revised by His Majesties speciall command.,"Amsterdam: printed for C.P., Anno Dom. M.CI [sic] XLIV. [i.e. 1644]",Amsterdam,"52.371807, 4.896029",1644,[712] p. ;  24°.,,,,Hebrew; Greek,,English,(No),No copy seen,,
R35310,"Wing (CD-Rom, 1996), B2206",,#NAME?,"The Holy Bible: that is, the Holy Scriptures contained in the Old and New Testament. Translated according to the Hebrew and Greek, and conferred with the best translations in divers languages. With most profitable annotations upon all the hard places, and other things of great importance.","Amsterdam: printed by Thomas Stafford: and are to be sold at his house, at the signe of the Flight of Brabant, upon the milk-market, over against the Deventer wood-market. MDCXLIV. According to the copy printed at Edinburgh by Andro Hart, in the yeare 1610, [1644]",Amsterdam,"52.371807, 4.896029",1644,"[10], 277, [1], 281-469, [1], 305, [1], 305-323, [5], 267, [13] p. ;  2°.",,"Bèze, Théodore de, 1519-1605",,Hebrew; Greek,French,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)","Title page with an illustration and quotation from Psalm 14;  Address to reader by translator; Verse on the treasures of the holy Scriptures; Prayer; Alphabetical table of names and books of the Old and New Testaments;  Old Testament: Printed marginal notes; Maps and illustrations;  New Testament:  Title page with printer's device; Address to the reader by printer; Map of Holy Land with references;  Printed marginal notes;  End: List of correspondence of time and events;  Book of Revelation: extensive printed marginal commentary   End: Alphabetical table of the interpretation of the proper names in the Old Testament; Index; Admonition to reader by translator  Decorative friezes, devices, and initials throughout; Running titles throughout",,Title page has manuscript annotations. “The Psalms of David” does not have title page per se but title appears on page 1 and begins new pagination. The New Testament begins new pagination. End pages have manuscript annotations and signatures.
R37338,"Wing (CD-ROM, 1996), B2651",Bible. N.T. English. Authorised.,New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ,The New Testament of ovr Lord and Saviovr Iesvs Christ. Newly translated out of the originall Greek: and with the former translations diligently compared and revised. By His Majesties speciall command.,"Amsterdam: printed for C.P., M. D. C. XLIIII. [1644]",Amsterdam,"52.371807, 4.896029",1644,[194] p. ;  16o.,,,,Greek,,English,Yes (British Library),Title page with quotation from John I:15 and decorative flowers; Decorative initials; Running titles,,Text printed in two columns per page.
R11643,"Wing (CD-Rom, 1996), B1662",Historia ecclesiastica gentis Anglorum. Anglo-Saxon & Latin,#NAME?,"Historiæ ecclesiasticæ gentis Anglorum libri V. A Venerabili Beda Presbytero scripti; tribus præcipuè mss. Latinis, à mendis haud paucis repurgati: ab augustissimo veterum Anglo--Saxonum rege Aluredo (sive Alfredo) examinati; ejúsque paraphrasi Saxonicâ eleganter explicati tribus nunc etiam mss. Saxonicis collati: unà cum annotationibus, & analectis è publicis veteris ecclesiæ Anglicanæ homiliis aliisque mss. Saxonicis, hinc indè excerptis, nec anteà Latinè datis: quibus in calce operis Saxonicam chronologiam, seriem hujus imprimis historiæ complectentem, nunquam antea in lucem editam, nunc quoq[ue] primò Latinè versam contexuimus: opera hæc ferè omnia Saxonica hactenus in archivis recondita, nunc demum in reipublicæ literariæ usum deprompta e bibliotheca publica Cantabrigiensi. Quibus accesserunt Anglo-Saxonicæ leges: et ultimò, leges Henrici I. nunc primùm editæ.","Cantabrigiæ: ex officina Rogeri Daniel, celeberrimæ Academiæ typographi. MDCXLIIII. Prostant Londini apud Cornelium Bee, sub insignibus regalibus in vico vulgo vocato Little-Brittain, [1644]",Cambridge,"52.205338,0.121817",1644,"[20], 463, 468-490, 487-570, [22], 152, [2], 153-158, 157-226, [10] p., [1] leaf of plates:  map. ; 2°.","Bede, the Venerable, Saint, 673-735",,,Latin,,Anglo-Saxon,Yes (British Library),"Coat of arms
 First plain title page in roman announcing Bede's 'Historia'; 
 Second title page in red and black, roman and italics, announcing  Bede's 'Historia' with annotations and Anglo-Saxon Laws and Henry's laws. 
 Third title page also in red and black, roman and italics, announcing Bede's 'Historia' with annotations and with quotation from 1 Thess. 5 and printer's device; 
 Frontispiece dedication to God, the Church of England, and the University of Cambridge; 
 Address to scholars of the University of Cambridge by Abraham Wheelocke;
 Dedicatory epistle to Thomas Adams by Abraham Wheelocke;
 Address to reader with printed marginal notes;
 Anglo-saxon alphabet; 
 Some grammar rules of Anglo-Saxon;
 Life of Bede with printed marginal notes;
 Address to reader concerning following two-page map;
 Map of Anglo-Saxon England
 Preface by author, with printed marginal notes in Anglo-Saxon and Latin;
 Printed marginal notes in anglo-saxon and Latin
 End: Summary of each book;
 Postface address to reader by author
 
 Chronologia Anglosaxonica: separate title page with printer's device; 
 Printed marginal notes; 
 End: Index to the whole work;
 Errata
 
 Anglo-Saxon Laws: separate title page with decorative knot; 
 Address to reader by Abraham Wheelocke with printed marginal notes;
 Dedicatory epistle to William Cordell by Gulielmus Lombardus (William Lambard);
 List of laws according to kings;
 Anglo-Saxon alphabet;
 Printed marginal notes in Anglo-Saxon and Latin;
 
 Laws by WIlliam I and Henry: separate title page; 
 Preface by Roger Twysden;
 Address to reader;
 Chronicon Lichfendense;
 Printed marginal notes; 
 
 End: Latin to Anglo-Saxon glossary and commentary with printed marginal notes;
 Note to reader about glossary;
 Anglo-Saxon to Latin glossary (alphabetical word list);
 Index of laws by William I and Henry I;
 General index of words and expressions;
 Errata.
 
 Decorative friezes, initials, and devices throughout;
 Running titles throughout",,"“Chronologia Anglo-Saxonica” has a separate title page dated 1644. Pagination is continuous;
 “Archaionomia. The Book of ancient Saxon laws” has a separate title page dated 1644 and begins new pagination;
 In “Archaionomia” Anglo-Saxon and Latin texts are in parallel columns;
 “Laws of William I and Henry I” has a separate title page; each of them starts from a new page. Latin and French texts printed in parallel columns. Pagination is continuous;
 Pages 157-158 contain a note “irregular pagination”.
 
 Bede's 'Historia'  and the Anglo-Saxon laws have extensive manuscript annotation. 
 The'Historia' is said on the title page to be translated by King Alfred, a mistake that was believed for centuries.  It is predominantly in the West-Saxon dialect, which perhaps accounts for this.
 
 According to the ESTC, this is a reissue of Wing B1661, with leaf A1 cancelled and replaced with three leaves bearing half-title, cancel title page, and leaf begining with ""Deo tri-uni"", and with the addition of Wing B3605."
R173853,"Wing (CD-ROM, 1996), C3971A",,#NAME?,"Chronologia Anglo-Saxonica elegans et perantiqva ex duobus manuscriptis feliciter eruta; quorum alterum habetur in Bibliotheca Collegii Corporis Christi Cantabrigiæ. Alterum in bibiotheca nobiliss. D. Tho. Cotton, D. Roberti æquè Nobilissimi tou macharitou, filii. Cui Latina versio appositè respondet, operâ & studio Abrahami Wheloci.","Cantabrigiæ: ex officina Rogeri Daniel, celeberrimæ academiæ typographi, MDCXLIIII. [1644]",Cambridge,"52.205338,0.121817",1644,"[24], 570, [10] p., [1] bifolium plate:  map; 2°.","Bede, the Venerable, Saint, 673-735",,,Latin,,Anglo-Saxon,"Yes (Worcester College Library, University of Oxford)","Pre-title page with title all in upper case;
 Plain title page with printer's mark;
 Verso title page another title;
 Second title page;
 Third title page with printer's mark;
 Verso title page another title as before;
 Dedication to Henry Rich, 1st Earl of Holland, Ralph Brownrigg, Bishop of Exeter and the ""stars"" of the University of Cambridge by Abraham Wheelock (Whelogus);
 Dedication to Sir Thomas Adams, 1st Baronet and founder of Arabic professorship in Cambridge by Abraham Wheelocke; 
 Address to the reader (unsigned);
 
 End: Glossarium;
 Address to readers;
 Glossarium indexed alphabetically with Old English first followed by Latin translation'
 Errata
 
 Occasional decorative motifs throughout;
 Running titles throughout",,"The title that appears on two pages prefacing the two titlke pages is: 'Venerabilis Bedae Historia Ecclesiastica: Cui accessere Leges Angl-Saxonicae.'
 The Old English and Latin text are side by side in columns."
R20543,"Wing (CD-ROM, 1996), A3605","Laws, etc","Leges Willielmi conquestoris, et Henrici filii ejus","Archaionomia, sive De priscis Anglorum legibus libri, sermone Anglico, vetustate antiquissimo, aliquot ab hinc seculis conscripti, nunc demum, magno jurisperitorum, & amantium antiquitatis omnium commodo, ètenebris in lucem vocati. Gulielmo Lambardo interprete. Sexcentis i locis à libro ipsius castigata, quo pro exemplari utimur; cum multis aliis additionibus. Accessere in hac nostra ultima editione Leges Henrici primi nunc primùm editæ, ex manuscripto in fisco regis habito: unà cum glossario earum antiquo ex manuscripto Codice olim S. Augustini Doroborniensis. Regu qui has Leges scripserunt nomenclationem, & quid præterea tum primùm ab illo, & nunc denuo à nobis accesserit, subsequens monstrabit pagina.","Cantabrigiæ: ex officina Rogeri Daniel, celeberrimæ Academiæ typographi. MDCXLIIII. Prostant Londini apud Cornelium Bee, sub Insignibus Regalibus, in vico vulgò vocato Little-Britain, [1644]",Cambridge,"52.205338,0.121817",1644,"[16], 152, [2], 153-158, 157-226, [10] p. :  map ;  2°.",,,"Lambarde, William, 1536-1601",Anglo-Saxon; French,,Latin,Yes (Yale University Library),"Title page in red and black with decorative knot;
 Address to the reader by Abraham Wheelocke, with printed marginal notes;
 Dedicatory epistle to Queen Ellizabeth by Gulielmus Lombardus (William Lambard);
 List of laws according to Anglo-Saxon kings;
 Anglo-Saxon alphabet;
 Address to reader concerning following two-page map;
 Map;
 Preface to king Alfred’s laws in Anglo-Saxon and Latin;
 Printed marginal notes; 
 
 Laws by William I and Henry I: separate title page  
 Preface by Roger Twysden;
 Address to reader;
 Chronicon Lichfendense;
 Printed marginal notes; 
 
 End: Latin to anglo-saxon glossary and commentary with printed marginal notes;
 Note to reader about glossary;
 Anglo-Saxon to Latin glossary (alphabetical word list);
 Index of laws by William I and Henry I;
 General index of words and expressions;
 Errata.
 
 Decorative friezes, initials, and devices throughout;
 Manuscript annotations throughout; 
 Running titles throughout",,"Anglo-Saxon and Latin texts are printed in parallel columns. 
 The “Laws of William I and Henry I” has a separate title page. The Latin and French texts are printed in parallel columns. Pagination is continuous."
R208799,"Wing (2nd ed.), G2029 Thomason, E.1210[1]",,,"A Christian new-years gift: or exhortations to the chief duties of a Christian: Written in Latine by Harbot. Grimstone, Esquire, one of the members of the House of Commons in Parliament. Translated for the more publick benefit.","[Cambridge]: printed by R. Daniel, printer to the University of Cambridge, ann. Dom. 1644.",Cambridge,"52.205338,0.121817",1644,"[6], 117, [5] p. ;  16°.","Grimston, Harbottle, 1603-1685",,,Latin,,English,Yes (British Library),"TItle page with quotation from Tit. 3:8;  Address by author to his son, G. Grimston;  End: Table of contents   Decorative friezes, initials, and devices; Running titles",,"Manuscript date on Thomason copy title page, ""26 April""."
R23795,"Wing (2nd ed., 1994), C7433",,Militarie instructions for the cavallrie,"Military instructions for the cavallrie: or Rules and directions for the service of horse, collected out of divers forrein authours, ancient and modern: and rectified and supplied, according to the present practise of the Low-Countrey warres.","Cambridge: printed by Roger Daniel, printer to the Universitie, 1644.",Cambridge,"52.205338,0.121817",1644,"[12], 30, [5], 32-51, [1] p., [6] folded leaves of plates:  ill., plans; 2º.",,,"Cruso, John, c.1595-1655",Latin; Greek,,English,Yes (Cambridge University Library; British Library),"Title page with decorative border, printer's device and quotation from Prov. 21:31;  Frontispiece illustration;  Second title page as above (repeated); Address to Thomas Howard, Earl of Arundel and Surrey by translator; Address to reader with printed marginal notes;  Table of contents;  Appendix by author; Laudatory verse to translator by Edmund Harvey; Printed marginal notes in English, Latin, and French; Illustrations; Diagrams and tables;  Decorative friezes, initials and devices throughout; Running titles","Also Johannes.
 Cruso was born in Norwich to Flemish parents, he took over his father’s cloth business c. 1613 and became an Elder of the Dutch church in Norwich in the 1620s. He was a military writer with some practical experience obtained while being part of a Dutch/Walloon company in Norwich, a type of local militia. He made Continental advances in military techniques, especially concerning the cavalry, known to a British audience. His Militarie Instructions, first published in 1632, was used by both sides in the opening years of the Civil Wars. In 1640 he translated another Henri Duc de Rohan’s Complete Captain, reprinted as late as 1694.",EEBO has two image sets. The British LIbrary copy consists of only a title page.
R32991,"Wing (2nd ed.), B2404",Bible. O.T. Psalms. English.,Psalmes of David,"The psalter, or, Psalmes of David after the translation of the great Bible, pointed as it shall be sayd or sung in churches: with the addition of morning and evening prayer.","Dublin: Printed by William Bladen, Printer to the Kings most Excellent Majesty, 1644.",Dublin,"53.33306, -6.24889",1644,ca. 260 p.,,,,Hebrew,,English,Yes (Bodleian Library),"Title page with decorative border and flowers;
 Almanac indicating morning/evening prayers to be said in each month;
 Morning prayer; 
 Evening prayer;
 Great litany;
 Catechism; 
 Printed captions and running title indicating days in which psalms should be said;
 Decorative friezes and initials;
 Running titles throughout",,"Morning Prayer, evening Prayer, Litany and Catechism are in black letter with  English and Latin captions in roman font; Psalms are in black letter with Latin and English captions in roman font."
R170558,"Wing (CD-ROM, 1996), B2403 Aldis, 1152",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold & Hopkins.,,"The psalmes of David in meeter and prose: with the prose in the margin of the last translation of the English Bible: also an exact kalender, the Confession of faith, the order of baptisme, the Lords Supper, and marriage.","Edinburgh : printed by Evan Tyler, printer to the Kings most excellent Majestie, 1644",Edinburgh,"55.953251,-3.188267",1644,[480] p. ;  16o.,,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (New York Public Library),Title page with decorative border and frieze; Almanac for 1641-1664; Rule to calculate Easter day; Admonition for the understanding of the calendar; Confession of faith of the Kirk of Scotland; Order of Baptism; Administration of the Lord’s supper; Form of marriage; Printed marginal notes to Psalms; Running titles througout  End: Prayer commonly used before the sermon; Prayer for trust in God   Decorative friezes and initials,"Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.","Manuscript note “1644. Book of common order” facing title page. “Confession of faith,” “Order of Baptism,” “Administration of the Lord’s Supper,” and “Form of marriage” are in black letter with some notes in roman font."
R208709,"Wing (2nd ed.), P1873 Thomason, E.1164[2]",,#NAME?,The triumphs of love: chastitie: death: translated out of Petrarch by Mris Anna Hume.,"Edinburgh: printed by Evan Tyler, printer to the Kings most excellent Majestie, 1644.",Edinburgh,"55.953251,-3.188267",1644,"[8], 58, [2], 59-98 [i.e. 96], [6] p. ;  8°.","Petrarca, Francesco, 1304-1374",,"Hume, Anna, fl.1644",Italian,,English,Yes (British Library),Title page with decorative flower;  Dedicatory epistle in verse to Princess Elizabeth of Bohemia by translator; Second dedicatory epistle in verse to Princess Elizabeth of Bohemia by translator; Address  to reader in verse by translator; Argument in form of rhyming couplet  and enclosed in decorative frame;  Triumph of Chastity: separate title page with decorative flower; Argument in form of rhyming couplet and enclosed in decorative frame;  Triumph of Death: separate title page with decorative flower;  Argument in form of rhyming couplet and enclosed in decorative frame;   End:  Advertisement to reader; Errata;  Illustration with accompanying verse on facing page;   Line numbers printed in margins;  Decorative friezes and initials throughout; Running titles,"The daughter of the Scottish historian and leading Neo-Latin poet David Hume of Godscroft. She was involved in the preparation of The History of the Houses of Douglas and Angus, her father’s work of historiography first published in 1644. Her only extant writings are a letter to Lord Lauderdale concerning the publication of this work and her translation The Triumphs of Love: Chastitie, Death (1644), which has earned her praise as one of the most important early modern Scottish women writers.","Hume has provided annotations following each book, many of which are translated  from Alessandro Vellutello's ediiton of the 'Canzoniere' and 'Trionfi' (Venice, 1525) but others are her own.  “The Triumph of Chastitie” and “The Triumph of Death” have separate title pages.  Page 93 is misnumbered 39. There is a manuscript date on Thomason copy: 'Aprill 11';"
R231218,"Wing (CD-ROM, 1996), B2403A",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,,"The whole booke of Psalmes. Collected into English meeter by T. Sternehold, J. Hopkins, W. Whittingham, and others: conferred with the Hebrew. Newly set forth, and allowed to be sung in all churches of all the people together, before and after morning and evening prayer, and also before and after sermons. Moreover, in private houses, for their godly solace and comfort: laying apart all ungodly songs and ballads, which may tend only to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","Edinburgh: printed by Evan Tyler printer to the Kings most excellent Majestie, 1644.",Edinburgh,"55.953251,-3.188267",1644,"22, 230, [16] p. :  24°.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570; Whittingham, William",Hebrew,,English,Yes (British Library),Title page with decorative knot; Various hymns and songs (in verse);  End: Various hymns and prayers (verse) Confession for all estates and times; Alphabetical table of psalms (first lines); List of hymns and songs printed before the Psalms; List of hymns and songs printed after the Psalms.  Decorative friezes; Running titles,"Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.His family was originally from the North-West. He studied at Brasenose College, Oxford (MA 1545) and Cardinal College, Oxford (MA 1547) and then travelled in Europe during the reign of Edward VI, before going into exile in Geneva under Mary. He was a very active scholar and translator during his exile, when he also acted as an unordained minister of English congregation following the departure of Knox. He returned briefly to England in 1558, then travelled in France on official embass, and on his return became chaplain to the Earl of Warwick. He was appointed Dean of Durham in 1563, becoming an active local reformer and refusing various subsequent offers of promotion. He fell under suspicion of nonconformity and his final years were spent in conflict with Bishop Barnes of Durham and Archbishop Sandys. His only published work, other than his biblical translations, was A brefe discourse of the troubles begun at Frankeford in Germany (1575; repr. in 1642).
  ",Title page has manuscript annotations.
S90534,"STC (2nd ed.), 2316.5 Darlow & Moule (Rev. 1968), 758",Bible. English. Authorised.,New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ.,"The Holy Bible containing the Old Testament and the New. Newly translated out of the originall tongues, and with the former translations diligently compared and revised, by his Majesties speciall command. Appointed to be read in churches.","Imprinted at Edinburgh [i.e. Holland?]: by the printers to the Kings most Excellent Maiestie, 1634. [i.e. 1644?]",Holland,"52.371807,4.896029",1644,[972] p. ;  12°.,,,,Hebrew; Greek,,English,(No),No copy seen,,"Date from ESTC: ""The New Testament of our Lord and Saviour Iesvs Christ."" has separate title page with imprint, ""Imprinted at London by Robert Barker, printer to the kings most Excellent Majesty: and by the assignes of Iohn Bill. 1644."""
R23499,"Wing (2nd ed.), T3143 Thomason, E.43[3]",,Trumpeter sent by God,"The trumpeter sent by God to all the principallities, states, and potentates of Europe: as namely, to Germany, the Nether-lands, and Italy; to the Kings of Castile, France, England, Scotland, and Ireland, Denmarke, Sweden, Hungary, Bohemia and Poland, and to the Flector of Saxony; and so to all their subjects in generall, for a warning to them, to betake them selves to speedy repentance, and every one in particular, to abstaine from sinning, and committing whoredome with that Babilonian Strumpet of Rome. (who is ever wooing the Kings of this world to idolatry, an superstition) that so they may avoyde the threatnings, punishments, and fierie wrath of the Lord their God. Published in the Dutch tongve by a man of God, before the beginning of that unnaturall warre betwene us and our Breethren of Scotland: and two copies thereof sent over hither neare three yeares since; the one to a person of great honour, the other to a Reverend Divine both of this city. Wherein we may see divers things of great confidence fulfilled, in France, Denmarke and other contryes, so long before foretould. Now faithfully translated, and printed according to order.","London: printed for Peter Cole, and are to be sould at his shop in Cornehill, right over against Popes-head Alley, neare the Royall Exchange, Anno Dom. 1644.",London,"51.509865,-0.118092",1644,"[2], 22 p. ;  4°.",,,,Dutch,,English,Yes (British Library),Title page with decorative border;  Decorative frieze and initial,,"Two image sets on EEBO, both from the Thomason copy;  Manuscript date on title page reads ""Aprill: 10""."
R170525,"Wing (CD-ROM, 1996), B2205 Herbert, A.S. Engl. Bible, 581",Bible. English. Authorized. 1644.,,The Holy Bible: containing the Old Testament and the New: newly translated out of the originall tongues: and with the former translations diligently compared and revised: by His Majesties command.,"London: printed by Robert Barker, printer to the Kings most Excellent Majesty: and by the assignes of John Bill, 1644.",London,"51.509865,-0.118092",1644,[1152] p. ;  12°.,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (Bodleian Library),Engraved title page;  Decorative initials; Running titles,,EEBO image set includes title page for 1644 Amsterdam New Testament directly after first engraved title page. Page v° has manuscript annotation. No separation between Old and New Testaments.
R170556,"Wing (CD-ROM, 1996), B2400",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,Whole book of Psalms,"The whole booke of Psalmes: collected into English meeter by Thomas Sternhold, Iohn Hopkins, and others. Set foorth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer; and also before & after sermons, and moreover in private houses for their godly solace and comfort: laying apart all ungodly songs and ballades, which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London: printed by G. M. for the Companie of Stationers, 1644.",London,"51.509865,-0.118092",1644,"[10], 99, [9] p. ;  12°.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (British Library),Title page with decorative border and quotations from James 5 and Col. 3; Various hymns and songs (in verse); End: Various prayers (in prose);  Decorative device;  Decorative friezes throughout; Running titles throughout,"Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",EEBO says this is copy from National Library of Scotland but it is from the British Library. ESTC in fact records no copy at the National Library of Scotland but mentions British Library copy. The National Library of Scotland has WING 2403A.  This text is printed in two columns per page. Title page has manuscript annotation; title page verso has inscription and date 1731.
R170557,"Wing (CD-ROM, 1996), B2400B",- Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins. 1644. - Whole book of Psalms,,"The whole book of Psalmes: collected into English meter by Thomas Sternhold, John Hopkins, and others. Conferred with the Hebrew. Set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer, and also before an after sermons.","Lodon [i.e. London]: Printed by R[ichard]. Bishop for the Company of Stationers, 1644.",London,"51.509865,-0.118092",1644,"[2], 234, [4] p.; 24°.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (Dulwich College Library),"Title page with decorative border, knot, and quotation from James 5;  End: Alphabetical table of psalms (first lines);   Decorative friezes and initials throughout; Running titles throughout","Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",
R170606,"Wing (CD-ROM, 1996), B2650",Bible. N.T. English. Authorised. 1644.,New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ,The New Testament of our Lord and Saviour Iesus Christ. Newly translated out of the originall Greek and with the former translations diligently compared and revised by his Majesties speciall command.,"[London]: Imprinted at London by Robert Barker, printers to the Kings most excellent Majestie: and by the assignes of John Bill, 1644.",London,"51.509865,-0.118092",1644,[624] p. ;  12°.,,,,Greek,,English,Yes (Cambridge University Library),"Illustrated title page;  Oder of books of the New Testament;  Decorative borders, friezes, and initials; Running titles",,"Inscription on front leaf 'Lydia Moyer May 24. 1751"", and manuscript parsing notes, continued in end leaves."
R172748,"Wing (CD-ROM, 1996), B2205A Darlow & Moule (Rev. 1968), 580",Bible. English. Authorised.,,The Holy Bible: containing the Old Testament and the Nevv: newly translated out of the originall tongues; and with the former translations diligently compared and revised: by his Majesties speciall commandment. Appointed to be read in churches.,"London: [s.n.], printed in the yeere 1644.",London,"51.509865,-0.118092",1644,[16+] p. ;  8°.,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (British Library),Title page with decorative border and frieze; Royal coat of arms on title page v°; Dedication to King James by translators; Alphabetical table of names and books of the Old and New Testaments;  New Testament:  separate title page dated 1637 with decorative border and printer's device (University of Cambridge);  Printed marginal notes;  Decorative friezes and initials; Running titles,,"ESTC description indicates fragmentary text but corresponding EEBO image set is of complete book. Title page v° has manuscript annotations, while the page facing the first page of “The Gospel according to S. Matthew” has manuscript annotation. Text in black letter with titles of chapters in roman font."
R182751,"Wing (CD-ROM, 1996), R1579A",,Book of praises,"[Hebrew] The book of praises. Translated immediately out of the Hebrew fountaine. Compared diligently with the most accurate versions. Compiled poetically into English Meeter, and expounded analitically in short and plaine preambles prefixed to every psalme.","[London : s.n., 1644]",London,"51.509865,-0.118092",1644,[16] p. ;  8°.,,,"Roberts, Francis, 1609-1675",Hebrew,,English,Yes (Cambridge University Library),Caption title (no title page); Advertisement to reader by translator; Argument before each psalm;  Some printed musical notation; Printed marginal notes;  Decorative friezes; Running titles,,"Text in two columns per page, with some musical notation."
R203120,"Wing (CD-Rom, 1996), P212 Thomason, E.1174[2]",Divortio celeste. English,,"St Pauls late progres upon earth, about a divorce ’twixt Christ and the Church of Rome, by reason of her dissolutenes and excesses. With the causes of these present commotions ’twixt the Pope, and the princes of Italy. A new way of invention agreeable to the times. Published by James Howell, Armig.","London: printed by Richard Heron for Matthew Walbancke at Grayes-Inne Gate, 1644.",London,"51.509865,-0.118092",1644,"[22], 148, [6] p. ;  8°.","Pallavicino, Ferrante, 1615-1644",,"Howell, James, c.1594-1666",Italian,,English,Yes (British Library),Title page with decorative border; Argument of the book; Dedicatory epistle to Paul Pindar by translator; Dedicatory epistle to Paul Neale by translator ; Contents of the sections of the book; Caution to reader by author (translated); Preface by author (translated);  End: Caveat to reader by translator;  Decorative friezes and initials throughout; Running titles throughout,"James Howell was a Welsh Royalist poet, historian and pamphleteer, whose best-known work is Dodona’s Grove, an allegorical representation of the history of England and Europe through a typology of treesor the Vocall Forest. He was the son of a clergyman and educated at Jesus College, Oxford, graduating with a BA in 1613. He pursued an administrative career as a secretary to several noble families and to a glass manufacturer, for whom he travelled widely, picking up several languages in the process. In 1628 he was returned MP for Richmond in Yorkshire. He also was set on a mission with Robert Sidney to Denmark. Sidney introduced him to several literary figures in London on his return. He was appointed as secretary for the Privy Council but the outbreak of the Civil War prevented him from taking up the post. His literary output was prolific and varied. Amongst his many works were the first epistolary novel to be written in English, Familar Letters (1645-1650), a polyglot dictionary, Lexicon Tetragloton (1660), a travel book, Instructions for Forreine Travell (1642), a book of English grammar for foreign speakers, the first of its kind, A New English Grammar (1662), and a book of proverbs, Proverbs (1659).","According to ESTC, a reissue, with cancel title page, of the edition lacking Howell’s name on title page."
R20514,"Wing (CD-Rom, 1996), W1443 Thomason, E.39[7]","Literæ a Conventu Theologorum in Anglia, et Ecclesiæ Scoticanæ delegatis. English",,"A letter from the Assembly of Divines in England, and the commissioners of the Church of Scotland, written, and sent by order of the honorable House of Commons assembled in Parliament, to the Belgick, French, Helvetian, and other reformed churches. Translated into English, and now published with the severall inscriptions to those churches. By order of the said House.","London: printed by Richard Cotes, for Ralph Smith, and are to bee sold at his shop, at the signe of the Bible in Cornhill, neere the Royall Exchange, 1644.",London,"51.509865,-0.118092",1644,"[4], 15, [1] p. ;  4°.",,,"Arrowsmith, John, 1602-1659",Latin,,English,Yes (British Library),"Frontispiece note by Henry Elsinge stating that the House of Commons of Parliament ordered the Assembly of Divines to write letters, dated Wed., 22 Nov. 1643;   Frontispiece note by Henry Elsinge concerning publication of the letters in Latin and English, dated Wed., 13 March 1643 Title page with decorative border;   End: Several inscriptions to the Reformed churches;   Decorative friezes and initials","College head and theologian. Educated St John's College, Cambridge (BA 1620, MA 1623). Was vicar of St Nicholas's Church and an active member of the Westminster assembly. Actively participated in the Westminster assembly of divines. In 1644 was admitted as master of St John's College, Cambridge. In 1653 became master of Trinity College. Demonstrated Calvinist beliefs and was a strong supporter of church discipline. Mostly known for his religious works; the best known is Tactica sacra (1657).",
R20862,"Wing (2nd ed.), H2767",,Carmina. English,"All the odes and epodes of Horace. Translated into English verse. By Henry Rider, Master of Arts of Emmanuel Colledge in Cambridge.","London: printed by Richard Cotes, 1644.",London,"51.509865,-0.118092",1644,"[10], 140 p. ;  12°.","Horace, 65-8 B.C.",,"Rider, Henry",Latin,,English,Yes (Bodleian Library),Title page with quotation from Ode 3.1;  Dedicatory epistle to Robert Rich by translator ; Address to reader by translator;  Argument printed before each ode;  Decorative friezes and initials; Running titles throughout,"Nothing is known of his early years but at Easter in 1623 he was admitted sizar at Emmanuel College, Cambridge. He matriculated in that same year and graduated BA in 1626 and MA in 1630.",Each book of “The Odes” and ‘The Epodes” starts with new page. Pagination  continuous.
R208722,"Wing (CD-ROM, 1996), W1443A",Literæ a Conventu Theologorum in Anglia et Ecclesiæ Scoticanæ delegatis. English,,"A letter from the Assembly of Divines in England, and the commissioners of the Church of Scotland. Written, and sent by order of the honorable House of Commons assembled in Parliament, to the Belgicke, French, Helvetian, and other reformed churches. Translated into English, and now published with the severall inscriptions to those churches. By order of the said House.","London : printed by Richard Cotes, for Ralph Smith, and are to be sold at his shop, at the signe of the Bible in Cornhill, neere the Royll [sic] Exchange, 1644.",London,"51.509865,-0.118092",1644,"[2], 13, 12-13, [1] p. ;  4⁰.",,,"Arrowsmith, John, 1602-1659",Latin,,English,Yes (William Andrews Clark Memorial Library),Title page with decorative border; Authorisations to write letters and print them in Latin and English for the various Protetstant churches.,"College head and theologian. Educated St John's College, Cambridge (BA 1620, MA 1623). Was vicar of St Nicholas's Church and an active member of the Westminster assembly. Actively participated in the Westminster assembly of divines. In 1644 was admitted as master of St John's College, Cambridge. In 1653 became master of Trinity College. Demonstrated Calvinist beliefs and was a strong supporter of church discipline. Mostly known for his religious works; the best known is Tactica sacra (1657).","According to the ESTC, this copy has different pagination from R 42767."
R210066,"Wing (2nd ed.), O284 Thomason, E.253[12]",,"Reall victorie of Portugall, against the powers of Spaine","The reall victorie of Portugall, against the povvers of Spaine. And her veritie, confronting the Castilian lyes. Coppied out of the relations that came from Lisboa [sic] by Baltazar Oliveras.","Printed at London: [s.n.], in the yeare. 1644.",London,"51.509865,-0.118092",1644,"[2], 6 p. ;  4°.","Oliveras, Balthazar, fl.1644",,,Portuguese,,English,Yes (British Library),Title page with decorative knot; Decorative frieze and initial,,"Title page of the Thomason copy has manuscript date, 'July. 8th'. The ESTC includes another copy with a different number, R236135. and  that has 'Lisbon' rather than the erroneous 'Lisboa' in the title. It is not on EEBO. The work is held at the Folger LIbrary."
R213685,"Wing (2nd ed.), F85B",,"Protestation attested before Anthony Luther Esquire, one of the justices of the peace, for the county of Essex","Protestatio attestata coram Anthonio Luthero Armigero uno iusticiariorum pacis pro comitatu Essexiæ. ... = A protestation attested before Anthony Luther Esquire, one of the justices of the peace, for the county of Essex, vpon June 10. 1644. As the causes why the protesters could not heare in the publike assemblies of the Church of England, and so joyn in worship with that ministry.","[London : s.n., 1644]",London,"51.509865,-0.118092",1644,1 sheet ([1] p.) ;  fol.,"Fage, Robert, fl.1644",,,Latin,,English,Yes (Harvard University Library),Caption title,,"Latin and English on facing pages; Latin text in italics, English text in roman and italics."
R21529,"Wing (2nd ed.), R1695","Apologia justa et necessaria quorundam Christianorum, aeque contumeliose ac communiter, dictorum Brownistarum sive Barrowistarum. English",Just and necessary apologie of certain Christians,"A iust and necessary apologie of certain Christians, no lesse contumeliously then commonly called Brownists, or Barrowists. By Mr. Iohn Robinson, Pastor of the English Church at Leyden. Published first in latin in his and the churches name over which he was set: after translated into English by himself, and now republished for the speciall and common good of our own countrymen.","[London?: s.n], Printed in the yeer of ourt Lord, M. DC. XLIIII. [1644]",London,"51.509865,-0.118092",1644,"66, [6] p. ;  12°.","Robinson, John, c.1575-1625",,"Robinson, John, c.1575-1625",Latin,,English,Yes (Bodleian Library),Title page with quotation from Psalm 41:3; Printed marginal notes;  End : Appendix by author/translator to “Mr. Perkins his six principles of Christian religion”,"A theologian, spiritual leader, one of the three founders of the Congregational Church, and pastor of the “Pilgrim Fathers” who left Leiden for Massachusetts. He was born in Nottinghamshire and educated at Corpus Christi College, Cambridge (BA 1596), where he was admitted Fellow, then given a lectureship in Greek and an administrative post. He graduated MA in 1599. He was ordained and given a church in Norwich but became increasingly involved in Puritan causes. He eventually renounced his Anglican ordination, pronounced himself a separated Christian, or a Brownist, and was forced to emigrate to the Netherlands in 1608. There he led an active social life and became a minister of the Leiden church, as well as being a student at the University of Leiden, studying theology and defending Calvinist views against Arminianism. In 1620 some of his followers left for America on the Mayflower. He wanted to join them in New England to help develop their Christian community, but died in Leiden. He was a prolific writer and wrote many essays (62 in all) and pamphlets in defence of the separatist faith, such as A Justification of Separation (1610), Of Religious Communion (1614), and A Manumission to a Manuduction (1615). His self-translation of his Apologia justa et necessaria was first published in 1625.","This is a self-translation. Note that the title page reference to Psalm 41 contains an error: it is verse 1, not 3."
R220350,"Wing (CD-ROM, 1996), H2910A",De furoribus Gallicis. English,#NAME?,"A patterne of Popish peace. Or A peace of Papists with Protestants. Beginning in articles, leagues, oathes, and a marriage. And ending in a bloudy massacre of many thousand Protestants.","London: printed by L.N. for Richard Whitaker, and are to be sold at his shop in Paul’s Church-yard at the signe of the Kings Armes, 1644",London,"51.509865,-0.118092",1644,"[6], 184, [2] p. ;  12°.","Hotman, François, 1524-1590",,,Latin,,English,"Yes (Union Theological Seminary Library, New York)",Title page with decorative frieze and knot;  Epistle to the reader by translator; Decorative frieze and initial; Running title: A French Massacre; Printed marginal notes; Running titles througout  End: Errata; License to reprint by John White;  License to print by Thomas Case,,All the letters are in italics whereas the rest of the text is in roman.
R221933,"Wing (CD-ROM, 1996), N487A",,Lords Ambassadours of the States Generall of the Netherlands,"The Lords Ambassadours of the States Gfnerall [sic] of the Netherlands: their propositions unto the honourable Houses of Parliament; as they were in French presented unto the right honourable the Lord Grey of Warke, &c. Speaker of the Lords House, and the right worshipfull William Lenthall esquire, Speaker of the House of Commons the fourteenth of this instant March, 1643.","London: printed for H.T., 1644.",London,"51.509865,-0.118092",1644,1 sheet ([1] p.) ;  1º.,,,,French,,English,Yes (British Library; Guildhall Library),Decorative border and initial,,"EEBO has two image sets that are identical but the British Library one has a mansucript annotation. The text is printed in 1644, but the date of its delivery is 1643."
R229477,"Wing (CD-ROM, 1996), B4679A",Selections. English (collective title),#NAME?,"The workes of that famous, reverend, and learned divine, Mr. Tho: Brightman: viz. A revelation of the apocalyps: containing an exposition of the whole book of the Revelation of Saint John, illustrated with analysis and scholions. Wherein the sense is opened by the Scripture, and the event of things foretold, shewed by history. Whereunto is added, a most comfortable exposition of the last and most difficult part of the prophesie of Daniel, wherein the restoring of the Jews, and their calling to the faith of Christ, after the utter overthrow of their three last enemies, is set forth in lively colours. Together with a commentary on the whole book of Canticles, or Song of Salomon.","London: printed by John Field for Thomas Slater and are to be sold at the Swan in Duck-lane, 1644.",London,"51.509865,-0.118092",1644,"[8], 490, 501-1088 p. ;  4°.","Brightman, Thomas, 1562-1607",,,Latin; Greek; Hebrew,,English,Yes (Dr Williams' Library),"Illustrated title page with captions;  Second title page Address to the reformed churches of Britain, Germany, and France by author; Summary of the chapters in book of Revelation; Printed marginal notes;  Exposition of Daniel: Title page with quotation from Rom 11:25 Address to the reader by translator; Address by translator to his friends;  Printed marginal notes  Commentary on the Canticles:  Epistle to the reader by translator; Table (epitome)of the book of Canticles; End: Prayer.  Decorative friezes and initials throughout",,"Two title pages. The first is with illustrations, the second – without them.  In “A Revelation of the Apocalypse”, a sixteen chapter section is entitled “The Confuting that Counterfeit Antichrist: whom Bellarmine describeth, and laboureth to prove by arguments with all his might”. It is the only part of the book which has a special title.  The running title of the book is “A Revelation of the Apocalypse”. Then it changes into “Against Bellarmine touching Antichrist” (sixteen chapter section running title). After that it returns to “A Revelation of the Apocalypse” again. Pagination is continuous. “Most comfortable exposition of the last and most difficult part of the prophecy of Daniel” has its own title page. Pagination is continuous, but there is no running title; “Commentary on the Canticles or, the Song of Solomon” has its own title page. Pagination is continuous, but running title is changing from one page to another:  “The state of the Church since King David’s time”;  “The state of the Church in Solomon’s time”;  “The state of the Church in Rehoboam’s time”;  “The state of the Church under Abijah and Asa”;  “The state of the Church under Asa and Jehoshaphat”;  “The state of the Church before the captivity”;  “The state of the Church during the captivity”;  “The state of the Church before their departure”;  “The state of the Church in their return”;  “The state of the Church after the captivity”;  “The state of the Church before the birth of Christ”;  “The state of the Church at the birth of Christ”;  “The state of the Church in Christ’s time upon the earth”; “The state of the Church after the death of Christ”;  “The state of the Church at the death of Christ”;  “The state of the Church at the time of Christ’s passion”;  “The state of the Church in the Apostles’ ”;  “The state of the Church in the time of Diocletian”;  “The state of the Church in the time of Constantine”;  “The state of the Church before the birth of Christ”;  “The state of the Church about the years of our Lord, 336”;  “The state of the Church about the year 700”;  “The state of the Church about the year 788”;   “The state of the Church about the year of our Lord 1200”; “The state of the Church about the year 1300”;  “The state of the Church about the year 1420”;  “The state of the Church about the year 1500”;  “The state of the Church about the year 1550”;  “The state of the Church after the year 1550”; “The Pope’s spectacles” has no title page per se but title appears on page 1. Pagination is continuous."
R2348,"Wing (CD-ROM, 1996), F728 Thomason, E.49[27]",,"Declaration or manifesto, wherein the Roman Imperiall Majesty makes known to the states & peers of Hungarie, what reasons and motives have compelled him to proceed in open warre against the Prince of Transylvania","A declaration or manifesto, vvherein the Roman Imperiall Majesty makes known to the states & peers of Hungarie, what reasons and motives have compelled him to proceed in open warre against the Prince of Transylvania. VVhereby also His Imperiall Majesty admonisheth them t a due consideration of their loyaltie and obedience, as also to a zealous and joynt opposition against the said Prince of Transylvania, bearing date the 23. of February, 1644.","[London]: Printed according to order for E. Blackmore, MDCXLIV. [1644]",London,"51.509865,-0.118092",1644,"[2], 6 p. ;  4°.","Ferdinand III, 1608-1657",,,Latin,,English,Yes (British Library),Title page with decorative device;  Decorative frieze and initial,,"Two image sets on EEBO, absolutely identical with the second and third copies identified as  WING R147."
R2349,"Wing (CD-ROM, 1996), R147 Thomason, E.49[28]",,,"The declaration or, manifesto of George Racokzkie, Prince of Transylvania, to the states and peeres of Hungarie; together vvith the reasons added thereunto of his modern taking up of armes the 17. of February, anno 1644. George Racokzkie by the grace of God, Prince of Transylvania, Lord of a part of the kingdome of Hungarie, and Count of Zekella.","London: printed for Edward Blackmore, and are to be sold in Pauls Church-yard at the signe of the Angell, May 28. 1644.",London,"51.509865,-0.118092",1644,8 p. ;  4°.,"Rákóczi György I, 1593-1648",,,Hungarian,,English,Yes (British Library),Title page with decorative border; Decorative friezes and initials  End: This is Printed according to Order.,,"Thomason copy has manuscript date, 'may 28'.  Three image sets on EEBO; first is 'Undetermined source library records'; the second is the Thomason copy; the third is British LIbrary.  The title page of the second image set has no border but has a decorative motif and a manuscript date: May 28. It is also lacking 'This is Printed according to Order';  in its place are three signatures, 'Ferdinand' , 'Stephanus Bossniack, Elect: Episc: Vespriniensis Cancellarius', and 'Georgius Orossy Secretarius'. The third image set is identical with the second. All three are entered in EEBO under WING R147."
R23499,"Wing (2nd ed.), T3143 Thomason, E.43[3]",,Trumpeter sent by God,"The trumpeter sent by God to all the principallities, states, and potentates of Europe: as namely, to Germany, the Nether-lands, and Italy; to the Kings of Castile, France, England, Scotland, and Ireland, Denmarke, Sweden, Hungary, Bohemia and Poland, and to the Flector of Saxony; and so to all their subjects in generall, for a warning to them, to betake them selves to speedy repentance, and every one in particular, to abstaine from sinning, and committing whoredome with that Babilonian Strumpet of Rome. (who is ever wooing the Kings of this world to idolatry, an superstition) that so they may avoyde the threatnings, punishments, and fierie wrath of the Lord their God. Published in the Dutch tongve by a man of God, before the beginning of that unnaturall warre betwene us and our Breethren of Scotland: and two copies thereof sent over hither neare three yeares since; the one to a person of great honour, the other to a Reverend Divine both of this city. Wherein we may see divers things of great confidence fulfilled, in France, Denmarke and other contryes, so long before foretould. Now faithfully translated, and printed according to order.","London: printed for Peter Cole, and are to be sould at his shop in Cornehill, right over against Popes-head Alley, neare the Royall Exchange, Anno Dom. 1644.",London,"51.509865,-0.118092",1644,"[2], 22 p. ;  4°.",,,,Dutch,,English,Yes (British Library),Title page with decorative border;  Decorative frieze and initial,,"Two entries on EEBO, both from the Thomason copy.  Manuscript annotation on title page of each reads ""Aprill: 10""."
R236827,Wing (CD ROM) P212,Divortio celeste. English,,"St Paul’s late progres upon earth, about a divorce ’twixt Christ and the Church of Rome, by reason of her dissolutenes and excesses. Recommended to all tender-conscienced Christians. A fresh fancy full of various strains, and suitable to the times. Rendred out of Italian into English. Published by Authority.","London: printed by Richard Heron for Matthew Walbanck near Grayes-Inne Gate, 1644.",London,"51.509865,-0.118092",1644,"[20], 148, [4] p. ;  8°.","Pallavicino, Ferrante, 1615-1644",,"Howell, James, c.1594-1666",Italian,,,No,,"James Howell was a Welsh Royalist poet, historian and pamphleteer, whose best-known work is Dodona’s Grove, an allegorical representation of the history of England and Europe through a typology of treesor the Vocall Forest. He was the son of a clergyman and educated at Jesus College, Oxford, graduating with a BA in 1613. He pursued an administrative career as a secretary to several noble families and to a glass manufacturer, for whom he travelled widely, picking up several languages in the process. In 1628 he was returned MP for Richmond in Yorkshire. He also was set on a mission with Robert Sidney to Denmark. Sidney introduced him to several literary figures in London on his return. He was appointed as secretary for the Privy Council but the outbreak of the Civil War prevented him from taking up the post. His literary output was prolific and varied. Amongst his many works were the first epistolary novel to be written in English, Familar Letters (1645-1650), a polyglot dictionary, Lexicon Tetragloton (1660), a travel book, Instructions for Forreine Travell (1642), a book of English grammar for foreign speakers, the first of its kind, A New English Grammar (1662), and a book of proverbs, Proverbs (1659).",
R2718,"Wing (2nd ed.), C6158 Thomason, E.6[4]",,,"A copie of a letter sent to the most illustrious and high borne Prince Rupert by the grace of God Count Palatine of the Rhine, Duke of Bavaria, &c. translated out of High Dutch. Printed according to order.","London: Printed by Moses Bell, 12 Aug. 1644.",London,"51.509865,-0.118092",1644,"[2], 6 p. ;  4°.",,,,German,,English,Yes (British Library),Title page with portrait of Prince Rupert and decorative border;  Decorative frieze and initial,,"EEBO has 2 image sets, one fom the Thomason collection."
R287,"Wing (2nd ed., 1994), B3752 Thomason, E.2[28]",,,"The propositions of their excellencies the ambassadours of the high and mighty States Generall of the united Provinces, in the Netherlands. Delivered by them, by word of mouth, in both Houses of the Parliament of England, the 22/12. of July, 1644 the translation in English, delivered to both Houses, was subscribed. W. Borell. Iohn Reede de Renswoude, Alb. Ioachimi.","London: printed by T. Badger, 1644.",London,"51.509865,-0.118092",1644,"[2], 13, [1] p. ;  4°.","Boreel, Willem, 1591-1668; Reede van Renswoude, Johan, 1593-1682; Joachimi, Albert, 1560-1654",,,Dutch,,English,Yes (British Library),Title page with decorative border;  Decorative friezes and initial,,"The translation of this speech that was delivered in Dutch to both houses of Parliament by the ambassador of the States-General of Holland, Johan van Reede van Renswould, and his two associates, Boreel and Joachimi, is said on the title page to be 'subscribed'. That is, paid for and approved by Parliament.  Manuscript date on title page, 'July 22'."
R28926,"Wing (CD-ROM, 1996), A507",Martinus Lutherus. English,,"The life and death of Dr Martin Luther the passages whereof haue bin taken out of his owne and other godly and most learned, mens writings, who liued in his time.","London: printed by I.L. for Iohn Stafford, and are to be sould at his shop in Chancery Lane, ouer against the Rolles, 1644.",London,"51.509865,-0.118092",1644,"[18], 142 p.:  port. (metal cut) ;  4°.","Adam, Melchior, 1575-1622",,"Hayne, Thomas, 1582-1645",Latin,,English,Yes (Edinburgh University Library),"Frontispiece portrait of Martin Luther with date of his death (17 Feb. 1546) and signed The: Holtman fe.; Engraved title page with medallion portraying a woman and quotation from Revel. 12:1, 'Ecclesia militans' running across the centre from left to right, and beneath this a quotation from 1Thess. 5:12; Dedicatory epistle to Thomas Roe by translator ; Dedicatory epistle to the Christian reader by translator; Commemorative verse on Martin Luther by Francis Quarles; Commemorative verse by John Vicars; Running titles; End: Errata   Printed marginal notes throughout;  Decorative friezes and initials throughout; Running titles throughout","Schoolmaster and author as well as translator, he was born in Thrussington, Leicestershire. Educated Lincoln College, Oxford (BA 1605, MA 1612). In 1605-1608 was second undermaster at Merchant Taylors' School, London. Was a prolific writer; mostly known for Grammatices Latinae compendium, a school grammar (1640), and for religious works, such as Equall Wayes of God (1632) and Of the Article of our Creed: Christ Descended to Hades (1642). Was rather generous: gave most of his books to the Leicester corporation.",Text of the title page is in italics;
R30800,"Wing (CD-ROM, 1996), B2400A",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,Psalmes of David in Meeter,"The whole booke of Psalmes: collected into English meeter by Thomas Sternold, Iohn Hopkins, and others. Set foorth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer: and also before & after sermons, and moreover in private houses for their godly solace and comfort: laying apart all ungodly songs and ballades, which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London: printed by Robert Barker, printer to the kings most Excellent Majesty: and by the assignes of Iohn Bill, 1644.",London,"51.509865,-0.118092",1644,"[10], 99, [9] p. ;  12°.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (British Library),Title page with quotations from James 5 and Col. 3 and decorative knot; Various hymns and songs (in verse);  End: Various prayers (in prose); Alphabetical table of psalms (first lines); List of hymns and songs printed before the Psalms; List of hymns and songs printed after the Psalms;   Decorative friezes and devices throughout; Running titles throughout,"Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",Text printed in two columns per page.
R32489,"Wing (CD-ROM, 1996), L3510B",,,"A commentarie of Master Doctor Martin Luther vpon the epistle of S. Paul to the Galathians. First collected and gathered word by word out of his preaching, and now out of Latine faithfully translated into English for the unlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace, and the power of the Gospell, with the difference betvveene the law and the Gospell, and the strength of faith declared: to the joyfull comfort and confirmation of all true Christian beleevers, especially such as inwardly being afflicted and grieved in conscience do hunger and thirst for justification in Christ Iesu. For whose cause most chiefly this booke is translated and printed, and dedicated to the same.","London: printed by George Miller, dwelling in the Black-Fryers, 1644.",London,"51.509865,-0.118092",1644,"[4], 296 leaves ;  4°.","Luther, Martin, 1483-1546",,,Latin,,English,Yes (Harvard University Library),"Title page with quotation from 2Cor 12:9 and printer's device; Address to reader by Edwin Sandys, dated 28 April 1575; Preface by author (trans); Note by author (trans); Second preface by author (trans);  Printed marginal notes throughout;  Decorative friezes and initials throughout; Running titles throughout  End: Quotation from I.Ti 1: [17]  Decorative device",,"In his address to the reader, Edwin Sandys explains that this text was first translated by many who did it according to their skill; others continued but did not wish to have their names appear on it."
R34049,"Wing (CD-ROM, 1996), B2401",Bible. O.T. Psalms. English. Barton.,,"The book of Psalms in metre. Close and proper to the Hebrew: smooth and pleasant for the metre: plain and easie for the tunes. With musicall notes, arguments, annotations, and index. Fitted for the ready use, and understanding of all good Christians.","London: printed by Matthew Simmons, for the Companie of Stationers. 1644.",London,"51.509865,-0.118092",1644,"[28], 304, [8] p. :  music ;  12°.",,,"Barton, William, c.1598-1678",Hebrew,,English,Yes (British Library),"Title page with decorative border and quotation from 2Chron. 29:30;  License to print by John White;  Tunes for Psalms, with musical notation;  Address to the reader by translator, with printed marginal notes in English, Latin, and Hebrew; Quatrain in English and praise in Latin; Epigram to the Court of Parliament; Double epigram to Edward Montagu, Earl of Manchester; Each Psalm has argument and printed marginal notes;   End: Index;  Errata;  Decorative friezes, borders, and initials throughout; Running titles throughout","Translator and hymnologist. Barton was educated at Trinity College, Cambridge (BA 1622, MA 1625). Ordained priest in 1623 and became minister of St John Zachary, London in 1646. He served as vicar of St Martin's, Leicester from 1656 until his death. Best known for his multiple translations and versification of religious texts such as the Psalms.","Title page has manuscript annotation ""by William Barton"", as does the frontispiece."
R3964,"Wing (CD-ROM, 1996), B5270 Thomason, E.4[19]",De regno Christi. De coniugio et divortio. English,,"The iudgement of Martin Bucer, concerning divorce. Writt’n to Edward the sixt, in his second book of the kingdom of Christ. And now Englisht. Wherein a late book restoring the doctrine and discipline of divorce, is heer confirm’d and justify’d by the authoritie of Marti Bucer· To the Parlament of England. Publisht by authoritie.","London: printed by Matthew Simmons, 1644.",London,"51.509865,-0.118092",1644,"[16], 24, [2] p. ;  4°.","Bucer, Martin, 1491-1551",,"Milton, John, 1608-1674",Latin,,English,Yes (British Library),Title page with decorative frieze and quotation from John 3:10; Testimonies of approbation of the book by various scholars: Simon Grynaeus (dated 1533); John Calvin (dated 1539); John Cheke (dated 1551); Johann Sturm; Théodore de Bèze; John Foxe;  Dr. Pern; George Acworth; Jacobus Verheiden; Peter Martyr; Paulus Fagius; Address by translator (John Milton) to the Parliament; Post-script by John Milton;  Printed marginal notes;  Decorative friezes and initials throughout,"Born in London, Milton was educated at Christ College, Cambridge (BA 1629, MA 1632). In 1638-1639 he travelled in France and Italy and met Hugo Grotius and Galileo. Upon returning to England he became a schoolteacher in London. In 1649 he was appointed Secretary for Foreign Tongues to Cromwell’s Council of State. In 1652 he became blind and had to dictate his works. In 1660, after the death of Cromwell and the restoration of Charles II, he was briefly imprisoned. He was a prolific writer, composing elegies, epigrams, sonnets, lyric poems, pamphlets in favour of divorce (1643) and, one year later, freedom of speech; however, he is mostly known for his two epic poems, Paradise Lost (1667) and Paradise Regained (1671). Paradise Lost was translated into Dutch (1728), French (1729), Italian (1729), Greek (1735), Russian (1777), Norwegian (1787), and many other languages.","Title page on Thomason copy has manuscript annotation, ""by John Milton"" and date, ""Aug: 6th"". Milton's translation of Bucer's 'De Conjugio et divortio' (Book 2 of his 'De regno Christi'), was the second of his four tracts on divorce, written in reply to the criticism of his first tract, 'Doctrine and Discipline of Divorce', alluded to in the title of this work as the ""late book."""
R42767,"Wing (CD-ROM, 1996), W1443A",Literæ a Conventu Theologorum in Anglia et Ecclesiæ Scoticanæ delegatis. English,,"A letter from the Assembly of Divines in England, and the commissioners of the Church of Scotland. Written, and sent by order of the honorable House of Commons assembled in Parliament, to the Belgicke, French, Helvetian, and other reformed churches. Translated into English, and now published with the severall inscriptions to those churches. By order of the said House.","London: printed by Richard Cotes, for Ralph Smith, and are to be sold at his shop, at the signe of the Bible in Cornhill, neere the Royll [sic] Exchange, 1644.",London,"51.509865,-0.118092",1644,"[2], 13, 12-13, [1] p. ;  4°.",,,"Arrowsmith, John, 1602-1659",Latin,,English,Yes (William Andrews Clark Memorial Library),Title page with decorative border;  Note by Henry Elsinge stating that the House of Commons of Parliament ordered the Assembly of Divines to write letters; Note by Henry Elsinge concerning publication of the letters in Latin and English;  End: Several inscriptions to the Reformed churches.  Decorative friezes and initials,"College head and theologian. Educated St John's College, Cambridge (BA 1620, MA 1623). Was vicar of St Nicholas's Church and an active member of the Westminster assembly. Actively participated in the Westminster assembly of divines. In 1644 was admitted as master of St John's College, Cambridge. In 1653 became master of Trinity College. Demonstrated Calvinist beliefs and was a strong supporter of church discipline. Mostly known for his religious works; the best known is Tactica sacra (1657).","Note the differences with WING 1443. In 1443A, the notes by Henry Elsynge follow the title page and are not dated; two ships are drawn on page 11; page 12 bears a manuscript inscription and various markings; page 13v has drawings of two ships, various markings, and an inscription."
R42887,"Wing (CD-ROM, 1996), S4429",Bible. English. Geneva. Selections. 1895.,,"The souldiers pocket Bible: containing the most (if not all) those places contained in holy Scripture, which doe shew the qualifications of his inner man, that is a fit souldier to fight the Lords battells, both before he fight, in the fight, and after the fight; which scriptures are reduced to severall heads, and fitly applyed to the souldiers severall occasions, and so may supply the want of the whole Bible, which a souldier cannot conveniently carry abour [sic] him. And may be also usefull for any Christian to mediate [sic] upon, now in this miserable time of warre. Imprimatur, Edm. Calamy.","Printed at London: by G.B. for G.C., 1644.",London,"51.509865,-0.118092",1644,16 p. ;  4°.,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (Bodleian Library),Title page with decorative border and quotation from Jos. 18; Printed marginal notes;  Decorative frieze and initial,,
R504020,"Wing (CD-ROM, 1996), F85B",,"Protestation attested before Anthony Luther Esquire, one of the justices of the peace, for the county of Essex","Protestatio attestata coram Anthonio Luthero Armigero uno iusticiariorum pacis pro comitatu Essexiæ. ... = A protestation attested before Anthony Luther Esquire, one of the justices of the peace, for the county of Essex, vpon June 10. 1644. As the causes why the protesters could not heare in the publike assemblies of the Church of England, and so joyn in worship with that ministry.","[London : s.n., 1644]",London,"51.509865,-0.118092",1644,1 sheet ([1] p.) ;  1⁰.,"Fage, Robert, fl.1644",,,Latin,,English,Yes (Harvard University Library),,,"Wing F85B citation also attributed to ESTC R213685.  A bilingual text, with  Latin and English facing pages."
R6428,"Wing (2nd ed.), E3915 Thomason, E.26[8]",Extraict des actes du Synode National des Eglises reformées de France. English & French,,"An extract of the acts of the Nationall Synod of the Reformed Churches of France, assembled by the Kings permission at Charatoun, anno 1644. 26. Decem. and dayes following; touching independency. Sent from Paris the 17/27 of Ian. 1645/4 to David Buchanan. Published by authority.","Printed at London : for John Field, Jan. 28. 1644.",London,"51.509865,-0.118092",1644,"7, [1] p. ;  4°.",,,,French,,English,Yes (British Library),Title page with decorative border;  Decorative initials,,"Two image sets  on EEBO, both from the Thomason copy. Identical. The text is in French, with the English translation following."
R7561,"Wing (CD-Rom, 1996), P4056",,"Romes master-peece: or, The grand conspiracy of the Pope and his Jesuited instruments,","Romes master-peece: or, The grand conspiracy of the Pope and his Iesuited instruments, to extirpate the Protestant religion, re-establish popery, subvert lawes, liberties, peace, parliaments, by kindling a civill war in Scotland, and all his Majesties realmes, and to poyso the King himselfe in case hee comply not with them in these their execrable designes. Revealed out of conscience to Andreas ab Habernfeld, by an agent sent from Rome into England, by Cardinall Barbarino, .. who discovered it to Sir William Boswell his Majesties agent at the Hague, 6 Sept. 1640. he under an oath of secresie, to the Arch-bishop of Canterbury (among whose papers it was casually found by Master Prynne, May, 31. 1643.) who communicated it to the King, ... Published by authority of Parliament. By William Prynne, of Lincolnes Inne, Esquire. It is ordered by the Committee of the House of Commons in Parliament concerning printing, this first day of August, 1643. that this book, intituled, Romes Master-Peece, be forthwith printed by Michael Spark, Senior. Iohn White.","Printed at London: for Michael Sparke, Senior, 1644.",London,"51.509865,-0.118092",1644,"[6], 36, [2] p. ;  4°.","Boswell, William; Habervešl z Habernfeldu, Ondřej, 1587c.-1660; Laud, William, 1573-1645",,,Latin,,English,Yes (The Huntington Library),"Title page with decorative border and quotation from 1Cor 4:5; Dedicatory epistle by William Prynne to Robert Rich, Earl of Warwick; Address to the reader by Prynne, with printed marginal notes; Errata; Printed marginal notes; Decorative friezes and initials; Running titles",,"Of the letters, fifty per cent  are translated; others are written originally in English.  Letter by Andres ab Habernfeld (Ondřej Habervešl z Habernfeldu) is in Latin and English in parallel columns; William Boswell’s first letter is in Latin and English in parallel columns; “Large Particular Discovery of the Plot” is in Latin and English in parallel columns."
R9580,"Wing (2nd ed., 1994), A3799 Thomason, E.1158[2]",Oneirocritica. English,"Artimedorus, his interpretation of dreames","The interpretation of dreames, digested into five books by that ancient and excellent philosopher, Artimedorus. Compiled by him in Greek; and translated afterwards into the Latine, the Italian, the French, and Spanish, tongues. And now more exactly rendred into English. It being a work of great esteem in all ages, and pleasant and profitable to peruse, for all conditions of people whatsoever.","London: printed by Bernard Alsop, 1644.",London,"51.509865,-0.118092",1644,"[16], 175, [9] p. :  ill. (woodcut) ;  8°.","Artemidorus, Daldianus, 2-1; Valerius Maximus, fl.14-37",,"Wood, Robert",Greek; Latin,,English,Yes (British Library),"First leaf verso has decorated initial A, presumably for Artimedorus; Title page with decorative frieze and Latin quotation with English paraphrased quatrain underneath; Frontispiece illustration with verse on title page verso; Second title page (duplicate of the first) on one Thomason copy only; Dedicatory epistle by printer to Sir William Playters. Preface by translator;  Second book: Dedicatory epistle by translator to William Bayly; Preface to the second book by author; Conclusion to the second book by author;  Third book: Dedicatory epistle by translator to his cousin John Bureaux;  End: Table of the five books  Decorative friezes and initials throughout; Running titles troughout",It is possible that this is the London publisher (active 1637-1667). No other identification has been made.,"The translation of Artemodorus' work on dreams is followed by that of another similar text, entitled 'An Epitome out of Valerius Maximus, concerning dreams', pp. 163-175. Although it does not have a separate title page, the title itself is decorative. The paratexts accompanying Artemodorus' text are in roman, but the text is in black letter, as is the text of Valerius Maximus. The second and third books are each set off with separate paratext but the pagination is continuous. There is a manuscript inscription on the title page of each Thomason copy: 'July 15'.  This is the 4th edition, ""newly corrected, by the French, and Latin copy"", as stated on the title page on both Thomason copies."
R21654,"Wing (2nd ed.), M2835 Madan, II, 1657 Thomason, E.52[23]",,,"Confessions and proofes of Protestant divines of reformed churches, that episcopacy is in respect of the office according to the word of God, and in respect of the use the best. Together, with a briefe treatise touching the originall of bishops and metropolitans","Oxford: printed by Henry Hall, in the yeare 1644.",Oxford,"51.75222,-1.25596",1644,"[8], 84 p. ;  4°.","Ussher, James, 1581-1656; Chillingworth, William, 1602-1644; Morton, Thomas, 1564-1659",,,Latin,,English,Yes (British Library),"Title page with decorative frieze;  Epistle to reader by author; Contents of every thesis mentioned in the book; Printed marginal notes in Greek, Latin, and English; Caption titles; Decorative friezes and initials throughout; Running titles throughout",,"Two image sets on EEBO, both from Thomason copy with manuscript date on title page: June 28."
R37329,"Wing (CD-ROM, 1996), B2402 Madan, II, 1626",Bible. O.T. Psalms. English.,,The Psalter of David with titles and collects according to the matter of each psalme.,"Oxford: printed by Leonard Lichfield, printer to the Vniversity, 1644.",Oxford,"51.75222,-1.25596",1644,"[20], 392 p., [1] leaf of plates; 8°.",,,"Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (British Library),Title page with decorative flowers; ; Frontispiece illustration with Latin inscription by R. Vaughan; Second title page as above; Preface by translator;  End: prayer; Decorative friezes and initials throughout; Running titles troughout,"Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",Psalms are in black letter whereas prayers are in roman font; Running titles change from “The i day” to “The xxx day” and specify what psalms should be sung and what prayers should be told at what day of month.
R4144,"Wing (2nd ed., 1994), C2175 Thomason, E.4[17] Madan, II, 1672",Miscellaneous Documents. 1644-05-15,,"Declaratio, serenissimi potentissimique principis Caroli, Magnæ Britanniæ &c. regis vltra--marinis Protestantium ecclesiis transmissa.","Oxoniæ [i.e. London]: excudebat Leonardus Lichfield, 1644.",Oxford,"51.75222,-1.25596",1644,[16] p. ;  4°.,,,,Latin,,English; French,Yes (British Library),Title page with decorative border and coat of arms of the English chivalric Order of the Garter; Decorative friezes and initials,,"Declaration printed first in Latin. English and French translations follow. French translation is in italics. There is no pagination. EEBO has two image sets, both from the the Thomason Collection, with manuscript date on title page, Aug. 6th."
R8542,"Wing (CD-ROM, 1996), J1277 Madan, II, 1752",Saturæ. Satire 1-6. English,,"The first six satyrs of Juvenal; with annotations clearing the obscurer places out of the history, lawes, and ceremonies of the Romans. By Sir Rob: Stapylton knight, gentleman in ordinary of the Privy Chamber to the Prince.","Oxford: printed by Hen: Hall for Thomas Robinson, 1644.",Oxford,"51.75222,-1.25596",1644,"[16], 141, [1] p.; 8º.","Juvenal, 1-2",,"Stapylton, Robert, c.1607-1669",Latin,,English,Yes (The Huntington Library),"Title page with decorative border and Greek quotation; Dedicatory epistle to Henry, Earl of Kingston by translator; Life of Juvenal; Address to the reader by printer (errata); Each satire opening with Argument;  End: Annotations on each Satire;  Decorative friezes and initials throughout; Running titles throughout","Also Stapleton.
 A translator and playwright known for his many translations of classical works, he was born in Yorkshire into a Catholic family, who sent him to the Benedictine school of St Gregory at Douai in 1621. He joined the order in 1625 but one year later returned to England for health reasons. After refusing to return to Douai, he became a member of the Church of England and embraced the Royalist cause, joining the King’s army at Nottingham. In 1653 he began a career as a playwright but it was short and unsuccessful. At the Restoration, Charles II named Stapylton one of the gentleman ushers to the privy chamber.",Each satire starts on a new page but pagination is continuous. Each set of annotations starts on a new page but pagination is continuous.
R184350,"Wing (CD-ROM, 1996), S4456A Wing (CD-ROM, 1996), T1314 (ghost)",,"Titus, or the palme of Christian courage","Titvs, or the palme of Christian covrage: to be exhibited by the schollars of the Society of Iesvs, at Kilkenny, anno Domini 1644. The argvment. Titus a noble gentleman more illustrious for his Christian courage, then parentage: was sollicited by the King of Bungo, to desert his religion by severall, most artificious infernall plots, all which he sleighted and dashed with his invincible courage, and generous Christian resolution, whereat the king amazed, restored him to his liberty, wife and children, and granted him the freedome of his religion, with all his lands possessions of which before he was bereaved as traitor to the crowne. This history is compendiously set downe by Father Francis Solier, of the Society of Iesvs in the 18. booke of his Ecclesiasticall historie of Iaponia, and yeare of our Lord, 1620.","Printed at Waterford: by Thomas Bourke, M. DC. XLIV. [1644]",Waterford,"51.814813,-0.09687 ",1644,[4] p. ;  4°.,"Solier, François, 1558-1638",,,French,,English,Yes (Cambridge University Library),None,,"Story taken from Book XVIII of François Solier's 'Histoire ecclésiastique des îles et royaume du Japon,' 1627-1629, and made into a Jesuit drama."
R170527,"Wing (CD-ROM, 1996), B2211 ; Herbert, A.S. Engl. Bible, 588",Bible. English. Authorised. 1645.,,The Holy Bible: containing the old Testament and the New. Newly translated out of the original tongues: and with the former translations diligently compared and revised: By His Majesties speciall command.,"Amsterdam : printed for C. P., anno Dom. 1645",Amsterdam,"52.371807, 4.896029",1645,[916] p. ;  12⁰.,,,,Hebrew; Greek; Latin,,English,Yes (Cambridge University Library),Title page with ornamental border; The Names and Orders of the Books of the Old and New Testament;  Decorative initials; Running titles,,Text printed in two columns per page.
R172750,"Wing (CD-ROM, 1996), B2211A ; Herbert, A.S. Engl. Bible, 586",Bible. English Authorized. 1645,"New Testament of our Lord and Saviour, Iesus Christ; New Testament of our Lord and Saviour, Jesus Christ","The Holy Bible, containing the Old Testament and the new: newly translated out of the original tongues: and with the former translations diligently compared and revised, by his Maesties speciall command. Appointed to be read in churches.","Amsterdam : printed by Joachim Nosche, dwelling upon the Sea-dijck, 1645.",Amsterdam,"52.371807, 4.896029",1645,[918+] p. ;  12⁰.,,,,Hebrew; Greek; Latin,,English,Yes (British and Foreign Bible Society),Illustrated title page; The Names and Order of the Books of the Old and New Testament; Dedicatory epistle to King James by translators; Separate title page for the New Testament with decorative border and device; Decorative friezes and initials throughout; Running titles throughout,,The library of the Foreign Bible Society is now hosed at the Cambridge University Library and can be accessed through the library catalogue.
R172883,"Wing (CD-ROM, 1996), B2410A",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins. 1645.,Whole book of psalms,"The whole book of psalmes collected into English meeter by Thomas Sternhold, Iohn Hopkins, and others set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer and also before and after sermons, and moreover in private houses, for their godly solace and comfort, laying apart all ungodly songs and ballads which tend onely to the nourishing of vice and corrupting of youth.","Amsterdam : printed for C. P., 1645.",Amsterdam,"52.371807, 4.896029",1645,72 p. :  music ;  12⁰.,,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,(No),No copy seen,"Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",
R180401,"Wing (CD-ROM, 1996), M858A",,Key of the holy tongue,"[Mafte’ah leshon ha-kodesh] that is the key of the holy tongue. VVherein is contained, first the Hebrue grammar (in a manner) word for word out of P. Martinius. Secondly, a tractate upon Psal. 1. 25. 68. according to the rules of the same gram. Thirdly, a short dictionary conteining the Hebrue words which are found in the Bible, with their proper significations. Englished for the benefit of those that (being ignorant in the Latine) are desirous to learn the holy tongue. By Iohn Udall. Carefully corrected, and many faults amended which were found both in the Latine and English copies: by a Iew rabine.","Amsterdam : printed for C. P., anno Dom. M.DCXLV. [1645]",Amsterdam,"52.371807, 4.896029",1645,192 [i.e. 206] p. ;  8⁰.,"Martinez, Pierre",,"Udall, John, c.1560c.-1592",Hebrew,,English,(No),No copy seen,"He was educated at Christ’s College, then at Trinity College, Cambridge (BA 1581, MA 1584). He became a lecturer at Kingston upon Thames in 1584. In 1586, he was briefly imprisoned for heterodox preaching, then moved to Newcastle. He later preached in St Giles’ Cathedral, Edinburgh. He authored several volumes of sermons and devotional works before turning to polemic in the later stages of his career. He was questioned over his suspected authorship of a polemical text, which led to his imprisonment and pending execution. Various attempts were made by several parties to secure Elizabeth’s pardon, but he died in prison before they were signed.  ",
R30824,"Wing (CD-ROM, 1996), B2210 ; Darlow & Moule (Rev. 1968), 584",Bible. English. Authorised.,New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ,The Holy Bible containing the Old Testament and the New newly translated out of the originall tongues and with the former translations diligently compared and revised by his Majesties speciall commandement. According to the copie.,"[Amsterdam?] : Printed by Roger Daniel, printer to the Universitie of Cambridge, [1645]",Amsterdam,"52.371807, 4.896029",1645,[656] p. ;  4⁰.,,,,Hebrew; Greek; Latin,,English,Yes (British Library),"Illustrated title page; Dedicatory epistle to King James by translators; The Translators to the Readers, with printed marginal notes; The Names and Order of all the Books in the Old and New Testament; Separate title page for New Testament, wilth decorative knot;   Printed marginal notes throughout; Decorative initials and devices throughout; Running titles throughout",,Text printed in two columns per page.
R172749,"Wing (CD-ROM, 1996), B2209A",Bible. English,,The Holy Bible,n.p. By Roger Daniel printer to the Universitie of Cambridge 1645,Cambridge,"52.205338,0.121817",1645,[No pagination provided] ;  duodecimo,,,,Greek,,English,(No),No copy seen,,
R213590,"Wing (2nd ed., 1994), B2209",Bible. English. Authorised.,,"The holy Bible, Containing the Old Testament and the New: newly translated out of the originall tongues: and with the former translations diligently compared and revised, by his Majesties speciall command. Appointed to be read in churches","[Cambridge] : Printed by Roger Daniel printer to the Universitie of Cambridge, anno 1645.",Cambridge,"52.205338,0.121817",1645,[722]+ p. ;  12⁰.,,,,Hebrew; Greek; Latin,,English,Yes (British and Foreign Bible Society),Illustrated title page; Dedicatory epistle to the King by translators; The Names and Order of All the Books;  Decorative initials; Running titles,,The library of the Foreign Bible Society is now at the Cambridge University Library and can be accessed through the library catalogue. Text printed in two columns per page.
R30801,"Wing (CD-ROM, 1996), B2409 ; Wing (CD-ROM, 1996), B2410B",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,,"The whole book of Psalmes: collected into English metre, by Thomas Sternhold, Iohn Hopkins, and others, conferred with the Hebrew, with apt notes to sing them withall. Set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer, and also before and after sermons: and moreover in private houses, for their godly solace and comfort, laying apart all ungodly songs and ballads, which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","[Cambridge] : According to the copie, printed by Roger Daniel, printer to the Universitie of Cambridge, ann. Dom. 1645.",Cambridge,"52.205338,0.121817",1645,"80, [2] p. :  music ;  4⁰.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (British Library),"Title page with quotation from James 5 and Col. 3, with device showing King David;  Various prayers with musical notation; Musical notation accompanying some psalms;   End: Various prayers with musical notation;  Table of Psalms (first line index); table of prayers printed before and after Psalms;   Decorative friezes, initials and end piece; Running titles","Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",Has manuscript annotation on title page.
R31610,"Wing (CD-ROM, 1996), B2410",Bible. O.T.. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,,"The whole book of Psalms: collected into English meeter, by Thomas Sternhold, Iohn Hopkins, and others. Conferred with the Hebrew. Set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer, and also before and after sermons.","[Cambridge] : Printed by Roger Daniel printer to the Universitie of Cambridge, 1645.",Cambridge,"52.205338,0.121817",1645,[96] p. ;  12⁰.,,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (British Library),"Title page with decorative border and device, and quotation from James 3:12;  Table of Psalms (first line index);Table of prayers printed before and after Psalms; Various prayers;   End: various prayers;  Decorative friezes and initials; Running titles","Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",
R33301,"Wing (CD-ROM, 1996), C328 ; Aldis, H.G. Scotland, 1185",Catéchisme de l’Église de Genève. English,Catechism,"The catechisme, containing at large the grounds of Christian religion. Wherein the minister demandeth the question, and the childe maketh answer: made by the excellent doctour and pastour in Christs church, John Calvin.","Edinburgh : printed by Evan Tyler, printer to the Kings most excellent Majesty, 1645.",Edinburgh,"55.953251,-3.188267",1645,[72] p. ;  8⁰.,"Calvin, Jean, 1509-1564",,,French,,English,Yes (British Library),Title page with decorative border and device;  Decorative friezes and initials; Running titles,,
R471793,"Aldis, H.G. Scotland, 1183.5",Bible. N.T. English. Authorized. 1645,,The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ. Newly translated out of the Greek: and with the former translations diligently compared and revised: by his Majesties speciall command.,"Edinburgh : Printed by Evan Tyler, printer to the Kings most excellent Majestie, anno Dom. 1645.",Edinburgh,"55.953251,-3.188267",1645,[480] p.;  8⁰,,,,Greek,,English,(No),No copy seen,,ESTC indicates title page with ornamental border and red ruling throughout.
R35953,"Wing (CD-ROM, 1996), C1678",Innocence reconnue. English,Innocency acknowledged in the life and death of S. Genovefa Countess Palatine of Trevers,Innocency acknowledg'd & apos'd in the life and death of S. Genovefa Covntesse Palatin of Trevers. Translated into English.,"At Gavnt : printed by Iohn vanden Kerchoue, at the signe of the crowned Sword, 1645.",Ghent,"51.049999, 3.733333",1645,"[12], 300 p. ;  8⁰.","Cerisiers, René de, 1609-1662",,"Tasburgh, John",French,,English,Yes (British Library),"Title page with printer's device; 
 Dedicatory epistle by the translator to his mother Lady Tasburgh;
 Address to to the Reader by translator;
 Decorative friezes and initials;
 Running titles 
 
 End: device and epigraph",,
R170526,"Wing (CD-ROM, 1996), B2207A",H. English 1645,,The Holy Bible: containing the Old Testament and the New: newly translated out of the originall tongues: and with the former translations diligently compared and revised: by His Majesties command.,"London : printed by the assignes of R. Barker, printer to the King’s most Excellent Majesty, Anno 1645.",London,"51.509865,-0.118092",1645,1 v. (unpaged) ;  12⁰.,,,,Hebrew; Greek; Latin,,English,(No),No copy seen,,ESTC records engraved title pages. The volume also includes 1641 Sternhold and Hopkins' metrical Psalms.
R170559,"Wing (CD-ROM, 1996), B2405B",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,Whole book of Psalms,"The whole book of Psalmes: collected into English meeter by Thomas Sternhold, Iohn Hopkins, and others, conferred with the Hebrew. with [sic] apt notes to sing them withall. Set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer, and also before and after sermons: & moreover in private houses for their godly solace and comfort, laying apart all ungodly songs and ballades: which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London : printed by G.M. for the Companie of Stationers. Cum privilegio Regis Regali, 1645.",London,"51.509865,-0.118092",1645,"[10], 91, [3] p. :  music ;  8⁰.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (British Library),"Title page with decorative border and quotations from James 5 and Col. 3;  Decorative frieze and initial on first page; Prayers with musical notation;  Musical notation accompanying some psalms;  Running titles  End: Various prayers; Table of Psalms (first line index); table of prayers printed before and after Psalms, with decorative borders.","Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",
R170560,"Wing (CD-ROM, 1996), B2408A",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,Whole book of Psalms,"The whole book of Psalmes: collected into English meeter, by Thomas Sternhold, John Hopkins, and others. Conferred with the Hebrew. Set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer, and also before and after sermons: and moreover in private houses, for their godly solace and comfort, laying apart all ungodly songs and ballads, which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London : printed by R. Bishop for the companie of Stationers. Cum privilegio Regis Regali, 1645.",London,"51.509865,-0.118092",1645,"[8], 80, [4] p. ;  8⁰.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (British Library),Title page has decorative border and device; Decorative headpieces; Running titles,"Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",
R172881,Wing B2407,Bible. O.T. Psalms. English. Barton.,,"The book of Psalms in metre, lately translated, with many whole ones, and choice collections of the old Psalms added to the first impression, printed by order of Parliament. And now much augmented and amended with the cream and flower of the best authours, all following the common tunes at this day used in, and about London: vvith the approbation of more then fourty eminent divines of the city, & most of them of the Assembly. By William Barton, Mr of Arts, and minister of Iohn Zecharies, London.","London : printed by G.M. and are to be sold by S. Gellibrand, at the brasen Serpent in P Church-yard, I. Kirton, next Goldsmiths hall in Foster-lane, T. Underhill, at the Bible in Wood-street, and Stephen Bowtell, at the signe of the Bible in Popes head Alley, 1645.",London,"51.509865,-0.118092",1645,"[12], 123, [13] p. :  music ;  12⁰.",,,"Barton, William, c.1598-1678",Hebrew,,English,Yes (The Huntington Library),"Title page with decorative border and epigraph in Latin;   ""The benefits of the following Translation""; Dedicatory verse to the Court of Parliament by translator; Dedicatory verse to Philip, Earl of Pembroke by translator; Dedicatory verse to the University of Cambridge by translator; Dedicatory verse to John Wollaston by translator; Laudatory verse to translator by L.S; Laudatory verse to translator by Arthur Jackson; Laudatory verse to translator by Franc Roberts; Laudatory verse in Latin to translator by Wal. Taylor; Laudatory verse to translator by Will. Jenkins; Laudatory verse to translator by Peter Watkinson; Two-line epigram by translator; Laudatory verse in Latin to translator with list of approvals; Laudatory verse to translator by Sam Delaplace; Laudatory verse to reader by W. Tutty; Laudatory verse  to translator with list of approvals; Laudatory verse in Latin Upon the Translation and Approbation by Jo. Langley; Laudatory verse to reader by Jo. Barton; Musical instructions; Each psalm has note indicating suitable tune(s);  End: List of variants; Postscript emendations; Errata; Index;   Decorative friezes; Running titles","Translator and hymnologist. Barton was educated at Trinity College, Cambridge (BA 1622, MA 1625). Ordained priest in 1623 and became minister of St John Zachary, London in 1646. He served as vicar of St Martin's, Leicester from 1656 until his death. Best known for his multiple translations and versification of religious texts such as the Psalms.",
R172882,"Wing (CD-ROM, 1996), B2410aA",Bible. O.T. Psalms. English. Paraphrases. Sternhold and Hopkins. 1645,"Whole book of psalms: collected into English meeter by Thomas Sternhold, John Hopkins, and others","The whole booke of psalmes: collected into English meeter by Thomas Sternhold, Iohn Hopkins, and others. Set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer: and also before and after sermons, and moreover in private houses for their godly solace and comfort: laying apart all ungodly songs and ballads, which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","[London?] : Printed by the printers to the Vniversity of Cambridge , 1645.",London,"51.509865,-0.118092",1645,"[8], 88, [12] p. ;  12⁰.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,(No),No copy consulted,"Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",
R176195,"Wing (CD-ROM, 1996), B2406",Bible. English. Psalms,Whole book of psalms,The whole book of psalmes,[London] by I. L[egate] for the Company of Stationers 1645,London,"51.509865,-0.118092",1645,[No pagination provided] ;  octavo,,,,Hebrew,,English,(No),No copy seen,,
R180359,"Wing (CD-ROM, 1996), M596",Mémoires. English,History of Margaret de Valois; Grand cabinet-counsels unlocked ; Memorials of Margaret de Valoys,"The memorialls of Margaret de Valoys, first wife to Henry the Fourth, King of France and Navarre. Copiled in French by her owne most delicate and royall hand: and translated into English by Robert Codrington, Master of Arts.","London : printed for R. H[odgkinson]., 1645.",London,"51.509865,-0.118092",1645,"[8], 229, [1] p. ;  8⁰.","Margaret of France, 1553-1615",,"Codrington, Robert, 1601-1665",French,,English,Yes (Library of Congress),"Title page with decorative border;  Dedicatory epistle to Robert, Earl of Warwick by translator; Advertisement to the reader;  Each book preceded by the Argument; Decorative friezes and initials; Running titles","Second son of Robert Codrington of Coddrington, Gloucestershire. Educated Magdalen College, Oxford (BA 1623, MA 1626). Travelled before moving to Norfolk, where he married, and he later moved to London. Began career as translator in 1635. Does not seem to have attracted a secure patron. Imprisoned by parliament in 1641 for sympathies to Stafford, but petitioned Sir Edward Dering, MP for Kent, to secure his release, citing ill health and the suffering of his family. Suspected by some scholars of puritan leanings. Used translations of documents from the French Wars of Religion to draw parallels with contemporary English situation. Thought to have died of plague.","According to the ESTC, this is an imprint variant of the 1641 edition with a new dedication to ""Robert Earle of Warwick"" and is missing the final imprimatur leaf.  The translation was also published in 1650 under the title, ""The history of Margaret de Valois"", and in 1658 as ""The grand cabinet-counsels unlocked""."
R19198,"Wing (2nd ed., 1994), B3425 ; Thomason, E.1170[2]",,,"Two theosophicall epistles: wherein the life of a true Christian is described, viz. what a Christian is; and, how he cometh to be a Christian. Together, with a description, what a titular Christian is; and what the faith and life of both of them is. Whereunto is added, a dialogue between an enlightened and a distressed soule. By Jacob Bohmen. Written to a good friend of his, in a Christian brother-like and member-like admonition and good intention. Lately Englished out of the German language.","London : printed by M.S. for B. Allen, and are to be sold at his shop, at the Crown in Popes-head Alley, 1645.",London,"51.509865,-0.118092",1645,"[2], 127, 130-132 p. ;  12⁰.","Böhme, Jakob, 1575-1624",,,German,,English,Yes (Bodleian Library; British Library),Plain title page; Decorative friezes and initials; Running titles,,"The  British LIbrary  copy (Thomason Collection) has manuscript date on title page, 'May 2d'."
R200014,"Wing (CD-ROM, 1996), S4867 ; Thomason, E.278[9]",,,"The speech of Their Excellencies the Lords Ambassadours Extraordinary. From the high and mighty States General of the United Provinces of the Netherlands, taking their leave of both the honourable Houses of Parliament assembled at Westminster. 10. April 1645. Translated out of French into English: and printed by their Excellencies order. Steph. Taylor secr. Together with a moderate answer by a private gentleman. Printed according to order.","London : printed by M[oses]. B[ell]. for Robert Bostock, at the Kings head in Pauls Church-yard, 16. April 1645.",London,"51.509865,-0.118092",1645,"[2], 6 p. ;  4⁰.",,,,French,,English,Yes (British Library),Decorative friezes and initial,,Manuscript annotation on title page of Thomason copy identifies 'private Gentleman' as Henry Parker Esq.
R200014,"Wing (CD-ROM, 1996), S4867 ; Thomason, E.278[9]",,,"The speech of Their Excellencies the Lords Ambassadours Extraordinary. From the high and mighty States General of the United Provinces of the Netherlands, taking their leave of both the honourable Houses of Parliament assembled at Westminster. 10. April 1645. Translated out of French into English: and printed by their Excellencies order. Steph. Taylor secr. Together with a moderate answer by a private gentleman. Printed according to order.","London : printed by M[oses]. B[ell]. for Robert Bostock, at the Kings head in Pauls Church-yard, 16. April 1645.",London,"51.509865,-0.118092",1645,"[2], 6 p. ;  4⁰.",,,,French,,English,Yes (British Library),Decorative friezes and initial,,Manuscript annotation on title page of Thomason copy identifies 'private Gentleman' as Henry Parker Esq.
R200060,"Wing (CD-Rom, 1996), Q116 ; Thomason, E.284[13] ; Horden, J. Quarles, XXV, 1",,"Solomon’s recantation, entituled Ecclesiastes, paraphrased","Solomons recantation, entituled Ecclesiastes, paraphrased. VVith a soliloquie or meditation upon every chapter. Very seasonable and vsefull for these times. By Francis Quarles. Opus posthumum. Never before imprinted. With a short relation of his life and death.","London : printed by M[iles]. F[lesher]. for Richard Royston, and are to be sold at his shop at the signe of the Angel in Ivie-Lane, 1645.",London,"51.509865,-0.118092",1645,"[8], 62, [2] p., [1] leaf of plates :  port. ;  4⁰.",,,"Quarles, Francis, 1592-1664",Hebrew,,English,Yes (British Library),"Frontispiece Portrait of translator by William Marshall, with Latin epigram and its English translation; Title page with quotation from Lucilius' ""Satires"";  Decorative head piece and initial on first page (A3); Life of the Author [translator] by his wife Ursula Quarles;  Printed marginal notes in the ""Life"";  A Letter to Mr. Hawkins by Nehemiah  Rogers upon the death of Master Quarles, dated Sept. 12.1644;  Each chapter preceded by Argument in prose; Running titles   End: Elegy on author by R. Stable",,"EEBO has two image sets, the first of the Thomason Collection, the second from the      British LIbrary. The former has the manuscript annotation on the title page, ""May 15."" Another edition catalogued in Wing as Q116 has the ESTC Citation No. R230716. This edition is described as follows: on ""p. 2, first line ends ""their Tribute yeild""; p. 10, last line ends ""Hounds"", and p. 11 last line has ""to day what"". Another edition has ""their tribute yield"", ""hounds"" and ""to day; what"". Sheet A in both copies is from the same setting of type, but in the other edition there is an additional marginal note at the top of A4r, beginning ""Vide Psal. 31. ...""."
R200157,"Wing (CD-Rom, 1996), P1987 ; Thomason, E.292[32]",Miscellaneous Documents. 1645-03-19,,"Royall and gracious priviledges, granted by the high and mighty Philip the fourth King of Spaine, &c. March 19. 1645. Vnto the English merchants trading within his dominions. Translated out of Spanish, and published for the benefit of such, who desire commerce in those parts.","London : printed for Humphrey Moseley, at the Princes Armes in Pauls Church-yard, 1645.",London,"51.509865,-0.118092",1645,"[6], 17, [1] p. ;  4⁰.","Philip IV, King of Spain, 1621-1665",,I. B.,Spanish,,English,Yes (The Huntington Library; British Library),"Title page with decorative border, device, and fleurons; Address to the Reader by translator, with decorative frieze and historiated initial; Decorative frieze and initial on first page;  True copy certificate, with decorative friezes, by Joseph Gonsales (translated by William Bland) and notarized by Joseph de Pineda,",,"British Library copy (Thomason Collection) has an inscription and a mansucript date, 'July 15.'"
R200195,"Wing (CD-ROM, 1996), N1008 ; Thomason, E.295[6]",,Newes from the Great Turke,"Nevves from the Great Turke. A blasphemous manifestation of the Grand Seignior of Constantinople, against the Christians; of his entrance into Christendome, and the particulars of his great armie. As it was sent to a merchant of note in London. As also what forces are preparing against him by the Venetians, and other Christian princes, viz. the Duke of Florence, and Duke of Parma; the Great Master of Malta. All faithfully translated out of the Italian and French copies. Published by authoritie; that all Christians may take notice of the great pride and horrid blasphemy of the Turkes.","London : printed for Jo. Handcock in Popes-head-Alley, 1645.",London,"51.509865,-0.118092",1645,"[2], 5, [1] p. ;  4⁰.",,,,Italian,,English,Yes (British Library),Title page with decorative border;  Decorative friezes and initials,,"Manuscript date on title page: ""Aug: 7th""."
R200200,"Wing (2nd ed.), I30 ; Thomason, E.296[3]",,,"The Great Turkes letter, sent vnto the Prince of Transilvania. Containing many impious, and unheard of blasphemies, against our saviour Christ, and fearefull threatnings against all Christendome. Translated out of the French copy printed at Paris. And re-printed here according to order.","London : Printed by T. Forcet, 1645.",London,"51.509865,-0.118092",1645,"[2], 6 p. ;  4⁰.","İbrahim,  Sultan of the Turks, 1615-1648",,,French,,English,Yes (British Library),Title page with decorative border and knot; Decorative frieze and initials,,"Manuscript date on title page, Aug: 8th"
R206581,No Wing Citation in ESTC,Istoria delle guerre civili d’lnghilterra tra le due case di Lancastro e Iore. Part 1. English,Fourth booke of the civill vvarres of England in the life of Henry the Sixth; Fourth booke of the civill warres of England in the life of Henry the Sixth ; Civill warres of England ; History of the civill warres of England betweene the two howses of Lancaster and Yorke,"An history of the ciuill warres of England betweene the two howses of Lancaster and Yorke The originall where of is set downe in the life of Richard ye second; theire proceedings, in ye lives of Henry ye 4th Henry ye 5th and 6th Edward ye 4th and 5th Richard ye 3d. and Henry ye 7th in whose dayes they had a happy period. Englished by the Right Honble. Henry Earle of Monmouth in two volumes.","Imprinted at London : [by T.H. and I.D.] for the vse of Capt: Iohn Minshaw and Edward his brother, 1645.",London,"51.509865,-0.118092",1645,"[24], 162, [2], 175, [1] p. ;  2⁰.","Biondi, Giovanni Francesco, 1572-1644",,"Carey, Henry, second Earl of Monmouth, 1596-1661",Italian,,English,(No),No copy seen,"Born at Denham, Buckinghamshire, he attended Exeter College, Oxford, graduating BA in 1613. He was knighted Order of the Bath in 1616 and after briefly attending the future Charles I, travelled on the Continent and became proficient in French and Italian. Member of Parliament between 1621 and 1626. He has one recorded speech in the House of Lords, later printed as a pamphlet (1641). He remained a staunch Royalist throughout the Civil War, translating historical works relevant to his times.","According to the ESTC, the title page is engraved and signed ""R E sculpsit"", i.e. ,Renold Elstracke. The plate was originally used in ""Baziliōlogia"", 1618. ""The fourth booke of the civill vvarres of England in the life of Henry the Sixth"" (caption title) begins new pagination on 2A1r. A reissue, with letterpress title page cancelled and imprint of engraved title page altered, of the 1641 edition (Wing B2936), which had ""Imprinted at London by [T.H. and I.D.] for John Benson"" in imprint of letterpress on title page."
R208676,"Wing (CD-Rom, 1996), A3535",,,"A consideration of certaine controversies at this time agitated in the kingdome of England, concerning the government of the Church of God. Written at the command and appointment of the Walachrian classis, by Guilielmus Apollonii, minister of the Word of God at Middleburgh. And sent from the Walachrian churches, to declare the sense and consent of their churches, to the Synod at London. Octob 16. 1644. Stilo novo. Translated out of Latine according to the printed copy.","London : printed by G. M[iller]. for Tho. Underhill at the Bible in Woodstreet, 1645.",London,"51.509865,-0.118092",1645,"[16], 151, [9] p. ;  8°.","Apollonius, Willem, 1602-1657",,,Latin,,English,Yes (British Library),"Dedicatory epistle to Lords William Boreel, John de Reede, and Albert Joachimi, by author; Address to Synod of London by Jacobus D’Herde, Jodocus Larenus, Isaacus Hoornbekius; Cornelius Beuckelarius, Melchior Burs; Errata;  End: Table of Chapters and Questions; Approval of W. Apollonius’s account by the members of the Walacrian church (same as above);  Decorative friezes and initials; Running titles",,"Manuscript annotation on title page, 'April 9th.'"
R210084,"Wing (2nd ed.), M2295",,Merchants new royall-exchange,"Edicts upon the ordaining and establishing of a common-place, and jurisdiction, of the priors and consulls of the merchants of the citie of Roan. Together with the letters, pattents, and declarations of His Maiestie, since that time made with the approbations, and regulating thereupon ensuing in the court of Parliament of the same citie. Translated out of French into English, for the benefit, and use of merchants. By Peter Mitton.","London : printed by J.R. and are to be sold by Peter Mitton, dwelling in Mark-Lane, 1645.",London,"51.509865,-0.118092",1645,216 p. ;  8⁰.,"Henry IV, King of France (?)",,"Mitton, Peter, 1603-1666",French,,English,Yes (British Library),"Dedicatory epistle to Thomas Atkins and the Aldermen and Citizens of London, by translator;  End: Imprimatur;  Decorative friezes and initials; Running titles",,Manuscript annotation on title page: Feb: 15th. 1644
R210372,"Wing (CD-ROM, 1996), S4866 ; Thomason, 669.f.10[28]",,,"The speech of Their Excellencies the Lords Ambassadours Extraordinarie from the high and mighty States General of the Vnited Provinces of the Netherlands, taking their leave of both the Honourable Houses of Parliament assembled at Westminster. April the 10th. 1645. Translated out of French into English: and printed by their Excellencies order. Steph. Taylor. Secr.","London : printed by T. Badger, 1645.",London,"51.509865,-0.118092",1645,1 sheet ([1] p.) ;  1⁰.,,,,French,,English,Yes (British Library),Decorative frieze and initial,,"Two image sets on EEBO, first from the Thomason Collection, second from the Tract Supplements Collection. Both have manuscript annotation on top of page. Thomason copy has manuscript date, 'April 15.'"
R213921,"Wing (2nd ed., 1994), A508",Martinus Lutherus. English,,"The life and death of Dr Martin Luther the passages whereof haue bin taken out of his owne and other godly and most learned, mens writings, who liued in his time.","London : printed by: I:L: for Iohn Stafford, and are to be sould at his shop in Chancery lane, ouer against the Rolles, 1645.",London,"51.509865,-0.118092",1645,"[20], 142 p. :  port. (metal cut) ;  4⁰.","Adam, Melchior, 1575-1622",,"Hayne, Thomas, 1582-1645",Latin,,English,Yes (Bodleian Library),"Frontispiece portrait of Martin Luther; Engraved title page with medallion portraying a woman and quotation from  Revel. 12:1, with 'Ecclesia militans' running across the centre from left to right and beneath, a quotation from 1Thess 5: 12-13; Dedicatory epistle to Thomas Roe by translator; Address to the reader by translator; Commendatory verse to Luther by Francis Quarles; Commendatory verse to Luther by John Vicars; Printed marginal notes throughout;  Decorative friezes and initials; Running titles throughout","Schoolmaster and author as well as translator, he was born in Thrussington, Leicestershire. Educated Lincoln College, Oxford (BA 1605, MA 1612). In 1605-1608 was second undermaster at Merchant Taylors' School, London. Was a prolific writer; mostly known for Grammatices Latinae compendium, a school grammar (1640), and for religious works, such as Equall Wayes of God (1632) and Of the Article of our Creed: Christ Descended to Hades (1642). Was rather generous: gave most of his books to the Leicester corporation.","Text of the title page is in italics. Running title of the pages 1-109 is “The Life of Dr. Martin Luther”, of the pages 110-111 is “The Life and Death of Dr. Martin Luther”, but from page 112 until the end it is “The Death of Dr. Martin Luther”. This copy does not have any Errata."
R217371,"Wing (2nd ed., 1994), B2405C",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,,"The Whole booke of Psalmes: collected into English meeter by Thomas Sternhold, Iohn Hopkins, and others. Set foorth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer; and also before & after sermons, and moreover in private houses for their godly solace and comfort: laying apart all ungodly songs and ballades, which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London : printed by G.M. for the Companie of Stationers, 1645.",London,"51.509865,-0.118092",1645,"[10], 99, [9] p. ;  12⁰.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (British Library),Title page with decorative border and quotation from James 5;  Various prayers;   End: various prayers;  Table of Psalms (first line index); Table of prayers printed before and after Psalms.  Decorative friezes and end device; Running titles,"Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",
R225688,"Wing (CD-ROM, 1996), S4867A",,,"The speech of their Excellencies the Lords Ambassadours Extraordinarie from the high and mighty States Generall of the Vnited Provinces of the Netherlands, taking their leave of both the Honourable Houses of Parliament assembled at VVestminster. April, the 10th. 1645. Translated out of French into English: and printed by their Excellencies order. Steph. Taylor. Secr.","Reprinted at Oxford : by Leonard Lichfield, printer to the Vniversity, 1645.",London,"51.509865,-0.118092",1645,1 sheet ([1] p.) ;  1/2⁰.,,,,French,,English,Yes (British Library),Decorative frieze and initial,,EEBO image set also includes copy of Dutch tract published at Edinburgh in 1649.
R230716,"Wing (CD-Rom, 1996), Q116; Horden, J. Quarles, XXV, 2",,Short relation of the life and death of Mr. Francis Quarles,"Solomons recantation, entituled Ecclesiastes, paraphrased. VVith a soliloquie or meditation upon every chapter. Very seasonable and vsefull for these times. By Francis Quarles. Opus posthumum. Never before imprinted. With a short relation of his life and death.","London : printed by M[iles]. F[lesher]. for Richard Royston, and are to be sold at his shop at the signe of the Angel in Ivie-Lane, 1645.",London,"51.509865,-0.118092",1645,"[8], 62, [2] p., [1] leaf of plates :  port. ;  4⁰.",,,"Quarles, Francis, 1592-1664",Hebrew,,English,Yes (British Library),"Frontispiece with engraved portrait of Francis Quarles by William Marshall, a quatrain in Latin praising Quarles, and its Latin translation beneath; Plain title page; A short Relation of the Life and Death of Mr Francis Quarles by his wife, Ursula Quarles; Letter from Nehemiah Rogers to Mr. Hawkins dated Sept 12 1644; Poem on the death of Francis Quarles (Latin); Elegy on death of Francis Quarles by R. Stable (English) Running titles",,NB: Wing ref. Q116 also attributed to ESTC R200060; see the Notes on Translation field for the differences between 2 editions listed by the ESTC..
R232530,"Wing (CD-ROM, 1996), B2207B ; Herbert, A.S. Engl. Bible, 583",Bible. English. Authorised.,Whole book of Psalmes,[The holy Bible],"[Printed at London : by Robert Barker, and by the assigns of Iohn Bill, 1645]",London,"51.509865,-0.118092",1645,[928] p. ;  8⁰.,,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (Bodleian Library),"Dedicatory epistle to King James by translators; The Names and Order of all the Books of the Old and New Testament, with the number of their Chapters; Illustrated headplate on first page;  Separate illustrated title page for New Testament; Separate title page for Psalms with decorative border and knot, and quotation from James 5:13 and Col. 3:16;  Various prayers before Psalms;  End: Various prayers;  Table of Psalms (first line index); table of prayers printed before and after psalms, with decorative borders.  Printed marginal notes throughout; Decorative friezes and initials throughout; Running titles throughout","Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",EEBO image set does not include title page.
R25187,"Wing (2nd ed.), W3024",,,The use of the rule of proportion in arithmetique and geometrie first published at Paris in the French tongue ... by Edm. Wingate; and now translated into English by the same author.,"London : Printed by M.F. for P. Stephens, 1645.",London,"51.509865,-0.118092",1645,"[19], 91, [4], p. : :  ill.  12⁰.","Wingate, Edmund, 1596-1656",,"Wingate, Edmund, 1596-1656",French,,English,Yes (Cambridge University Library; British Library),"Title page with quotation from Eccl. 39:17; Dedicatory epistle to Gaston de France in French by author/translator; Dedicatory epistle to Gaston de France in English by translator; An Extract of the Priviledge of Lewes the XIII, Late Kind of France by Hardy; Preface by translator; Table of Contents; Decorative friezes and initials throughout; Running titles throughout  End: Advertisement; Catalogue of authors on arithmetic;","Born in Flamborough, Yorkshire and educated at The Queen’s College, Oxford (BA 1614) and Gray’s Inn. He went to France as tutor to Henrietta Maria before her marriage to Charles in 1625. While there, he introduced the French to a new instrument for calculating proportions (the logarithmic scale invented by Edmund Gunter), writing two treatises on the subject that he later translated into English. He sided with Parliament at the outbreak of the Civil War and became Justice of the Peace for Bedfordshire, then MP in 1654-1655. He was a friend of Cromwell’s as of 1650. Among his many publications were works on the law (statutes and common law) and on mathematics. In 1640 he published a second corrected edition of Britton, the earliest summary of English law originally written in French.","This is an example of self-translation. EEBO has two image sets but the second, the British Library copy, contains only the title page. There are manuscript annotations on title page of the Cambridge copy.  The Preface is dated 1643."
R32993,"Wing (2nd ed.), B2408",Bible. O.T. Psalms. English.,Psalmes of David,"The psalter, or, Psalmes of David after the translation of the great Bible pointed as it shall be said or sung in churches : with the addition of morning and evening prayer.","Imprinted at London : for the Societie of Stationers, 1645.",London,"51.509865,-0.118092",1645,ca. 224 p.,,,,Hebrew,,English,Yes (Bodleian Library),Title page with engraved decorative border; Engraved headpiece on first page;  Various prayers and catechism printed before psalms; Printed marginal notes; Decorative friezes and initials; Running titles;  End: Prayers printed after Psalms; Table of Psalms (first line index) with decorative border and frieze;  Table of prayers printed before and after Psalms Imprint,,Some musical notation.
R33619,"Wing (2nd ed.), W1798",,Sermon first preached in Latine at Oxford and afterwards translated by the author,"The pastors charge and cure, or, A sermon first preached in Latine at Oxford and afterwards translated by the author the preaching of which created the author much trouble, and in the winding up of all, suspension from his ministery, and thereupon inforcement to leave hi native countrey / by Nath. White, pastor of a congregation at summer islands.","London : Printed by Matth. Simmons .., 1645.",London,"51.509865,-0.118092",1645,"[12], 28 p.  4⁰.","White, Nathaniel, fl.1645",,"White, Nathaniel, fl.1645",Latin,,English,Yes (Harvard University Library),"Title page with decorative border and quotation from Chron 36, 14 and 1 Thess, 2: 15;  Dedicatory epistle to Cornelius Holland by author/translator, with printed marginal notes; Address to the Reader by author/translator, with printed marginal notes; Printed marginal notes;  Decorative friezes and initials; Running titles",,
R34201,"Wing (CD-ROM, 1996), B1000A",Bible. O.T. Psalms. English. Barton. Selections.,,"The choice and flower of the old Psalms: collected by Iohn Hopkins and others, and now revised and amended, by William Barton Mr. of Arts, and Minister of John Zecharies, London.","London : printed by G. Miller; and are to be sold (alone, or together with the new) by S. Gillibrand, at the Brasen Serpent in Pauls Church-yard, I. Kirton, next Goldsmiths Hall in Foster-lane, Tho. Underhill, at the Bible in Wood street, and Stephen Bowtell, at the signe of the Bible in Popes head Alley, 1645.",London,"51.509865,-0.118092",1645,"[6], 164, [20] p. :  music ;  12⁰.",,,"Hopkins, John, c.1520-1570; Barton, William, c.1598-1678",Hebrew,,English,Yes (British Library),"Title page with decorative border and quotation from James 5:12;  List of Psalms collected, amended, or translated anew; Dedicatory epistle to John Wollaston by William Barton; Laudatory verse to William Barton by a list of approving members; Laudatory verse Upon the Translation by Jo. Langlet; Musical notation for tunes;   End: address to the reader by printer;  Additional translation of Ps. 119  Decorative friezes and initials throughout; Running titles throughout","Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.Translator and hymnologist. Barton was educated at Trinity College, Cambridge (BA 1622, MA 1625). Ordained priest in 1623 and became minister of St John Zachary, London in 1646. He served as vicar of St Martin's, Leicester from 1656 until his death. Best known for his multiple translations and versification of religious texts such as the Psalms.",Manuscript annotations on title page.
R38316,"Wing (2nd ed.), W3025",Arithmetique logarithmetique. English,,"The use of the rule of proportion in arithmetique and geometrie first published at Paris in the French tongue ... by Edm. Wingate ... and now translated into English by the same author ; whereunto is now also inserted the construction of the same rule and a farther use thereof, in questions that concern astronomie, dialling, geographie, navigation [brace] gaging of vessell, military orders, interest and annuities.","London : Printed by M.F. for P. Stephens .., [1645?]",London,"51.509865,-0.118092",1645,"[20], 91, [3] p., [1] folded leaf of plates : :  ill.  12°.","Wingate, Edmund, 1596-1656",,"Wingate, Edmund, 1596-1656",French,,English,Yes (Cambridge University Library),"Title page with quotation from Eccl. 39:17; Dedicatory epistle to Gaston de France in French by author/translator; Dedicatory epistle to Gaston de France in English by translator; An Extract of the Priviledge of Lewes the XIII, Late Kind of France by Hardy; Preface by translator; Table of Contents; Folded leaf with measurement rulers;  End: Advertisement; Catalogue of authors on arithmetics;   Decorative friezes and initials throughout; Running titles throughout","Born in Flamborough, Yorkshire and educated at The Queen’s College, Oxford (BA 1614) and Gray’s Inn. He went to France as tutor to Henrietta Maria before her marriage to Charles in 1625. While there, he introduced the French to a new instrument for calculating proportions (the logarithmic scale invented by Edmund Gunter), writing two treatises on the subject that he later translated into English. He sided with Parliament at the outbreak of the Civil War and became Justice of the Peace for Bedfordshire, then MP in 1654-1655. He was a friend of Cromwell’s as of 1650. Among his many publications were works on the law (statutes and common law) and on mathematics. In 1640 he published a second corrected edition of Britton, the earliest summary of English law originally written in French.",This is an example of self-translation. The Preface is dated 1643.
R4645,"Wing (CD-Rom, 1996), R106",Pantagruéline prognostication. English,,"Pantagruel’s prognostication: certain, true, and infallible; for the year everlasting. Newly composed for the benefit and instruction of hair-brain’d and idle fellowes; by Mr. Alcofribas, sewer in chief to Pantagruel. Set forth long since by that famous well-wisher to the mathematicks, and Doctor in Physick, Francis Rabelais. Done in the way, and by the tables, of that astrologer of the first magnitude, in the Brittish hemisphear, Anglicus. And now of late translated out of French by Democritus Pseudomantis.","Printed at London : [s.n., 1645?]",London,"51.509865,-0.118092",1645,"[20], 19, [1] p. ;  8⁰","Rabelais, François, c.1490-1553",,"Urquhart, Thomas, 1611-1660",French,,English,Yes (The Huntington Library),"Plain title page; Dedicatory epistle to William Lilly by translator, with printed marginal notes; Laudatory poem to author by John Skelton; Address to the reader by translator;  Decorative friezes and initials","Author and translator. Came from an influential family who held the heritable sheriffdom of Cromarty, in the Scottish Highlands, and owned extensive estates in the area. He was admitted to King's College, Aberdeen (1622) although he did not graduate. He went abroad for the next ten years, returning in 1636, and his sojourn on the Continent must have informed his later writings, which reflect a broad, detailed knowledge of European geography and customs. He also boasted fluency in French, Spanish, and Italian. In 1639 he took part in a Royalist uprising and was rewarded by a knighthood in 1641. In that year he published his first work, Epigrams, Divine and Moral. He also participated in the Royalist uprising in Inverness in 1648 and the Battle of Worcester in 1650. He was taken prisoner but survived. His manuscripts did not, however. Cromwell pardoned him in 1652 and he returned to Cromarty, where he wrote his plea for a universal language entitled Logopandecteision and his Rabelais translation. In 1653 he returned to the Continent, where he died, most probably in 1660.","This first volume of Urquart's translation is signed ""Democritus Pseudomantis,"" presumably with an allusion to Lucian's ""Alexander, or the Pseudomantis"" (written after 180 A.D.) and to Burton's pseudonym, Democritus Junior, in ""The Anatomy of Melancholy."" Here, Urquhart's playful, self-deprecating pseudonym means ""Democritus the false philosopher."" The translations of the later books are signed Thomas Urquhart."
R5982,"Wing (CD-Rom, 1996), U142",Doctrinæ Christianæ compendium. English,Theologicall miscellanies of Doctor David Pareus,"The summe of Christian religion, delivered by Zacharias Ursinus, first, by way of catechism, and then afterwards more enlarged by a sound and judicious exposition, and application of the same. Wherein also are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment have been, or are controversed in divinitie. First Englished by D. Henry Parry, and now again conferred with the best and last Latine edition of D. David Pareus, sometimes Professour of Divinity in Heidelberge. Whereunto is added a large and full alphabeticall table ... To this work of Ursinus are now at last annexed the Theologicall miscellanies of D. David Pareus: in which the orthodoxall tenets are briefly and solidly confirmed, and the contrary errours of the papists, Ubiquitaries, Antitrinitaries, Eutychians, Socinians, and Arminians fully refuted; and now translated into English out of the originall Latine copie: by A.R.","London : printed by James Young, and are to be sold by Steven Bowtell, at the signe of the Bible in Popes-head Alley, 1645.",London,"51.509865,-0.118092",1645,"[22], 655, [33], 689-844 p. ;  2⁰.","Ursinus, Zacharias, 1534-1583; Paraeus, D. David, 1548-1622",,"Parry, Henry, 1561-1616; A. R., fl.1645",Latin,,English,"Yes (Union Theological Seminary Library, New York)","Address to the reader by translator, with decorative headpiece and initial and printed marginal notes;   Ursine's Hortatory:  Printed marginal notes;  End: A Large Alphabeticall Table; A Table of Scripture.  Engraved headpieces, devices, and decorative initials throughout; Running titles throughout   Theological Miscellanies: Separate title page with printer's device; Address to the reader by translator; Address to the reader by Philip Paré (author's son), translated; Doctrinal Aphorismes to the President and Assistants of the Assembly by author (translated); Preface to the reader by author (translated from the Dutch); Table of titles;  Printed Marginal notes; Engraved headpieces, decorative friezes and initials throughout; Running titles throughout","Bishop of Worcester, was born in 1561 about 20 December, in Wiltshire, probably at Salisbury, the son of Henry Parry, chancellor of Salisbury Cathedral. In November 1576 he was elected a scholar of Corpus Christi College, Oxford. He graduated BA in October 1581, proceeded MA in April 1585, and was elected a fellow in April 1586, holding the position of Greek reader in the college. At Oxford, Parry was prominent in the theological debates of his time. He published in 1587 a catechism, The Summe of Christian Religion, which was widely used in the university in subsequent years, and Victoria Christiana (1594), a 1591 sermon. He was admitted BTh in April 1592 and DTh in February 1596 and intervened decisively on the Calvinist side in the Lambeth articles controversy of 1595-7.",The Ursinus translation went through eight editions and two re-issues between 1587 and 1633 but none was accompanied bythe David Pareus translation. Also included is a commentary on The Heidelburg Catechism.
R200055,"Wing (2nd ed.), P2579  Thomason, E.283[5] ; Madan 1745",Panegyricus. English,,"Pliny’s panegyricke: a speech in Senate: vvherein publike thankes are presented to the Emperour Traian, by C. Plinius Cæcilius Secundus Consul of Rome. Translated out of the originall Latin, illustrated with annotations, and dedicated to the prince, by Sr Rob. Stapylton Knight, Gent. in Ordinary of the Privy Chamber to His Highnesse.","Oxford : [H. Hall], Printed in the yeare 1644. [i.e. 1645]",Oxford,"51.75222,-1.25596",1645,"[16], 32, 27-60, [2] p. ;  4⁰.","Pliny, the Younger",,"Stapylton, Robert, c.1607-1669",Latin,,English,Yes (British Library),"Frontispiece portrait of Prince Charles; Title page with decorative border and knot; Dedicatory epistle to Prince Charles by translator, with decorative frieze and initial; Preface to the Reader by translator; Printed marginal notes; Decorative friezes and initals;  End: Errata","Also Stapleton.
 A translator and playwright known for his many translations of classical works, he was born in Yorkshire into a Catholic family, who sent him to the Benedictine school of St Gregory at Douai in 1621. He joined the order in 1625 but one year later returned to England for health reasons. After refusing to return to Douai, he became a member of the Church of England and embraced the Royalist cause, joining the King’s army at Nottingham. In 1653 he began a career as a playwright but it was short and unsuccessful. At the Restoration, Charles II named Stapylton one of the gentleman ushers to the privy chamber.","Image set from British Library Thomason collection with manuscript annotation on title page: ""May 13 1645."""
R200287,"Wing (CD-ROM, 1996), B4630",Letter concerning the present troubles in England.,,"A briefe relation of the present troubles in England: vvritten from London the 22. of Ianuary 1644. to a minister of one of the reformed churches in France. VVherein, is clearely set downe who are the authours of them, and whereto the innovations both in church and state there doe tend. Faithfully translated out of the French.","Oxford : printed by Henry Hall printer to the Universitie, 1645.",Oxford,"51.75222,-1.25596",1645,"[6], 60 p. ;  4°.",,,"Tully, Thomas, 1620-1676",French,,English,Yes (British Library),Address to the Reader;  Decorative frieze and initials,"An academic and a religious controversialist born in Carlisle and educated at Queen's College, Oxford, matriculating in 1654 and graduating BA in 1639 and MA in 1642. He was elected fellow in 1643 and appointed one year later but he left Oxford during the purging of the college at the Parliamentary occupation, accepting a position as schoolmaster at Tetbury grammar school. In 1657 he returned to Oxford and was admitted BD. He became principal of St. Edmund Hall in 1658 and rector of Grittleton in Wiltshire at around the same time. After the Restoration he was created DD. His extensive writings included controversial pamphlets against the dissenting clergyman Richard Baxter, a 1662 treatise against the writings of the French philosopher and priest Pierre Gassendi, Logica Apoleictica..., and several works written from a Calvinist standpoint but strongly defended the Church of England from what he deemed were false doctrines.","EEBO image set shows 2 title pages;  ESTC notes that French original is not traced and suggests a pseudo-translation. The ""Address to the Reader"" is unsigned but is not the original anonymous author. It could be either the translator or printer."
R203207,"Wing (CD-Rom, 1996), P2789 Wing (CD-Rom, 1996), U185 Madan, II, 1739-1744 Thomason, E.512[1]",Correspondence. Latin and Greek,"- Veterum testimonia de Ignatio, & ejus epistolis - Polycarpiana epistolarum Ignatianarum sylloge - Epistolæ B. Ignatio adscriptæ - Epistolarum Ignatii vetus Latina versio - In Polycarpianam epistolarum Ignatianarum syllogen annotationes - Græcorum Ignatii exemplarium, et inter se & cum utrâque vetere Latinâ interpretatione comparatio","Polycarpi et Ignatii epistolae: una cum vetere vulgata interpretatione Latina, ex trium manuscriptorum codicum collatione, integritati suæ restitutâ. Accessit & Ignatianarum epistolarum versio antiqua alia, ex duobus manuscriptis in Angliâ repertis, nunc primùm in lucem edita. Quibus præfixa est, non de Ignatii solùm & Polycarpi scriptis, sed etiam de apostolicis constitutionibus & canonibus Clementi Romano tributis, Iacobi Vsserii Archiepiscopi Armachani dissertatio.","Oxoniæ: excudebat [Henry Hall and] Leonardus Lichfield Academiæ typographus, ann. Dom. M.DC.XLIV. [1644, i.e. 1645]",Oxford,"51.75222,-1.25596",1645,"[2], cxlvi, [2]; 12, [3], 14-243, [1]; [4], 53, [3] p. ;  4°.","Polycarp, 69-155; Ignatius, c.35c.-107",,"Ussher, James, 1581-1656",Greek,,Latin,Yes (British Library),"Title page with decorative knot;  Testimonies by ancient authors on Ignatius and his “Epistles”, in Greek and Latin, with printed marginal notes;   Testimonies by ancient authors on Policarpus, in Greek and Latin, with printed marginal notes;    Polycarp's Collection of the Epistles of Ignatius: separate title page;  Printed marginal notes;   Six Epistles Ascribed to St. Ignatius by the Greeks of the Middle Ages: separate title page;  Printed marginal notes;  A Latin Version of Eleven Epistles by Ignatius: separate title page;  Printed marginal notes;  End: Errata;  Annotations on Polycarp's Collection of the Epistles of Ignatius: separate title page with printer's device and imprint;  Printed marginal notes;  End: List of additions to Annotations; Address to reader by translator; Notes to Epistles of Policarpus by translator;  Decorative friezes, initials, and devices throughout; Running titles throughout","Also Usher.
 He was born in Dublin and educated at Trinity College, Dublin, graduating BA in 1598, MA in 1601, BD in 1607, and DD in 1612. He was ordained in 1601, four years later became chancellor of St. Patrick’s Cathedral in Dublin, was nominated bishop of Meath in 1621, then Archbishop of Armagh in 1625, and in 1635 became Primate of all Ireland. In 1640, however, he left Ireland for England and never returned. Over the years he had travelled frequently to England, where had met John Davenant and William Camden. He now became an active Royalist but after the execution of Charles I in 1649 concentrated on research and writing. He was a prolific scholar, writing on theology and on Irish and English history. His best-known works were his Annales veteris testament, a prima mundi origine deducti (1650) and its continuation, Annalium pars posterior (1654).","Title page is dated 1644. However, ESTC notes that sections 1-4 (through page 238) were salvaged from an edition accidentally burnt while being printed by Lichfield in 1642. The remainder of the book, including the general title page, was printed by Henry Hall, and the whole was completed in late March 1645; Testimonies by ancient authors are in Greek and Latin in parallel columns. “Polycarp's Collection of the Epistles of Ignatius” has a separate undated title page. Pagination is continuous. “Six Epistles Ascribed to St. Ignatius by the Greeks of the Middle Ages” has a separate undated title page. Pagination is continuous; All epistles have Greek and Latin texts in parallel columns; “A Latin version of eleven epistles by Ignatius” has a separate title page dated 1642. Pagination is continuous; “Annotations of Polycarp's Collection of the Epistles of Ignatius” has a separate title page dated 1644 and begins new pagination. Title page contains an emblem of the University of Oxford. Pagination starts from i (roman numerals); “Notes by Jacobus Armachanus to Epistles of Policarpus” does not have title page per se but title appears on page 1 and begins new pagination. Ussher's ""Dissertatio"" containing comments on translation and passages in Greek and Latin as demonstration, was also printed alone in 1648 by Henry Hall (WING P2790)."
R37802,"Wing (2nd ed.), F808G",Traité de l’essence et guérison de l’amour. English,"Treatise discoursing of the essence, causes, symptomes, prognosticks and cure of love or erotic melancholy","Erōtomania, or, A treatise discoursing of the essence, causes, symptomes, prognosticks and cure of love or erotic melancholy written by James Ferrand, Dr. of physicke.","Oxford : Printed for Edward Forrest, 1645.",Oxford,"51.75222,-1.25596",1645,"[26], 363 p.","Ferrand, Jacques",,"Chilmead, Edmund, 1610-1654",French,,English,Yes (Harvard University Library),Title page with decorative border;  Laudatory verse to the author by Martin Lluellin; Commendatory verse by W. Holway; Commendatory verse by Sam. Everard; Laudatory verse to the author by F. Palmer; Commendatory verse by Richard West; Table of chapters; Errata;  Decorative friezes (some particularly elaborate) and initial; Running titles  End: Greek inscription,"Born and educated at Stow-on-the-Wold. Attended Magdalen College, Oxford (clerk 1625, BA 1628, MA 1632) and became Canon at Christ Church from 1632. He also transcribed books for the choir and catalogued Greek manuscripts for the Bodleian library. He was ejected from Christ Church at some point during the Civil War and moved to Aldersgate Steet in London, where he lived by translating and ghost-writing. Had occasional patron in Sir Edward Bysshe. He was known to hold musical meetings in his house, but lost Gresham professorship of music to William Petty. Respected for his knowledge of Greek and of music theory.",Manuscript annotation on title page reads 'Jacques'. above 'James'.     1st ed. 1640. STC 10829 www.dhi.ac.uk/rcc
R41372,"Wing (CD-ROM, 1996), M3132",,,"Erotopaignion. The loves of Hero and Leander, a Greeke poem, written by Musæus, translated by Sir Robert Stapylton Knight, Gent. in ordinary of the Privy Chamber to the Prince.","Oxford : printed by Henry Hall, 1645.",Oxford,"51.75222,-1.25596",1645,[24] p. ;  4⁰.,"Musaeus Grammaticus, 490-530",,"Stapylton, Robert, c.1607-1669",Greek,,English,Yes (Bodleian Library),"Title page with decorative knot;  Dedicatory epistle to Henry, Lord Marquesse of Dorchester by translator, with decorative frieze and initial;  Decorative headpiece, first initial, and final device; Running titles","Also Stapleton.
 A translator and playwright known for his many translations of classical works, he was born in Yorkshire into a Catholic family, who sent him to the Benedictine school of St Gregory at Douai in 1621. He joined the order in 1625 but one year later returned to England for health reasons. After refusing to return to Douai, he became a member of the Church of England and embraced the Royalist cause, joining the King’s army at Nottingham. In 1653 he began a career as a playwright but it was short and unsuccessful. At the Restoration, Charles II named Stapylton one of the gentleman ushers to the privy chamber.",
S90547,"STC (2nd ed.), 2328.9  Aldis, H.G. Scotland, 880.6",Bible. English. Authorized. 1646.,,The Holy Bible containing the Old Testament and the New. Newly translated out of the originall tongues: and with the former translations diligently compared and revised. By His Majesties speciall commandement.,"Edinburgh. [i.e. Amsterdam?] : Printed by R Y. printer to the Kings most excellent Maiestie. Cum privilegio, Anno Dom. 1637. [i.e. 1646?].",Amsterdam,"52.371807, 4.896029",1646,[906] p. ;  14 cm (12⁰),,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (National Library of Scotland),"Title page with decorative border and knot;  Separate title page for New Testament, with decorative border and knot; Decorative friezes at beginning of Old and New Testaments;  Decorative initials and printed marginal notes throughout",,Manuscript date on title page: 1647. Text is printed in 2 columns.
R10182,"Wing (CD-ROM, 1996), B2739D",,,"Solomōn ’emmetros, sive Tres libri Solomonis scilicet, Proverbia, Ecclesiastes, Cantica Græco carmine donati per Jacobum Duportum, Catabrigiensem, G.L.P.","Cantabrigiæ : ex officina Rogeri Danielis, almæ Academiæ typographi, 1646.",Cambridge,"52.205338,0.121817",1646,"[2], 253, [1] p., [1] leaf of plates :  ill. ;  8⁰",,,"Duport, James, 1606-1679",Hebrew,Greek,Greek; Latin,Yes (The Huntington Library),"Frontispiece illustration;
 Title page with decorative border and printer's device; 
 Epigraph quotation in Greek with decorative border; 
 
 Proverbia Solomonis: separate title page; 
 Decorative initials and final tail-piece; 
 
 Ecclesiastes metricus: separate title page;
 Decorative initials; 
 
 Canticum Solomonis: separate title page; 
 Decorative initials; 
 Running titles throughout;
 Errata","Son of John Duport, master of Jesus College, and Rachel Cox, daughter of the bishop of Ely. Was a Classics scholar, who wrote poetry in Latin and Greek and published biblical paraphrases in Greek. Matriculated at Trinity College in 1622, graduating BA and MA, and entered the priesthood in 1630. Became Regius Professor of Greek at Cambridge in 1639. Four years later, he was ejected from his prebendary on account of his royalist sympathies. He resigned from his professorship in 1654, and became a tutor. In 1660 he obtained a doctorship in divinity and became royal chaplain, then in 1664, Dean of Peterborough. He was elected master of Magdalene College and appointed rector of Boxworth in 1668.",EBBO has two identical sets of images.
R17374,"Wing (CD-ROM, 1996), V22",Consideraciones divinas. English,,"Divine considerations treating of those things which are most profitable, most necessary, and most perfect in our Christian profession. By John Valdesso.","Cambridge : printed for E. D. by Roger Daniel, printer to the University, 1646.",Cambridge,"52.205338,0.121817",1646,"[20], 437, [17] p. ;  8⁰.","Valdés, Juan de",,"Ferrar, Nicholas, 1592-1637",Spanish,,English,Yes (Cambridge University Library),"Title page with decorative border and quotation from 1 Cor. 2.6;  Address to the reader by author (translated) dated ""From Basil, 1 May 1550"";  Table of contents;  Laudatory epistle to translator by George Herbert dated Sept. 29th, 1632;  Running titles; Decorative friezes and initials;  End: index","Religious writer and administrator born in the City of London, Ferrar was the son of a merchant adventurer. Sickly child, raised by pious mother. Attended Clare College, Cambridge (BA 1610) and stayed on as Fellow to study medicine. Between 1613 and 1617, he travelled on the continent, learning Dutch, German, Italian, French and Spanish and part of the time being in the retinue of Princess Elizabeth and Frederick. Returned to England 1617. Involved with the Virginia Company. Bought a manor at Little Gidding, Huntingdonshire in 1625 and was ordained deacon one year later. Formed religious community at Little Gidding with his extended family, where he died.","Manuscript inscription on title page, laudatory epistle;  Cambridge University Library copy has two pages from another book dated 1802 and, facing the second page, a partial page from yet another work containing a prayer in Latin."
R175318,"Wing (CD-ROM, 1996), B2420A",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,,"The whole book of psalms: collected into English meeter, by Thomas Sternhold, Iohm [sic] Hopkins, and others. Conferred with the Hebrew. Set forth and allovved to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer, and also before and after sermons.","[Cambridge] : Printed by Roger Daniel printer to the Universitie of Cambridge, 1646.",Cambridge,"52.205338,0.121817",1646,pp. 94+ ;  12⁰.,,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,(No),No copy consulted,"Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",
R233303,"Wing (CD-ROM, 1996), B2739E",Bible. O.T. Latin. Selections.,,"Solomōn ’emmetros, sive Tres libri Solomonis scilicet, Proverbia, Ecclesiastes, Cantica, Græco carmine donati per Jacobum Duportum, Cantabrigiensem, G.L.P.","Cantabrigiæ : ex officina Rogeri Danielis, almæ Academiæ typographi. 1646. Londini prostant sub signo Angeli, in vico vulgò dicto Lumbardstreet, [1646]",Cambridge,"52.205338,0.121817",1646,"[2], 253, [1] p., plate ;  8⁰",,,"Duport, James, 1606-1679",Hebrew,Greek,Greek; Latin,Yes (National Library of Scotland),"Title page with decorative border and printer's device; 
 Epigraph quotation in Greek with decorative border; 
 Illustrated plate; 
 Proverbia Solomonis: separate plain title page; 
 Decorative initials and final tail-piece; 
 
 Ecclesiastes metricus: separate title page;
 Decorative initials; 
 
 Canticum Solomonis: separate title page; 
 Decorative initials; 
 Running titles;
 Errata","Son of John Duport, master of Jesus College, and Rachel Cox, daughter of the bishop of Ely. Was a Classics scholar, who wrote poetry in Latin and Greek and published biblical paraphrases in Greek. Matriculated at Trinity College in 1622, graduating BA and MA, and entered the priesthood in 1630. Became Regius Professor of Greek at Cambridge in 1639. Four years later, he was ejected from his prebendary on account of his royalist sympathies. He resigned from his professorship in 1654, and became a tutor. In 1660 he obtained a doctorship in divinity and became royal chaplain, then in 1664, Dean of Peterborough. He was elected master of Magdalene College and appointed rector of Boxworth in 1668.","This copy has an inscription on title page and annotations on back end-paper. 
 The Greek and Latin are printed on facing pages. Continuous register and pagination."
R28595,"Wing (CD-ROM, 1996), D2170",De aeternitate considerationes. English,,"The considerations of Drexelius upon eternity. Translated by R. Winterton, Fellow of Kings Colledge in Cambridge, 1632.","Cambridge : printed by Roger Daniel, printer to the Universitie, 1646.",Cambridge,"52.205338,0.121817",1646,"[26], 358, [2] p., [9] leaves of plates ;  12⁰.","Drexel, Jeremias, 1581-1638",,"Winterton, Ralph, 1600-1636",Latin,,English,Yes (The Huntington Library),"Illustrated title page;  Second title page with decorative border and knot;  Dedicatory epistle to M.E. Benlowes by translator, with decorative frieze and initial;  Epistle to the reader by translator;  Laudatory verse by Richard Williams;  Laudatory verse by Thomas Gouge;  Laudatory verse by S. I.;  Table of contents;  Full-page illustrations with captions;  Printed marginal notes;  Running titles; Decorative friezes, initials, and knots throughout","Physician, academic, translator born at Lutterworth, in Leicestershire and educated at Eton College, then King’s College, Cambridge (BA 1621, MA 1624). He failed to procure the position of professor of Greek and later diverted from the study of physics in 1629. However, in 1636 he was a Fellow at King’s College. He translated and published extensively various works from Greek and Latin and was especially known for his metrical version of Hippocrates’ aphorisms (1631). He also translated two works by Reformation writers, Johann Gerhard’s Gerard’s Mediations (1635), Jeremias Drexel’s Considerations upon Eternity (1636) and edited Ovid’s Metamorphoses (1631) and six comedies by Terence (posthumously published in 1679).","Dedicatory epistle dated June 1, 1632."
R30802,"Wing (CD-ROM, 1996), B2420",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,Whole book of Psalms,"The vvhole booke of Psalmes. Collected into English meeter by Thomas Sternhold, Iohn Hopkins, and others. Set forth and allovved to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer, and after sermons; and moreover in privat houses for their godly solace and comfort, laying apart all ungodly songs, and ballades, which tend onely for the nourishing of vice, and corrupting of youth.","[Cambridge] : Printed by the printers to the University of Cambridge, 1646.",Cambridge,"52.205338,0.121817",1646,"91, [5] p. ;  12⁰.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (British Library),"Title page with decorative border and citation from James, 5;  Form of private prayer, godly prayer, and confession of all states and Times Table for the whole number of Psalmes Running titles; Decorative friezes;","Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",
R170564,Wing (2nd ed.) B2420B,,,"The psalms of David in meeter: by Mr. Zachary Boyd, preacher of God’s word. The third edition.","Printed at Glasgow, : by George Anderson, 1646.",Glasgow,"55.861153,-4.250284",1646,[506] p.  12⁰.,,,"Boyd, Zacharie, c.1585-1653",Hebrew,,English,Yes (National Library of Scotland),"Inside front cover (verso) has royal coat of arms;
 Title page with decorative border and quotations from Psalms 119 and 34 in English and Hebrew; 
 Address to the reader by translator;
 Decorative frieze; 
 Running titles
 
 End: Table of songs of the old and new Testament with decorative frieze","Also Zachary.
 Born in Kilmarnock, Ayrshire, Boyd was a Calvinist minister of the Church of Scotland and university administrator. Matriculated in 1601, MA in 1607 at St Andrews. Appointed regent professor of the University of Saumur in 1611. Returned to Scotland in 1623, was called to the Barony parish near Glasgow. Was elected dean, rector, vice-chancellor of Glasgow University. Supported the national covenant of 1638 and considered Cromwell a threat to the Scottish presbytarian government. Published critically panned poetry books, retelling passages of the Bible. Contributed to the ars moriendi with one of his prose works. Wrote many sermons, many of them unpublished, covering church reform, the role of preaching, and spiritual self-examinition and its importance. Married twice.",Extensive manuscript annotation on title page verso
R12070,"Wing (CD-ROM, 1996), C6877",Commentarius in Epistolam ad Hebraeos. English,,The expiation of a sinner. In a commentary upon the Epistle to the Hebrevves.,"London : printed by Tho. Harper, and are to be sold by Charles Greene, at his shop in Ivie Lane, 1646.",London,"51.509865,-0.118092",1646,"[8], 363, [1] p. ;  2⁰.","Crell, Johann, 1590-1633",,"Lushington, Thomas, 1590-1661",Latin,,English,"Yes (Union Theological Seminary Library, New York)","Frontispiece imprimatur with decorative frieze, signed John Downame.; Title page with printer's device; Address to the reader signed G. M., with decorative frieze and initial;  ""Argument"" before ch. 1;  Table of contents after each chapter;  Running titles; Decorative friezes and initials throughout","Born at Sandwich, Kent, to Ingram Lussyngtoun and his wife Agnes. Was a theologian, a divine and an author. Educated at Broadgates Hall, Oxford, then proceeded BA in 1616 and MA in 1618 at Lincoln College, BD in 1627 and DD in 1632. Was Thomas Browne’s tutor at Broadgates Hall. In 1624, he denounced in a sermon the desire for war with Spain. In the 1630s he held several clerical appointments, including chaplain to Charles I, but lost his preferments during the Civil War, and turned to writing. His translation of two Socinian works made him suspect. He published two works, one on the theology of Proclus and another on ‘right reason’ entitled Logic analytica. At the Restoration, he regained his previous livings, despite continuing warnings about his suspect opinions.","Two sets of images on EEBO, both from the copies at the Union Theological Seminary Library (New York). The paratexts entered above are all from the second. In the first, the Address to the Reader is incomplete, the Argument is missing, and the text stops at p. 247."
R16074,"Wing (2nd ed., 1994), A3731",Vom wahren Christenthum. Part 1. English,,"Mr. John Arndt (that famous German divine) his book of Scripture: declaring that every child of God ought and must 1. Daily die to the old Adam, but to Christ live daily. 2. And be renewed to the image of God day by day. 3. And in the new-birth live the life of the new creature. Translated out of the Latine copie, by Radulphus Castrensis Antimachivalensis.","London : printed by Mat. Simmons for H. Blunden at the Castle in Corn-hill, 1646.",London,"51.509865,-0.118092",1646,"[24], 406, [2] p. :  port. (metal cut) ;  8⁰.","Arndt, Johann, 1555-1621",,R. M. K.,Latin,,English,"Yes (Union Theological Seminary Library, New York)","Dedicatory epistle to Edmond, Lord Sheffield by translator;  Portrait of the author signed William Marshall; Address to the reader by translator;  Printed marginal notes throughout;  Decorative friezes and initials throughout;  Running titles throughout; End: Table of contents",,"EEBO copy has manuscript inscription on title page.  Another copy held at the British Library digitized in Google books bears different title page with ""Translated by R.M.K"", although the translator's address to the reader is signed, as in the EEBO copy, ""Radulphus Castrensis Antimachivalensis."" It also has manuscript annotations in the margins."
R169,"Wing (2nd ed.), A3151   Thomason, E.364[4]",,,"Sacrilege a snare. A sermon preached, ad clerum, in the Vniversity of Cambridg, by the R. Reverend Father in God Lancelot Andrews: late L. Bishop of Winchester. VVhen he proceeded Doctor in Divinity. Translated for the benefit of the publike.","London : printed by T.B. for Andrew Hebb, at the Bell in St. Paul’s Church-Yard, 1646.",London,"51.509865,-0.118092",1646,"[2], 28, [2] p. ;  4⁰.","Andrewes, Lancelot, 1555-1626",,,Latin,,English,Yes (The Huntington Library; British Library),Title page with epigraph quotations;  Decorative headpiece and first initial;  Printed marginal notes throughout;  Running titles; End:Quotation from Acts 28.24;  Imprimatur with date,,"Huntington copy has manuscript annotation on the title page (signature on top-right corner and reference of second quotation added in ms); Thomason copy has manuscript date, Decemb: 1st. Copies otherwise apparently identical.  Latin original not traced. According to ESTC, translation was also issued in Andrewes’s ’Three learned, and seasonable discourses’, [London], 1647 (R233201)."
R170528,"Wing (CD-ROM, 1996), B2213",Bible. English,,The Holy Bible,London Printed 1646,London,"51.509865,-0.118092",1646,[No pagination provided] ;  octavo,,,,Hebrew; Greek,,English,(No),No copy consulted,,
R170529,"Wing (CD-ROM, 1996), B2215  Darlow & Moule (Rev. 1968), 590",Bible. English. Authorised.,,The Holy Bible: containing the Old Testament and the New: newly translated out of the originall tongues: and with the former translations diligently compared and revised: by His Majesties command.,"London : printed by the assignes of Robert Barker, printer to the Kings most excellent Majesty, Anno 1646.",London,"51.509865,-0.118092",1646,[1152] p. ;  12⁰.,,,,Hebrew; Greek,,English,(No),No copy consulted,,
R170561,"Wing (CD-ROM, 1996), B2412A",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,Whole book of Psalms,"The whole booke of Psalmes: collected into English meeter by Thomas Sternhold, Iohn Hopkins, and others. Set foorth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer; and also before & after sermons, and moreover in private houses for their godly solace and comfort: laying apart all ungodly songs and ballades, which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London : printed by A. M. for the Companie of Stationers, 1646.",London,"51.509865,-0.118092",1646,"[10], 99, [11] p. ;  12⁰.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (British Library),"Title page with ornamental border and quotations from James, 5 and Col. 3;  Decorative frieze;  Various prayers and hymns;  Running titles; End: ornamental tail-piece;  Index of first lines;  Index of prayers printed before and after psalms","Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",Text printed in two columns.
R170562,"Wing (CD-ROM, 1996), B2414",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,Whole book of Psalms,"The whole booke of Psalmes: collected into English metre by T. Sternhold , I. Hopkins and others, conferred with the Hebrew, with apt notes to sing them withall. Set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer: and also before and after sermons: and in private houses, for their godly solace.","London : printed by E. G. for the Company of Stationers. Cum privilegio regis regali, 1646.",London,"51.509865,-0.118092",1646,"[27], 37, 40-119, 119-177, [69] leaves :  music ;  16⁰.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (British Library),Title page with decorative border; Address to the reader; Treatise by Athansius; Table for the Psalms; List of hymns and spiritual songs placed before Psalms,"Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",
R170563,"Wing (CD-ROM, 1996), B2415",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,,"The whole book of Psalmes: collected into English meeter by Thomas Sternhold, Iohn Hopkins, and others ...","London : printed by G[eorge]. M[iller]. for the Companie of Stationers, 1646.",London,"51.509865,-0.118092",1646,"[10], 99, [9] p. ;  8⁰.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,(No),No copy consulted,"Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",
R172751,"Wing (CD-ROM, 1996), B2212B",Bible. English. Authorised.,New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ,"The Holy Bible containing the Old and New Testaments: lately translated out of the original tongues, and with the former translations diligently compared and revived, by his Majesties speciall command. Appointed to be read in all churches.","London : printed by William Bentley, anno Domini 1646.",London,"51.509865,-0.118092",1646,[728] p. ;  12⁰.,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (University of Glasgow Library),"Title page with decorative border and knot;  Dedicatory epistle to James I;  Table of Books of the Old Testament;  Table of Books of the New Testament;  Separate title page for the New Testament, with decorative border and knot; Printed marginal notes throughout.",,
R172756,"Wing (CD-ROM, 1996), B2213A  Darlow & Moule (Rev. 1968), 593",Bible. English. Authorised,,The Holy Bible containing the Old Testament and the New. Newly translated out of the originall tongues; and with the former translations diligently compared and revised: by His Majesties speciall command. Appointed to be read in churches.,"Printed at London : by Robert Barker, printer to the Kings most excellent Majestie: and by the assignes of John Bill, 1646.",London,"51.509865,-0.118092",1646,[840] p. ;  8⁰.,,,,Hebrew; Greek,,English,(No),No copy consulted,,
R172885,"Wing (CD-ROM, 1996), B2417A",Bible. English. Psalms,Whole book of psalms,The whole book of psalmes,London By M. F[lesher] for the Company of Stationers 1646,London,"51.509865,-0.118092",1646,[No pagination provided] ;  24°,,,,Hebrew,,English,(No),No copy consulted,,
R172961,"Wing (CD-ROM, 1996), B2816B",Bible. N.T. Welsh. 1646.,Testament Newydd ein harglwydd a’n hiachawdr Jesu Grist,Testament Newydd ein harglwydd a’n hiachawdr Jesv Grist.,"Printiedig yn Llundain : gan Matthew Symmons yml y llew goreurog yn heol Aldersgat, 1646.",London,"51.509865,-0.118092",1646,"[2], 261, 292-532, p.557-820 p. ;  12⁰.",,,,Greek,,Welsh,Yes (National Library of Wales),"Title page with decorative border and flowers and quotation from Rev. 1.16; 
 Decorative frieze and first initial;
 Running titles",,"Note from ESTC: Ornament on title page consists of symbols of England, Scotland, France and Ireland."
R175313,"Wing (CD-ROM, 1996), B2411A",Bible. English. Psalms,Whole book of psalms,The whole book of psalmes,London By the Companie of Stationers 1646,London,"51.509865,-0.118092",1646,[No pagination provided] ;  duodecimo,,,,Hebrew,,English,(No),No copy consulted,,
R175314,"Wing (CD-ROM, 1996), B2413A",Bible. English. Psalms,Whole book of psalms,The whole book of psalmes,London By A. M[iller] for the Companie of Stationers 1646,London,"51.509865,-0.118092",1646,[No pagination provided] ;  duodecimo,,,,Hebrew,,English,(No),No copy consulted,,
R175316,"Wing (CD-ROM, 1996), B2415A Wing (CD-ROM, 1996), B2416A",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,Psalmes of David in Letre,"The whole book of psalmes, collected into English Meeter by Thomas Sternhold, Iohn Hopkins, and others, conferred with the Hebrew, with apt notes to sing them withall. Set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayers, and also before and after sermons: & moreover in private houses for their godly solace and comfort, laying apart all ungodly songs and ballades: which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London : printed by G[eorge]. M[iller]. for the Companie of Stationers. Cum privilegio Regis Regali, 1646.",London,"51.509865,-0.118092",1646,"[10], 92, [2] p. ;  8⁰.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,"Yes (Magdalene College, Cambridge)","Title page with decorative border and quotation from James, 5 and Col., 3; Various hymns with music; End: More hymns and prayers with music;  Index of first lines with decorative flowers;  Index of hymns printed before and after psalms;  Decorative device","Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.","EEBO has title page scanned twice, first page missing."
R175317,"Wing (CD-ROM, 1996), B2418A",Bible. English. Psalms,Psalms of David in English meter,The psalms of David in English meeter,"London By Miles Flesher, for the Company of Stationers 1646",London,"51.509865,-0.118092",1646,235pp.  duodecimo,,,,Hebrew,,English,(No),No copy consulted,,ESTC identifies as ghost of B2418
R175395,"Wing (CD-ROM, 1996), B2651A",Bible. English. New Testament,,The New Testament,London By Robert Barker 1646,London,"51.509865,-0.118092",1646,[No pagination provided] ;  duodecimo,,,,Greek,,English,(No),No copy consulted,,
R176196,"Wing (CD-ROM, 1996), B2415B",Bible. English. Psalms,Whole book of psalms,The whole book of psalmes,London By G. M[iller] for the Companie of Stationers 1646,London,"51.509865,-0.118092",1646,"91, [1]pp.  octavo",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (Cambridge University Library),"Title page with ornamental border and quotations from James, 5 and Col., 3; Decorative friezes;  Various prayers and hymns with music;  Running titles; More prayers with music","Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",Manuscript names and birth dates on title page verso.  Text printed in two columns.
R17850,"Wing (2nd ed.), A686",,-  Aesop’s fables. English -  Ais⁻opou mythoi,"Æsops fables, with the fables of Phaedrvs moralized, translated verbatim, according to the Latine, for the use of grammar schooles, and for children, that with the more delight, they may learne to reade the English Tongue. Published by H.P.","London : printed by I.L. for Andrew Hebb, at the sign of the Bell in Pauls Church-yard, 1646.",London,"51.509865,-0.118092",1646,"[8], 68 p. ;  8⁰.","Aesop, 620-564 B.C.; Phaedrus",,,Latin,,English,Yes (British Library),"Title page with decorative frieze; Address to the reader by publisher,  Address to the reader by printer;  Table of Aesop's Fables;  Table of Phaedrus' Fables; Decorative friezes and first initial  Tunning titles",,
R185020,"Wing (CD-ROM, 1996), T857B",Theologia deutsch. English.,"-  Theologia Germanica. Or, Mysticall divinity -  Theologica [sic] Germanica, a little golden book, shewing briefly, how to put off the old man, and to put on the new","Theologia Germanica. Or, Mysticall diuinity. A little golden manuall, briefly discovering the mysteries, sublimity, perfection and simplicity of Christianity, in belief and practice. Written above 250 years since in high Dutch, and for its worth translated into Latine, and printed at Antwerp, 1558.","London : printed for John Swee[t]ing, and sold at his shop at the Angel in Pope-eead [sic] Alley, 1646.",London,"51.509865,-0.118092",1646,"[32], 670 [i.e. 170], [2] p. ;  12⁰.",,,"Randall, Giles, fl.1626-1648",High German,Latin,English,(No),No copy consulted,"An Antinomian preacher, he was also a scholar and a translator. His father was Edward Randall, from Chipping Wycombe, Bucks, perhaps related to John Randall, the Puritan divine. He graduated BA from Lincoln College, Oxford in 1625 or 1626, and spent the next years preaching in London, where he was very popular. However, he was arrested and tried before the Star Chamber in 1643 for preaching the heretical doctrines of “familism”, “anabaptism” and “antinomianism” and was removed from the ministry in 1644.",ESTC mentions Address to the Reader signed by Randall.
R187000,"Wing (CD-ROM, 1996), T1805",,,"An exercitation about infant-baptisme; presented in certaine papers, to the chair-man of a committee of the assembly of divines, selected to consider of that argument, in the yeers, 1643, and 1644. With some few emendations, additions, and an answer to one new objection. Translated out of Latine, by the author. Published according to order.","London : printed by M[atthew]. S[immons]. for George Whittington, 1646.",London,"51.509865,-0.118092",1646,"[2], 34 p. ;  4⁰.","Tombes, John, 1603-1676",,"Tombes, John, 1603-1676",Latin,,English,Yes (British Library),Running titles; Imrpimatur; Appendix to these treatises; Latin passages Englished in the second Treatise.,"A clergyman and preacher, he was born in 1602 at Bewdley, in Worcestershire. He matriculated in 1618 from Magdalen Hall in Oxford and graduated BA in 1621 and MA in 1624. He studied under the Hebraist William Pemble and succeeded him as a lecturer but took orders in 1624 and from then on was a clergyman. He was involved with the Presbyterian minority of Leominster, Herefordshire but after participating in a Puritan survey in 1641, he was forced to flee. As of 1646 he was back in Bewdley, where he founded a Baptist congregation, but in 1650 returned to Leominster. He wrote tracts against Quakers and, later, Fifth Monarchists, separatists and Socinians. After the Restoration, he defended the supremacy of the Church of England in matters theological and constitutional but continued in his opposition to infant baptism. He also became alienated from both the Presbyterians and Baptists.",This is a self translation. The two Thomason sets of images on EEBO are identical.
R200606,"Wing (CD-ROM, 1996), M2802  Thomason, E.324[3]",De la verité de la religion chrestienne. English,,"The soules own evidence, for its own immortality. In a very pleasant and learned discourse, selected out of that excellent treatise entituled, The trunesse of Christian religion, against atheists, epicures, &c. First compiled in French by famous Phillip Mornay, Lord of Plessie Marlie, afterward turned into English by eloquent Sir Phillip Sydney, and his assistant, Master Arthur Golden, anno Domini M D LXXX VII. And now re-published. By John Bachiler Master of Arts, somtimes of Emanuell Colledge in Cambridge. Pnblished [sic] according to order.","London : printed by M.S. for Henry Overton in Popes-head Ally, 1646.",London,"51.509865,-0.118092",1646,"[8], 64 p. ;  4⁰.","Mornay, Philippe de, seigneur du Plessis-Marly, 1549-1623",,"Sidney, Philip, 1554-1586; Golding, Arthur, 1536-1606",French,,English,Yes (British Library; Sion College Library),"Title page with decorative frieze and license to publish; Address to the reader by publisher, John Bachiler, with decorative frieze and initial, and printed marginal notes; Printed marginal notes throughout;  Running titles; End: decorative frieze","Born in Kent, the eldest child of Sir Henry Sidney and Mary Dudley, he was privately educated by Jean Tassel, then attended Shrewsbury School, Gray’s Inn and Christ Church, Oxford. He was present at the signing of the Treaty of Blois in 1572, staying at Paris with Walsingham, where he witnessed the St Bartholomew’s Day Massacre. In 1575 he returned to England and was given a place at court. He was sent on a mission to Rudolf II and the Counts Palatine in 1577, during which time he frequented the Jesuit, Edmond Campion, although he seems never to have wavered from his Protestant faith. Upon return to England he began to write, as well as continuing his court career, becoming embroiled in the discussion over the Queen’s Anjou match. Having begun to compose the Arcadia, he retreated more into private life, staying with his sister, the translator Mary Sidney Herbert, and returning to court only periodically. They worked together on the psalm translations. He married Frances Walsingham in 1583 and in 1586 was appointed Governor of Flushing, in the Netherlands. He was involved in a skirmish near Zutphen and his injuries proved fatal.A prolific translator who translated over 30 works from Latin and French, both classical and contemporary, Golding wrote only two works himself, one on a murder that took place in London (1577) and another describing an earthquake in England (1580). He was possibly born in London, son of John Golding of Essex, an auditor of the Exchequer, and his second wife, Ursula. He was educated at Jesus College, Cambridge. One of his stepsisters was married to John de Vere, 16th Earl of Oxford and his brother, Edward, was employed by de Vere. When de Vere died, his son Edward became the ward of William Cecil, Lord Burleigh, who employed Golding as his step-nephew’s receptor. When his brother Edward died, he became responsible for his debts and complicated legal affairs. He fell into debt in 1580s and was imprisoned in the 1590s. At time of death was involved in legal proceedings over Thomas Wilcox’s pirated edition of his translations of de Mornay.",The first image set made from Thomason Collection has manuscript date on title page: feb: 20th and the date 1640 manually corrected to 1645.
R200843,"Wing (2nd ed.), E3350 Thomason, E.338[8]",Art de faire des devises. English,,"The art of making devises: treating of hieroglyphicks, symboles, emblemes, ænigma’s, sentences, parables, reverses of medalls, armes, blazons, cimiers, cyphres and rebus. First written in French by Henry Estienne, Lord of Fossez, interpreter to the French King for the Latine and Greek Tongues: and translated into English by Tho: Blount of the Inner Temple, Gent.","London : Printed by W.E. and J.G., 1646.",London,"51.509865,-0.118092",1646,"[18], 68, [10] leaves of plates :  ill. ;  4⁰.","Estienne, Henry",,"Blount, Thomas, 1618-1679",French,,English,Yes (British Library),"Illustrated title page; Second title page with decorative knot;  Dedication ""To the Nobilitie and Gentry of England"" by translator, dated March 27th 1646, with ornamented headpiece, decorative initial, and printed footnotes; Preface by author dated March 10th 1645 (translated), with decorative frieze and initial;  Laudatory verse to translator by J. W.;  Table of authors cited in the treatise;  Ornamental headpiece and first initial;  Illustrations;  Printed marginal notes throughout;  Running titles; End:imprimatur and printed device","A lexicographer and an antiquarian, Blount was born at Bordesley Park, Worcestershire into a Catholic family. As a result he never attended university but entered the Inner Temple in 1639. Was called to the bar in 1648, although his faith prevented him from practising law. Turned to writing and published many works, amongst which was a satirical account criticizing radical Protestant writing. After the Restoration, he championed through his writings the Catholic cause in England, underlining Catholic loyalty towards the King. Also composed two dictionaries, a monolingual English general one and a legal one. Both were well received and heavily plagiarized by others.","Manuscript date on title page, 'May 26'."
R200885,"Wing (2nd ed.), G1063  Thomason, E.340[23]  Madan, 1872",,,"Good newes from Oxford (of the treaty) for the surrender thereof: and how they are packing up to march away on Thursday next, June 18. 1646. With the surrender of Sherburne-house already agreed. Also the particulars of the seven visions seene at Gravenhage the 31. of May last; translated out of the Dutch copies. Printed by the originall papers and published according to order.","London : Printed by Jane Coe, 1646.",London,"51.509865,-0.118092",1646,"[2], 5, [1] p. :  ill. ;  4⁰.",,,,Dutch,,English,Yes (British Library),Decorative friezes and large historiated first initial,,"Manuscript date on Thomason title page, June 16"
R200890,"Wing (2nd ed.), S2750   Thomason, E.340[33]",,,"Severall apparitions seene in the ayre, at the Hague in Holland, upon the 21/31 day of May last past 1646, about one of the clocke in the afternoone. Viz. A lyon and a dragon fighting. A king with three crownes on his head, &c. A navie or fleet of ships. A man on horseback shooting himself thorow. Two troopes of horse fighting, &c. A multitude of people appeared, some with heads and some without heads. Being verified by letters sent to divers members of the Hon: House of Commons, and translated out of the Dutch copie. Whereunto is annexed the severall apparitions seene in the counties of Cambridge, Suffolke, and Norfolke, in and upon the same 21 day of May last past (as aforesaid) in the afternoone, 1646. This is licensed and published according to order.","London : Printed by T. Forcet, dwelling in Old Fish street, in Heydon-court, 1646.",London,"51.509865,-0.118092",1646,"[2], 5, [1] p. ;  4⁰.",,,,Dutch,,English,Yes (British Library),Title page with decorative border and license to publish; Decorative headpiece and first initial,,"Manuscript date on Thomason copy, June 18th."
R200999,"Wing (2nd ed.), N8  Thomason, E.346[1]",,"Kings Majesties receiving of the propositions for peace at Newcastle, on Friday last, July 24. 1646   Kings Majesties receiving of the propositions for peace at Newcastle, on Friday last, July 24. 1646","The Kings Maiesties receiving of the propositions for peace at Newcastle, on Friday last, Iuly 24. 1646. With some passages between his Majesty and the commissioners. Also a manifesto, sent to the commissioners about the treaty with the States at Munster, by order from his Majesty the King of Spaine. These are printed by the originall papers, and published according to order of Parliament.","[London] : By Jane Coe, 1646.",London,"51.509865,-0.118092",1646,[8] p. ;  4⁰.,"Philip IV, King of Spain, 1621-1665; D. N.",,,Spanish,,English,Yes (British Library),Plain title page;  Decorative friezes and initials,,"Manuscript date on title page, July 28.  The text is in English and Spanish."
R201205,"Wing (2nd ed.), G488  Thomason, E.361[5]",Proceedings. 1644-1645,Proceedings. 1644-1645,"The generall and particular acts and articles of the late national synod of the reformed Churches of France, assembled by the permission of the King at Charenton neare Paris, beginning the 26th of December, 1644. Where by the present estate of those churches, as also their doctrine and discipline may be knowne. With divers other remarkable passages, and letters from the King and Q. Regent of France, to the said synod, and of the synod to their Majesties, and other great personages. Never before printed either in French or English, and now faithfully translated out of a written French copy. Whereunto is added a formulary of baptisme for those who from paganisme, Judaisme, and Mahumetisme, are converted to the Christian faith; as also of those Anabaptists who have not bin baptised before, composed in the nationall synod set forth at Charenton in the yeare 1645. and now faithfully Englished.","London : Printed by T.W. for G. Emerson, and are to be sold at the Swan in little Britaine, and at the blacke Beare in Pater-noster Row, 1646.",London,"51.509865,-0.118092",1646,"[4], 94, [2] p. ;  4⁰.",,,,French,,English,Yes (British Library),Title page with decorative border;  Address to the reader by stationer;  Decorative friezes and initials;  End: imprimatur with decorative friezes,,"Manuscript date on Thomason title page, Nov 9th. Imprimatur indicates Cranford as the printer. Image set on EEBO also includes ""A Looking-Glasse for... Lawyers,"" with manuscript date Nov 20th, London, 1646."
R202599,"Wing (CD-ROM, 1996), J132",Declaratioun of the Kings Majesties intentioun and meaning toward the lait actis of Parliament. English and Scots,,"A declaration made by King James, in Scotland; concerning, church-government, and presbyters.","[London] : Now printed, in English and Scotch; for Matthew Walbancke, at Grays-Inne gate, 1646.",London,"51.509865,-0.118092",1646,"[2], 22 p. ;  4⁰.","Adamson, Patrick, 1537-1592",,,Scots,,English,Yes (British Library),Title page with ornamental device;  Ornamental head-piece and initial,,Manuscript date on Thomason copy: Aprill 6th
R208101,"Wing (2nd ed., 1994), C6879  Thomason, E.1178[4]",Vindiæ pro religionis libertate. English,,"A learned and exceeding well-compiled vindication of liberty of religion: written by Junius Brutus in Latine, and translated into English by N.Y. who desires, as much as in him is, to do good unto all men: wherein these three following propositions are undenyably proved, an all objections to the contrary fully answered. 1. That if magistrates, in case of necessity, promise hereticks liberty of religion; they are bound to performe their promise after that necessity ceaseth. 2 That magistrates may with a safe conscience grant hereticks liberty of religion, and oblige themselves by an oath, or bond of assurance, to provide for their safety and security. 3. That magistrates ought to grant hereticks liberty of religion, and to oblige themselves by an oath, or bond of assurance, to provide for their safety and security.","[London : s.n.], Printed in the year 1646.",London,"51.509865,-0.118092",1646,"[14], 71, [1] p. ;  8⁰.","Crell, Johann, 1590-1633",,N. Y.,Latin,,English,Yes (British Library),Address to the reader by translator with decorative headpiece and initial; Prefatory note by translator; Decorative first initial; Printed marginal notes.,Translator unidentified.,"This is a translation of Crell's ""C. Vindicae pro religionis liberate"" (1637). British Llibrary, Thomason copy has date on title page, May 5th."
R208815,"Wing (2nd ed.), K395  Thomason, E.1212[1]",De visione Dei. English,,"Ophthalmos apiloys or the single eye, entituled the vision of God wherein is infolded the mistery of divine presence, so to be in one place finitely in apperance, as yet in every place no lesse present, and whilst Hee is here, Hee is universally every where infinitely himselfe. Penned by that learned Dr. Cusanus, and published for the good of the saints. By Giles Randall.","London : printed for John Streater, at the signe of the Bible in Budge-Row, 1646.",London,"51.509865,-0.118092",1646,"[24], 178, [2] p.,plate. ;  12⁰.","Nicholas, of Cusa, Cardinal, 1401-1464",,"Randall, Giles, fl.1626-1648",Latin,,English,Yes (British Library),"Title page with quotation from Psalm 139.7; Frontispiece illustration with captions in Greek and English;  Second title page (identical to first); Epistle to the reader by translator, with decorative frieze and printed marginal notes; Preface by author (translated);  Decorative frieze on first page of treatise; Running titles","An Antinomian preacher, he was also a scholar and a translator. His father was Edward Randall, from Chipping Wycombe, Bucks, perhaps related to John Randall, the Puritan divine. He graduated BA from Lincoln College, Oxford in 1625 or 1626, and spent the next years preaching in London, where he was very popular. However, he was arrested and tried before the Star Chamber in 1643 for preaching the heretical doctrines of “familism”, “anabaptism” and “antinomianism” and was removed from the ministry in 1644.",Manuscript inscription on title page.
R210035,"Wing (CD-Rom, 1996), V124 Thomason, E.1178[3]",,#NAME?,"Poems, with the tenth Satyre of Iuvenal Englished. By Henry Vaughan, Gent.","London : printed for G. Badger, and are to be sold at his shop under Saint Dunstans Church in Fleet-street, 1646.",London,"51.509865,-0.118092",1646,"[6], 3-87, [1] p. ;  8⁰","Juvenal, 1-2; Vaughan, Henry",,"Vaughan, Henry",Latin,,English,Yes (British Library),"Title page with quotation from Persius's Satire I;  Address to reader by translator with decorative headpiece and initial;  Dedicatory poem to R. W., by translator with decorative headpiece and initial;  Decorative friezes between each poem;  Juvenal's satire: separate title page with quotation from Horace's Art of Poetry and decorative device; Decorative headpiece","Henry and his twin-brother Thomas were born at Newton, near Usk in Brecknockshire, in 1621 into a Welsh family of landed gentry. Henry attended Jesus College, Oxford sometime after 1641 but did not graduate and was then sent to London to study law. The Civil War interrupted his studies and he was recalled to Wales. He was a staunch supporter of the King, and is thought to have served in the Royalist army. At around 1646 he began to practise medicine. He also wrote a few poetry collections, which he later disavowed. His Poems with the Tenth Satire of Juvenal Englished was published in 1646; his Olor Iscanus, which contains translations of some lines of Ovid, Boethus and the Polish Neo-Latin poet, Sarbiewski, was composed at about the same time but was not published until 1651; his two-volume Silex Scintillans appeared in 1650 and 1655. As of 1652 he published religious works, having credited his conversion to George Herbert, who also greatly influenced his poetry. Vaughan’s 1652 The Mount of Olives, or Solitary Devotions was a book of prose devotions.","2 image sets on EEBO, the first identified as British Library copy, the second from Thomason Collection. First claims ""best copy available"" but title page missing and does not include Satire. Second set has title page and Satire. Pagination and register continuous. Paratextual information above was taken from the second image set."
R210098,"Wing (2nd ed., 1994), C1214; Thomason, E.1163[2]",,,The odes of Casimire translated by G.H.,"London : printed by T.W. for Humphrey Moseley, at the signe of the Princes Armes in Pauls Church-yard, 1646.",London,"51.509865,-0.118092",1646,"[14], 96, 95-141, [1] p. ;  12⁰.","Sarbiewski, Maciej Kazimierz, 1595-1640",,"Hills, George, c.1606c.-1655",Latin,,English,Yes (British Library),"Illustrated title page (W.M. sculp.); Second, identical illustrated title page with frontispiece verse and decorative friezes; title page with device and flowers;  Dedicatory epistle in Latin to Bernard Hyde by translator; Address to the reader in Latin by translator;  Address to the reader in English by translator; Laudatory verse to Casimir in Latin, by J. H.; Decorative friezes and initials on front matter and first page of translation;  End: Imprimatur",,"Bilingual edition, Latin in italics on left facing English version in roman font.  Imprimatur date Feb. 10, 1645. The work is entered on the back of William Moseley's catalogue of books for sale (1653) as ""The Odes of Casimir, translated by Mr. George Hills of Newark, in 12o."""
R210642,"Wing (CD-Rom, 1996), C6869  Thomason, 669.f.10[96]",,,The creation of the world. Being the first chapter of Genesis.,"London : printed by John Hammond, 1646.",London,"51.509865,-0.118092",1646,1 sheet ([1] p.) ;  1⁰.,,,,Hebrew,,English,Yes (British Library),Decorative border,,The text is in parallel columns on the page.
R21607,"Wing (2nd ed.), E3273",Usage de l’Oraison Dominicale maintenu contre les objections des innovateurs de ce tems. English,,"The use of the Lords prayer, maintained against the objections of the innovators of these times, by John Despagne minister of the holy Gospel. Englished by C.M.D.M.","London : printed by Ruth Raworth, for Richard Whitaker, at the Kings Arms in Pauls Church-yard, 1646.",London,"51.509865,-0.118092",1646,92 p. ;  12⁰.,"Espagne, Jean d’, 1591-1659",,C. M. D. M.,French,,English,Yes (The Huntington Library),"Imprimatur by John Downame with decorative frieze; Title page with quotation from Luke 11; Dedicatory epistle to Philip, Earl of Pembroke and Montgomery, by d'Espagne; Decorative friezes",,
R217492,"Wing (2nd ed.), M913A",Of the consecration of the bishops in the Church of England. Latin,#NAME?,"Vindiciæ Ecclesiæ Anglicanæ; sive De legitimo eiusdem ministerio, id est, de episcoporum successione, consecratione, electione, & confirmatione: item, de presbyterorum & diaconorum ordinatione, libri quinque. In quibus Ecclesia Anglicana à Bellarmini, Sanderi, Bristoi, Hardingi, Alani, Stapletoni, Parsonii, Kellisoni, Eudæmonis, Becani, aliorúmque romanistarum calumniis & contumeliis vindicatur. Editio tertia, priori Anglicanâ longè auctior & emendatior: cui inter alia accesserunt ad Fitz-Herberti presbyteri, Fitz-Simonis Jesuitæ, D. Kellisoni, Champnæi Sorbonistæ, Fluddi, & nescio cujus anonymi exceptiones suis quæque locis intertextæ responsiones. Opus ex idiomate Anglicano traductum, & locupletatum ab ipso authore Franc. Masono, in S. Theologia Bacchal. Archidiacono Norfolc. et socio Colleg. Mertonensis apud Oxonienses.","Londini : typis Felicis Kingstoni, sumptibus Dan. Frere, & prostant in vico vulgò vocato, Little Britaine, 1646.",London,"51.509865,-0.118092",1646,"[28], 229, 240-342, 341-671, 670-680, [2] p. ;  2⁰.","Mason, Francis, c.1566-1621",,"Brent, Nathaniel, c.1573-1652",English,,Latin,Yes (British Library),"Plain title page Dedicatory epistle to King James by translator (Latin); Address to the reader by translator (Latin); Dedicatory epistle to King James by author (Latin); Dedicatory epistle  to Henry de Gondy by author (Latin), with printed marginal notes; Table of Contents; Argument before each chapter, in the form of ramist tables;  Printed marginal notes throughout; Decorative headpieces, initials, friezes and devices throughout; Running titles; End: Appendix; Errata",,"Title page digitized twice on EEBO.  British Library copy has manuscript signature and annotation on title page and some underlinings and marginal annotations not decipherable on EEBO. Mason's dedication is printed in italics, as is the Table of Contents, but the rest of the text is in roman."
R218218,"Wing (CD-ROM, 1996), E3350C",Art de faire des devises. English,,"The art of making devises: treating of hieroglyphicks, symboles, emblemes, ænigma’s, sentences, parables, reverses of medalls, armes, blazons, cimiers, cyphres and rebus. First written in French by Henry Estienne, Lord of Fossez, interpreter to the French King for the Latine and Greek tongues: and translated into English by Tho. Blount of the Inner Temple, Gent.","London : printed by W.E. and J.G. and are to be sold by Humphrey Moseley, at the Prince’s Armes in Pauls Church-yard, 1646.",London,"51.509865,-0.118092",1646,"[16], 68 p., [10] leaves of plates ;  4⁰.","Estienne, Henry",,"Blount, Thomas, 1618-1679",French,,English,Yes (Bodleian Library),"Title page with decorative knot; Dedication ""To the Nobilitie and Gentry of England"" by translator, with ornamented headpiece, decorative initial, and printed footnotes; Preface by author (translated), with decorative frieze and initial;  Laudatory verse to translator by J. W.;  Table of authors cited in the treatise;  Ornamental headpiece and first initial;  Illustrations;  Printed marginal notes throughout;  Running tites; End: imprimatur","A lexicographer and an antiquarian, Blount was born at Bordesley Park, Worcestershire into a Catholic family. As a result he never attended university but entered the Inner Temple in 1639. Was called to the bar in 1648, although his faith prevented him from practising law. Turned to writing and published many works, amongst which was a satirical account criticizing radical Protestant writing. After the Restoration, he championed through his writings the Catholic cause in England, underlining Catholic loyalty towards the King. Also composed two dictionaries, a monolingual English general one and a legal one. Both were well received and heavily plagiarized by others.",
R219611,"Wing (2nd ed.), E3350A",Art de faire des devises. English,,"The art of making devises: treating of hieroglyphicks, symboles, emblemes, ænigma’s, sentences, parables, reverses of medalls, armes, blazons, cimiers, cyphres and rebus. First written in French by Henry Estienne, Lord of Fossez, interpreter to the French King for the Latine and Greek tongues: and translated into English by Tho: Blount of the Inner Temple, Gent.","London : printed by W.E. and J.G. and are to be sold by Richard Royston, at the Angel in Ivie-lane, 1646.",London,"51.509865,-0.118092",1646,"[18], 68 p., [10] leaves of plates :  ill. ;  4⁰.","Estienne, Henry",,"Blount, Thomas, 1618-1679",French,,English,Yes (Bodleian Library),"Illustrated title page by William Marshall; Second title page with decorative knot; Dedication ""To the Nobilitie and Gentry of England"" by translator, with ornamented headpiece, decorative initial, and printed footnotes; Preface by author (translated), with decorative frieze and initial;  Laudatory verse to translator by J. W.;  Table of authors cited in the treatise;  Ornamental headpiece and first initial;  Illustrations;  Printed marginal notes throughout; Running titles; End: imprimatur","A lexicographer and an antiquarian, Blount was born at Bordesley Park, Worcestershire into a Catholic family. As a result he never attended university but entered the Inner Temple in 1639. Was called to the bar in 1648, although his faith prevented him from practising law. Turned to writing and published many works, amongst which was a satirical account criticizing radical Protestant writing. After the Restoration, he championed through his writings the Catholic cause in England, underlining Catholic loyalty towards the King. Also composed two dictionaries, a monolingual English general one and a legal one. Both were well received and heavily plagiarized by others.",Manuscript inscription at top of second title page.
R223949,"Wing (CD-ROM, 1996), B1867AC","La règle de la perfection, Part 3",Third part of the Rule of perfection; of the essentiall will of God practis’d in the life supereminent,"A bright starre, leading to, & centering in, Christ our perfection. Or a manuell, entituled by the authour thereof, the third part of the Rule of perfection. Wherein such profound mysteries are revealed, such mysterious imperfections discovered, with their perfect cures prescribed, as have not been by any before published in the English tongue: faithfully translated for the common good.","London : printed by M.S. and are to be sold by Henry Overton in Popes-Head Alley, 1646.",London,"51.509865,-0.118092",1646,"[16], 246 p. ;  12⁰.","de Canfield, Benoit, 1562-1610",,"Randall, Giles, fl.1626-1648",French,,English,Yes (Lambeth Palace Library),"Title page with decorative frieze and quotation from Hebrews 4.10;  Epistle to the Reader by translator, with decorative frieze and initial; Table of contents;  Title caption on p. 1, with decorative frieze and first initial; Running titles","An Antinomian preacher, he was also a scholar and a translator. His father was Edward Randall, from Chipping Wycombe, Bucks, perhaps related to John Randall, the Puritan divine. He graduated BA from Lincoln College, Oxford in 1625 or 1626, and spent the next years preaching in London, where he was very popular. However, he was arrested and tried before the Star Chamber in 1643 for preaching the heretical doctrines of “familism”, “anabaptism” and “antinomianism” and was removed from the ministry in 1644.","The first complete three-part edition of the work, written in French and entitled ""Reigle de perfection"", appeared in Paris in 1609. In the same year an English translation of parts 1 and 2 were printed in Rouen, with another edition being printed by another Rouen printer, probably between 1630 and 1640. Randall's was the first English translation of Part 3."
R231662,"Wing (CD-ROM, 1996), B2215A",Bible. English. Authorised.,,The Holy Bible: containing the Old Testament and the New: newly translated out of the originall tongues and with the former translations diligently compared and revised: by His Majesties command.,"London : printed by the Companie of Stationers, 1646.",London,"51.509865,-0.118092",1646,[856] p. ;  12⁰.,,,,Hebrew; Greek,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)",Illustrated title page;  Arms of England on title page verso; Dedicatory epistle to James I by translators;  Table of Books in Old Testament;  Table of Books in New Testament;  Separate illustrated title page for New Testament;  Printed marginal notes throughout; Decorative friezes and initials throughout; Running titles throughout,,Text printed in two columns; register continuous between Old and New Testaments. EEBO copy has manuscript inscription on title page.  EEBO gives 1649 as date but both title pages indicate 1646.
R23979,"Wing (CD-ROM, 1996), H2789",Mirroir des justices. English.,Diversity of courts and their jurisdictions,"The booke called, The mirrour of justices: made by Andrevv Horne. With the book, called, The diversity of courts, and their jurisdictions. Both translated out of the old French into the English tongue. By W.H. of Grays Inne Esquire.","Imprinted at London : for Matthew Walbancke. at Graies Inne gate, 1646.",London,"51.509865,-0.118092",1646,"[32], 288, 287-325, [9] p. ;  8⁰.","Horne, Andrew",,"Hughes, William, c.1588c.-1663",French,,English,Yes (British Library),"Title page with decorative frieze and quotation from Cassiodorus;  Address to reader by translator, with decorative frieze and printed marginal notes; Author's preamble (translated);  Errata; Tables of contents before each chapter;  Printed marginal notes;  Decorative friezes throughout; Running titles; End: index","Son of Reginald Hughes of the City of London who entered Gray’s Inn in 1608. Hugues describes himself on the title-page of the 1646 and 1659 translations as “W. H. of Grays Inne Esquire,” which is also used on the many editions of the various law books he wrote. He also wrote an answer to Menasseh Ben Israel’s The Hope of Israel, a plea addressed to Oliver Cromwell to readmit the Jews to England (1656), entitled Anglo-Judaeus, or the History of the Jews .... To which is also subjoined a particular Answer, by W. H. (1656).",Manuscript inscription on title page. There are some misnumbered pages and some manuscript annotations.
R31272,"Wing (2nd ed.), B2416",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,,"The Whole book of Psalmes set forth and allowed to be sung in all churches, of al the people together before and after morning and evening prayer, and also before and after sermons, and moreover in private houses for their godly solace and comfort, laying apart all ungodly songs and ballades, which tend onely to the nourshing of vice and corrupting of youth / collected into English meeter by Thomas Sternhold, Iohn Hopkins, and others conferred with the Hebrew.","London : printed for the Company of Stationers, 1646.",London,"51.509865,-0.118092",1646,"[8], 85, [3] p. ;  12⁰.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (British Library),"Title page with ornamented border and quotations from James, 5 and Cor., 3., and below the imprint ""Cum  privilegio regis regals.""  Various hymns and prayers;  Decorative friezes and device;  Running titles; End: more hymns and prayers;  Index of first lines;  Table of prayers printed before and after psalms","Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",British Library copy has manuscript annotation at bottom of title page.
R31611,"Wing (2nd ed.), B2413",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,,"The Whole book of Psalmes collected into English meeter by Thomas Sternhold, John Hopkins and others ; conferred with the Hebrew, with apt notes to sing them withall ; set forth and allowed to be sung in all churches of all the people together before and after morning and evening prayer and also before and after sermons & moreover in private houses for their godly solace and comfort, laying apart all ungodly songs and ballades which tend onely to the nourishing of vice and corrupting of youth.","London : Printed by A.M. for the Companie of Stationers, 1646.",London,"51.509865,-0.118092",1646,[104] p.  8⁰.,,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (Aberdeen University Library),"Title page with ornamented border and quotations from James, 5 and Cor., 3.;  Various hymns and prayers with music;  Decorative friezes;  End: more hymns and prayers;  Index of first lines with decorative borders;  Table of prayers printed before and after psalms","Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",
R33785,"Wing (2nd ed.), B2214",,,"The Holy Bible containing the Old Testament and the New / newly translated out of the originall tongues, and with the former translations diligently compared and revised by His Majesties speciall command ; appointed to be read in churches.","Printed at London : By Robert Barker .. and by the assignes of John Bill .., 1646.",London,"51.509865,-0.118092",1646,ca. [836] p.,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (British Library),Engraved title page; Dedication by translators to King James I; Names and order of the Books of the Old and New Testaments; Marginal printed annotations; Decorative friezes marking off the different books; Running titles.,,Some pages are faded and tightly bound with some loss of print.
R34134,"Wing (CD-ROM, 1996), B2411",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,Whole book of Psalms,"The whole book of Psalmes: collected into English meeter by Thomas Sternhold, Iohn Hopkins, and others, conferred with the Hebrew. Set forth and allowed to be sung in all churches, of al the people together, before and after morning and evening prayer: and also before an after sermons, and moreover in private houses for their godly solace and comfort, laying apart all ungodly songs and ballades, which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London : printed for the Companie of Stationers. Cum privilegio Regis Regali, anno 1646.",London,"51.509865,-0.118092",1646,"[8], 85, [3] p. ;  8⁰.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (British Library),"Title page with ornamental border, knot, and quotations from James, 5.11 and Col. I. 16;  Various prayers with decorative frieze; Running titles; End: Decorative device;  Ten Commandments and other prayers;  Index of first lines;  Index of prayers before and after Psalms","Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.","2 sets of images on EEBO, apparently from the same British Library copy. Text printed in two columns."
R37072,"Wing (CD-ROM, 1996), B2418",Bible. O.T. Psalms. English.,Psalms of David in English metre,The Psalms of David in English meeter.,"London : printed by Miles Flesher, for the Company of Stationers, 1646.",London,"51.509865,-0.118092",1646,"[8], 255, [1] p. ;  12⁰.",,,,Hebrew,,English,Yes (British Library),Title page with decorative border and knot;  Decorative frieze; Preface;  Errata;  Marginal paraphrases,,ESTC mentions license to print on page a1v but not visible on EEBO image set.
R37330,"Wing (CD-ROM, 1996), B2417",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,Whole book of Psalmes,"The whole booke of Psalmes. Collected into English meetre By Thomas Sternhold, Iohn Hopkins, and others: Conferred with the Hebrew, with apt notes to sing them withall. Set forth and allowed to bee sung in all churches of all the people together before and after morning and evening prayer, and also before and after sermons; and moreover, in private houses, for their godly solace and comfort, laying apart all ungodly songs and ballads, which tend only to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","[London] : Printed by I.L. for the Company of Stationers, 1646.",London,"51.509865,-0.118092",1646,"[30], 275, [31] p. :  music ;  8⁰.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,(No),No copy consulted,"Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.","ESTC note: text printed in one column, black letter; with music."
R37508,"Wing (CD-ROM, 1996), J880",,"Historie of Scotland, during the minority of King James","The historie of Scotland, during the minority of King Iames. Written in Latine by Robert Johnston. Done into English by T.M.","London : printed by W. Wilson, for Abel Roper, and are to be sold at the Sun against St. Dunstans Church in Fleet-street, 1646.",London,"51.509865,-0.118092",1646,"[12], 164, [2] p. ;  12⁰.","Johnston, Robert, c.1567-1639",,"Middleton, Thomas",Latin,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)","Title page with decorative border;  Address to the reader by translator;  Address to the reader by author (translated);  Decorative friezes and initials throughout;  Running titles throughout; End: imprimatur Nathaniel Brent, with decorative friezes;",,"Printing seal indicates it was printed January 5th 1645. This is a translation of only Books 1 and 2 of ""Roberti Johnstoni, Scoto-Britanni, historiarum libri duo"" (Amsterdam, 1642), since the whole work of 22 chapters was not published until 1655."
R38707,"Wing (CD-ROM, 1996), B2212  Darlow & Moule (Rev. 1968), 591",Bible. English. Authorised.,,"The Holy Bible, containing the Old and New Testaments: lately translated out of the originall tongues, and with the former translations diligently compared and revised, by his Majesties speciall command. Appointed to be read in all churches.","London : printed by William Bentley, anno Domini 1646.",London,"51.509865,-0.118092",1646,[760] p. ;  8⁰.,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (British Library),"Title page with decorative border and knot;  Dedicatory epistle to James I by translators, with decorative frieze and initial; Table of Books in Old and New Testament;  Separate title page for New Testament, with decorative border and knot; Printed marginal notes throughout; Decorative friezes and initials throughout",,One printed and one manuscript annotations on title page; one inscription on verso. Manuscript annotation in Latin on verso of title page of New Testament.
R39198,"Wing (CD-ROM, 1996), Y204; Thomason, E.1180[1]",Bienséance de la conversation entre les hommes,Youths behaviour   Decency in conversation amongst men,"Youths Behaviour, or Decency in conversation amongst men. Composed in French by grave persons for the Use and benefit of their youth. Now newly turned into English by Francis Hawkins.","London : printed by W. Wilson for W. Lee; and are to be sold at the Turks-head neere the Miter Taverne in Fleetstreet, 1646.",London,"51.509865,-0.118092",1646,"[6], 50 [i.e. 53], [1] p. ;  8⁰.",,,"Hawkins, Francis, 1628-1681",French,,English,Yes (British Library),Title page with decorative border and knot;  Address to the reader; Laudatory verse on the author by J.S. (Latin); Table of contents;  Decorative friezes and initials; Running titles,"Son of grammarian John Hawkins and Frances Power and nephew of poet Thomas Hawkins and Jesuit Henry Hawkins. Produced translations of ‘An Alarum for Ladyes’ and ‘Youths Behaviour’ in 1638 while still a child; they were published in 1641, dedicated to Edward Sackville, fourth Earl of Dorset. Entered the noviciate at the English Jesuit College at Watten and studied theology at the English Jesuit house in Liège (1650-1653). Professed vows 1662. Spent most of career moving between Watten and St Omer. Confessor to the Jesuits and spiritual prefect at Ghent from 1673, moved to Liège in 1675 as confessor, and one year later was appointed professor of scripture.","EEBO has 2 entries that are identical image sets. One is from the British Library and the other the British Library, Thomason Tracts. EEBO mistakenly indicates the Huntington Library for the first British Library copy, although a page in the work is clearly stamped 'British Museum"".   Title page indicates: ""The Fourth Edition, with the Addition of Twenty sixe new Precepts, (which are marked thus*)""; Manuscript date on the Thomason copy title page is Octob: 5th. p. 53 is misnumbered 50."
R39878,"Wing (2nd ed., 1994), B2419",Bible. O.T. Psalms. English.,,"The Psalter of David: with titles and collects according to the matter of each Psalme. Whereunto is added, devotions for the help and assistance of all Christian people, in all occasions and necessities.","London : printed for R. Royston, at the Angel in Ivie-Lane, 1646.",London,"51.509865,-0.118092",1646,"[28], 361, [1], 361-370, [2] p. :  ill. (metal cut) ;  12⁰.",,,,Hebrew,,English,Yes (The Huntington Library; British Library),"Frontispiece illustration with caption and motto (Latin);  Plain title page:  Preface with decorative frieze and initial; Table of days and times to read psalms;  Index of occasions for psalms, with decorative frieze; Each psalm preceded by prayer;   Decorative friezes and initials;  Running titles; Devotions... in all occasions: separate title page with imprint dated 1646 and decorative knot;  Decorative frieze on first page",,The Huntington copy has manuscript initials H R on title page and one blank page. Register and pagination continuous;  errors in pagination.
R40266,"Wing (2nd ed.), E3350B",Art de faire des devises. English,,"The art of making devises: treating of hieroglyphicks, symboles, emblemes, ænigma’s, sentences, parables, reverses of medalls, armes, blazons, cimiers, cyphres and rebus. First written in French by Henry Estienne, Lord of Fossez, interpreter to the French King for the Latine and Greek tongues: and translated into English by Tho. Blount of the Inner Temple, Gent.","London : printed by W.E. and J.G. and are to be sold by Richard Marriot in S. Dunstans Church-yard Fleetstreet, 1646.",London,"51.509865,-0.118092",1646,"[18], 68 p., [10] leaves of plates ;  4°.","Estienne, Henry",,"Blount, Thomas, 1618-1679",French,,English,Yes (The Huntington Library),"Illustrated title page;  Set of illustrated plates;  Second title page with decorative knot; Address ""To the Nobilitie and Gentry of England"" by translator, with ornamented headpiece, decorative initial, and printed footnotes; Preface by author (translated), with decorative frieze and initial;  Laudatory verse to translator by J. W.;  Table of authors cited in the treatise;  Ornamental headpiece and first initial;  Illustrations;  Printed marginal notes throughout;  Running titles; End: imprimatur","A lexicographer and an antiquarian, Blount was born at Bordesley Park, Worcestershire into a Catholic family. As a result he never attended university but entered the Inner Temple in 1639. Was called to the bar in 1648, although his faith prevented him from practising law. Turned to writing and published many works, amongst which was a satirical account criticizing radical Protestant writing. After the Restoration, he championed through his writings the Catholic cause in England, underlining Catholic loyalty towards the King. Also composed two dictionaries, a monolingual English general one and a legal one. Both were well received and heavily plagiarized by others.",
R4216,"Wing (2nd ed.), B2936A",Istoria delle guerre civili d’lnghilterra tra le due case di Lancastro e Iore. Part 2. English,,"The second part of the history of the civill warres of England between the two houses of Lancaster and Yorke. Wherein is contained the prosecution thereof, in the lives of Edward the fourth Edward the fifth Richard the third, and Henry the seventh. Written originally in Italian by Sir Francis Biondi Knight, late Gentleman of the Privy-Chamber to His Majesty of Great Brittaine. Englished by the Right Honourable, Henry Earle of Monmouth: the second volume.","London : printed by E.G. for Richard Whitaker, and are to be sold at his shop at the Kings Armes in Pauls Church-yard, 1646.",London,"51.509865,-0.118092",1646,"[6], 40, [8], 41-156, 153-236 p. ;  2⁰.","Biondi, Giovanni Francesco, 1572-1644",,"Carey, Henry, second Earl of Monmouth, 1596-1661",Italian,,English,(No),Not seen,"Born at Denham, Buckinghamshire, he attended Exeter College, Oxford, graduating BA in 1613. He was knighted Order of the Bath in 1616 and after briefly attending the future Charles I, travelled on the Continent and became proficient in French and Italian. Member of Parliament between 1621 and 1626. He has one recorded speech in the House of Lords, later printed as a pamphlet (1641). He remained a staunch Royalist throughout the Civil War, translating historical works relevant to his times.",ESTC note:  Imprimatur on leaf A2v: Imprimatur May 18. 1645: Na[thaniel]. B[rent].
R8644,"Wing (CD-ROM, 1996), J1281",Satiræ. Satura 1-6. English,,"The satyrs of Juvenal; with annotations clearing the obscurer places out of the historie, lawes, and ceremonies of the Romans. By Sir Rob: Stapylton, Knight, gentleman in ordinarie of the Privie-Chamber to the Prince.","London : printed for Humphrey Moseley, and are to be sold at his shop at the signe of the Princes Armes in St. Pauls Church-yard, 1646.",London,"51.509865,-0.118092",1646,"[16], 141, [3] p. ;  8⁰.","Juvenal, 1-2",,"Stapylton, Robert, c.1607-1669",Latin,,English,Yes (Harvard University Library),"Title page with epigraph quotation in Greek;  Dedicatory epistle to Henry Pierrepont, Marquess of Dorchester by translator; Life of Juvenal; Address to Reader by printer giving errata; Argument before each Satire;  Decorative friezes, headpieces and initials throughout; End: Commentary on each Satire (""Annotations"")","Also Stapleton.
 A translator and playwright known for his many translations of classical works, he was born in Yorkshire into a Catholic family, who sent him to the Benedictine school of St Gregory at Douai in 1621. He joined the order in 1625 but one year later returned to England for health reasons. After refusing to return to Douai, he became a member of the Church of England and embraced the Royalist cause, joining the King’s army at Nottingham. In 1653 he began a career as a playwright but it was short and unsuccessful. At the Restoration, Charles II named Stapylton one of the gentleman ushers to the privy chamber.",Manuscript annotation on title page verso.
R174567,"Wing (CD-ROM, 1996), A3303C",,Answer sent to the ecclesiastical assembly at London,"An answer sent to the acclesiasticall[sic] assembly at London. By the reverend, noble, and learned man John Deodate, [the] famous professour of Divinity[, and m]ost [vigilant pastour of] Genevah. Translated out of the Latine into English.","Genevah [i.e. Newcastle?] : printed for the good of Great Brittaine, MDCXXXXVI. [1646]",Newcastle,"54.97328,-1.61396",1646,12p. ;  4⁰.,"Diodati, Giovanni, 1576-1649",,,Latin,,English,Yes (Cambridge University Library),"Title page with decorative knot;  Address to the reader by translator, with decorative frieze and printed marginal notes;  Printed marginal notes",,ESTC suggests that this tract is probably a pseudotranslation.
R8234,"Wing (CD-ROM, 1996), A3303B",,,"An answer sent to the Ecclesiasticall Assembly at London. By the reverend, noble, and learned man John Deodate, the famous professour of divinity, and most viligant pastour of Genevah. Translated out of the Latine into English.","Genevah [i.e. Newcastle] : printed for the good of Great Britaine, MDCXXXXVI. [1646]",Newcastle,"54.97328,-1.61396",1646,16 p. ;  4⁰.,"Diodati, Giovanni, 1576-1649",,,Latin,,English,(No),No copy consulted,,ESTC suggests that tract is probably a pseudotranslation
R43482,"Wing (CD-ROM, 1996), N1131A   Wing (CD-ROM, 1996), W972A",Gospel of Nicodemus. English.,,Nicodemus his gospel·,"[Rouen : s.n.], Imprinted, 1646.",Rouen,"49.439903,1.094819",1646,"[6], 73, [1] p. ;  8⁰.",,,"Warrin, John",Hebrew,Greek; Latin; French,English,Yes (Bodleian Library),"Title page with decorative frieze; Address to the reader by translator;  Errata; Decorative friezes, headpieces and initials; Running titles","He identifies himself in the preface as “priest” but no English priest of that name has been found. His printer, Cousturier, produced books for the English Catholic market and Rouen was a centre for such publications. This is Warrin’s only known work, first published in 1635.",Manuscript annotation on title page verso (modern).
R172757,"Wing (CD-ROM, 1996), B2220A",Bible. English,,The Holy Bible,Amsterdam: John Canne 1647,Amsterdam,"52.371807, 4.896029",1647,[No pagination provided] ;  octavo,,,,Hebrew; Greek,,English,(No),No copy consulted,,
R175320,Wing (2nd ed.) B2427A,Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold-Hopkins. 1647,,"The whole booke of Psalmes. / Collected into English meeter by T. Sternehold, J. Hopkins, W. Wittingham, and others. Set forth, and allowed to be sung in all churches of all the people together, before and after morning and evening prayer, and also before and after sermons : and moreover, in private houses, for their godly solace and comfort : laying apart all ungodly songs and ballads, which may tend only to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","Amsterdam: Printed for C.P., Anno Dom. M.D.C.XLVIII [i.e. 1647]",Amsterdam,"52.371807, 4.896029",1647,72 p.  12°.,,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (National Library of Scotland),Title page with quotations from James 5 and Colos. 3; Decorative initials,"Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",
R236151,No WING ref.,Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,,"The whole book of Psalmes: collected into English meeter by Thomas Sternhold, Iohn Hopkins, and others. Set forth and allowed to be sung in all churches, of all people together, before and after morning and evening prayer, and also before and after sermons: and moreover in private houses, for their godly solace and comfort: laying apart all ungodly songs and ballads: which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","Amsterdam: printed for I.C., anno Dom. M.D.C.XLVII. [1647]",Amsterdam,"52.371807, 4.896029",1647,72 p. ;  12°.,,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,(No),No copy seen,"Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",
R492450,"Wing (CD-ROM, 1996), B2427 Evans, 20",Bible. O.T. Psalms. English. Bay Psalm book.,Whole Book of Psalms,"The whole Book of Psalmes, faithfully translated into English metre: Whereunto is prefixed a discourse, declaring not onely the lawfullnesse, but also the necessity of the heavenly ordinance of singing Scripture psalmes in the churches of God.",[Cambridge?: by Stephen Daye?] Imprinted 1647.,Cambridge,"52.205338,0.121817",1647,"[14], 274 p. ; 12°.",,,"Eliot, John, 1604-1690; Mather, Richard, 1596-1669; Weld, Thomas, c.1595-1661",Hebrew,,English,Yes (John Carter Brown Library),Plain title page with quotations of Coloss. 3:16 and James 5:23; Preface; Running titles; End: Admonition to reader; Decorative headpieces and initials,"Born in Widford, Hampshire, and educated at Jesus College, Cambridge (BA 1622). Eliot worked at Thomas Hooker’s academy in the late 1620s before emigrating to the New World in 1631. Temporary pastor of First Church of Boston, then a teacher at Roxbury, under Thomas Weld. He opened the Roxbury Latin School in 1645. He also spent four decades engaged in missionary work with the indigienous peoples of Massachusetts, translating Christian texts into Algonquian. Married Hanna Mumford and had six children.Born in Lowton, Liverpool, he was educated at a Puritan foundation in Toxteth Park, then briefly at Brasenose College, Oxford. He was ordained minister of Toxteth Park in 1619. He emigrated to Dorchester, Massachusetts with his family in 1635, where he became a leading figure in New England Protestantism.He was born and raised in Essex and educated at Trinity College, Cambridge (BA 1613, MA 1618). In 1620 he became a supporter of the Puritan clergyman, Thomas Hooker. He was investigated for non-conformist church activities and deprived of his living in 1632, whereupon he emigrated to Massachusetts, becoming pastor of Roxbury. He was sent back to England in 1640 as an agent for the colony, to plead the cause of having Rhode Island included in the colonial charter. He forged a document to support his plea, but was unmasked and subsequently dismissed. He became the minister of St Mary’s, Gateshead (1649), where he clashed with various local groups, and was appointed minister to Oliver Cromwell. He wrote several tracts in defence of Congregationalism, a tract against Archbishop Laud (1641), a Narration of the Churches of New England (1645) and a critical account of the Antinomians, familists and libertines (1644).",
R21700,"Wing (CD-ROM, 1996), G760Aldis, H.G. Scotland, 1287",CXI propositions concerning the ministerie and government of the Church. Latin,CXI propositions concerning the ministerie and government of the Church,Theoremata CXI de ministerio & regimine ecclesiastico.,"Edinburgi: excudebat Evanus Tyler, Regia Majestatis typographus, 1647.",Edinburgh,"55.953251,-3.188267",1647,"[2], 44 p.  4°.","Gillespie, George, 1613-1648",,Unidentfied,English,,Latin,"Yes (Union Theological Seminary Library, New York)","Title page with decorative knot; 
 Synod Decree signed by A. Ker; 
 
 Decorative friezes and initials",,"Manuscript inscriptions and THEORE below name on A3v; inscriptions in margins A4r.; inscription D3r; print errors corrected in manuscript in margins, annotations and passages highlighted by underlinings and marks in the margins."
R31620,"Wing (CD-ROM, 1996), B2654 Darlow & Moule (Rev. 1968), 603 Aldis, H. G. Scotland, 1262",Bible. N.T. English. Authorised.,,The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ. Newly translated out of the originall Greek: and with the former translations diligently compared and revised: by His Majesties speciall command.,"Edinburgh: printed by Evan Tyler, printer to the Kings most Excellent Majestie, 1647.",Edinburgh,"55.953251,-3.188267",1647,[432] p. ;  16°.,,,,Greek,,English,Yes (British Library),Table of books of the New Testament;  Decorative friezes and initials,,image set on EEBO has copy interfoliated with manuscript annotations and pages of the Greek printed text inserted beside the English translation.
R480884,No WING citation,Bible. O.T. Psalms. English. 1647.,,The psalmes of David in meeter. According as they are sung in the Kirk of Scotland.,"Edinburgh: Printed by Robert Bryson, & are to be sold at his shop, at the signe of Ionah, 1647.",Edinburgh,"55.953251,-3.188267",1647,[95] p. ;  12°.,,,,Hebrew,,English,(No),No copy seen,,
R201069,"Wing (2nd ed.), B2220 Darlow & Moule (Rev. 1968), 599",Bible. English. Authorised.,,The Holy Bible ...,"Cambridge [i.e. Holland?]: R. Daniel, 1647.",Holland,"52.371807,4.896029",1647,[960] p. ;  12°.,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (National Library of Scotland),Illustrated title page Table of books of the Old and New Testaments; Table of books called Apocrypha; Table of books of the New Testament; Dedicatory epistle by translators to Prince James; Decorative initials,,Only the Old Testament is scanned in EEBO set of images
R182716,"Wing (CD-ROM, 1996), R1419A",Instruction du Chréstien. English,Instruction of a Christian,The instrvction of a Christian composed in French by the most eminent Cardinall of Richliev and translated into most languages and tvrned into English for the good of this kingdome and now pvblished with some enlargment and additions by I.H.S.,"Printed at Kilkeny: [s.n.], anno 1647.",Kilkeny,"52.6537443,-7.2479557",1647,388 p. ;  8°.,"Richelieu, Armand Jean du Plessis, 1585-1642",,,French,,English,(No),"No copy consulted  Title page ornament  also appeared on that of '""The General Assembly of the Confederate Catholiques of Ireland"" (WING I343A), printed in Kelkenny in the same year (ESTC); Below imprint: With priuiledge & approbation (ESTC); Marginal notes (ESTC)",,"WING dates this work incorrectly to 1643. Only one copy of this translation seems to exist and it is at Stoneyhurst College.  The attribution to a translator named ""I.H.S."" can probably be explained by the title page ornament of a diamond-shape pattern of six floral decorations surrounding the Christogram, IHS (Iesus Hominum Salvator). The text was retranslated by Thomas Carr in 1662 (WING R1417)."
R10969,"Wing (CD-ROM, 1996), A3143",Responsiones ad Petri Molinaei epistolas tres. English,,"Of episcopacy. Three epistles of Peter Moulin Doctor and Professor of Divinity. Answered by the Right Reverend Father in God Lancelot Andrews, late Lord Bishop of Winchester. Translated for the benefit of the publike.","[London: s.n.], Printed in the yeer. 1647.",London,"51.509865,-0.118092",1647,"[2], 63, [3] p.; 4°.","Du Moulin, Pierre, 1568-1658; Andrewes, Lancelot, 1555-1626",,,Latin,,English,"Yes (Union Theological Seminary Library, New York)","Title page with decorative device and quotation from Commentary on Cor. I in Greek and English; Dedicatory epistle to Lancelot Andrewes by author; Andrewes' answer  to  Moulin's Third Epistle;  Decorative head-pieces, tail-pieces, friezes, and initials; Printed marginal notes; Running titles;; End: Passage from “The Letter to the Magnesians” by St. Ignatius",,Book consists of three epistles by Pierre Du Moulin and two epistles by Lancelot Andrews (in response to the first and third epistles of Du Moulin).
R12392,"Wing (CD-ROM, 1996), J1291",Satiræ. English,Juvenalls satyrs,"Juvenal’s sixteen satyrs or, A survey of the manners and actions of mankind. With arguments, marginall notes, and annotations clearing the obscure places out of the history, lawes, and ceremonies of the Romans. By Sir Robert Stapylton Knight, gent. in ordinary of the Privy Chamber to the Prince.","London: printed for Humphery Moseley, and are to be sold at his shop at the Princes Armes in St. Pauls Church-Yard, anno Dom. 1647.",London,"51.509865,-0.118092",1647,"[16], 287, [3] p., [2] leaves of plates:  ports. ; 8°.","Juvenal, 1-2",,"Stapylton, Robert, c.1607-1669",Latin,,English,Yes (Harvard University Library),"Frontispiece portrait of Robert Stapylton with   Latin motto and coat of arms, signed W. Marshall; Title page with medallion bust of Juvenal, signed Thomas Rawlins, but no imprint; Second title page with decorative border and quotation in Greek;  Dedicatory epistle  to Henry Pierrepont, Marquess of Dorchester by translator,with decorative headpiece and initial; Preface by translator; Life of Juvenal; Argument before each Satire;  Annotations following each Satire;  End: Errata; Printed marginal notes throughout;  Decorative headpieces, friezes and initials throughout","Also Stapleton.
 A translator and playwright known for his many translations of classical works, he was born in Yorkshire into a Catholic family, who sent him to the Benedictine school of St Gregory at Douai in 1621. He joined the order in 1625 but one year later returned to England for health reasons. After refusing to return to Douai, he became a member of the Church of England and embraced the Royalist cause, joining the King’s army at Nottingham. In 1653 he began a career as a playwright but it was short and unsuccessful. At the Restoration, Charles II named Stapylton one of the gentleman ushers to the privy chamber.",Each satire starts on new page. Pagination is continuous.
R13854,"Wing (CD-ROM, 1996), E3263",Nouvelles observations sur le symbole de la foy. English,,"New observations upon the Creed. Or, The first of the four parts of the doctrine of Christianity. Preached upon the catechism of the French churches. Whereunto is annexed, The use of the Lords prayer maintained, by John Despagne, minister of the holy gospel. Translated out of French into English.","London: printed by Ruth Raworth, for Thomas Whitaker, and are to be sold in Pauls Church-yard, 1647.",London,"51.509865,-0.118092",1647,"[14], 212, [20] p. ;  8°.","Espagne, Jean d’, 1591-1659",,,French,,English,Yes (Bodleian Library),"Plain title page;  Address to the House of Peers assembled in Parliament, with elaborate head-piece and decorative initial; Address to the reader, with similar head-piece and initial; End: Table of contents; Imprimatur by John Downame",,"EEBO entry includes scans for two volumes; second has autographs on title page;  Note however that  ""The  use of the Lords prayer”, as announced by the note by John Downame , appears in neither set of images. In second set,  pages 2-3 are immediately followed by pages 48-49 and then it continues until page 211, where it ends abruptly."
R14577,"Wing (CD-Rom, 1996), B3408",Viertzig Fragen von der Seele. English,"Clavis, or Key","XL. questions concerning the soule· Propounded by Dr. Balthasar Walter· And answered, by Jacob Behmen. Aliàs Teutonicus Philosophus. And in his answer to the first question is the turned eye, or, philosophick globe. (Which in it selfe containeth all mysteries) with an exposition of it. Written in the Germane language anno. 1620.","London: printed by Matth. Simmons, in the yeare 1647.",London,"51.509865,-0.118092",1647,"[14], 155, [7], 28, [4] p., [1] table, [1] folded leaf of plates ;  4°.","Böhme, Jakob, 1575-1624",,"Sparrow, John, 1615-1670",German,,English,Yes (University of Chicago Library),Plain title page;  Catalogue of the questions addressed to the reader; Address to reader by translator; Preface to Balthazar Walter by author (translated); Decorative initials;  Printed marginal notes; Illustrations; End:  Summary appendix by author  Clavis: Separate title page dated 1647;  Preface by author to reader (translated); Decorative initials;  Printed marginal notes; End:  Explanation of the word “science”; Catalogue of books by Böhme; Errata,"A translator and lawyer born at Stambourne, Essex. Sparrow studied at Trinity College, Cambridge, matriculating in 1631 but not graduating. He was then admitted to Inner Temple and in 1633 became a barrister. Nothing much else is known about his personal life. One writer, however, later called him “the real translator” as opposed to his cousin and co-translator of Boehme, John Elliston, and added he was a “man of true piety”. An engraving of Sparrow by David Loggan is now in the National Portrait Gallery, showing him seated at his desk, pen in hand.","“The clavis, or key” begins new pagination."
R16361,"Wing (CD-Rom, 1996), I38Thomason, E.512[2]",,Ignatii Antiocheni et Polycarpi Smyrnenesis episcopi martyria,"Appendix Ignatiana· In quâ continentur: I. Ignatii Epistolæ genuinæ, à posterioris interpolatoris assumentis liberæ, ex Græco Mediceo exemplari expressæ; & novâ versione Latinâ explicatæ. II. Ignatii martyrium, à Philone, Agathopode, & aliis qui passioni illius interfuerant, descriptum; ex duabus antiquis Latinis ejusdem versionibus nunc primùm in lucem editum. III. Tiberiani, Plinii Secundi & Trajani Imp. de constantiâ martyrum illius temporis, epistolæ. IV. Smyrnensis Ecclesiæ de Polycarpi martyrio epistola, cum antiquâ Latinâ ejusdem metaphrasi, integrè nunc primùm edita. V. In Ignatii & Polycarpi acta, atque in epistolas etiam Ignatio perperàm adscriptas, annotationes Jacobi Vsserii Armachani.","Londini: excudebat R.B. impensis Georgii Thomasoni ad insigne Rosæ Coronatæ in Coemiterio S. Pauli, 1647.",London,"51.509865,-0.118092",1647,"[8], 39, [1]; [8], 132 p. ;   4°.","Polycarp, 69-155; Ignatius, c.35c.-107",,"Ussher, James, 1581-1656",Latin; Greek,,Greek; Latin,Yes (The Huntington Library),"Title page with device; 
 Address to reader;
 
 Ignatii Martyrium etc.: separate title page with decorative device; 
 Address to the reader; 
 End: commentary on preceding pieces
 
 Printed marginal notes in Latin and Greek throughout
 Decorative friezes, headpieces and initials","Also Usher.
 He was born in Dublin and educated at Trinity College, Dublin, graduating BA in 1598, MA in 1601, BD in 1607, and DD in 1612. He was ordained in 1601, four years later became chancellor of St. Patrick’s Cathedral in Dublin, was nominated bishop of Meath in 1621, then Archbishop of Armagh in 1625, and in 1635 became Primate of all Ireland. In 1640, however, he left Ireland for England and never returned. Over the years he had travelled frequently to England, where had met John Davenant and William Camden. He now became an active Royalist but after the execution of Charles I in 1649 concentrated on research and writing. He was a prolific scholar, writing on theology and on Irish and English history. His best-known works were his Annales veteris testament, a prima mundi origine deducti (1650) and its continuation, Annalium pars posterior (1654).","Epistles are in Greek and Latin in parallel columns.
 Two entries on EEBO. First image set has only first volume (Ignatius' Epistles); second image set contains second volume with all other works announced in title. 
 “Martyrdoms of Ignatius, Bishop of Antioch and Polycarp, Bishop of Smyrna” has  separate title page dated 1647 and new pagination."
R170530,"Wing (CD-ROM, 1996), B2218",Bible. English. Authorised.,New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ,"[The Holy Bible, containing the Old Testament and the New.]","[London: printed by Robert White and Thomas Brudenell, 1647.]",London,"51.509865,-0.118092",1647,[936] p. ;  12°.,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (British Library),Decorative friezes and initials;  New Testament has separate title page with decorative border and flowers,,"Image set on EEBO does not include title page. The book starts directly from “The First Book of Moses called Genesis”. Names of chapters are in roman, text is in black letter. Some pages are very poorly scanned. “The New Testament” has a separate title page dated 1647 and on the   verso  has manuscript notes."
R170565,"Wing (CD-ROM, 1996), B2425",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,,"The whole book of Psalms: collected into English meeter, by Thomas Sternhold, John Hopkins, and others. Conferred with the Hebrew. Set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer, and also before and after sermons: and moreover in private houses, for their godly solace and comfort, laying apart all ungodly songs and ballads, which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London: printed by R. Bishop for the companie of Stationers. Cum privilegio regis regali, 1647.",London,"51.509865,-0.118092",1647,"[8], 80, [8] p. ;  8°.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,(No),No copy seen,"Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",
R170607,"Wing (CD-ROM, 1996), B2652",Bible. English. New Testament,,The New Testament,London By the Company of Stationers 1647,London,"51.509865,-0.118092",1647,[No pagination provided] ;  12°.,,,,Greek,,English,(No),No copy seen,,
R172808,"Wing (CD-ROM, 1996), B3408A","Viertzig Fragen von der Seelen Urstand, Essentz, Wesen, Natur und Eisenschafft. English","- XL. questions concerning the soule - Forty questions concerning the soule - 40. questions concerning the soule - Clavis, or key","XL. qvestions concerning the soule. Propounded by Dr. Balthasar Walter. And answered, by Jacob Behmen. Aliàs Teutonicus Philosophus. And in his answer to the first question is the turned eye, or, philosophick globe. (Which in it selfe containeth all mysteries) with an exposition of it. VVritten in the Germane language. Anno. 1620.","London: printed by M[atthew]. S[immons]. for H[umphry]. Blunden, at the Castle in Corne-hill, 1647.",London,"51.509865,-0.118092",1647,"[18], 155, [7], 28, [4] p., [1] leaf of plates:  ill; 4°.","Böhme, Jakob, 1575-1624",,"Sparrow, John, 1615-1670",German,,English,Yes (National Library of Wales),"Plain title page;  Catalogue of questions; Address ""to the earnest lovers of wisdome"" Address to reader by translator; Preface to Balthazar Walter by author (translated); Decorative initials;  Printed marginal notes; Diagrams; End:  Summary appendix by author  Clavis: Separate title page dated 1647;  Preface by author to reader (translated); Decorative initials;  Printed marginal notes; End:  Explanation of the word “science”; Catalogue of books by Böhme; Errata  Errata","A translator and lawyer born at Stambourne, Essex. Sparrow studied at Trinity College, Cambridge, matriculating in 1631 but not graduating. He was then admitted to Inner Temple and in 1633 became a barrister. Nothing much else is known about his personal life. One writer, however, later called him “the real translator” as opposed to his cousin and co-translator of Boehme, John Elliston, and added he was a “man of true piety”. An engraving of Sparrow by David Loggan is now in the National Portrait Gallery, showing him seated at his desk, pen in hand.","“The clavis, or key” begins new pagination."
R172887,"Wing (CD-ROM, 1996), B2421A",Bible. O.T. Psalms. English. 1647,Forme of prayer to be used in private houses every morning and evening,"The book of Psalmes, collected into English meeter, by Thomas Sternhold, John Hopkins and others: conferred with the Hebrew, with apt notes to sing them withall. Set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer. As also before and after sermons, and moreover in private houses, for their godly solace and comfort, laying apart all ungodly songs and ballads, which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London: printed by M[oses]. B[ell]. for the Company of Stationers,  1647.",London,"51.509865,-0.118092",1647,"[2], 114, [12] p. ; 4°.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (Cambridge University Library),"Title page with English quotations from Colossians 3 and James 5, and printer's device;  Various hymns and songs (in verse); End: Various prayers (in prose); Alphabetical table of the psalms mentioned in the book; List of hymns and songs before the Psalms; List of hymns and songs after the Psalms; Psalms and prayers printed with musical notation throughout; Printed marginal notes throughout","Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",
R175319,"Wing (CD-ROM, 1996), B2422bA",Bible. O.T. Psalms. English.,Whole book of psalms,The whole book of psalmes,London: By A. M[iller] for the Companie of Stationers 1647,London,"51.509865,-0.118092",1647,78 p. ; 12°,,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)",Title page with quotations from James 5 and Coloss. 3; Various hymns and songs (in verse); End: Table (index) of psalms ; List of hymns and songs after the Psalms; Various prayers (prose);  Decorative friezes separating various sections,"Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",
R175396,"Wing (CD-ROM, 1996), B2652A",Bible. N.T. English. 1647.,,"The New Testament of our Lord, and Saviour Jesus Christ, newly translated out of the originall Greek, and with the former translations diligently compared and revised, by his Majesties speciall command. Appointed to be read in churches.","[London]: Imprinted at London, by Robert Barker, printer to the Kings most excellent Majesties, and by the assignes of Iohn Bill, cum privilegio. 1647.",London,"51.509865,-0.118092",1647,[228] p. ;  12°.,,,,Greek,,English,Yes (National Library of Scotland),Title page engraved; Contents; Decorative headpieces; Running titles,,
R175397,"Wing (CD-ROM, 1996), B2653A",Bible. English. New Testament. Authorized. 1647,,"The New Testament of our Lord and saviour, Iesus Christ: newly translated out of the originall Greek and with the former translations diligently compared and revised, by his Majesties speciall commandment.","London: printed by I[ohn]. D[awson]., 1647.",London,"51.509865,-0.118092",1647,[528] p. ;  24°.,,,,Greek,,English,Yes (Bodleian Library),Illustrated title page; Table of books of the New Testament; Table of epistles;  Decorative friezes and initials,,
R176525,"Wing (CD-ROM, 1996), B2425B",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins. 1647.,,"The whole book of Psalmes. Collected into English meeter by Thomas Sternhold, J. Hopkins, and others. Set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer. And also before and after sermons.","London: printed by I[ohn]. L[egate]. for the Company of Stationers, 1647.",London,"51.509865,-0.118092",1647,"[20], 233, [11] p. ;  12°.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (Bodleian Library),Title page with decorative border and knot; Various hymns and songs (verse) before and after psalms;  Decorative friezes and initials; Running titles,"Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.","EEBO image set shows armorial bookplate of Albert Ehrman (1890-1969), the distinguished English collector and benefactor of national libraries in Britain; Text is in black letter; Last page has some MS annotation."
R17895,"Wing (CD-ROM, 1996), M3134 Thomason, E.1170[3]",Hero and Leander. English,"Leander’s letter to Hero, and her answer","Musæus, on the loves of Hero and Leander: with annotations upon the originall. By Sir Robert Stapylton Knight, gentleman of the Privie Chamber to the Prince.","London: printed by F.B. for Humphrey Mosley, and are to be sold at his shop at the Princes Armes in Saint Pauls Church Yard, 1647.",London,"51.509865,-0.118092",1647,[144] p. ;  12°.,"Musaeus Grammaticus, 490-530",,"Stapylton, Robert, c.1607-1669",Latin,,English,Yes (British Library),"Title page with quotation in Greek,  Frontispiece signed W. Marshall, with frontispiece poem; Dedicatory epistle to Henry Pierrepont, Marquis of Dorchester by translator ; Address to the Ladies by translator; Address to the Gentlemen by translator; Note on Sestos and Abydos (short geographical summary); Decorative friezes and initials throughout;  End: Annotations.  Leander to Hero: Separate title page dated 1647, with quotation in Latin Dedicatory epistle by translator to his wife, with decorative frieze and initial; Preface by translator; Annotations following “Leander’s letter”; Annotations following “Hero’s letter to Leander”; End:","Also Stapleton.
 A translator and playwright known for his many translations of classical works, he was born in Yorkshire into a Catholic family, who sent him to the Benedictine school of St Gregory at Douai in 1621. He joined the order in 1625 but one year later returned to England for health reasons. After refusing to return to Douai, he became a member of the Church of England and embraced the Royalist cause, joining the King’s army at Nottingham. In 1653 he began a career as a playwright but it was short and unsuccessful. At the Restoration, Charles II named Stapylton one of the gentleman ushers to the privy chamber.","No pagination; “Leander’s letter to Hero, and her answer: Taken out of Ovid"" has a separate title page dated 1647. No pagination. Preface to “Leander’s letter” truncated in EEBO image set (starting at D quire). One of the British Library copies has only one page, the illustrated frontispiece by William Marshall, but no poem."
R18138,"Wing (CD-ROM, 1996), B2217 Darlow & Moule (Rev. 1968), 597",,,The Holy Bible: containing the Old Testament and the New: newly translated out of the originall tongues: and with the former translations diligently compared and revised: by his Majesties speciall commandment. Appointed to be read in churches.,"Printed at London: by the assignes of John Bill, and Christopher Barker, printers to the Kings most excellent Majesty, 1647.",London,"51.509865,-0.118092",1647,[736] p.:  coat of arms; 8°.,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (The Huntington Library),Illustrated title page; Royal arms on verso of title page; Dedicatory epistle by translators to King James; Table of books of the Old and New Testaments; Illustrated title page for “The New Testament”; Printed marginal notes throughout;  Decorative friezes and initials throughout,,“The New Testament” has a separate title page dated 1647; register continuous
R18621,"Wing (CD-ROM, 1996), S624 Madan, II, 1927",Judicium Universitatis Oxoniensis. English,"Reasons of the present judgement of the University of Oxford, concerning The solemne league and covenant. The negative oath. The ordinances concerning discipline and Worship","Reasons of the present judgement of the Vniversity of Oxford, concerning The solemne league and covenant. The negative oath. The ordinances concerning discipline and VVorship. Approved by generall consent in a full convocation, 1. Jun. 1657. And presented to consideration.","[London?: s.n.], Printed in the yeare, 1647.",London,"51.509865,-0.118092",1647,"[8], 35, [1] p. ;  4°.","Sanderson, Robert, 1587-1663",,,Latin,,English,Yes (Duke University Library),Title page with device of the University of Oxford;  Decorative frieze and first initial; Printed marginal notes in English and Latin; End: errata,,“The solemne league and covenant” does not have title page but title appears on the top of page. No pagination. “The Negative oath” does not have title page but title appears on the top of page. No pagination; “Reasons why the Vniversity of Oxford cannot submit to the Covenant…” does not have title page but title appears on page 1 and begins new pagination.
R19082,"Wing (2nd ed., 1994), B2422aA",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,,"The whole book of Psalmes: collected into English meeter, by Thomas Sternhold, John Hopkins and others. Set foorth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer; and also before & after sermons, and moreover in private houses for their godly solace and comfort: laying apart all ungodly songs and ballades, which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London: printed by A.M. for the Companie of Stationers, 1647.",London,"51.509865,-0.118092",1647,"[10], 99, [9] p. ;  12°.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (The Huntington Library),Title page with decorative border and quotations from James 5 and Coloss III; Various hymns and songs (verse); Various prayers (prose); End: Decorative device; Table (index) of psalms; List of hymns and songs before the Psalms; List of hymns and songs after the Psalms;  Decorative friezes between various sections,"Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",
R19225,"Wing (2nd ed., 1994), B3426 Thomason, E.1130[1]",Weg zu Christo. English,,"The way to Christ discovered. By Iacob Behmen. In these treatises 1. Of true repentance. 2. Of true resignation. 3. Of regeneration. 4. Of the super-rationall life. Also, the discourse of illumination. The compendium of repentance. And the mixt world, &c.","London: printed by M.S. for H. Blunden at the Castle in Corn-hill, 1648. [i.e. 1647]",London,"51.509865,-0.118092",1647,"[4], 119, [7], 37, 74-65 [i.e. 103], [9], 48, [4], 37, [5], 47, [3] p. ;  12°.","Böhme, Jakob, 1575-1624",,"Sparrow, John, 1615-1670",German,,English,Yes (British Library),"Plain title page;  First book: separate title page with quotation from Mark I:15;  Preface by author (translated); Decorative initials; Printed marginal notes; Postface to the reader; Morning prayer; Evening prayer; Quotation in English from Revelation 21:6  Second book:  separate title page dated 1647;  Verso title page quotations in English from the Gospels; Decorative initial;  Printed marginal notes  Third book: separate title page dated 1648;  Verso title page quotation in English from Revelation 18:4; Preface  to the reader by author (translated); Printed marginal notes; Table of contents; Letter by author to Balthazar Walter; Postface; Decorative friezes and initials throughout    Fourth book: separate title page dated 1648;  Verso title page quotation in English from 1 Corinthians 2:7,8,9,10; Decorative frieze and first initial; Printed marginal notes; Quotations in English from Heb. 12:22, 23, 24;  Table of contents  A discourse: separate title page dated 1648;  Decorative frieze and first initial; Printed marginal notes; Note concerning the name of the treatise,  An appendix: separate title page dated 1648;  Address to the reader by translator; Printed marginal notes; End: Letter by author to his friend,dated 1624 (translated);   Glossary:  Note concerning the author's biography;  Decorative friezes and initials throughout; Running titles throughout","A translator and lawyer born at Stambourne, Essex. Sparrow studied at Trinity College, Cambridge, matriculating in 1631 but not graduating. He was then admitted to Inner Temple and in 1633 became a barrister. Nothing much else is known about his personal life. One writer, however, later called him “the real translator” as opposed to his cousin and co-translator of Boehme, John Elliston, and added he was a “man of true piety”. An engraving of Sparrow by David Loggan is now in the National Portrait Gallery, showing him seated at his desk, pen in hand.","Manuscript date on Thomason copy, 'octob: 25, 1647'. The date in the imprimatur is 1648, as it is for all four books. Work consists of four books and two additional writings. Each has its own paratexts and a separate title page; “The first book, of true repentance” begins new pagination;  “The second book treating of true resignation”: pagination is continuous; “The third book of regeneration, or, The new-birth” begins new pagination; “The fourth book a dialogue between a scholar and his master”  begins new pagination;  “A discourse between a soule hungry and thirsty after the fountain of life, the sweet love of Jesus Christ” begins new pagination; “An appendix to a large treatise of election” begins new pagination. The British Library Thomason and the Bodleian copies are identical. The Huntington copy is a variant. It is missing the letter to Balthazar Walter, the second postface, the quotation from Hebrews in book 4, and the author's biography. More significantly, Books 1, 2, 3, and 4 are dated 1654, with the imprint H.B. Obviously Blunden was re-issuing the 1647 edition, which bore the date 1648 throughout, with updated title pages.  The title page of the ""Dialogue"" in the Huntington copy has an inscription and manuscript date 1828."
R19352,"Wing (2nd ed., 1994), A3144",Theologica determinatio de decimis. English,,Of the right of tithes. A divinity determination in the publike divinity schools of the University of Cambridg· By the Right Reverend Father in God Lancelot Andrews: late Lord Bishop of Winchester. When he proceeded Doctor in Divinity. Translated for the benefit of the publike.,"London: printed for Andrew Hebb, at the Bell in S. Pauls Church-yard, 1647.",London,"51.509865,-0.118092",1647,"27, [1] p. ;  4°","Andrewes, Lancelot, 1555-1626",,,Latin,,English,Yes (Bodleian Library),"Title page with decorative border and quotation from I Cor. 9.13; Decorative headpiece and initial; Printed marginal notes; End: imprimatur dated December 15, 1646 and signed John Downame",,
R201306,"Wing (2nd ed., 1994), E331 Thomason, E.371[10]",,Gunners glasse,"The gvnners glasse. VVherein the diligent practicioner may see his defects, and may from point to point reforme and amend all errours that are commonly incident to unskilfull gunners. Set forth by way of a dialogue: betweene an experienced gunner and a scholler, with tables of randons. Approved by the authors own practice, with certain easie wayes and rules for taking of distances: never before this time published. Whereunto is annexed part of the excellent worke, published in Spanish by Diago Uffano, containing a dialogue between an experienced captaine, and new generall of the artillery. Shewing the office and duty of all officers belonging to the traine of the artillery, with the manner of batteries and sieges, and many other things now discovered for the benefit and good of the Common-wealth. By William Eldred, sometimes Mr. Gunner of Dover-Castle.","London : printed by T. Forcet for Robert Boydel, and are to be sold at his shop in the Bulwark neere the Tower, 1646 [i.e. 1647]",London,"51.509865,-0.118092",1647,"[16], 24, 21-176 [i.e. 179], [5] p. :  ill., tables ; 4°.","Eldred, William, c.1563c.-1646; Ufano, Diego",,"Eldred, William, c.1563c.-1646",Spanish,,English,Yes (British Library),"Frontispiece portrait of William Eldred with quatrain in English; Plain title page;  Dedicatory epistle by Eldred to Robert Rich, earl of Warwick; Address to the reader by Eldred ; Illustrations and tables throughout;  Decorative headpieces and initials throughout; Printed marginal notes throughout; End: Table of contents","Origins obscure. Eldred spent some years as a gunner in France and Germany. In 1605 seems to have been a yeoman in Dover and in 1614 became a freeman of that city. In 1624 obtained the title of master gunner of Dover Castle. In 1640s prepared a survey of the castle, town, and harbour. He knew French and Latin, wrote verses, and probably an anonymous pamphlet entitled Englands safety in navie and fortifications… conteining necessary observations concerning Dover, and other sea-towns (1642).","There are two image sets on EEBO, both from BL copies and apparently identical. Title page dated 1646 but second image set has manuscript date ""Jan 19"". The work is in two parts. The first is Eldred's own text on gunnery. Part 2, “Diego Ufano. The second part, in which is contayned a long conference between a new generall of the artillery, and an experienced captain,” does not have a title page per se but the title appears on page 109. It constitutes  by far the larger part part of the whole work. Pagination is continuous but the ESTC notes frequent errors."
R201503,"Wing (CD-ROM, 1996), V168 Thomason, E.388[5]","Grallae, seu vere puerilis Cothurnus se jacet apud imperitos. English","Supreme power of Christian states vindicated against the insolent pretences of Guillielmus Apollonii, or a translation of a book intituled Grallæ, seu vere puerilis cothurnus sapientiæ, &c","The supreme povver of Christian states vindicated against the insolent pretences of Guillielmus Apollonii, or a translation of a book intituled, Grallæ, seu vere puerilis cothurnus sapientiæ, &c. Or, The stilts, or most childish chapin of knowledge upon which William Appolonius of Trever, and minister of the church of Middleburgh boasts, among such as are ignorant, in his patcht rhapsodies, which hee set forth concerning supreame power and jurisdiction in matters of religion. Against the book of the most famous Dr. Nicholaus Vedelius, intituled Of the episcopacy of Constantine the Great.","Printed at London: for George Whittington at the Blew Anchor in Cornehill, neare the Royall Exchange, 1647.",London,"51.509865,-0.118092",1647,"[28], 259, [1] p. ;  4°.","Apollonius, Willem, 1602-1657",,,Latin,,English,Yes (British Library),Title page with decorative device,,"No copy consulted. EEBO has only title page of the Thomason Tract copy scanned. It has manuscript annotation ""May 18th."""
R201660,"Wing (2nd ed., 1994), C4629 Thomason, E.396[25]",First epistle of Clement to the Corinthians,#NAME?,"Clement, the blessed Paul’s fellow-labourer in the Gospel, his first epistle to the Corinthians: being an effectuall suasory to peace, and brotherly condescension, after an unhappy schism and separation in that Church. From whence the understanding reader may receive satisfaction concerning the businesse of episcopacy, or presbytery, as it stood in the age of the Apostles, and some time after. The ancient’st writing the Church hath, and the onely extant to that purpose, next to the divinely-inspired Scriptures. And being made good use of, may prove a remedy against the breaches and sad divisions of these distracted churches and times.","London: printed by J.Y. for J.P. and O.P. and are to be sold in Paul’s Churchyard, M.DC.XLVII. [1647]",London,"51.509865,-0.118092",1647,"[16], 95, [1] p. ;  4°.",Clement I,,"Burton, William, 1575-1645",Latin,,English,Yes (British Library),"Plain title page with quotation from Philip. 4.3. in English and Greek;  Dedicatory epistle by translator to John Kindrick;  Preface by translator; Acknowledgements of Clement’s work by Patrick Yong; Bp. Hall, Claudius Salmasius (Walo Messalinus), Andreas Rivetus, Daniel Heinsius, Lamp. Alardus, Jacobus Usserius; John Gregory; Decorative headpieces and initials; Printed marginal notes  Second part: Certain annotations, separate title page with quotation from Cicero and decorative device;  Summary of main things mentioned in the annotations; Decorative friezes and initials; Printed marginal notes; End: Errata","Eldest son of Ralph and Dorothy Burton, brother of Robert and nephew of the Jesuit Arthur Faunt, although he seems to have been an essentially Laudian Protestant. Educated at Nuneaton Grammar School, Brasenose College, Oxford (BA 1594) and the Inner Temple (1593). He retired soon after being called to the bar in 1603 and became a key figure in antiquarian studies in the Midlands. Collaborated on various writing projects, including an edition of Leicestershire Church notes and a Description of Leicestershire (1622) that inspired further works of local history on the past of his contemporaries. Corresponded with large number of intellectuals.","The book is in two parts. EEBO has 2 sets of images; Reel 63:E.396 [24] contains part 1. Reel 63:E.396 [25] contains part 2; Date on title page of first set: July 5th. Also has manuscript inscription. Part 2 has separate title page dated 1647. Pagination is continuous. The title of the work in part 1 emphasises that it  is""Translated out of the originall Greek"" (p. 1)."
R202577,"Wing (2nd ed.), Q157E Thomason, E.407[11]",,,"The Queenes letter to the Kings most excellent Majesty. Expressing her royall inclination to his sacred Majesty; and the peace of the kingdomes committed to his charge. With her gracious advice to his Majesty, concerning the propositions, delivered to his Majesty, at Hampton Court, Sept. 7. 1647. by the commissioners of both Houses of the Parliament of England, and the commissioners of the Kingdome of Scotland. Translated out of the French copy, and commanded to be printed for publicke satisfaction.","[London: s.n.], Printed in the yeare 1647. Septemb. 16.",London,"51.509865,-0.118092",1647,"[2], 5, [1] p. ;  4°.","Henrietta Maria, 1609-1669",,,French,,English,Yes (British Library; The Huntington Library),Title page with decorative frieze;  Decorative frieze and first initial,,"British Library copy has manuscript inscription on title page: ""Henrietta Maria""."
R202846,"Wing (2nd ed.), M133 Thomason, E.408[18]",Novella di Belfagor. English,Divell hath met with his match,The Divell a married man Or The Divell hath met with his match.,"[London : s.n., 1647]",London,"51.509865,-0.118092",1647,8 p. ;  4°.,"Machiavelli, Niccolò, 1469-1527",,,Italian,,English,Yes (British Library),Decorative frieze and initial,,"Manuscript date on first page, “7ber [i.e. September] 24, 1647”."
R202848,"Wing (2nd ed.), M355 Thomason, E.1161[1]",Successi principali della monarchia di Spagna nell’anno M.DC.XXXIX. English,Chiefe events in the Spanish monarchy,"The chiefe events of the monarchie of Spaine, in the yeare 1639. Written by the Marquesse Virgilio Maluezzi, one of his Majesties Councell of Warre. Translated out of th’Italian copy, by Robert Gentilis Gent.","London: printed by T.W. for Humphrey Moseley, at the signe of the Princes Arms in St. Pauls Church-yard, 1647.",London,"51.509865,-0.118092",1647,"[8], 208 p. ;  12°.","Malvezzi, Virgilio, 1595-1653",,"Gentili, Robert, 1590c.-1654",Italian,,English,Yes (British Library),"Title page with decorative border;  Dedicatory epistle to Edward Sackville by translator;  Address to the reader by author; Address to the reader by Italian printer, translated; Decorative frieze and initials on front-matter and first page of treatise; Running titles","Also Gentilis.
 Professional translator. Born in London of Italian and French parents. Worked mostly under Humphrey Moseley and Nicholas Fussell. Eldest son of Alberico Gentili, jurist and regius professor of civil law at Oxford and Hester de Peigne, of Huguenot ancestry. A polyglott, he spoke Italian, French and English, as well as Latin and Greek. Became an academic at a very young age. Admitted to Christ Church (1582), then Jesus College (BA 1603), Oxford. Appointed to the university office of collector (1604). Wrote various dedications among which some for James I. Elected to Fellowship at All Souls College, Oxford (1607) but left there one year later and disappeared abroad for twenty-five years. Very little of his life is known during that time. Translated a large body of work from various languages including Greek, Latin, Italian, and French.",
R203772,"Wing (2nd ed.), T921 Thomason, E.416[32]",,#NAME?,"XXXII propositions or articles subscribed by severall reformed churches, and concurred in by divers godly ministers of the the city of London. Drawn out of the very fountaines of holy Scripture. Whereby not onely the cause of continuall variance in the Dutch, and other congregations of Christ in the city of London, may appeare: but also which are very profitable, to be set forth, especially in these dayes, wherein new congregations doe spring up. Novemb. 25. 1647. Imprimatur Ja. Cranford.","Printed at London: by Robert Ibbitson, in Smithfield, neer the Queenes-head Tavern, 1647.",London,"51.509865,-0.118092",1647,"[8], 16 p. ;   4°.",,,,Latin,,English,Yes (British Library),"Title page with decorative frieze;  Imprimatur by Ja. Cranford and dated Novemb. 25. 1647; Address by the ministers and elders of the Dutch-Church of Christ at London to reader; Table of contents; End: List of subscribers;  Printed marginal notes throughout;  Decorative headpieces, friezes and initials",,Title page on EEBO image set has manuscript annotations.  Text is in English whereas printed marginal notes are in Latin.
R204452,"Wing (2nd ed., 1994), D2639 Thomason, E.410[11]",Discours fait de la part de la reyne d’Angleterre. English,,"A warning to the Parliament of England. A discovery of the ends and designes of the Popish partie both abroad, and at home, in the raising and fomenting our late war, and still-continuing troubles: in an oration made to the generall Assembly of the French clergy in Paris by Monsieur Jaques du Perron Bishop of Angolesme, and Grand Almosner to the Queen of England. Translated out of a manuscript copy, obtained from a good hand in France, and now published for the opening their eyes that hate not the truth, and that desire to be thankfull for such a discovery. And fo caution to those, to whom the Divine Providence hath intrusted the transaction of affaires, that they may most accurately take heed there be a sound foundation laid, of the so generally longed-for peace of the kingdome.","London: printed for R.W., 1647.",London,"51.509865,-0.118092",1647,"[2], 10 p. ;  4°.","Duperron, Jacques Le Noel",,,French,,English,Yes (British Library),Title page with epigraph quotation from Petronius (slghtly altered);  Decorative head-piece and initial;  Printed marginal note on p. 4,,"ESTC notes that the work is erroneously attributed to Cardinal Jacques Davy Du Perron (1556-1618)l. The actual author was his nephew, who was successively Bishop of Angoulême and of Evreux. Manuscript date, '8ber 7th' on Thomason copy."
R204588,"Wing (2nd ed., 1994), E255 ; Thomason, E.427[5]",Prodromus vindictae in ducem Buckinghamae. English,,"A declaration to the Kingdome of England. Concerning the poysoning of King James of happy memory, King of Great Brittain. Wherein is contained, severall remarkable passages, touching the Kings Majesty, and the Duke of Buckingham; with the manner, how the old Countesse of Buckingham, and the Duke her son, applyed a plaister to the Kings heart & breast, & administred a white powder in a cup of wine, which caused the Kings body and head to swell above measure, his hair with the skin of his head stuck to the pillow, and his nailes became loose upon his fingers and toes. Together with King James his protestation concerning our Soveraign Lord the King that now is. And His Majesties last speech, upon His death-bed. Written by George Eglisham, Doctor of Physicke, and o[n]e of the physitian[s] to King James of happy memory, for His Majesties person above ten yeares space.","London : Printed for Geo; Horton, 1648. [i.e. 1647]",London,"51.509865,-0.118092",1647,"[2], 6 p. ;  4⁰.","Eglisham, George, fl.1612-1642",,,Latin,,English,Yes (British Library),Title page with decorative border;  Decorative headpiece.,,"Thomason copy has manuscript annotation  ""Feb 14"" and date corrected from the 1648 on the title page to 1647."
R204881,"Wing (CD-ROM, 1996), B2422",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,Whole book of Psalmes,"The vvhole book of Psalmes: collected into English meeter by Thomas Sternhold, Iohn Hopkins, and others, conferred with the Hebrew, with apt notes to sing them withall. Set forth and allowed to be sung in all churches, of all people together, before and after morning and evening prayer, and also before and after sermons: & moreover in private houses for their godly solace and comfort, laying apart all ungodly songs and ballades: which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London: printed by A[braham]. M[iller]. for the Companie of Stationers. Cum privilegio Regis Regali, 1647.",London,"51.509865,-0.118092",1647,"[10], 91, [3] p. :  music ;  8°.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (The Huntington Library),Title page with decorative border and quotations from James 5 and Coloss.3; Various hymns and songs (verse); End: Various prayers (in prose); Table (index) of psalms; List of hymns and songs before the Psalms; List of hymns and songs after the Psalms;  Decorative friezes and initials throughout;  Musical notation throughout,"Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",
R207734,"Wing (2nd ed., 1994), A3150 Thomason, E.1196[1]",Devotions. English,,The private devotions of the Right Reverend Father in God Lancelot Andrewes. Late Bishop of Winchester.,"London: printed for Humphrey Moseley, and are to be sold at his shop at the Princes Armes in St. Pauls Church-yard, An. Dom. 1647.",London,"51.509865,-0.118092",1647,"[24], 166, [2] p., plate :  port. ;  12°.","Andrewes, Lancelot, 1555-1626",,"Drake, Richard, 1609-1681",Latin,,English,Yes (British Library),"Frontispiece  portrait of the author with captions in Latin and English, signed William Marshall; Title page with decorative vases and quotation of Palm 88:9;  Address to the reader by the stationer, Humphrey Mosely;  Table of contents;  Decorative friezes and first initial; Running title","Born in London and educated at Pembroke College, Cambridge (BA 1627, MA 1631, BD 1639, DD 1661). Drake was associated with Lancelot Andrewes and Matthew Wren. In 1635 he was ordained and became rector of the Essex parish of Radwinter in 1638 but after numerous conflicts with his parishioners, he fled to London in 1643. In 1651 he was arrested and imprisoned as a supposed conspirator helping the Scots bring Charles II to the throne of England, involved in the so-called Love’s plot, whose leader was his brother William Drake. After the Restoration he became a chaplain to Charles II. He wrote Latin verses and an autobiography.","Volume represents a collection of various prayers (in prose) and hymns.  According to ESTC, a different translation from Drake's 1648 volume (WING A3135), which according to its title was translated from a Greek manuscript.."
R208545,"Wing (CD-Rom, 1996), P1467 Thomason, E.1146[1]",,,"Aurora, & the prince: by Don Juan Perez de Montalvan. Oronta the Cyprian virgin: by Signr. Girolamo Preti. Translated by T.S. Esq;","London: printed for Humphrey Moseley, at the signe of the Princes Armes in St. Pauls Church-yard, 1647.",London,"51.509865,-0.118092",1647,"[8], 87, [3], 14 p. ;  8°.","Pérez de Montalván, Juan, 1602-1638; Preti, Girolamo, c.1582-1626",,"Stanley, Thomas, 1625-1678",Spanish; Italian,,English,Yes (British Library),"Title page of Aurora with decorative border and motto in French;  Address to reader by translator, with decorative headpiece and initial; Commendatory verse by W. H. upon “Aurora”; Commendatory verse by W. F. upon “Aurora”; Commendatory verse by J. H. upon “Aurora”; Commendatory verse by E. S. upon “Oronta”; Commendatory verse by W. F. upon “Oronta”; Decorative friezes and initials   Title page of Oronta with decorative border and printer's device; End: Coat of arms of the United Kingdom on recto of  last page","Born in Hertfordshire, a cousin to Richard Lovelace and nephew to William Hammond, and educated at Pembroke College, Cambridge (MA 1642). He was a friend of the poet John Hall and a Royalist, who at the onset of the Civil War left England, not returning until 1646. In the 1650s and 1660s he was the patron of many poets and translators and was himself elected to the Royal Society in 1661. He wrote both prose and poetry; some of his poems were set to music. He is mostly known for his four-volume History of Philosophy (1655-1662) and his edition of the plays of Aeschylus (1663). He translated mostly from Greek and Latin, but also from French, Spanish, and Italian.","Translation in verse and prose. “Oronta"" begins new pagination. The two translations also were included in Stanley's 1647 ""Poems and Translations,"" 1651 ""Poems"" and 1652 ""Poems."" Note that ESTC in all three entries to the translations specifies Spanish as the source language of ""Oronta."""
R210027,"Wing (2nd ed., 1994), C4353 Thomason, E.397[4]",,#NAME?,"The City-law, or, the course and practice in all manner of juridicall proceedings in the hustings in Guild-Hall, London· Englished, out of an ancient French manuscript, also, an alphabet of all the offices disposed and given by the Lord Mayors of London.","London: printed by B. Alsop, for L. Chapman, and L. Blaiklocke, and are to be sold at their shops, at Temple-Barre, and at the next doore to the Fountain Taverne in the Strand, 1647.",London,"51.509865,-0.118092",1647,"[8], 69, [3] p. ; 4°.",,,,French,,English,Yes (British Library; Folger Shakespeare Library),Plain title page with decorative knot;  Address by printer to reader; Table of contents; Decorative headpieces and initials throughout; Printed marginal notes throughout;   End: Alphabetical table of the mayor's offices and rooms in London; List of profits to be received by Lord Mayor.,,"The British Library, Thomas copy, has a MS date on title page, July 7th. The Folger Shakespeare Library copy is missing the title page and front paratextual material."
R21014,"Wing (CD-Rom, 1996), M596A",Mémoires. English,History of Margaret de Valois Grand cabinet-counsels unlocked Memorialls of Queen Margaret Memorials of Margaret de Valoys,"The memorialls of Margaret de Valoys, first wife to Henry the Fourth, King of France and Navarre. Copiled in French by her owne most delicate and royall hand: and translated into English by Robert Codrington, Master of Arts.","London: printed for R. H[odgkinson]., 1647.",London,"51.509865,-0.118092",1647,"[6], 229, [1] p. ;  8°.","Margaret of France, 1553-1615",,"Codrington, Robert, 1601-1665",French,,English,Yes (The Huntington Library),"Plain title page;  Dedicatory epistle to John Cecil by translator ; Advertisement to the reader; 'The Argument' before each book;  Decorative head-pieces, friezes and initials; Running titles","Second son of Robert Codrington of Coddrington, Gloucestershire. Educated Magdalen College, Oxford (BA 1623, MA 1626). Travelled before moving to Norfolk, where he married, and he later moved to London. Began career as translator in 1635. Does not seem to have attracted a secure patron. Imprisoned by parliament in 1641 for sympathies to Stafford, but petitioned Sir Edward Dering, MP for Kent, to secure his release, citing ill health and the suffering of his family. Suspected by some scholars of puritan leanings. Used translations of documents from the French Wars of Religion to draw parallels with contemporary English situation. Thought to have died of plague.",ESTC notes that this is a re-issue of the 1641 edition with new title page and dedication.
R214934,"Wing (2nd ed., 1994), B2216",Bible. English. Authorised.,,"The Holy Bible, containing the Old Testament and the New: newly translated out of the originall tongues: and with the former translations diligently compared and revised: by his Majesties speciall commandment. Appointed to be read in churches.","London: printed by the Company of Stationers, 1647.",London,"51.509865,-0.118092",1647,[878] p. ;  8°.,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (British and Foreign Bible Society),Image attribution uncertain (see notes below),,"EEBO set of images does not seem to match ESTC entry; title page reads The Genealogies recorded in the Sacred Scriptures’ dated 1649 with “Address to reader”, “Genealogical trees”, and “Map”"
R218558,"Wing (2nd ed., 1994), B2653 Darlow & Moule (Rev. 1968), 602",Bible. N.T. English. Authorised.,,The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ. Newly translated out of the originall greek. And with the former translations diligently compared and revised. By His Majesties special commandment.,"London: printed by the assignes of John Bill and Christoph[e]r Bark[e]r, printers to the Kings most Excellent Majesty, 1647.",London,"51.509865,-0.118092",1647,[588] p. ; 12°.,,,,Greek,,English,Yes (British and Foreign Bible Society),Title page with decorative border and knots; Table of books of the New Testament; Table of epistles; Printed marginal notes;  Decorative friezes and initials,,"Names of chapters are in roman, text is in black letter."
R224199,"Wing (2nd ed.), N1436",Catechismus. English. Abridgments,,"A catechisme, or institution of Christian religion, to be learned of all youth, next after the little Catechisme appointed in the booke of Common Prayer.","London: Printed by J. D[awson]. for the Company of Stationers, 1647.",London,"51.509865,-0.118092",1647,[112] p. ;  8°.,"Nowell, Alexander, c.1516-1602",,"Norton, Thomas, 1532-1584",Latin,,English,Yes (Bodleian Library),"Title page with decorative border and flower;  Dedicatory epistle by A. N. to Matthew Parker, archbishop of Canterbury, Edmund Grindal, Archbishop of York, Edwin Sandys, Bishop of London, and the other bishops of England; Decorative frieze and first initial;  Printed marginal notes Running titles; End: various prayers (in prose)","Born in London and educated Michaelhouse, Cambridge (matriculated 1544 & 1545, MA 1570). From 1550 on, he was in the service of the Duke of Somerset as tutor to his children. He joined the Inner Temple in 1555 and was called to the bar some eight years later, and from 1563 was Counsel to the Stationers’ Company. Translations undertaken from 1550s, including Psalm translations. Author in own right, notably of legal texts, poetry and drama, including the Senecan tragedy Gorboduc. He was also active in parliament, worked as a political pamphleteer, and ruthlessly examined Catholic prisoners (1578-1583). He himself was imprisoned in 1581 for comments made about Elizabeth’s Anjou match.","ESTC notes that this is an abridged translation of Nowell’s ""Catechismus"". Manuscript inscription (Dean Nowell) on title page. Questions are in roman, answers are in black letter."
R225982,"Wing (CD-ROM, 1996), B2219A",Bible. English. Authorised.,To the Most High and Mighty Prince James,"The Holy Bible, containing the Old Testament and the New. [par] Newly translated out of the originall tongues: and with the former translations diligently compared and revised. By his Majesties special commandement.","Imprinted at London: by Robert Barker, printer to the Kings most Excellent Majestie, and by the assignes of Iohn Bill, anno 1647.",London,"51.509865,-0.118092",1647,[698+] p. ;  12°.,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (Folger Shakespeare Library),Illustrated title page; Dedicatory epistle by translators to Prince James; Table of books of the Old and New Testaments;  Decorative initials.,,"The first page has some manuscript notes; In spite of the title, only the Old Testament is scanned in image set on EEBO."
R230115,"Wing (CD-ROM, 1996), A3690A",Problemata. English.,,"The problems of Aristotle, with other philosophers, and physicians. Wherein are contained divers questions, with their answers, touching the estate of mans bodie.","London: printed by R.R. for R.W., 1647.",London,"51.509865,-0.118092",1647,[144] p. ;  8°.,"Aristotle, 384-322 B.C.",,,Greek,,English,Yes (British Library),"Title page with device of two small dragons in a half frame;  Address to the reader by translator; Latin quotation from Virgil’s ""Georgics"";  Decorative friezes;  Running titles throughout",,"ESTC notes that the work is not by Aristotle; the attribution is traditional. Questions are in italics, answers are in roman. R.R. and R.W. featuring in the imprint have not been identified; R.R. is possibly Richard Royston, a London bookseller who had the first edition of the ""Eikon Basilikon"" printed for him. The two small dragons in a half frame beneath the imprint have not been identified as a printer's device."
R231158,N/A,"Erreurs populaires es poincts généraux, qui concernent l’intelligence de la religion. English",,"Popular errors[,] in generall poynts concerning the intelligence of religion: having relation to their causes, and reduced into divers observations. By Jean D’Espaigne, minisiter of the Holy Gospell.","London: printed for Tho. Whittaker, at the signe of the Kings armes in Pauls Church-yard, 1647.",London,"51.509865,-0.118092",1647,"[6], 222 p. ;  8°.","Espagne, Jean d’, 1591-1659",,,French,,English,(No),No copy consulted,,
R231788,"Wing (CD-ROM, 1996), B2425A",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,,"The whole book of Psalms: collected into English metre, by Thomas Sternhold, John Hopkins and others: set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer; and also before and after sermons, and moreove in private houses for their godly solace and comfort: laying apart all ungodly songs and ballads, which tend only to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London: printed by the Companie of Stationers, 1647.",London,"51.509865,-0.118092",1647,"[2], 78, [14] p. ;  12°.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)",Title page with quotation from James 5 and Colos. 3; Title page as above; End: Various hymns and songs (in verse); Table (index) of psalms; List of hymns and songs after the Psalms; Various prayers (prose); Decorative friezes separating various sections; Running titles,"Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",Note the two identical title pages.
R233201,"Wing (CD-ROM, 1996), A3153A",,,"Three learned, and seasonable discourses. Sacrilege a snare. Of the right of tiths. Of episcopacy. By the Right Reverend Father in God Lancelot Andrews, late Lord Bishop of Winchester. Translated for the benefit of the publike.","[London: s.n.], Printed in the year, 1647.",London,"51.509865,-0.118092",1647,"[10], 28, 27, [2], 63, [1] p. ;   4°.","Andrewes, Lancelot, 1555-1626",,,Latin,,English,(No),"Title page, Pt. 1 Title page, Pt. 2.",,"ESTC says Pt. 1 has imprint: London, printed by T.B. for Andrew Hebb, 1646; Pt. 2 has imprint: London, printed for Andrew Hebb, 1647."
R25259,"Wing (CD-ROM, 1996), T1895",,"- Chronological revise, of those three successive princes of Holland, of Zeeland, and of Friesland - Deplorable tragedie of Floris the fift - Chronicle historie of VVilliam the 28th. Earl of Holland, Zealand, and Lord of Friesland, King of the Roamns [sic] - Chronicle historie of Floris the fonrth [sic] of that name","A chronological revise, of those three successive princes of Holland, of Zeland, and of Freisland, Floris the Fourth, his sonne William King of the Romans, and Floris the fift. Imparted brokenly by the learned author, and now translated, and methodically well’d together. By G. T.","London: [s.n.], printed 1647.",London,"51.509865,-0.118092",1647,"[8], 56 p. ;  4°.",,,"Tooke, George, 1595-1675",Dutch,,English,Yes (British Library),"Plain title page;  Dedicatory epistle to Charles Fairfax by translator; Address to the reader by translator ; Decorative headpieces, friezes and initials; Printed marginal notes","He was born in Herfordshire. Little is known about his education but he was an army officer and in 1625 participated in the unsuccessful expedition against Cadiz. He retired after this because of ill health and returned to Hertfordshire, where he remained until his death. He was a friend of John Selden and John Hales, as well as being associated with the Fairfax family. He wrote The History of Cales Passion (1652), an account of the Cadiz expedition, a tract entitled The Legend of Brita-Mart: otherwise Britaines Mars (1635), different eulogies, one of which praised the Swedish king, Gustavus Adolphus, in an implicit criticism of Charles I, and a volume of poetry Annae-dicata or, A Miscelaine of some different cansonets, dedicated to the memory of my deceased very Deere wife (1647).",Each part of the book starts from a new page. Pagination is continuous; Last page has manuscript notes.
R26255,"Wing (CD-Rom, 1996), S5243",,,Poems and translations. By Thomas Stanley Esquire.,"[London]: Printed for the author, and his friends, 1647.",London,"51.509865,-0.118092",1647,"[16], 24, [4], 25-32, 37-49, p.49, [10], 61, [3], 14, 7, [1], 16, [8], 87, [1], [8] p. ;  8°.","Stanley, Thomas, 1625-1678",,"Stanley, Thomas, 1625-1678",Greek; Latin; Italian; French; Spanish,,English,Yes (The Huntington Library),"Title page with quotations in Latin and French and decorative frieze;  Dedicatory verse by author/translator  to Lady Dormer; Laudatory verse by William Hammond to translator; Laudatory verse  by William Hammond  to translator; Laudatory verse by William Fairfax to translator; Laudatory verse by Edward Sherburne dedicated to translator; Laudatory verse  by James Shirley dedicated to translator; Laudatory verse  by John Hall to translator; Laudatory verse by Edward Sherburne upon “Oronta”; Laudatory verse by William Fairfax upon “Oronta”;   Translations marked as separate section in the book; Greek translations followed by Latin commentary;  End: Epithalamium by James Shirley on translator's wedding; Epithalamium by Edward Sherburne; Epithalamium by William Fairfax; Epithalamium by William Hammond.  Decorative headpieces, friezes and initials throughout","Born in Hertfordshire, a cousin to Richard Lovelace and nephew to William Hammond, and educated at Pembroke College, Cambridge (MA 1642). He was a friend of the poet John Hall and a Royalist, who at the onset of the Civil War left England, not returning until 1646. In the 1650s and 1660s he was the patron of many poets and translators and was himself elected to the Royal Society in 1661. He wrote both prose and poetry; some of his poems were set to music. He is mostly known for his four-volume History of Philosophy (1655-1662) and his edition of the plays of Aeschylus (1663). He translated mostly from Greek and Latin, but also from French, Spanish, and Italian.","The first part of the book represents original poems by Thomas Stanley; ""Translations"" begin new pagination; Full page title for each translation and face-to-face bilingual texts; “Oronta the Cyprian virgin” has a separate title page dated 1647 and begins new pagination; “Paraphrase upon Psalm CXLVIII” has a separate title page with neither date nor publication details and begins new pagination; “The Eco & c” has a separate title page with neither date nor publication details. No pagination; “Aurora. Ismenia” has a separate title page dated 1648 and begins new pagination; Some pages have manuscript annotation; “Epithalamia” has title caption and begins new pagination."
R3040,Wing G1025,Polexandre. English,,"The history of Polexander: in five bookes· Done into English by VVilliam Browne, Gent. For the right honourable Philip, Earle of Pembroke and Montgomery, &c.","London: printed by Tho: Harper, for Thomas Walkley, and are to be sold at his shop at the Golden Pestle and Mortar betweene Yorke House and Charing Crosse, 1647.",London,"51.509865,-0.118092",1647,"240, [36], 348 p. ;  2°.","Gomberville, Marin Le Roy,  sieur de, 1600-1674",,"Browne, William, c.1590c.-1645",French,,English,Yes (Princeton University Library),"Title page with printer's device;  Decorative friezes, head-pieces, tail-pieces and initials;  Printed marginal notes; Running titles","Born in Devon. Educated at Exeter College, Oxford (no degree). In 1612 Browne was admitted to the Inner Temple. In 1615 obtained the office of pursuivant of the court of wards and liveries. In 1623-1625 was tutor to Robert Dormer in Oxford (created MA in 1624). Little is known about his later years. Befriended Michael Drayton, John Davies, George Wither, the Herbert family. Was a prolific writer and poet. Wrote pastoral eclogues (e.g. The Shepheards Pipe [1614]), elegies (such as Two Elegies, Consecrated to the Memorie of Henry Prince of Wales [1613]) for his Oxford friends, sonnets, poems in English and Latin. Mostly known for his pastoral epic in three books Britannia's Pastorals. His works became very popular in the nineteenth century.","Although the translation has no dedication, the title page says that it has been done for Philip, Earl of Pemboke. There are manuscript annotations on title page. Work consists of five books; each book consists of four parts. Each part of each book starts from a new page. Pagination is continuous until the second part of the fourth book; Between “The second part of Polexandre. The third book” and “The second part of Polexandre. The fourth book” there is an insertion of “History of Polexander king of the Canaries”. It does not have title page per se but title appears on page 208. Pagination is continuous; “The Second part of Polexandre. The fourth book” has no pagination at all;  “The Second part of Polexandre. The fifth book” begins new pagination."
R30670,"Wing (CD-ROM, 1996), A687",,,"The fables of Esop, in English. VVith all his life and fortune, how hee was subtill, wise, and born in Greece, not far from Troy the great, in a towne named Amonio. He was of all other men most deformed, and evill shapen: for he had a great head, a larg visage, long iawes, sharp eyes, a short necke, crooke-backed, great belly, great legs, larg feet. And yet that which was worse he was dumb, and could not speake but notwithstanding this, he had a singular wit, and was very ingenious and subtill in cavillations, and pleasant in words, after he came to his speech. Whereunto are added the Fables of Avian: and also the Fable of Alphonce, with the Fables of Poge the Florentine, very pleasant to be read.","London: printed by F.B. for Andrew Hebb, at the signe of the Bell in St. Pauls Church-Yard, 1647.",London,"51.509865,-0.118092",1647,"[2], 182, [8] p. ;  8°.","Aesop, 620-564 B.C.; Avianus; Alphonsi, Petrus, 1062-1110; Poggio Florence, 1380-1459",,,Greek; Latin; Italian,,English,Yes (British Library),Plain title page with printer's device;  Life of Aesop; End: Table of contents,,"This is a reproduction of the translation printed in 1551 by William Powell (STC 179.5). Title page has some annotations; Text is in the black letter of the earlier edition, whereas titles of fables are in roman, having been added for this edition. “Fables of Avian” does not have title page per se but title appears on page 132. Pagination is continuous. “Fables of Alfonce” does not have title page per se but title appears on page 147. Pagination is continuous. “Fables of Poge the Florentine” does not have title page per se but title appears on page 169. Pagination is continuous. Some pages have manuscript notes. Last 15 images in EEBO image set apparently from the other copy (title page with no manuscript annotation and first 13 pages of “Life of Aesop”).."
R32222,"Wing (CD-ROM, 1996), O582",,"Most easie way for the delineation of plaine sun-dials, only by geometry, without any trigonometricall calculation, ...",The key of the mathematicks new forged and filed: together with a treatise of the resolution of all kinde of affected æquations in numbers. VVith the rule of compound usury; and demonstration of the rule of false position. And a most easie art of delineating all manner of plaine sun-dyalls. Geometrically taught by VVill. Oughtred.,"London: printed by Tho. Harper for Rich. Whitaker, and are to be sold at his shop in Pauls Church-yard, 1647.",London,"51.509865,-0.118092",1647,"[12], 174, [22], 29, [1] p. :  ill. ;  8°.","Oughtred, William, 1575-1660",,"Oughtred, William, 1575-1660",Latin,,English,Yes (Cambridge University Library),Plain title page;  Frontispiece coat of arms;  Dedication to RIchard and Arthur Onslow;  Address to reader by (self-)translator; Errata; Illustrations and geometrical tables; Decorative friezes and initials; Running titles,"Born in Berkshire, the son of a ‘registrar’ at Eton College. He was educated at King’s College, Cambridge (BA 1596, MA 1600) before becoming ordained. In 1605 he became a vicar in Shalford, Surrey and from 1610 until his death was rector of Anbury, Surrey. His patron was Thomas Howard, earl of Arundel. He was a mathematician, making contact with members of the mathematical community in London. He also befriended Elias Allen, who realized various instrument designs for him. Oughrted himself developed many instruments, such as a straight slide-rule, a gauging rod, and a sundial. He taught mathematics (among his disciples may have been Christopher Wren, Laurence Rooke, and Jonas Moore) and wrote many mathematical books in Latin and English.","Between “Notes upon former examples” and ""A most easie way  …” there is a set of geometrical tables without pagination; ""A most easie way...” does not have title page per se but title appears on page 1 and begins new pagination. This is an example of self-translation."
R32955,"Wing (2nd ed.), B2219 Darlow and Moule, 596",,,"The Holy Bible containing the Old Testament and the New / newly translated out of the originall tongues, and with the former translations diligently compared and revised by His Majesties speciall command; appointed to be read in churches.","[London]: Printed at London by Robert Barker .. and by the assignes of Iohn Bill, 1647.",London,"51.509865,-0.118092",1647,ca. 828 p. : :  ill.  8°.,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (Bodleian Library),Illustrated title page; Dedicatory epistle by translators to King James; Table of books of the Old and New Testaments; Headpiece illustration before “The first book of Moses called Genesis”; Illustrated title page for “The New Testament”;  End: decorative device;  Printed marginal notes throughout; Decorative friezes and initials throughout,,“The New Testament” has a separate title page dated 1647
R32998,"Wing (CD-ROM, 1996), B2424",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,#NAME?,"The whole booke of Psalmes. Collected into English metre by Thomas Sternhold, Iohn Hopkins, and others: conferred with the Hebrew, with apt notes to sing them withall. Set forth and allowed to bee sung in all churches of all the people together before and after morning and evening prayer, and also before and after sermons, and moreover, in private houses, for their godly solace and comfort, laying apart all ungodly songs and ballads, which tend only to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","[London?] : Printed by I.L. for the Company of Stationers, 1647.",London,"51.509865,-0.118092",1647,"[30], 275, [13] p. :  music ;  8°.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (British Library),Title page with decorative border; Treatise by Athanasius the Great; Various hymns and songs (verse);  End: hymns and songs (verse) Musical notation;  Decorative friezes and initials,"Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",Title page contains some manuscript annotations; “Treatise by Athanasius the Great” does not have title page per se but title appears on the top of the page. No pagination; Some pages have musical notations;  Text is in black letter whereas names of psalms are in roman; Some pages have manuscript drawings; There are some religious hymns and songs before and after “The Psalms of David”.
R33001,"Wing (CD-ROM, 1996), B2426",Bible. O.T. Psalms. English. Taylor.,,"The psalter of David: with titles and collects according to the matter of each Psalme. Whereunto is added, Devotions for the help and assistance of all Christian people, in all occasions and necessities.","London: printed for R. Royston, at the Angel in Ivie-lane, 1647.",London,"51.509865,-0.118092",1647,"[24], 371, [1] p. :  ill. ;  12°.",,,"Taylor, Jeremy, 1613-1667",Hebrew,,English,Yes (Bodleian Library),"Frontispiece illustration; Plain title page; Preface by translator; Table of psalms; Index of psalms, prayers, and hymns;  Decorative friezes and initials;  Devotions for help and assistance: separate title page with decorative knot","Born in Cambridge and studied at Gonville and Caius College there, graduating BA in 1631 an MA in 1634. He was ordained in 1633 and was appointed chaplain to William Laud, Archbishop of Canterbury and a chaplain-in-ordinary to Charles I. In 1638 he became rector at Uppingham, Rutland. At the onset of the Civil War, he joined the king and in 1645 and in 1645 was briefly arrested after the defeat of the Royalist force. He had received a DD from Oxford by royal mandate in 1642 and he became a teacher in south-west Wales and was chaplain to Richard Vaughan, second earl of Carbery. After the Restoration he moved to Ireland, where he achieved no small recognition for his various abilities: in 1660 he was appointed bishop of Down and Connor, in 1661 he became a member of the Irish privy council, and in the same year was appointed Vice-Chancellor of the University of Dublin. Taylor was a prolific writer, known and admired for his prose style. He wrote treatises, sermons in English and Latin, and devotional works, the most famous of which were the twin manuals The Rules and Exercises of Holy Living (1650) and The Rules and Exercises of Holy Dying (1651).","Running title progressing from “The i day” to “The xxx day” and  it specifies which psalms should be sung and which prayers should be said at which day of month. ""Devotions for the Help and Assistance of all Christian people: in all Occasions and Necessities"" has a separate title page dated 1647. Pagination is continuous."
R34410,"Wing (CD-ROM 1996), B2423",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,,"The whole booke of Psalmes, collected into English meeter, by Thomas Sternhold, John Hopkins, and others, conferred with the Hebrew, with apt notes to sing them withall. Set forth and allowed to be sung in churches, of all the people together before and after morning and evening prayer; as also before and after sermons; and moreover in private houses, for their godly solace and comfort, laying apart all ungodly songs and ballads, which tend onely to the nourishment of vice, and corrupting of youth.","London: printed by E.G. for the Company of Stationers, 1647.",London,"51.509865,-0.118092",1647,"[10], 90, [6] p.:  music.;  4°.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)",Title page with decorative border and quotations from Coloss. 3 and James 5;  Address to reader; Decorative headpiece and first initial. Various hymns and songs (verse);  End: various hymns and prayers (verse); Musical notation,"Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.","Text is in black letter, names of psalms are in roman."
R36608,"Wing (2nd ed.), G1041A Thomason, E.395[3]",,"Discourse of Francis Bavvdvvine, Bishop of Arras Discourse of Francis Bawdwine, Bishop of Arras","Good counsel in bad times. Or a good motion among many bad ones. Being a discovery of an old way to root out sects and heresies, and an earnest desire for a complyance with all men to settle peace with justice. As also a relation of a remarkable piece of justice done by Duke William called the Good. Likewise an epistle to the reader. By John Musgrave, a lover of peace and justice. Published according to order.","London: printed for Thomas Watson, and are to be sold at his shop in Duck-Lane, MDCXLVII. [1647]",London,"51.509865,-0.118092",1647,"[8], 28 p. ;  4°.","Baudouin, François, 1520-1573",,,French,,English,Yes (The Huntington Library),"Plain title page with quotations from 2 Sam. 8 and Prov. 21. 3; Epistle to the reader by John Musgrave; Caption title  is ""A discourse of Franics Bawdwine""; Decorative headplate, endplate and initials; Printed marginal notes; Running titles",,"EEBO entry has two different image sets. First (Reel 1153:10) has manuscript date on title page, July 1647. Stops after first page of “A Historie of a Bayliffe of South-Holland touching the taking away of a poor mans Cow, and of the Justice done by Duke William called the Good”, printed directly after “Discourse of Francis Bavvdvvine, Bishop of Arras”.  Second image set (Reel 2246.9) contains the whole story (i.e. 2 pages) of “A Historie of a Bayliffe of South-Holland”, also printed directly after “Discourse of Francis Bavvdvvine, Bishop of Arras”. Pagination is continuous. The biggest part of the book is “A discourse of Francis Bavvdvvine, Bishop of Arras”. ESTC notes that this text is reprinted from “A generall historie of the Netherlands”, a translation of “La grande chronique” by Jean François Le Peti.; The running title is “An old Way newly found out for the Prevention of Sects and Schisme”."
R37773,"Wing (2nd ed.), D2184",,,"The hive of devotion or The saints evidence for heaven. Containing 12. infallible signes of our election to eternall happinesse; and likewise a short tractate concerning the paucity or fewnesse of those that shall be saved. Written at first in Latin, by that master of meditation; Hier. Drexelius: now at the request of a deare friend, translated with many corrections, by one of the fellowes of Trin. Colledge in Cambridge. Who ha’s [sic] annexed to the forenamed treatises, á cordiall for afflicted mindes and tender consciences.","London: printed for R. Best, 1647.",London,"51.509865,-0.118092",1647,"[26], 357, [3] p., [12] leaves of plates:  ill. ; 12°.","Drexel, Jeremias, 1581-1638",,,Latin,,English,Yes (British Library),"Plain title page with quotation from 2 Pet. ;  Illustrated title page; Dedicatory epistle to Arabella, countess of Nottingham by printer ; Address to reader by printer; Errata; Illustration of emblem I “Inward Light” with quotation from Psalm 119.105; Illustration of emblem II “A Preparation to Death” with quotation from Philippians 1.23 ; Illustration of emblem III “Frequenting of the Sacrament” with quotation from John 6.50; Illustration of emblem VI “Renouncing all Worldly Things” with quotation from Philippians 3.7; Illustration of emblem V “Patience in Tribulation” with quotation from Luke 6.21 ; llustration of emblem VI “Patience in Tribulation” with quotation from Luke 6.21  ; Illustration of emblem VII “Almes Deedes” with quotation from Ecclesiasticus 17:14  ; Illustration of emblem VIII “Self-Contempt” with quotation from Matthew 18:3  ; Illustration of emblem IX “Love of our enemies” with quotation from Romans 12.21  ; Illustration of emblem X “Detestation of Sins Past” with quotation from Revelation 2.5  ; Illustration of emblem XI “Propension of our Will to Good” with quotation from Psalm 119.112  ; Illustration of emblem XII “Moderation of our Passions” with quotation from Genesis 4.7  ; Appendix to the “Twelve signes of predestination”; Postscript to the reader; Decorative friezes, flowers and initials throughout; Printed marginal notes throughout","The title describes him as one of the fellows of Trinity College, Cambridge but nothing else is known.","Title page has manuscript ownership mark: ""Anne Vertue her booke 1662."" Emblems V and VI have the same name and the same quotation. There are numerous errors inpagination."
R38804,"Wing (CD-ROM, 1996), T794",Testamentum duodecim patriarcharum. English.,,"The testaments of the twelve patriarchs, the sonnes of Jacob translated out of Greek into Latin by Robert Grosthead, sometime bishop of Lincolne: and out of his copie into French and Dutch by others: and now Englished. To the credit whereof, an ancient Greek copie, [written] in parchment, is kept in the university library of Cambridge.","[London]: Printed at London by J[ames]. Y[oung]. for the Companie of Stationers, 1647.",London,"51.509865,-0.118092",1647,[168] p. :  ill. ;  8°.,,"Grosseteste, Robert, c.1175-1253",A. G.,Greek,Latin; French; Dutch,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)","Illustrated title page showing Jacob and his sons; Address to the reader by Richard Day; Illustrations with quatrain before each Testament;   Printed marginal notes; Decorative headpieces, friezes, and initials; Running titles ; End: Note on how the Testaments were found and translated from Greek to Latin; Full-page printer's device and imprint","ESTC notes that the translation is sometimes attributed to Anthony Gilby, sometimes to Arthur Golding. The case for Gilby (c. 1510-1585) is perhaps stronger since he translated part of the work as a stand-alone text, ""The Testament of Joseph"" (London: Richard Grafton and Edward Whitchurch, 1539).","The copy is heavily mutilated. Text  mostly in black letter, marginal notes in roman font. There is no pagination."
R38850,"Wing (CD-ROM, 1996), D2168",Zodiacus Christianus locupletatus. English,Twelve signes of predestination unto life everlasting,The Christians zodiake or Twelue signes of predestination unto life euerlasting. Written in Lattin by Ieremie Drexelius.,"London: printed for William Willson, anno Dom: 1647.",London,"51.509865,-0.118092",1647,"[8], 14, [2], 15-253, [1] p. :  ill. ;  12°.","Drexel, Jeremias, 1581-1638",,,Latin,,English,Yes (Cambridge University Library),Illustrated title page; Address to the reader by author (translated); Table of signs; Illustration of emblem I “Inward Light” with caption from Psalm 119.105 ; Illustration of emblem II “A Preparation to Death” with caption from Philippians 1.23 t; Illustration of emblem III “Frequenting of the Sacrament” without caption Illustration of emblem VI “Renouncing all Worldly Things” with caption from Philippians 3.7; Illustration of emblem V “Patience in Tribulation” with caption from Luke 6.21;  Illustration of emblem VI “Frequenting Sermons” with caption from Proverbs 3.5;  Illustration of emblem VII “Almes Deedes” with caption from Ecclesiasticus 17:14; llustration of emblem VIII “Self-Contempt” with caption from Matthew 18:3; Illustration of emblem IX “Love of our enemies” with caption from Romans 12.21;  Illustration of emblem X “Detestation of Sin’s Past” with caption from Revelation 2.5; Illustration of emblem XI “Propension of our Will to Good” with caption from Psalm 119.112 ; Illustration of emblem XII “Moderation of our Passions” with caption from Genesis 4.7; Treatise added as a Crown to the Twelve Signes of Predestination; Printed marginal notes;  Decorative friezes and initials; Running titles,,“Treatise added as a Crown to the Twelve Signes of Predestination” has caption title on page 227. Pagination is continuous
R39775,"Wing (CD-ROM, 1996), M3145",Good counsel in bad times,#NAME?,"The conscience pleading for its owne liberty. Being the summe of an excellent discourse. Wherein is pathetically proved, both by scripture and reason, how farre a free toleration of religion may be granted, and how farre not, as it now stands with the affaires of the state. Humbly presented to his Excellency Sir Tho: Fairfax, and those generous spirits under his command. By John Musgrave. A sufferer for truth, and justice, till this last and unexpected deliverance by the army. Read, and then judge.","London: [s.n.], printed in the yeare, 1647.",London,"51.509865,-0.118092",1647,"[8], 26 p. ;  4°.","Baudouin, François, 1520-1573",,,French,,English,"Yes (Union Theological Seminary Library, New York)",Plain title page;  Address to the reader by John Musgrave; Caption title is 'A Discourse of Francis Bawdwine; Decorative head-pieces and initials;  Printed marginal notes; Running titles,,"Title page with manuscript inscription.  ESTC notes that this text is reprinted from “A generall historie of the Netherlands”, a translation of “La grande chronique” by Jean François Le Petit. The running title is “An old Way newly found out for the Prevention of Sects and Schisme”."
R9198,"Wing (CD-ROM, 1996), M360",Ritratto del privata politico christiano. English,,"The pourtract of the politicke Christian-favourite. Originally drawn from some of the actions of the Lord Duke of St. Lucar. Written to the Catholick Majesty of Philip the Great, and the fourth of that name. A piece worthy to be read by all gentlemen, who desire to know the secrets of state, and mysteries of government. By Marquesse Virgilio Malvezzi. To this translation is annexed; the chiefe state maxims, political and historical observations, in a brief and sententious way, upon the same story of Count Olivares, Duke of St. Lucar.","London: printed for M. Meighen, and G. Bedell, and are to be sold at their shop, at the Middle-Temple gate, 1647.",London,"51.509865,-0.118092",1647,"[48], 17 [i.e. 117], [1] p. ;  12°.","Malvezzi, Virgilio, 1595-1653",,"Powell, Thomas, 1608-1660",Latin,,English,Yes (British Library),Plain title page;  Address to reader (unsigned) with decorative initial;  Introduction to the reader by author;  State maxims and politicalllobservations;; Decorative friezes and initials; Running titles,"Born in Cantref, Breconshire, he attended Jesus College, Oxford (BA 1629, MA 1632, DD 1660). In 1635 he became the rector of Cantre but in 1650 he lost his position and went into exile for the duration of the Commonwealth. On his return in 1660 it was restored to him, along with the position of canon at St. David’s Cathedral. He wrote one Welsh book and one about the bards and poets of ancient Wales.","“State Maximes and Politicall Observations on the actions of Count Olivares”: new page, caption title, no pagination; “Historicall Observations” on new page, caption title, no pagination;; “The Portrait of the Politick Christian Favourite” on new page, caption title, begins new pagination; ESTC note: page 117 misnumbered 17."
R9373,"Wing (CD-ROM, 1996), G2174 Thomason, E.517[1]",Pastor fido. English,,"Il pastor fido, the faithfull shepherd. A pastorall written in Italian by Baptista Guarini, a knight of Italie. And now newly translated out of the originall.","London: printed by R. Raworth, MDCXLVII. [1647]",London,"51.509865,-0.118092",1647,"[12], 223, [1] p.:  ill., port. (metal cuts) ;  4°.","Guarini, Battista, 1538-1612",,"Fanshawe, Richard, 1608-1666",Italian,,English,Yes (British Library),"Plain title page;  Dedicatory epistle by translator to Prince Charles; Verse by John Denham  to the author of the translation; Dramatis personae; Illustration facing “The Prologue”; Poem dedicated to Prince Charles and dated 1645; Another poem dedicated to Prince Charles and dated 1646; End: Errata; Printed marginal notes;  Decorative friezes, headpieces and initials throughout","Born Hertfordshire. Educated at Jesus College, Cambridge (no degree) and the Inner Temple. In 1634 Fanshawe was appointed secretary to Walter Aston, ambassador to Madrid and in 1639-1641, secretary to the council of war in Ireland. Was a Royalist and in the 1640s acted as a messenger to various places on the continent. Fought at the battle of Worcester in 1651 and was imprisoned, being released only on account of ill health. In 1658 joined Charles II in exile and on the king’s return to England in 1660 was knighted and appointed master of the requests. The rest of his life was ambassador to Portugal (1662-1664), and Spain (1664-1666). Was a prolific writer and translator with outstanding linguistic abilities. He composed poems, extant only in manuscript form, and left a significant volume of correspondence.","Two entries on EEBO, both from same copy.  Manuscript note on title page identifying translator. Names of acts and scenes are in Latin."
R20457,"Wing (CD-ROM, 1996), D2583",Elementa logica. English,Elements of logic,"The elements of logick. Written first in Latine, then in French, by that famous divine & philosopher, Peter Du Moulin. And now translated into English by Joshua Ahier. Master of Arts.","Oxford: printed by Henry Hall printer to the universitie, 1647.",Oxford,"51.75222,-1.25596",1647,"[12], 155, [1] p. :  tables, charts ;  8°.","Du Moulin, Pierre, 1568-1658","Du Moulin, Pierre, 1568-1658","Ahier, Joshua",Latin,French,English,Yes (Bodleian Library),Title page with decorative border and quotation in Latin;  Dedicatory epistle  to Michael Molins by translator; Address to the reader by translator; Various tables and charts;  Decorative friezes and initials; Running titles,Little is known about his life. He was the son of Guy Ahier of St. Saviour’s in Jersey and was educated Oxford (BA). He was involved in a dispute over a church pew in his parish of St John and was imprisoned. This translation is his only known work.,This is a self-translation by Du Moulin.  Manuscript date and inscription on title page verso; Many pages show manuscript annotations.
R217175,"Wing (CD-ROM, 1996), W3120","De rebus auspiciis serenissimi, & potentissimi Caroli. English","- Affaires of the king of Scotland, under the conduct of the most honourable Iames Marquesse of Montrose, Earle of Kinkardin, &c. and generall governour for his Majesty in that kingdome, in the years 1644, 1645, & 1646.
 - Affaires of the king of Scotland, under the conduct of the most honourable James Marquesse of Montrose, Earle of Kinkardin, &c. and generall governour for his Majesty in that kingdome, in the years 1644, 1645, & 1646.","The history of the Kings Majesties affairs in Scotland, under the conduct of the most Honourable James Marques of Montrose, Earl of Kincardin, &c. and generall governour of that kingdome. In the years, 1644. 1645. & 1646.","Haghe [i.e. The Hague] : printed by Samuel Browne, English bookeseller dwelling in the Achter-om at the signe of the English Printing house, [1647]",The Hague,"52.078663,4.288788",1647,"[26], 184 p. :  ill. (port.) ;  8°.","Wishart, George, 1599-1671",,Unidentfied,Latin,,English,Yes (Bodleian Library),"Frontispiece engraved portrait of James Graham, Marquis of Montrose, with caption in English and signed A. Matham. fe.
 Title page with decorative knot;
 Dedicatory epistle to Prince Charles;
 Address to the reader by translator;
 Decorative friezes and first initials","The translator has not been identified. However, the title page of the Amsterdam 1647 ""De Rebus"" has ""Interprete A.S."" The initials stand for Agricola Sophocardio, that is, George Wishart, but he is not the translator. The Netherlands STC calls James Montrose, the subject of the work, the translator/editor but this is also extremely unlikely.","Title page is undated. ESTC notes that this translation of “De rebus auspiciis serenissimi, & potentissimi Caroli” was first published in 1647. The title page tells us that this is the ""second edition corrected and much amended."""
R174031,"Wing (CD-ROM, 1996), C5101A",Acta sanctorum veteris et majoris Scotiæ seu Hiberniæ. Selections.  English,,"The lives of the glorious Saint David Bishop of Menevia, patron of Wales and master of many Irish saints. And also of Saint Kieran the first-borne saint of Ireland, first Bishop and principall patron of the Diocesse of Ossorie. Collected out of Father Coganes first [sic] volume of the Acta Sanctorum Hiberniæ: and Englished by a devoted servant of the aforesaid saints, for the publicque [sic] good.","Printed at Waterford: by Peter de Pienne, and are to be sold in Kilkenny at the corner shop, 1647.",Waterford,"51.814813,-0.09687 ",1647,"47, [1] p. ;  12°.","Colgan, John, 1592-1658",,,Latin,,English,Yes (National Library of Ireland),Title page with decorative knot and quotation from Psalm 138;  Two Imprimaturs: David Ossere and William Swayne;  Dedicatory epistle to Lord Bishop of Ossory by translator;  Address to the reader by translator;  Laudatory verse (Latin) to translator by P Laurentius de Nassa and English version by translator;  Decorative friezes and initials;  Printed marginal notes;  Running titles:  End: Jesuit device,,"Front matter signed with anagram of translator's name as ""He's rewarded"". Edward Shere?"
R33003,"Wing (2nd ed.), B2433",Bible. O.T. Psalms. English. Church of Scotland.,,The Psalms of David in meeter according as they are sung in the Kirk of Scotland.,"Amsterdam : Printed by Joachim Nosche .., 1648.",Amsterdam,"52.371807, 4.896029",1648,"79, [1] p.",,,,Hebrew,,English,Yes (Bodleian Library),"Title page with decorative border and quotation from Ephes. 5:18, 19; Decorative headpiece and tailpiece;  Running titles  End: index of first lines",,
R5862,"Wing (CD-ROM, 1996), L378",Declaration of Sir Marmaduke Langdale. Dutch & English,"Declaration of Sir Marmaduke Langdale Knight, general of the northerne parts of England. As also of the colonels, gentlemen and other loyall subjects at present in actuall service for His Majestie of Great Brittayne, &c","De verclaringe van den Heere Marmaduke Langdale Ridder, generael vande noorde quartieren van Engelandt. Als mede vande Colonellen/ Edeluyden/ ende andere ghetrouwe onderdaenen: teghenwoordich in actuelen dienst zijnde van Sijn Majesteyt van Groot Britannien/ &c. Ober-gheset uyt Engelsch naer het principael tot Lonnen gedruckt 1648. The declaration of Sir Marmaduke Langdale Knight, general of the northerne parts of England. As also of the colonels, gentlemen and other loyall subjects at present in actuall service for His Majestie of Great Brittayne, &c.","London [i.e. Amsterdam? : s.n.], printed in the year 1648.",Amsterdam,"52.371807, 4.896029",1648,8 p. ;  4⁰.,"Langdale, Marmaduke Langdale,  Baron, c.1598-1661",,,Dutch,,English,Yes (The Huntington Library),Bilingual plain title page; Decorative frieze and first initial;  Final tailpiece,,English translation follows Dutch text.
R172759,"Wing (CD-ROM, 1996), B2226A",Bible. English,,The Holy Bible,Cambridge : by Roger Daniel 1648,Cambridge,"52.205338,0.121817",1648,[No pagination provided] ;  duodecimo,,,,Hebrew; Greek,,English,(No),No copy consulted,,
R175323,"Wing (CD-ROM, 1996), B2432A",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,,"The whole book of Psalms: collected into English metre, by Thomas Sternhold, Iohn Hopkins and others: set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer; and also before and after sermons, and moreove to private houses for their godly solace and comfort, laying apart all ungodly songs and ballads, which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","[S.l.] : Printed by Roger Daniel, printer to the Universitie of Cambridge, 1648.",Cambridge,"52.205338,0.121817",1648,[70] p. ;  18⁰.,,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,(No),No copy consulted,"Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",
R176197,"Wing (CD-ROM, 1996), B2431B",Bible. English. Psalms. Sternhold and Hopkins. 1648,"Whole booke of psalmes. Collected into English meeter, by Thomas Sternhold, John Hopkins and others","The vvhole booke of psalmes. Collected into English meeter, by Thomas Sternhold, Iohn Hopkins and others. Set forth and allowed to be sung in all churches, of al the people together, before and after morning and evening prayer, and after sermons: and moreover in private houses for their godly solace and comfort, laying apart all ungodly songs, and ballades, which tend onely for the nourishing of vice, and corrupting of youth.","[Cambridge] : Printed by the printers to the University of Cambridge, 1648.",Cambridge,"52.205338,0.121817",1648,"91, [5] p. ;  12⁰.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (Cambridge University Library),"Title page with quotation from James, 5 and decorative border; Running titles  End: various prayers; Index of first lines.","Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",
R176354,Wing (2nd ed.) C1542aA,Journée chrestienne. English,,The Christian diary / by N. Caussin.,"[Cambridge] : Printed by R. Daniel, Printer to the Universitie of Cambridge, and are to be sold at the signe of the Angel and Bible at Lumbardstreet, 1648.",Cambridge,"52.205338,0.121817",1648,"[8], 134 p.  12⁰.","Caussin, Nicolas, 1583-1651",,,French,,English,Yes (National Library of Wales),"Title page with stationer's device; Preface by author, translated; Table of contents; Address to the reader by author, translated; Decorative initials and devices throughout; Running titles  End: Prayers",,MS annotations on page facing title page and on title page verso.  Final page of section on Prayers repeated.
R208786,"Wing (2nd ed.), C1542 ; Thomason, E.1207[2]",Journée chrestienne. English,,The Christian diary. By N. Caussin.,"[Cambridge : s.n.], anno Dom. 1648.",Cambridge,"52.205338,0.121817",1648,"[8], 134 p. ;  12⁰.","Caussin, Nicolas, 1583-1651",,,French,,English,Yes (British Library),Title page with device; The Authors Designe (translated); Division of the Diary; A Table of the Sections; Address to the Reader;  End: prayers;  Decorative initials and tailpiece; Running titles,,"The British Library copy from the Thomason copy has MS annotation on title page: ""Cambridge Jan: 30th."""
R210260,"Wing (CD-ROM, 1996), B2226B",Bible. English. Authorised.,,The Holy Bible. Containing the Old Testament and the New newly translated out of the originall tongues. and with the former translations diligently compared and revised by his Majesties speciall command. Appointed to be read in churches,"[Cambridge] : Printed by Roger Dainel [i.e. Daniel] printer to the Universitie of Cambridge, 1648.",Cambridge,"52.205338,0.121817",1648,[808] p. ;  18⁰.,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (National Library of Scotland; Folger Shakespeare Library),Illustrated title page; Second different illustrated title page; Dedicatory epistle to James I by translators; Table of the books of the Old and New Testament; Running titles,,"National Library of Scotland copy has MS annotation on flyleaf. Copy bound with translation of Psalms in meter dated 1650, followed by a table of first lines. The Folger copy is identical except for the table."
R223599,"Wing (2nd ed., 1994), B2226C ; Darlow & Moule, 615",Bible. English. Authorised.,New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ,"The Holy Bible, containing the Old Testament and the New. Newly translated out of the original tongues, and with, the former translations diligently compared and revised by his Majesties special command. Appointed to be read in churches.","[Cambridge] : Printed by Roger Daniel. Printer to the Universitie of Cambridge, 1648.",Cambridge,"52.205338,0.121817",1648,[808] p. ;  18⁰.,,,,Hebrew; Greek,,English,(No),No copy consulted,,
R223600,"Wing (CD-ROM, 1996), B2432B",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,,"The whole book of Psalms: collected into English meeter, by Thomas Sternhold, John Hopkins, and others: set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening-prayer; and also before and after sermons; and moreover in private houses, for their godly solace and comfort: laying apart all ungodly songs and ballads, which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","[Cambridge] : printed by Roger Daniel printer to the Univeristie of Cambridge, 1698 [i.e. 1648?]",Cambridge,"52.205338,0.121817",1648,[84] p. ;  18⁰.,,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (Folger Shakespeare Library),Plain title page with quotations from James 5 and Colos. 3;  Running titles; Index of first lines before Psalms,"Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.","Date on title page: 1698, 1648 suggested by Wing."
R28677,"Wing (2nd ed.), H2539",Iliad. Greek and Latin. 1648,Homeri Ilias,"Omērou Ilias. Homeri Ilias, id est, de rebus ad Trojam gestis.","Cantabrigiæ : ex officina Rogeri Daniel, Almæ Academiæ typographi, anno Dom. 1648.",Cambridge,"52.205338,0.121817",1648,"[4], 721, [1] p. ;  8⁰.",Homer,,,Greek,,Latin,"Yes (Trinity College Library, Cambridge)","Title page with epigram in Greek, printer's device and decorative border;
 Address to the reader;
 The Argument before each book; 
 Decorative friezes, initials, and final tailpieces;
 Running titles",,"EEBO image set has title page scanned twice.
 The Latin and Greek texts are on facing pages."
R31598,"Wing (2nd ed.), B2226",,,"The Holy Bible containing the Old Testament and the New / newly translated out of the originall tongues, and with the former translations diligently compared and revised by His Majesties special command.","[Cambridge] : Printed by Roger Daniel printer to the Universitie of Cambridge, 1648.",Cambridge,"52.205338,0.121817",1648,ca. 880 p.  12⁰.,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (Bodleian Library),"Engraved title page with royal coat of arms and ""Apointed to be read in churches""; Dedicatory epistle to  James I by translators; Table of books of the Old and New Testament; Separate title page for the New Testament, with decorative border and device; Decorative friezes and initials",,
R35754,"Wing (CD-ROM, 1996), B2432",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,,"The whole book of Psalms: collected into English meeter, by Thomas Sternhold, John Hopkins. and others: set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening-prayer; and also before and after sermons; and moreover in private houses, for their godly solace and comfort: laying apart all ungodly songs and ballads, which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","[Cambridge] : Printed by Roger Daniel printer to the Universitie of Cambridge, 1648.",Cambridge,"52.205338,0.121817",1648,[72] p. ;  18⁰.,,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (British Library),Title page with quotation from James 5 and Colos.3 and decorative flower;  Table of first lines of Psalms; Running titles,"Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",
W42983,"Wing (CD-ROM, 1996), B2428aA",Bible. O.T. Psalms. English. Bay Psalm Book.,,"The Psalms, hymns, and spiritual songs of the Old and New Testament, faithfully translated into English metre. For the use, edification and comfort of the saints in publick and private, especially in New-England.","Cambridge, Mass. : printed for Hezekiah Usher, of Boston, [1648?]","Cambridge, Mass.","42.374443, -71.116943",1648,100 p. ;  12⁰.,,,,Hebrew,,English,Yes (John Carter Brown Library),"Title page with quotations from 2 TIm 3: 16, 17, Eph. 5:18, 19 and James 5: 13 and a decorative knot;
 Preface with decorative initial;
 Address to the Reader by translator(s);
 Running titles",,
R177417,"Wing (CD-ROM, 1996), G760A ;Aldis, H.G. Scotland, 1345.5",CXI propositions concerning the ministerie and government of the Church. Latin,,Theoremata CXI. de ministerio & regimine ecclesiastico.,"[Edinburgh] Juxta exemplar quod Edinburgi : excudebat Evanus Tyler, Regiae Majestatis Typographus, 1648.",Edinburgh,"55.953251,-3.188267",1648,"[2], 62 p. ;  8⁰.","Gillespie, George, 1613-1648",,,English,,Latin,Yes (National Library of Scotland),"Title page with knot;
 Decree of the Synod (Latin);
 Decorative friezes and initials",,This copy has MS annotation on first page
R179704,Wing (2nd ed.) L1982,,,"The life and acts of the most famous and valiant champion, Sir William Wallace, Knight of Ellerslie. Maintainer of the libertie of Scotland. With a preface containing a short sum of the history of that time.","Edinburgh : Printed by Gedeon Lithgovv, 1648.",Edinburgh,"55.953251,-3.188267",1648,"[18], 341, [3] p.  8⁰.","Blair, John",,,Latin,,English,Yes (National Library of Scotland),Title page with decorative border; Epitaph to William Wallace in Latin; Address to the reader by printer; Table of contents;  The Conclusion of this Booke; Decorative friezes and initials; Running titles  English,"'Blind Hary' was a court poet, or 'makar,' in Scots. Nothing else is known of him.","This is a long epic poem in rhyming couplets that Blind Harry says he translated from Blair's work but it also draws heavily on John Barbour's 'Bruce.'  It was probably composed c. 1479 and the first edition was 1488. It is set in black letter, with accompanying texts in roman."
R233750,"Wing (CD-ROM, 1996), A3862",Peace of Westphalia (1648) English.,,"Articles of peace concluded at Munster the four and twentieth of October, 1648. Stilo novo between His Imperiall Majestie and the most Christian King, as also between the princes electors and state of the Romane Empire.","Edinburgh : printed by Evan Tyler, printer to the Kings most Excellent Majesty, 1648.",Edinburgh,"55.953251,-3.188267",1648,"[2], 9, [1] p. ;  4⁰",,,,Latin,,English,(No),No copy consulted,,
R233265,"Wing (CD-ROM, 1996), B2434",Bible. O.T. Psalms. English.,Psalms of David in metre,"The Psalmes of David in meeter: with the prose interlined. By Mr. Zachary Boyd, preacher of Gods word.","Printed at Glasgow : by the heires of George Anderson, anno, 1648.",Glasgow,"55.861153,-4.250284",1648,[696] p. ;  12⁰.,,,"Boyd, Zacharie, c.1585-1653",Hebrew,,English,Yes (British Library),"Title page with decorative border and quotations from Psalm 119:54 in English and Psalm 34:2 in Hebrew;
 Dedicatory epistle to Ministers of Church in Britain and Ireland by translator; 
 Separate tiltle page for Songs of the Old and New Testament with quotation of Eph. 5: 18, 19;
 List of contents;
 Dedicatory epistle to Ministers of Church in Scotland;
 George Buchanan's ""Matutinus ad Christum"" and Zachary Boyd's ""A morning Hymne to Christ""; 
 Decorative friezes;
 Running titles","Also Zachary.
 Born in Kilmarnock, Ayrshire, Boyd was a Calvinist minister of the Church of Scotland and university administrator. Matriculated in 1601, MA in 1607 at St Andrews. Appointed regent professor of the University of Saumur in 1611. Returned to Scotland in 1623, was called to the Barony parish near Glasgow. Was elected dean, rector, vice-chancellor of Glasgow University. Supported the national covenant of 1638 and considered Cromwell a threat to the Scottish presbytarian government. Published critically panned poetry books, retelling passages of the Bible. Contributed to the ars moriendi with one of his prose works. Wrote many sermons, many of them unpublished, covering church reform, the role of preaching, and spiritual self-examinition and its importance. Married twice.","'The Psalmes of David' text is followed by 'The Songs of the Old and New Testament in Meeter', with its own title page. Pagination is continuous.
 Inscription on title page verso of both the Psalms and the Songs of the Old and New Testament."
R10193,"Wing (CD-ROM, 1996), A3132",Devotions. English,,"A manual of directions for the sick. With many sweet meditations and devotions of the R. Reverend Father in God, Lancelot Andrews, late L. Bishop of Winchester. To which are added praiers for the morning, evening and H. communion. Translated out of Greeke ms. of his private devotions. By R.D. B.D.","London : printed for Humphrey Moseley at the Princes Armes in St. Pauls Church-yard, 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,"[24], 234 p. ;  24⁰.","Andrewes, Lancelot, 1555-1626",,"Drake, Richard, 1609-1681",Greek,,English,Yes (Bodleian Library),Plain title page; Second iIllustrated title page;  Another plain title page; Address to the reader by translator; Table of Contents;  Prayers have separate title page dated 1648; Decorative friezes and initials throughout; Running titles,"Born in London and educated at Pembroke College, Cambridge (BA 1627, MA 1631, BD 1639, DD 1661). Drake was associated with Lancelot Andrewes and Matthew Wren. In 1635 he was ordained and became rector of the Essex parish of Radwinter in 1638 but after numerous conflicts with his parishioners, he fled to London in 1643. In 1651 he was arrested and imprisoned as a supposed conspirator helping the Scots bring Charles II to the throne of England, involved in the so-called Love’s plot, whose leader was his brother William Drake. After the Restoration he became a chaplain to Charles II. He wrote Latin verses and an autobiography.","Separate title page for Prayers also dated 1648, pagination continuous."
R10899,"Wing (CD-ROM, 1996), E3351",Art de faire des devises. English,,"The art of making devises, treating of hieroglyphicks, symboles, emblemes, ænigma’s, sentences, parables, reverses of medals, armes, blazons, cimiers, cyphers and rebus. Written in French by Henry Estienne esquire, interpreter to the French King for the Latine and Greek tongues: translated into English, and embelished with divers brasse figures by T.B. of the Inner Temple, gent. Whereunto is added A catalogue of coronet-devises both on the Kings, and the Parliaments side in the late warre.","London : printed for Richard Royston, and are to be sold at the Angell in Ivie Lane, 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,"[16], 87, [1] p., [11] leaves of plates :  ill. ;  4⁰.","Estienne, Henri, c.1528-1598",,"Blount, Thomas, 1618-1679",French,,English,Yes (The Huntington Library),"Illustrated title page signed W. M. (William Marshall); Second title page with decorative device; Dedicatory epistle to the Nobilitie and Gentry of England by translator; The Author’s Preface; Laudatory verse to translator by J.W. Ar.;  List of Names of the Latin, Greek, Italian, and French authors cited in the treatise; Illustrations; Printed marginal notes; Decorative headpieces, friezes, initials and devices  End: errata; Illustrations of various ancient coins","A lexicographer and an antiquarian, Blount was born at Bordesley Park, Worcestershire into a Catholic family. As a result he never attended university but entered the Inner Temple in 1639. Was called to the bar in 1648, although his faith prevented him from practising law. Turned to writing and published many works, amongst which was a satirical account criticizing radical Protestant writing. After the Restoration, he championed through his writings the Catholic cause in England, underlining Catholic loyalty towards the King. Also composed two dictionaries, a monolingual English general one and a legal one. Both were well received and heavily plagiarized by others.",The  second title page has manuscript annotations.
R15163,"Wing (CD-ROM, 1996), G2167","Historia delle guerre di Ferdinando II, e Ferdinando III imperatori, e del rè Filippo IV di Spagna, contro Gostavo Adolfo, rè di Suetia, e Luigi XIII, rè di Francia. English",,"An history of the late warres and other state affaires of the best part of Christendom, beginning with the King of Swethlands entrance into Germany, and continuing to the yeare 1640. Written in Italian by the Count Galliazzo Gualdo Priorato: and in English by the right honourable Henry Earle of Monmouth.","London : printed by W. Wilson, and are to bee sold by Iohn Hardesty, Thomas Huntington, and Thomas Iackson, at their shops in Ducklane, MDCXLVIII. [1648]",London,"51.509865,-0.118092",1648,"[12], 428, 66, [8?] p. :  ill. ;  2⁰.","Gualdo Priorato, Galeazzo, 1606-1678",,"Carey, Henry, second Earl of Monmouth, 1596-1661",Italian,,English,Yes (Cambridge University Library),"Frontispiece illustration of Prince Gustavus Aldolphus; Title page with small decorative device; Epistle to the reader by translator; Epistle to the reader by the author (translated); Printed marginal notes;  Decorative headpieces, tailpieces and initials throughout; Running titles","Born at Denham, Buckinghamshire, he attended Exeter College, Oxford, graduating BA in 1613. He was knighted Order of the Bath in 1616 and after briefly attending the future Charles I, travelled on the Continent and became proficient in French and Italian. Member of Parliament between 1621 and 1626. He has one recorded speech in the House of Lords, later printed as a pamphlet (1641). He remained a staunch Royalist throughout the Civil War, translating historical works relevant to his times.","ESTC notes that title page is in red and black; also mentions table, index and errata at the end, but not present in this EEBO image set."
R16134,"Wing (2nd ed., 1994), A3135",Devotions. English,Meditations and devotions,"A manual of the private devotions and meditations of the Right Reverend Father in God, Lancelot Andrews, late Lord Bishop of Winchester. Translated out of a fair Greek MS. of his amanuensis. By R.D. B.D.","London : printed by W.D. for Humphrey Moseley at the Prince’s Arms in S. Pauls Church-yard, MDCXLVIII. [1648]",London,"51.509865,-0.118092",1648,"[34], 320, [4] p., plate :  port. ;  12⁰.","Andrewes, Lancelot, 1555-1626",,"Drake, Richard, 1609-1681",Greek,,English,Yes (The Huntington Library),"Frontispiece engraved portrait of the author, signed W.M. [William Marshall]; Six-line commendatory poem by James Howell below portrait; Plain title page;  Dedication by the translator to the Prince of Wales; Address to the reader by the translator; Running titles","Born in London and educated at Pembroke College, Cambridge (BA 1627, MA 1631, BD 1639, DD 1661). Drake was associated with Lancelot Andrewes and Matthew Wren. In 1635 he was ordained and became rector of the Essex parish of Radwinter in 1638 but after numerous conflicts with his parishioners, he fled to London in 1643. In 1651 he was arrested and imprisoned as a supposed conspirator helping the Scots bring Charles II to the throne of England, involved in the so-called Love’s plot, whose leader was his brother William Drake. After the Restoration he became a chaplain to Charles II. He wrote Latin verses and an autobiography.","ESC says that this is one of several configurations of works by Andrewes later collected and called his ""Devotions"" and is a different translation than that found in ""The private devotions of the Right Reverend Father in God Lancelot Andrewes. Late Bishop of Winchester"" published in 1647. Since the title clearly states that this is a new translation from a Greek manuscript given the translator, this is hardly surprising. In his Address to the reader, Drake states he has added some titles and some biblical and patristic references, which he has placed in brackets; they are also in italics, whereas the text is in roman. The ""amanuensis"" mentioned in the title and address to the reader remains unidentified. Title page has manuscript annotation, ""2d part""."
R17042,"Wing (2nd ed., 1994), B3417",Beschreibung der drey Principien göttliches Wesens. English,"Second booke. Concerning the three principles of the divine essence of the eternall, dark, light, and temporary world","The second booke. Concerning the three principles of the divine essence of the eternall, dark, light, and temporary vvorld. Shewing what the soule, the image and the spirit of the soule are; as also what angels, heaven, and paradise are. How Adam was before the fall, in the fall, and after the fall. And what the wrath of God, sinne, death, the devils and hell are; how all things have been, now are, and how they shall be at the last. Written in the German language by Jacob Behmen; aliàs Teutonicus Philosophus.","London : printed by M.S. for H. Blunden at the Castle in Cornhill, 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,"[16], 392, 353-356, [28] p. ;  4⁰.","Böhme, Jakob, 1575-1624",,"Sparrow, John, 1615-1670",German,,English,Yes (Yale University Library),Plain title page;  Address to the reader by translator; Author’s preface (translated); Printed marginal notes throughout;  Decorative friezes and initials; Running titles  End: Appendix; Index,"A translator and lawyer born at Stambourne, Essex. Sparrow studied at Trinity College, Cambridge, matriculating in 1631 but not graduating. He was then admitted to Inner Temple and in 1633 became a barrister. Nothing much else is known about his personal life. One writer, however, later called him “the real translator” as opposed to his cousin and co-translator of Boehme, John Elliston, and added he was a “man of true piety”. An engraving of Sparrow by David Loggan is now in the National Portrait Gallery, showing him seated at his desk, pen in hand.",MS inscription above the title 'To the Reader.'
R170566,"Wing (CD-ROM, 1996), B2431A",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,Whole book of Psalms,"The whole book of Psalmes: collected into English meeter, by Thomas Sternhold, John Hopkins and others. Set foorth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer; and also before & after sermons, and moreover in private houses for their godly solace and comfort: laying apart all ungodly songs and ballades, which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London : printed by A. M. for the Companie of Stationers, 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,"[10], 99, [11] p. ;  12⁰.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,(No),No copy consulted,"Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",
R170608,"Wing (CD-ROM, 1996), B2655",Bible. N.T English. Authorised.,,The New Testament of our Lord and Savior Jesus Christ. Newly translated out of the original Greek: and with the former translations diligently compared and revised: by His Majesties special command. Appointed to be read in churches.,"London : printed by John Field, anno Dom. 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,[296] p. ;  4⁰.,,,,Greek,,English,"Yes (Worcester College Library, University of Oxford)","Title page with title inside a double border, the royal coat of arms and ""Appointed to be read in Churches""; Printed marginalia throughout; Decorative initial for each Gospel;  Running titles; Imprint at colophon",,
R172888,"Wing (CD-ROM, 1996), B2428A",Bible. O.T. Psalms. English. 1648,"Psalter, or psalms of David","The psalter, or psalmes of David. After the translation of the great Bible, pointed as it shall be said or sung in churches. With the addition of morning and evening prayer.","London : imprinted at London for the Societie of Stationers, 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,[224] p. ;  8⁰.,,,,Hebrew,,English,Yes (New York Public Library),Engraved title page with royal coat of arms above the title; Running titles,,Text is a combination of roman and black letter fonts.
R172957,"Wing (CD-ROM, 1996), B2816A",Bible. O.T. Psalms. Welsh. Prys. 1648.,,"Llyfr y Psalmau, wedi ev cyfiethu, a’i cyfansoddi ar fefur cerdd, yn gymraeg. Drwy waith Edmund Prys, Archdiacon Meirionnydd.","A’i printio yn Llundain : [s.n.], 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,"[13] p., p.1, 2-134 leaves, [7] p. ;  12⁰.",,,,Hebrew,,Welsh,Yes (National Library of Wales),"Title page with printer's device; 
 Guide to alphabet, syllables and numbers;
 Address to the reader; 
 Hymn ""Te Deum"";
 Decorative headpieces;
 Running titles
 
 End: Index of first lines",,MS annotations on final empty pages.
R174568,"Wing (CD-ROM, 1996), D1506A",Annotationes in Biblia. English,"Pious annotations upon the Holy Bible expounding the difficult places there of learnedly & plainly by the Reverend, learned and Godly divine Mr. Iohn Diodati, minister of the gospell","Pious and learned annotations upon the Holy Bible: plainly expounding the most difficult places thereof: by that godly and famous divine, Mr. John Diodati, Minister of the Gospell; now living in Geneva. The second edition. Corrected and much enlarged, with additionall note of the same author, throughout the whole worke. Also, a methodicall analysis upon each severall book of the Old and New Testament, setting down the chiefe heads contain’d therein: a worke not before this extant in English.","London : printed by M[iles]. Flesher, for N[icholas]. Fussel, and are to be sold by H[umphrey]. Moseley at the Princes Armes in Pauls Church-yard, 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,"[16], 740; 488 p., plate ;  4⁰.","Diodati, Giovanni, 1576-1649",,,Latin,,English,(No),No copy consulted,,
R17489,"Wing (CD-ROM, 1996), S2508",De providentia. English,"Seneca’s answer, to Lucilius his quære","Seneca’s ansvver, to Lucilius his quære; why good men suffer misfortunes seeing there is a divine providence? Written originally in Latine prose, and now translated into English verse, by E.S. Esq;","London : printed for Humphrey Moseley, and are to be sold at his shop at the Princes Armes in St. Pauls Church-yard, 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,"[8], 30, [2] p. ;  8⁰.","Seneca, Lucius Annaeus, c.4 B.C.-65",,"Sherburne, Edward, 1618-1702",Latin,,English,Yes (The Huntington Library),"Plain title page with Latin quotation; Dedicatory epistle to Charles I by translator; Address to the reader by translator; Printed marginal notes;  Decorative friezes, headpiece and initials; Running titles","Translator and poet born and baptised in the parish of St Giles Cripplegate, London. Very little is known about his education, other than he was initially schooled by the famous classicist Thomas Farnaby, and later by the poet Charles Alleyn. His twin brother John translated Ovid's Heroical Epistles (1639). Edward served Charles I during the Civil War at the battle of Edgehill (1642) and was styled a commissary. During the Interregnum he had his possessions sequestrated, but in 1660 petitioned the House of Lords to restore him to his position. He was knighted by Charles II in 1683. He is mostly known for his many translations but he also composed some occasional and lyric poetry.",
R175282,"Wing (CD-ROM, 1996), B2224A",Bible. English. Authorised.,,"The Holy Bible containing the Old Testament and the New: newly translated out of the originall tongues, and with the former translations diligently compared and revised by his Majesties speciall command. Appointed to be read in churches.","London : printed by Ioh: Field, 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,"[16], 1153, [1] p. :  ill. (woodcut) ;  4⁰.",,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (Bodleian Library),Engraved title page; Dedication to King James by the translators; Address to the reader by the translators; Printed marginal notes; Separate title page for the New Testament; Decorative headpiece; Running titles,,"EEBO has two copies, both from the Bodleian. The second is only missing its titlle page. Otherwise identical."
R175283,"Wing (CD-ROM, 1996), B2225B",Bible. English. Authorized. 1648,,"The Holy Bible containing the Old Testament, and the new: newly translated out of the original tongues: and with the former translations diligently compared and revised: by his Majesties special command. Appointed to be read in churches.","[London] : Imprinted at London by Robert Barker printer to the Kings most Excellent Majestie, and by the assignes of John Bill, anno Dom. 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,[460] leaves :  ill ;  12⁰.,,,"Andrewes, Lancelot, 1555-1626",Hebrew; Greek,,English,(No),No copy seen,,
R17531,"Wing (CD-ROM, 1996), S2513 ; Woodward & MacManaway, 1017 ; Pforzheimer, 863",,Medea. English,Medea: a tragedie. Written in Latine by Lucius Annæus Seneca. Englished by E.S. Esq.; with annotations.,"London : printed for Humphrey Moseley, and are to be sold at his shop at the Princes Armes in St. Pauls Church-yard, 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,"[8], 112 p. ;  8⁰.","Seneca, Lucius Annaeus, c.4 B.C.-65",,"Sherburne, Edward, 1618-1702",Latin,,English,Yes (Bodleian Library),Title page with Latin quotation from Ovid;  Address to the reader by translator; Laudatory verse to translator by Tho. Stanley; Laudatory verse to translator by A.F.; The Argument;  Errata Printed marginal notes in text; Running titles in text   End: Annotations,"Translator and poet born and baptised in the parish of St Giles Cripplegate, London. Very little is known about his education, other than he was initially schooled by the famous classicist Thomas Farnaby, and later by the poet Charles Alleyn. His twin brother John translated Ovid's Heroical Epistles (1639). Edward served Charles I during the Civil War at the battle of Edgehill (1642) and was styled a commissary. During the Interregnum he had his possessions sequestrated, but in 1660 petitioned the House of Lords to restore him to his position. He was knighted by Charles II in 1683. He is mostly known for his many translations but he also composed some occasional and lyric poetry.","MS inscription on title page. In the address to the Reader the translator notes that this is not a translation but a ""paraphrase"" of the play."
R175321,"Wing (CD-ROM, 1996), B2430A",Bible. English. Psalms,,The whole book of psalms,London By M. F[lesher] for the Company of Stationers 1648,London,"51.509865,-0.118092",1648,"90, 4°.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,(No),No copy consulted,"Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",
R175322,"Wing (CD-ROM, 1996), B2431aA",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,Whole book of Psalms,"The whole book of Psalmes. Collected into English meeter by Thomas Sternhold, Iohn Hopkins and others, conferred with the Hebrew, with apt notes to sing them withall. Set foorth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer, and also before and after sermons, and moreover in private houses for their godly solace and comfort, laying apart al [sic] ungodly songs and ballades, which tend onely to the nourishing of vice and corrupting of youth.","London : printed by A[braham]. M[iller]. for the Companie of Stationers. Cum prjvilegio regis regali, 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,80 p. ;  8⁰.,,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (British Library),Title page with quotations from James 5 and Colos. 3 and decorative border; Decorative frieze and first initial; Running titles  End: prayer,"Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",
R175520,"Wing (CD-ROM, 1996), B1565A",The Theatre of Gods iudgements,,"The theatre of Gods judgements: wherein is represented the admirable justice of God against all notorious sinners, great and small, specially [sic] against the most eminent persons in the world, whose exorbitant power had broke through the barres of divine and humane law. Collected out of sacred, ecclesiasticall, and pagan histories by two most reverend doctors in divinity, Thomas Beard of Huntington, and Tho. Taylor, the famous late preacher of Mary Aldermanbury in London. The incomparable use of this book for ministers and others is largely expressed in the preface.","London : printed by S.I. [i.e. Susan Islip] & M.H. [i.e. Mary Heron/Hearne] and are to be sold by Richard Whitaker at the signe of the Kings Armes in St Pauls Churchyard, MDCXLVIII. [1648].",London,"51.509865,-0.118092",1648,"[8], 38-103, 114-118, 129-178, 189-306, 367-444; [4], 111, [3] p. ;  2⁰","Chassanion, Jean de, 1531-1598",,"Beard, Thomas, c.1568-1632",French,,English,Yes (Bodleian Library),"Title page with quotation by Augustine and decorative device; 
 Dedicatory epistle to King James by publisher, Mary Heron;
 Preface addressed to the Reader;
 Table of authors of examples used;
 Printed marginal notes;
 Decorative friezes, headpieces and initials throughout.","Clergyman and author. Possibly born in Huntingdon, but details of his parentage and early life are unknown. Admitted to Jesus College, Cambridge (BA 1588, MA 1591). Ordained deacon and priest (St Andrew's Kimbolton, 1595). Instituted warden of the hospital of St John and master of the grammar school in Huntingdon (1604) where Oliver Cromwell was his student. Appointed royal chaplain during the reign of James I (date unknown) and proceeded DD in 1614. Best known for his anthology of colourful anecdotes on divine vengeance containing stories compiled from classical writers, the church fathers, and medieval exempla, as well as for his virulent anti-Catholicism.","First published in 1597 with a slightly different title: ""The Theatre of Gods iudgements: or, a collection of histories out of sacred, ecclesiasticall, and prophane authours, concerning the admirable iudgements of God vpon the transgressiours of his commandements. Translated out of French and augmented by more than three hundred examples, by Th. Beard."" Part 2, by Thomas Taylor, added for the first time in this 1648 and included in all subsequent editions, is not a translation of Chassanion.
 EEBO image set has ms inscriptions on title page; final index missing; copy bound with 1642 edition of the Second part of the Theatre of Gods Judgements (incomplete)."
R176466,"Wing (CD-ROM, 1996), E1288C",Proceedings. 1648-07-14,,"Declaratie van de Lords ende Commons, vergadert in ’t Parliament, om de gerevolteerde Schepen vederom te brenghen onder de gehoorsaemheyt van het Parliament. Vrydragh den veerthienden Iulij 1648. Geordonneert by de Lords ende Commons vergadert in ’t Parliement, dat dese declaratie dadelijck gedruckte werde, en Gepubliceert. Ioh: Brown Cler. Parliament.","[London] : Naer de copie, gedruckt in Londen, 1648",London,"51.509865,-0.118092",1648,[4] p. ;  4⁰.,,,,English,,Dutch,Yes (Bodleian Library),,,
R17996,"Wing (CD-ROM, 1996), B2431",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,Whole book of Psalmes,"The vvhole book of Psalmes: collected into English meeter by Thomas Sternhold, Iohn Hopkins, and others, conferred with the Hebrew, with apt notes to sing them withall. Set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer, and also before and after sermons: & moreover in private houses for their godly solace and comfort, laying apart all ungodly songs and ballades: which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London : printed by A[braham]. M[iller]. for the Companie of Stationers, 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,"[10], 91, [3] p. :  music ;  8⁰.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (The Huntington Library; Bodleian Library),Titlle page with decorative border and quotations form James 5 and Colos.3; Various prayers and hymns before and after Psalms;  Table of first lines from Psalms; Decorative friezes and initials throughout Running titles,"Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.","The Huntington copy has ms inscription on title page verso by mother of William Allanson indicating birth April 6 and baptism May 4, dated 1668.   The Bodleian Library copy has frontispiece illustration of David playing the harp and a title page with ""Cum Privilegio Regis""; this is repeated after the Table of first lines."
R180358,Wing (2nd ed.) M594C,Mémoires. English,"Memorialls of Queene Margaret ;
 Memorials of Queen Margaret","History or Memorialls of the most illustrious lady Queene Margaret, : daughter to Henry the Second, and first wife to Henry the Fourth of France. Truely representing the contrivement and prosecution of the bloudy massacre, and the growth and fury of the civill warres in that kingdome, occasioned by the policy and ambition of the Catholick nobility, and by the pernicious counsell of some bishops. / Written in French by her owne most royall hand, and faithfully translated into English. By Robert Codrington Master of Arts.","[London] . Printed for R.H., 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,"[4], 229 p.  8⁰.","Marguerite,  Queen, 1553-1615",,"Codrington, Robert, 1601-1665",French,,English,Yes (National Library of Scotland),"Plain title page;
 Advertisement to the reader; 
 The Argument before each book;
 Decorative friezes and initials throughout;
 Running titles","Second son of Robert Codrington of Coddrington, Gloucestershire. Educated Magdalen College, Oxford (BA 1623, MA 1626). Travelled before moving to Norfolk, where he married, and he later moved to London. Began career as translator in 1635. Does not seem to have attracted a secure patron. Imprisoned by parliament in 1641 for sympathies to Stafford, but petitioned Sir Edward Dering, MP for Kent, to secure his release, citing ill health and the suffering of his family. Suspected by some scholars of puritan leanings. Used translations of documents from the French Wars of Religion to draw parallels with contemporary English situation. Thought to have died of plague.","MS inscription on title page; a different inscription is above the title of the ""Advertisement  to the Reader"": ""Maria Miles""; MS annotation (numbers) is on p. 229v."
R18105,"Wing (2nd ed., 1994), B2224",Bible. English. Authorised.,New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ,"The Holy Bible, containing the Old and New Testaments: lately translated out of the originall tongues, and with the former translations diligently compared and revised by his Majesties speciall command. Appointed to be read in all churches.","London : printed by William Bentley, anno Domini 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,[760] p. ;  8⁰.,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (The Huntington Library),"Title page with decorative border and knot; Dedicatory epistle to James I by translators; Table of books of the Old and New Testament;  Separate title page for New Testament with decorative border and knot; Printed marginal notes throughout; Decorative headpieces, friezes and initials throughout; Running titles",,New Testament with separate title page also dated 1648; register continuous.
R181921,"Wing (CD-ROM, 1996), P2785A",Historiae. English,,"The history of Polybius the megalopolitan. Also the manner of the Romane encamping, extracted from the description of Polybius. Translated into English by Edward Grimston, Sergeant at Armes. This impression made over and to be vented for the benefit of Thomas Gibbes gentleman.","Printed at London : [s.n.], anno Dom. 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,"[14], 480, [14] p. ;  2⁰.","Polybius, c.200c.-118","Meigret, Louis, c.1510c.-1560","Grimeston, Edward",Greek,French,English,"Yes (Worcester College Library, University of Oxford)","Title page with decorative border and device; Dedicatory epistle to William Lord Cravin by translator; Epistle to the reader by French translator (translated);  Address to the reader by printer; Errata; Decorative headpieces, initials and devices throughout; Running titles  End: Table of contents","Sergeant at arms and one of the most active translators of his day. Grimeston was the son of the Controller of Calais. Nothing is known of his education or early life, although we know he was the nephew of Harbottle Grimeston. He spent eight years in France working for the government. When he returned to England, he turned to translating, possibly with a view to obtaining a post in government. He returned briefly to France in the Service of the Earl of Salisbury but returned to England and in 1610 was made sergeant at arms to wait upon the Speaker of the House of Commons. He was among the most prominent translators of foreign histories in the time of James I, satisfying the demands of the market. Many of them were used for source material by well-known seventeenth-century playwrights.",MS inscription on title page. This is a reprint of the translation published in 1633 and 1634. It is an indirect translation.
R186352,"Wing (CD-ROM, 1996), W1256",,Of the life of Christ,"Of the life of Christ: that is, of true faith, which is the rule, square, levell, or measuring-line of the holy city of God, and of the inhabitants thereof here on earth. Written in the German language, by Valentine Wigelus.","London : printed for Giles Calvert, and are to be sold at the signe of the Blackespread-Eagle at the west end of Pauls, anno domini, 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,"[12], 140 p. ;  12⁰.","Weigel, Valentin, 1533-1588",,,German,,English,Yes (British Library),"Title page with decorative border, quotation from Matthew 12.30 and decorative device; Summe of this Treatise; Contents;  Decorative friezes and initials; Running titles",,There are three parts to the translation and each starts on a new page.
R19134,"Wing (CD-ROM, 1996), B3403",Beschreibung der drey Principen göttliches Wesens. English,,"A description of the three principles of the Divine Essence. Viz: of the b un-originall eternall c birth of the Holy Trinity of God: and how the angels, the heavens, also the starres and elements, and every creaturely beeing, and all that live and move, proceeded from and were created by it. Especially, of man, of what he was created, and to what end; and how he fell from his first glory into the angry wrathfulnesse, and in his first beginning dyed the death and was helped againe. And then, what the anger of God, sinne, death, the devill, and hell are: how these stood in the eternall rest, in Great joy; and how every thing (in this [worlds] time) tooke its beginning: and how it cometh to act as it doth at present and d what it shall come to be againe in the end of all. Written in the German language anno 1619. by Jacob Beme.","London : printed by M.S. for H. Blunden at the Castle in Cornhill, 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,"[10], 356 [i.e. 396], [28] p. ;  4⁰.","Böhme, Jakob, 1575-1624",,"Sparrow, John, 1615-1670",German,,English,Yes (Bodleian Library),Title page with marginal notes; The author’s preface (translated);  End: Table to the Three Principles   Printed marginal notes throughout; Decorative friezes and first initials; Running titles,"A translator and lawyer born at Stambourne, Essex. Sparrow studied at Trinity College, Cambridge, matriculating in 1631 but not graduating. He was then admitted to Inner Temple and in 1633 became a barrister. Nothing much else is known about his personal life. One writer, however, later called him “the real translator” as opposed to his cousin and co-translator of Boehme, John Elliston, and added he was a “man of true piety”. An engraving of Sparrow by David Loggan is now in the National Portrait Gallery, showing him seated at his desk, pen in hand.",
R202729,"Wing (2nd ed.), L1963 ; Thomason, E.451[43]",De’ ragguagli di Parnaso. Advertisement 64. English,,"Liberty of conscience confuted: by arguments of reason and policie. Delivered in a discourse betwixt a Turke, and a Christian. Occasioned by a letter written to a peere of this realme.","[London : s.n.], Printed in the yeere 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,"[4], 28 p. ;  4⁰.","Boccalini, Traiano, 1556-1613",,,Italian,,English,Yes (British Library),Title page with decorative knot; Dedication to unknown dedicatee; Decorative friezes and initials,,MS date on title page: July: 11th
R202847,"Wing (2nd ed.), M357 ; Thomason, E.1161[2]",Davide perseguitato. English,David persecuted,Il Davide perseguitato. David persecuted. VVritten in Italian by the Marquesse Virgilio Malvezzi: and done into English by Robert Ashley Gent.,"London : printed for Humphrey Mosely, at the signe of the Princes Armes in St Pauls Church-Yard, 1647 [i.e. 1648]",London,"51.509865,-0.118092",1648,"[2], 163, [3] p., [1] leaf of plates :  port. ;  12⁰.","Malvezzi, Virgilio, 1595-1653",,"Ashley, Robert, 1565-1641",Italian,,English,Yes (British Library),Frontispiece illustration (William Marshall); Title page with border; Decorative frieze and first initial;  Running titles,"Born Wiltshire. Atshley aught French by Hadrian Saravia. Educated Magdalen College, Oxford (BA 1582, MA 1587). Twice chosen Lord of Misrule, at Oxford and at Middle Temple, London, where studied for law at insistence of elder brother Anthony. Abandoned studies to fight Catholic League in France. Served Sir Thomas Puckering, Lord Keeper, 1591-1593, before returning to Middle Temple. Called to bar in 1595. Dedicated only original work, an essay on honour to Puckering’s successor, Sir Thomas Egerton, in hope of securing patronage. Elected MP for Dorchester 1597. Career at Middle Temple left time to amass a notably fine private library, which at his death amounted to 5000 volumes and was left to the Middle Temple, along with money for a catalogue. Travelled in France and Spain 1618.",First title page dated 1647 but frontispiece illustration dated 1648. EEBO image set has title page scanned twice.
R203423,"Wing (CD-Rom, 1996), R2094B ; Thomason, E.1135[1] ; Thomason, E.1136[1]",,Scholar’s companion ; Synergos tois math⁻etais ; Sodalis discipulis ; Schollers companion ; Scholers companion,"Hever le-talmidim Synergos tois mathetais. Sodalis discipulis. The schollers companion, or a little library, containing all the interpretations of the Hebrew and Greek Bible, by all authors, first into the Latine. And now (with the English of every Latine word added thereunto) brought into a pocket book. Not onely for the eas of the learned, but also that the unlearned may come to the knowledge of both Testaments in the originall tongues. By A.R.","Imprinted at London : by M. Bell, for William Larner at the Blackmore neere Bishopsgate, and George Whittington at the blew Anchor in Cornhill neer the Exchange, 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,"[10], 210, [2], 152, 432 p. ;  8⁰.","Rowley, Alexander.",,,Hebrew; Greek,Latin,English,Yes (British Library),"Title page with quotation in Hebrew from Ecclesiastes; Dedicatory Epistle to Princess Elizabeth by Rowley; Dedicatory Epistle to the reader by  Rowley; Table of the sounds of the Hebrew and Greek Letters; Errata at end of Pt. 1; Decorative headpieces, friezes and first initial; Running titles",,"EEBO has two image sets, both of Thomason Tract Collection copies.  One, E1135 [1] has title page and other paratexts and is Pts 1 and 2 (pages 1-152), with errata at the end of pt. 1 The other [E1136] has no title page, is pt.3 only and pagination is 328-432."
R203948,"Wing (CD-ROM, 1996), T1562",,"To the law, and to the testimonie ; Proposall of certain cases of conscience by way of quære ; To the law, and to the testimonie: or, A proposall of certain cases of conscience by way of quære","To the lavv, and to the testimonie: or, A proposall of certain cases of conscience by way of quære; chiefly touching the publick worship of the New Testament; and other things either necessary or profitable for Christianity; presented to those churches and societies of Christians, which professe the Scripture of the Old and New Testament for the only rule of faith & manners. Wherein the true and genuine way to reconcile Christians is laid open. Translated out of Latine into English by a lover of truth and peace.","London : printed for George Whittington at the Blew Anchor in Cornhill neer the Royall Exchange, 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,"[16], 98, [4] p. ;  8⁰.",,,,Latin,,English,Yes (British Library),Plain title page; To the reader;  A Preface; Decorative freizes and initials,"Anonymous but on the title page is described as ""a lover of Truth and Peace.""","EEBO has two image sets. The first, from the Thomason Tracts, has manuscript annotations on the title page, the first illegible, the second a date, ""March 20"".  The second British Library copy  has  only the title page."
R204079,"Wing (CD-Rom, 1996), W3121 ; Thomason, E.456[34]","De rebus auspiciis serenissimi, & potentissimi Caroli. English",,"The history of the Kings Majesties affairs in Scotland, under the conduct of the most Honourable James Marques of Montrose, Earle of Kincardin, &c. and generall governour of that kingdome, in the years, 1644, 1645, & 1646.","[London : s.n.], Printed in the year, 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,"[8], 112 p. ;  4⁰.","Wishart, George, 1599-1671",,,Latin,,English,Yes (British Library),Title page with decorative knot;  Address to the Reader; Errata;  Decorative friezes and initials,,"The first EEBO image set is of the British Library Thomason collection and has MS date ""Aug: 5"". The second, ""undetermined source,"" has MS signature ""Eliz Puckering"" on Address to the reader and on the first page of the text."
R204599,"Wing (2nd ed., 1994), E127 ; Thomason, E.427[22]",,,"Ecce the new testament of our Lords and Saviours, the House of Commons at Wesminster [sic], and the Supreame Councell at Windsor. Newly translated out of their owne heathenish Greek ordinances, with their former proceeding; diligently compared and reviled, and appointed to be read in all conventicles. Cum privilegio.","[London : s.n.], Printed in the yeare, 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,8 p. ;  4⁰.,"Granger, William",,,Greek,,English,Yes (British Library),Title page with ornamental frame; Decorative friezes,,MS annotation on title page.
R204614,"Wing (2nd ed., 1994), A443 ; Thomason, E.428[19]",Stratagematum Satanæ libri octo. Book 1-4. English,Devils cabinet-councel discovered,"Satans stratagems, or The devils cabinet-councel discovered. Whereby he endevors to hinder the knowledg of the truth, through many delusions. Wherein is laid open an easie way to end controversies in matters of conscience, by setting down the right order of disputation in points of religion, that so truth may be known from error. Worthy to be perused by all Christians of different judgments, in this juncture of time. Together with arguments to each book, for the ease of the reader. By Jacobus Acontius, a learned and godly divine banished for the Gospel. As also the testimonies of some ancient divines, together with an epistle written by Mr John Goodwin. And Mr. Duries letter touching the same.","London : printed by John Macock, and are to be sold by John Hancock, at the entrance into Popes head Alley, in Cornhil, 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,"[16], 136 p. ;  4⁰.","Aconcio, Iacopo",,"Goodwin, John, c.1594-1665",Latin,,English,Yes (British Library),"Title set within decorative border;  Dedication by translator to the Lords and Commons of England; Dedication by translator to Thomas Fairfax and Oliver Cromwell; Dedication by translator to John Warner, Lord Mayor of the City of London; Epistle to the Reader, signed J. Goodwin; Testimonies concerning Aconcio by Ramus and Commenius and concerning the treatise by certain ""French Divines""; (translated) Preface by the author (translated);  An Argument before each book; Decorative friezes and initials; Running titles","A Puritan divine, Goodwin was born in Norfolkshire and educated at Queen's College, Cambridge. He took holy orders on leaving university and held several livings before being appointed vicar of St Stephen's in Coleman St., London. The address would become notorious for its radical residents, among them Goodwin himself, Samuel Hartlib and John Dury. Goodwin had left strict Calvinism behind earlier on and he rejected Presbyterianism on account of its intolerance. He became what was known as an Arminian, believing re-demption was available to all. In 1648 he published his “Might and Right Well Met,” de-fending the extreme measures taken by army leaders, and in 1649, “The Obstructions of Justice,” defending the sovereign rights of the people. He also published polemics against Baptists in 1651, 1653 and 1655, and another against Cromwellian religious despotism in 1657. Two other theological works appeared in 1648 and 1651. In 1660 he was deprived of his position at St Stephen’s and excluded from holding any state offices. He continued to live at Coleman St and died there in","This is a partial translation (Bks 1-4) of Aconcio's work which Goodwin says in his epistle to the reader he will complete later. It came under severe criticism and Francis Cheynell strove to have it condemned and banned in 1650. However, the next year it was reissued with a new title, ""Darkness Discovered; or the Devil's secret Stratagems laid open."" There are two ms annotations on the title page of the Thomason copy: the date, ""Feb: 24"" and the replacement of the 8 date in the imprint (1648) by a 7."
R204813,"Wing (CD-ROM, 1996), N968 ; Thomason, E.422[28]",,"Newes from Holland ; Short relation of two witnesses now living, of the suffering and passion of our saviour Jesus Christ","Nevves from Holland or a short relation of two witnesses now living, of the suffering and passion of our saviour Jesus Christ, the one being a Gentile, the other a Jew, which sufferings they beheld as eye-witnesses when our Lord was crucified. The probability whereof is verified by Scripture and divers eminent authours. Imprimatur Iohn Downam.","[London] : Printed in high-Dutch at Amsterdam Anno Dom. 1647 And reprinted at London by T.W. for H.B., 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,"[1], 7 p. ;  4⁰.",,,,Dutch,,English,Yes (British Library),Title page with decorative border; Decorative frieze and first initial,,"The British Library Thomason Tract collection, from which this is copied, has ms annotation in the title page: June 13, and the date 1648 in the imprint with the 8   crossed through and the date 1647 hand written alongside.  The text, unusually, starts on the recto of the title page. ESTC indicates that the Dutch original has not been traced."
R205196,"Wing (2nd ed.), T2933 ; Thomason, E.461[32]",,,"A true relation of the battaile of Lens in Flanders. On the 10.th of August after our accompt. Wonne by the French army, commanded by the Prince of Condee. Against the Spanish army under the Arch-Duke Leopold. Where were 3000. of the enemy slaine, above 5000. taken prisoners, and all their traine of artillery, with 38. pecces [sic] of ordnance, and all their colours. Translated out of the French copie. Whereunto is added the late combustion and tumult in Paris.","Printed at London : [s.n.], in the yeare 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,8 p. ;  4⁰.,,,,French,,English,Yes (British Library),Plain title page;  Decorative frieze.,,"This copy, from the  Thomason Collection, has ms date ""Sept ye 1""."
R205654,"Wing (CD-ROM, 1996), C79A ; Vann, W.H., Notes on the writings of James Howell, 17 ; Thomason, E.525[19]",,"Venice looking-glasse: or, A letter written very lately from London to Rome","A Venice looking-glasse: or, A letter vvritten very lately from London to Rome, by a Venetian Clarissimo to Cardinal Barberino, protector of the English nation, touching these present distempers. Wherein, as in a true mirrour, England may behold her owne spots, wherein she may see, and fore-see, her follies pass’d, her present danger, and furture destruction. Faithfully rendred out of the Italian into English.","London : s.n], Printed in the yeare, 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,"[2], 22 p. ;  4⁰.",J. B. C.,,,Italian,,English,Yes (British Library),"Title page with Latin quotation and decorative device;  Address ""The Translator to His Country""; Decorative headpiece and initial",,"MS annotation on title page  is the date  ""Aug. ye 24"".  ESTC notes that text most probably a pseudotranslation composed by James Howell."
R208462,"Wing (2nd ed.), S2502 ; Thomason, E.1115[1]",Paraphrase sur Job. English,,"A paraphrase upon Job; written in French by J.F. Senault, father of the oratory: and dedicated to the Cardinal of Richlieu.","London : printed for Robert Bostock, dwelling at the signe of the Kings head in Paul’s Church-yard, 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,"[22], 419, [1] p. ;  12⁰.","Senault, Jean-François, 1601-1672",,,French,,English,Yes (British Library),"Plain title page; Imprimatur, James Cranford;  Title page repeated; Address to reader by translator; Preface by author (translated); Printed marginal notes;  Decorative friezes, flowers, and initials; Running titles",,Title page scanned twice on EEBO image set.
R20881,"Wing (CD-ROM, 1996), E3254","Abbrégé d’un sermon prononcé au jour de jusne indict sur le sujet du traitté futur entre le roy et le Parlement, le 12 de septembre 1648. English","The abridgement of a sermon preached on the fast-day appointed to be held for the good successe of the treatie that was shortly to ensue between the King and the Parliament, Septemb. 12. 1648. By Mr Despagne miniser of the Gospel at the French Church at Durham-house. Faithfully translated into English by Umfrevile, Gent.",,"London : printed by Ruth Raworth for Tho. Whitaker at the Kings Arms in Paul’s Church-yard, 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,"23, [1] p. ;  8⁰.","Espagne, Jean d’, 1591-1659",,"Umfrevile, William, 1604-1679",French,,English,Yes (The Huntington Library),"Plain title page; Advertisement to the reader by author, translated;  Decorative friezes and initials","Also Umfreville.
 A member of the landed gentry from Langham, Essex, who had Papist leanings. In 1640, he was imprisoned in the Gate House, used for dissenters and those accused of treason, but was released. He was arrested again in March 1642, and then released two months later.",
R208854,"Cf. Wing S608 (Madan II, 1999), which has ""Universitatis"" in italics.",Reasons of the present judgement of the University of Oxford. Latin,Judicium Universitatis Oxoniensis ; Judicium Acad. Oxon,"Judicium Universitatis Oxoniensis, de 1. Solenni Ligâ & Fœdere. 2. Juramento negativo. 3. Ordinationibus Parlamenti circa disciplina[m], & cultum. In plenâ convocatione 1. Junii 1647. Communibus suffragiis (nemine contradicente) promulgatum.","[London] : Prostant apud Ri: Royston, sub insigni Angeli, in vico vulgo nominato Ivie-Lane, M.DC.XLVIII. [1648]",London,"51.509865,-0.118092",1648,"[20], 90, [44] p. ;  8°.",,,,English,,Latin,Yes (British Library),,,"Title page has MS date ""Aug. 15."""
R210095,"Wing (2nd ed.), T858 ; Thomason, E.1162[2]",Theologia deutsch. English,Theologia Germanica ; Mysticall divinitie,"Theologia Germanica. Or, Mysticall divinitie: a little golden manuall briefly discovering the mysteries, sublimity, perfection and simplicity of Christianity, in belief and practise. Written above 250 years since in high Dutch, & for its worth translated into Latine, and printed at Antwarp, 1558. Whereto is added definitions theologicall and philosophicall. Also a treatise of the soul, and other additions not before printed.","London : printed for John Sweeting, at the Angell in Popes head Alley, 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,"[16], 176, [4] p. ;  12⁰.",,"Castellion, Sébastien (pseud. John Theophilus), 1515-1563","Randall, Giles, fl.1626-1648",German,Latin,English,Yes (British Library),Title page with decorative border; Address to the reader by translator; Preface by intermediary translator (translated); Decorative friezes and initials  End: Table of contents;,"An Antinomian preacher, he was also a scholar and a translator. His father was Edward Randall, from Chipping Wycombe, Bucks, perhaps related to John Randall, the Puritan divine. He graduated BA from Lincoln College, Oxford in 1625 or 1626, and spent the next years preaching in London, where he was very popular. However, he was arrested and tried before the Star Chamber in 1643 for preaching the heretical doctrines of “familism”, “anabaptism” and “antinomianism” and was removed from the ministry in 1644.","This British Library Thomason Collection copy has MS date ""October ye 24th"" on title page."
R21269,"Wing (2nd ed.), G1026",Polexandre. English,,"The history of Polexander: in five bookes. Done into English by VVilliam Browne, gent. For the Right Honourable Philip, Earle of Pembroke and Montgomery, &c.","London : printed by Tho. Harper, for Thomas Walkley, and are to by sold at his shop at the Golden Pestle and Mortar betweene Yorke House and Charing Crosse, 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,"[4], 240, [36], 348 p. ;  2⁰.","Gomberville, Marin Le Roy,  sieur de, 1600-1674",,"Browne, William, c.1590c.-1645",French,,English,Yes (Cambridge University Library),"Title page with printer's device;  Dedicatory epistle to Philip, Earle of Pembroke and Montgomery by stationer (Walkley); Decorative headpieces, friezes, initials and devices; Running titles","Born in Devon. Educated at Exeter College, Oxford (no degree). In 1612 Browne was admitted to the Inner Temple. In 1615 obtained the office of pursuivant of the court of wards and liveries. In 1623-1625 was tutor to Robert Dormer in Oxford (created MA in 1624). Little is known about his later years. Befriended Michael Drayton, John Davies, George Wither, the Herbert family. Was a prolific writer and poet. Wrote pastoral eclogues (e.g. The Shepheards Pipe [1614]), elegies (such as Two Elegies, Consecrated to the Memorie of Henry Prince of Wales [1613]) for his Oxford friends, sonnets, poems in English and Latin. Mostly known for his pastoral epic in three books Britannia's Pastorals. His works became very popular in the nineteenth century.",MS inscription twice (the same) on title page.
R21290,"Wing (CD-ROM, 1996), D413",Historia delle guerre civili di Francia. English,,"The historie of the civill warres of France, Written in Italian by H.C. Davila. Translated out of the original.","London : printed by R. Raworth, and are to be sold by W. Lee, D. Pakeman, and G. Bedell, in Fleet-street, M.DC.XLVII. [1647, i.e. 1648]",London,"51.509865,-0.118092",1648,"[10], 407, [3], 409-1478 p. ;  2⁰.","Davila, Arrigo Caterino, 1576-1631",,"Aylesbury, William, 1615-1656; Cotterell, Charles, 1615-1701",Italian,,English,Yes (Yale University Library; The Huntington Library),"Title page with decorative device: the two translators' initials intertwined and placed within a laurel wreath; The Argument before each book; Printed marginal notes throughout;  Decorative headpieces, initials, and devices throughout; Running titles   Continuation: separate title page with (different) decorative device;  The Argument before each book; Printed marginal notes throughout;  Decorative headpieces, initials, and devices throughout; Running titles","Born in London to an aristocratic family. Educated Christ Church, Oxford (BA 1631). In 1631 was admitted to Lincoln Inn. Was governor to the duke of Buckingham and his brother. Travelled a lot, mostly to Paris and Rome. Befriended Sir Charles Cotterel and was on good terms with Charles I. After the execution of Charles I, stayed in Amsterdam, then Antwerp. In 1650 returned to England, where he lived off the charity of his friends. In 1656 became a secretary to Major-General Robert Sedgwick (a new Governor of Jamaica). Died in Jamaica.Also Cottrell.
 Born in Lincolnshire and educated at Queen’s College, Cambridge (no degree). Travelled in 1632-1636, for a time accompanying the sons of the earl Pembroke, into whose service he entered in 1636. He fought as a Royalist in the First English Civil War and was knighted in 1645. After the king’s execution he moved first to Antwerp and then to The Hague, where he became steward to Elizabeth of Bohemia.  In 1655 he returned to England and held several appointments up until 1686. His only other published work is Arrigo Davila’s Historia delle guerre civili di Francia, printed in London in 1678 and co-translated with William Aylesbury.","The Yale copy, described above, is complete, with all fifteen books (pp. 1-1478). The date on the title page is 1647. ESTC says i.e., 1648. The Huntington copy is only ""The Continuation and conclusion of the civill warres of France: Written In Italian by Henrico Caterino Davila. Translated out of the Originall."" It contains only pages 409-1478. The title page has 1648."
R215190,"Wing (2nd ed.), H2151",Historia von Doctor Johann Fausten. English,Famous history of Doctor Faustus,"The historie of the damnable life and deserved death of Doctor John Faustus. Newly printed; and in convenient places imperfect matter amended: according to the true copie printed at Frankford [sic]; and translated into English, by P.R. gent.","Printed at London : for Edward Wrigh; and are to be sold at the signe of the Bible in Giltspur-street without Newgate, 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,[80] p. ;  4⁰.,"P. F.,  Gent.","P. F.,  Gent.",,German,,English,Yes (British Library),Title page with woodcut; Title page repeatd; Decorative friezes and initials; Running titles,,"MS note on title page.  This is a reproduction of the text of 1592, which was reprinted six times between 1608 and 1636. The text is in blackletter and the chapter headings are in roman. The title pages of the previous editions and this 1648 one are identical, except that  Frankfort is correctly spelled. The German text was edited by Johann Spiess."
R21944,"Wing (CD-ROM, 1996), S5335",Thebaid. Liber 1-5. English,,"An essay upon Statius: or, The five first books of Publ: Papinius Statius his Thebais. Done into English verse by T.S. with the poetick history illustrated.","London : printed for Richard Royston, at the Angel in Ivy-Lane, 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,"[14], 152 p. :  port ;  8⁰.","Statius, Publius Papinius",,"Stephens, Thomas",Latin,,English,Yes (Bodleian Library),Frontispiece portrait and epigram; Title page with Latin quotation from Juvenal; Dedication in Latin to William Paston and William D’Oyly by translator; Address to the Reader by translator; Laudatory verse to translator (in Latin) by Reginaldus Bekenham ; Laudatory verse by Rob Baldocke; Laudatory verse by Clem. Paman.; Laudatory verse by Peregrine Doyly; Laudatory verse by Thomas Poley; Laudatory verse (Latin) by William Copinger; Laudatory verse by Ch. Woodward; Errata; The Argument before each book; Printed footnotes; Decorative friezes; Running titles,"Also Stevens.
 Nothing found except he was Master of Bury St. Edmonds Grammar School.",MS annotation on last page.
R219767,"Wing (2nd ed.), W3018A",Arithmétique logarithmétique. English,Logarithmotechnia ; Construction and use of the logarithmeticall tables,"Logarithmotechnia, or The construction and use of the logarithmeticall tables. By the helpe whereof, multiplication is performed by addition, division by subtraction, the extraction of the square root by bipartition, and of the cube root by tripartition, &c. Finally, the golden rule, and the resolution of triangles as well right lined as sphericall by addition and substraction. First published in the French tongue by Edmund Wingate, an English gentleman: and after translated into English by the same author.","London : printed by Miles Flesher, M.DC.XLVIII. [1648]",London,"51.509865,-0.118092",1648,"[8], 135, [1] p. :  ill. tables ;  12⁰.","Wingate, Edmund, 1596-1656",,"Wingate, Edmund, 1596-1656",French,,English,Yes (British Library),"Title page with quotation in Greek from Isocrates;  Dedicatory epistle to Prince Jean-Baptiste, Duke of Anjou by translator; The Preface; Various mathematical tables and graphs; Decorative friezes and initials;  Running titles   End: Appendix;  Table of meridional degrees;  Imprint;","Born in Flamborough, Yorkshire and educated at The Queen’s College, Oxford (BA 1614) and Gray’s Inn. He went to France as tutor to Henrietta Maria before her marriage to Charles in 1625. While there, he introduced the French to a new instrument for calculating proportions (the logarithmic scale invented by Edmund Gunter), writing two treatises on the subject that he later translated into English. He sided with Parliament at the outbreak of the Civil War and became Justice of the Peace for Bedfordshire, then MP in 1654-1655. He was a friend of Cromwell’s as of 1650. Among his many publications were works on the law (statutes and common law) and on mathematics. In 1640 he published a second corrected edition of Britton, the earliest summary of English law originally written in French.",This is a self translation.
R220576,"Wing (2nd ed.), R631",Gesta Romanorum. English.,Historie of Gesta Romanorum ; History of Gesta Romanorum,"A record of ancient histories, entituled in Latine: Gesta Romanorum. Discoursing of sundry examples, for the advancement of vertue, and the abandoning of vice: no lesse pleasant in reading, than profitable in practise. Now newly perused and corrected, with something added, by R. R.","London : printed by Richard Bishop, and are to be sold by Edward Blackmore, at the Angel in Pauls Church-yard, 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,[270] p. ;  8°.,,,,Latin,,English,Yes (British Library),"Title page with decorative border; ""The Argument"" and ""The Morall"" framing each history; Decorative friezes and initials; Running titles",,
R220727,"Wing (CD-ROM, 1996), J594",Lex terræ,Iudicis in vvalliæ principatu Lex terræ,"Lex terræ, or, a briefe discourse of law, whereby it is proved that the supreme power in this kingdome is in the King only, and not in the two houses of Parliament. Whereunto are added divers other small tracts of the like nature, (viz) a vindicaton, declaration, cordiall, the armies indemnity, the inconvenience of long continued parliaments, and an apology for the Army; together with a plea, answer, and remonstrance. Written, published and avowed heeretofore, and now revised, and recommended to the practise of the present times, and posterity. Whereunto a table is annnexed. [sic] By David Jenkins, prisoner in Newgate.","London : printed fo Jo. Gyles, and are sold at his shop at Furnivals-Inne, 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,"[24], 107, [3], 108-203, [1] p., plate :  port. ;  12⁰.","Jenkins, David, 1582-1663",,,Latin,,English,Yes (Harvard Law School Library),"Frontispiece portrait of the author; Title page with Latin motto; Table of Contents; Index; Dedicatory epistle to members of Gray's Inn and other Inns of Court by author; Plea:  separate title page with decorative flowers; Answer: separate title page with decorative flowers; Remonstrance: separate title page with decorative flowers Printed marginal notes throughout; Decorative flowers, friezes and initials throughout",,"Separate title pages for Plea,  Answer, and Remonstrance, all dated 1648. Pagination continuous throughout."
R221735,"Wing (2nd ed., 1994), T1133A",History. English,History of Thucydides,Eight bookes of the Peloponnesian warre written by Thucydides the sonne of Olorus. Interpreted with faith and diligence immediately out of the Greeke by Thomas Hobbes the author of the booke De cive secretary to ye late Earle of Deuonshire,"London : imprinted for Laurence Sadler in litle Brittaine at the signe of ye Golden Lion, MDCXLVIII [1648]",London,"51.509865,-0.118092",1648,"[34], 536 [i.e. 535], [11] p., [5] plates (3 folded) :  maps ;  2⁰.",Thucydides.,,"Hobbes, Thomas, 1588-1679",Greek,,English,Yes (Cambridge University Library),"Illustrated title page (T. Cecill); Dedicatory epistle to William Cavendish by translator; Address to the reader by translator; Errata; Life of Thucydides; Index of places;  Map of ancient Greece; Illustrations; Printed marginal notes; End: index;  Decorative friezes, initials, headpieces and tailpieces throughout; Running titles","An extremely influential philosopher, a founder of modern political philosophy, and a renowned scholar in several fields. Born in Malmesbury, Wiltshire, son of a clergyman who abandoned the family when Hobbes was sixteen. At this point Hobbes had already completed a Latin translation of Euripides’ Medea, now lost. A wealthy uncle financed his studies at Magdalen Hall, Oxford (later Hertford College). Hobbes began a life-long relationship with the Cavendish family in 1608, as tutor, travelling companion, and secretary to the Earl of Devonshire himself. A Royalist, he fled to Paris in 1640 and remained there for eleven years. During that time he became tutor to the young exiled heir to the throne, the future King Charles II. His best-known work, Leviathan, was published in 1651. Hobbes then returned to England, where Charles gave him a pension and defended him against later accusations of heresy. He wrote no more political works. In 1672 he published an autobiography (in Latin) and in 1675-1676, translations of the Iliad and Odyssey.",
R222213,"Wing (CD-ROM, 1996), A443A",Stratagematum Satanæ libri octo. Book 1-4. English,"Satans stratagems ; Devils cabinet-councel discovered ; Satans stratagems, or, The Devils cabinet opened ; Devils cabinet opened","Satans stratagems, or The devils cabinet-councel discovered. Whereby he endevors to hinder the knowledg of the truth, through many delusions. Wherein is laid open an easie way to end controversies in matters of conscience, by setting down the right order of disputation in points of religion, that so truth may be known from error. Worthy to be perused by all Christians of different judgments, in this juncture of time. Together with arguments to each book, for the ease of the reader. By Jacobus Acontius, a learned and godly divine banished for the Gospel. As also the testimonies of some ancient divines, together with an epistle written by Mr John Goodwin. And Mr. Duries letter touching the same.","London : printed by John Macock, and are to be sold by G. Calvert, 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,"[18], 136, [2] p., [1] leaf of plates :  port. ;  4⁰.","Aconcio, Iacopo",,"Goodwin, John, c.1594-1665",Latin,,English,Yes (William Andrews Clark Memorial Library),"Title set within decorative border; Frontispiece portrait of author on verso of title page; Dedication by translator to the Lords and Commons of England; Dedication by translator to Thomas Fairfax and Oliver Cromwell; Dedication by translator to John Warner, Lord Mayor of the City of London; Epistle to the reader, signed J. Goodwin; Testimonies concerning Aconcio by Ramus and Commenius and concerning the treatise by certain ""French divines"";' (translated); Letter by John Dury to Samuel Hartlib concerning Aconcio; Preface by the author (translated); An Argument before each book; Decorative freizes and initials; Running titles  End:  Errata","A Puritan divine, Goodwin was born in Norfolkshire and educated at Queen's College, Cambridge. He took holy orders on leaving university and held several livings before being appointed vicar of St Stephen's in Coleman St., London. The address would become notorious for its radical residents, among them Goodwin himself, Samuel Hartlib and John Dury. Goodwin had left strict Calvinism behind earlier on and he rejected Presbyterianism on account of its intolerance. He became what was known as an Arminian, believing re-demption was available to all. In 1648 he published his “Might and Right Well Met,” de-fending the extreme measures taken by army leaders, and in 1649, “The Obstructions of Justice,” defending the sovereign rights of the people. He also published polemics against Baptists in 1651, 1653 and 1655, and another against Cromwellian religious despotism in 1657. Two other theological works appeared in 1648 and 1651. In 1660 he was deprived of his position at St Stephen’s and excluded from holding any state offices. He continued to live at Coleman St and died there in","This is a partial translation (Bks 1-4) of Aconcio's work which Goodwin says in his epistle to the reader he will complete later. It came under severe criticism and Francis Cheynell strove to have it condemned and banned in 1650. However, the next year it was reissued with a new title, ""Darkness Discovered; or the Devil's secret Stratagems laid open."""
R223258,"Wing (CD-ROM, 1996), A711A",Aesop’s fables. Latin,Æesopi phrigis fabulæ,"Æesopiphrigis fabulæ, jam recenter ex colatione optimorum exemplarium emendatius excusæ, unà cum nonnullis vatiorum autorum fabulis adjectis: et indice correctiori præxfsio [sic].","Londini : excudebat S.I. sumptibus Societatis Stationarum [sic], 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,"[12], 153, [1] p. ;  12⁰.","Aesop, 620-564 B.C.",,,Greek,,Latin,(No),No copy consulted,,
R226560,"Wing (CD-ROM, 1996), B1565B",The Theatre of Gods iudgements,,"The theatre of Gods judgements: wherein is represented the admirable justice of God against all notorious sinners, great and small, specially [sic] against the most eminent persons in the world, whose exorbitant power had broke through the barres of divine and humane law. Collected out of sacred, ecclesiasticall, and pagan histories by two most reverend doctors in divinity, Thomas Beard of Huntington, and Tho. Taylor, the famous late preacher of Mary Aldermanbury in London. The incomparable use of this book for ministers and and [sic] others is largely expressed in the preface.","London : printed by Susan Islip, and are to be sold by Mary Heron, an. Dom. MDCXLVIII. [1648]",London,"51.509865,-0.118092",1648,"[8], 103, 114-118, 129-178, 189-306, 367-444, [4], 111, [3] p. ;  2⁰.","Chassanion, Jean de, 1531-1598",,"Beard, Thomas, c.1568-1632",French,,English,Yes (The Huntington Library),"Title page with quotation from Augustine, ""fourth Edition, With Additions""  and decorative device;  Dedicatory epistle to James Duke of York by publisher, Mary Heron; Preface addressed to the reader; Table of names of authors of examples used; Printed marginal notes; Decorative friezes, headpieces and initials throughout; Running titles  End: Table of contents","Clergyman and author. Possibly born in Huntingdon, but details of his parentage and early life are unknown. Admitted to Jesus College, Cambridge (BA 1588, MA 1591). Ordained deacon and priest (St Andrew's Kimbolton, 1595). Instituted warden of the hospital of St John and master of the grammar school in Huntingdon (1604) where Oliver Cromwell was his student. Appointed royal chaplain during the reign of James I (date unknown) and proceeded DD in 1614. Best known for his anthology of colourful anecdotes on divine vengeance containing stories compiled from classical writers, the church fathers, and medieval exempla, as well as for his virulent anti-Catholicism.","First published in 1597 with a slightly different title: ""The Theatre of Gods iudgements: or, a collection of histories out of sacred, ecclesiasticall, and prophane authours, concerning the admirable iudgements of God vpon the transgressiours of his commandements. Translated out of French and augmented by more than three hundred examples, by Th. Beard.""  Part 2, by Thomas Taylor, added for the first time in this 1648 edition and included in all subsequent editions, is not a translation of Chassanion."
R23024,"Wing (CD-ROM, 1996), L3430",,,"Lucian’s Drapetai, Englished. Printed in the Yeer 1648.","[London : s.n.], Printed in the yeer 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,"[4], 28 p. ;  8⁰.","Lucian of Samosata, c.125after-180",,,Greek,,English,Yes (The Huntington Library),Title page with Latin quotation and decorative flower; Quotations from Latin authors Aulus Gellius and Apuleius;  Printed marginal notes; Decorative headpieces and initials,,
R232563,"Wing (CD-ROM, 1996), B2223A",Bible. English. Authorised.,New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ,"The Holy Bible, containing the Old and New Testaments: lately translated out of the originall tongues, and with the former translations diligently compared and revised, by his Majesties speciall command. Appointed to be read in all churches.","London : printed by William Bentley, anno Domini 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,[760] p. ;  8⁰.,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (Bodleian Library),Title page with decorative border and knot; Dedicatory epistle to Prince James by translators; The Names and Order of All the Books of the Old and New Testaments; The Books of the New Testament; Printed marginal notes; Decorative headpiece; Running titles,,"Text in two columns, roman. ""The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ"" has separate dated title page dated 1646. Continuous register."
R232997,"Wing (CD-ROM, 1996), B2655A",Bible. N.T English. Authorised.,,The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ: Newly translated out of the originall Greek: and with the former translatons diligently compared and revised: by his Majesties command.,"London : printed by the Companie of Stationers, 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,[2]+ p. ;  8⁰.,,,,Greek,,English,"Yes (Bodleian Library; Queen's College Library, University of Oxford; British Library)","Engraved title page with borders, with royal coat of arms above title; Illustration of St Matthew writing the gospel, with verse underneath; Illustration of the Virgin seated with Christchild, with verse underneath; Illustration of the Three Kings worshipping the Christchild, with verse underneath; Illustration of the Flight into Egypt, with verse underneath; Printed marginal notes;  Decorative headpieces, friezes and initials; Running titles: Colophon: London: Printed by the Company of Stationers. 1648.",,"The Queen's College Library copy has different title page, the tribes of Judah, disciples and apostles, and has no borders; on the verso is the coat of arms of Queen's College. Otherwise it is the same as the Bodleian copy. The British Library  copy has only the title  page, which is the same as that of the Bodleian copy. ."
R23692,"Wing (CD-ROM, 1996), B2222",Bible. English. Authorised.,New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ,"The Holy Bible, containing the Old Testament and the New: newly translated out of the originall tongues: and with the former translations diligently compared and revised: by his Majesties speciall commandment. Appointed to be read in churches.","London : printed by the Company of Stationers, 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,[864] p. ;  8⁰.,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (British Library; Bodleian Library),"Engraved title page showing symbols of the twelve tribes of Judah, the Four Evangelists and the Apostles;  Royal coat of arms on title page verso; Dedicatory letter to James I by translators; Address to the reader by translators, with printed marginal notes; Table of books of the Old and New Testament; Separate illustrated title page for the New Testament; Printed marginal notes throughout; Decorative headpieces, friezes, initials, and devices throughout; Running titles",,"The Bodleian copy has a coat of arms with the motto ""Spes mea Deus"" on the flyleaf verso and a MS inscription, Sir Richard B? over it. The title page is completely different, with title and decorative border set within a fame. Above is the royal coat of arms, which also appears on the verso. Otherwise identical."
R24421,"Wing (2nd ed.), L414",Vindiciae contra tyrannos,"Of the lawfull power of the prince over the people, and of the people over the prince","Vindiciæ contra tyrannos, a defence of liberty against tyrants, or, Of the lawfull power of the Prince over the people, and of the people over the prince being a treatise written in Latin and French by Junius Brutus, and translated out of both into English.","London : Printed by Matthew Simmons, and Robert Wilson, 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,"[2], 148 p.  4⁰.","Languet, Hubert",,,Latin; French,,English,"Yes (Burke Library, Union Theological Seminary, New York)",Printed marginal notes;  Printed marginal annotations Decorative headpieces and first initial,,"The [Stephanus] Junius Brutus of the title is a pseudonym for the Huguenot Hubert Languet, long believed to be the author, although Philippe de Mornay du Plessis is now thought to have written this controversial work.  There is no title page on the EEBO copy."
R25925,"Wing (CD-ROM, 1996), B2765",Bible. O.T. Psalms. Latin. Buchanan.,In Georgii Buchanani paraphrasin Psalmorum. Collectanea. Nathanis Chytræi,Psalmorum Davidis paraphrasis poetica Georgii Buchanani Scoti: argumentis ac melodiis explicata atque illustrata. Operâ & studio Nathanis Chytræi.,"Londini : apud Edvv. Griffinum, 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,"[12], 478 p. :  music ;  12⁰.",,,"Buchanan, George, 1506-1582",Hebrew,,Latin,Yes (British Library),"Title page with printer's device; Dedicatory verse to Othon, Duke of Brussels by editor (Nathan Chytraeus); Dedicatory verse to Mary, Queen of Scots by George Buchanan; On David's Psalter, anonymous. In Greek. Laudatory verse to George Buchanan by Julius Caesar Scaliger; Idem; Epigrams by Adrianus Turnebus, Carolus Utenhov; Georg Fabricius; Franciscus Portus (in Greek); Henricus Stephanus, Paulusin  Melissus, Johannes Posthius, Fredericus Sylburgus (in Greek), Johannes Lundorp (in Greek); Address to the reader by the editor;  Title page with imprint dated 1647 Dedicatory verse to Joahim van Derluhe by Chytraeus; Address to reader by Chytraeus; Life of Buchanan; Scholia (explanatory notes)  Address to the reader by Chytraeus; Musical notation; Decorative friezes throughout; Running titles",,"The British Library has one complete copy as described above and one copy in the Thomason Tracts collection that, however, has only the title page."
R2973,"Wing (2nd ed., 1994), C5506 ; Thomason, E.470[26]",D.C. Kinnerus ... Cogitationum didacticarum dialyposis summaria,Summary delineation of Dr. Cyprian Kinner Silesian: his thoughts concerning education: or the way and method of teaching ; Continuation of Mr. John-Amos-Comenivs school-endeavours ; Advertisement to the noble and generous lovers of learning,"A continuation of Mr. John-Amos-Comenius school-endeavours. Or A summary delineation of Dr. Cyprian Kinner Silesian his thoughts concerning education: or the way and method of teaching. Exposed to the ingenuous and free censure of all piously-learned men. The which shal shortly be seconded with an elucidarium or commentary to open the sense of whatsoever is herein contained, chiefly of what is paradoxall and obscure, (if any such shall appear to be.) Together with an advice how these thoughts may be succesfully put in practice. Translated out of the original Latine, transmitted to Sam. Hartlib: and by him published, and in the name of many very Godly and learned men, recommended to the serious consideration, and liberall assistance, of such, as are willing to favour the reformation of all Christian churches and common-wealths: but more especially the good and happines of the united kingdoms. Published by authority.","[London] : Printed for R.L. in Monks-well street, [1648]",London,"51.509865,-0.118092",1648,"[8], 3 [i.e.9], [3] p. ;  4⁰.","Kinner, Cyprian",,,Latin,,English,Yes (The Huntington Library; British Library),"Plain title page; A Brief Information by editor (Samuel Hartlib); Address to the reader by author, translated;  End:  Doctor Cyprian Kinner’s Vow to the Almighty; Advertisement to reader;  Decorative headpieces, friezes and initials throughout.",,"The British LIbrary Thomason collection copy has MS date ""Nov: 10th"". Samuel Hartlib was responsible for bringing the text written by his old Brieg University friend, Kinner, to England and seeing the translation through publication."
R3075,"Wing (CD-ROM, 1996), E3267","Erreurs populaires es poincts généraux, qui concernent l’intelligence de la religion. English","Popular errors, in generall poynts concerning the knowledge of religion","Popvlar errors, in generall poynts concerning the knowledge of religion: having relation to their causes, and reduced into divers observations. By Jean D’Espaigne, minister of the Holy Gospell.","London : printed for Tho. Whittaker, at the signe of the Kings armes in Pauls Church-yard, 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,"[6], 222 p. ;  8⁰.","Espagne, Jean d’, 1591-1659",,,French,,English,Yes (Bodleian Library),"Title page with decorative border; Dedicatory epistle to King Charles; Address to the reader by author;  Decorative friezes, flowers and initials",,
R30803,"Wing (CD-ROM, 1996), B2430",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,,"The Whole book of Psalmes, collected into English meeter, by Thomas Sternhold, John Hopkins, and others: conferred with the Hebrew. Set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer. As also before and after sermons, and moreover in private houses, for their godly solace and comfort, laying apart all ungodly songs and ballads, which tend only for the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London : printed by M[iles]. F[lesher]. for the Company of Stationers, 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,"[2], 110, [8] p. ;  4⁰.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (British Library),Title page with quotation from Colossians 3 and James 5;  Various prayers and hymns before Psalms;  End: various prayers;  Index of first lines;  Decorative friezes; Running titles,"Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",
R30825,"Wing (CD-ROM, 1996), B2221",Bible. English. Authorised.,New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ,"The Holy Bible, containing the Old Testament, and the New. Newly translated out of the original tongues: and with the former translations diligently compared and revised, by his Majesties speciall command. Appointed to be read in churches.","London : printed by the Company of Stationers, 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,[992] p. ;  4⁰.,,,,Hebrew; Greek,,English,(No),No copy consulted,,
R31327,"Wing (CD-ROM, 1996), D1506",Annotationes in Biblia,Annotations upon Genesis,"Pious and learned annotations upon the Holy Bible: plainly expounding the most difficult places thereof: by that famous divine, Mr. John Diodati, Minister of the Gospell; now living in Geneva. The second edition. Corrected and much enlarged, with additionall notes of the same author, throughout the whole worke. Also, a methodicall analysis upon severall book [sic] of the Old and New Testament, setting down the chiefe heads contain’d therein: a worke not before this extant in English.","London : printed by Miles Flesher, for Nicholas Fussell, 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,"[20], 740, 48, 51-52, p. 50, 53-488 p. :  ill., diagrams, port. ;  4⁰.","Diodati, Giovanni, 1576-1649",,,Latin,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)",Plain title page;  Frontispiece  portrait of John Diodati; Illustrated title page; Dedicatory epistle to the King by publisher Nicholas Fussell; Address to the reader by R. G.; Advertisement to the Reader; Epitome and argument for each book; Printed marginal notes;  Decorative friezes; Running titles,,This copy has MS inscription on title page; page scanned twice.
R31586,"Wing (CD-ROM, 1996), B2223 ; Darlow & Moule (Rev. 1968), 610",Bible. English. Authorised.,,The Holy Bible: containing the Old Testament and the New. Newly translated out of the originall tongues: and with the former translations diligently compared and revised: by His Majesties command.,"London : printed by the Companie of Stationers, 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,[840] p. ;  12⁰.,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (British Library),Engraved title page with royal coat of arms; Royal coat of arms on title page verso; Dedicatory letter to James I by translators; Table of the Books of the Old and New Testaments; Separate illustrated title page for New Testament; Printed marginal notes throughout; Decorative friezes and initials throughout; Running titles,,
R31587,"Wing (2nd ed.), B2766",,,"In Georgii Buchanani paraphrasin psalmorum collectanea Nathanis Chitræi quibus vocabula & modi loguendi tam poetici, quam aliâs difficiliores, & minus vulgo obvii, perspicuè explicantur ...","Londini : Apud Sarah Griffinum, [1648]",London,"51.509865,-0.118092",1648,375 p.,,,"Buchanan, George, 1506-1582",Hebrew,,Latin,Yes (Aberdeen University Library),"Title page taken from 1660 edition; Dedicatory verse to Othon, Duke of Brussels by editor (Cathraeus); Dedicatory verse to Mary, Queen of Scots by George Buchanan; Laudatory verse to George Buchanan by Julius Caesar Scaliger; Idem; Epigrams by Adrianus Turnebus, Carolus Utenhov; Georg Fabricius; Franciscus Portus (in Greek); Henricus Stephanus, Paul Melissus, Johannes Posthius, Fredericus Sylburgus (Greek), Johannes Lundorp (Greek); Musical notation with some of the Psalms; End: Address to princess Margaret;  Various hymns; Praise of Princess Margaret; Decorative friezes; Running titles",,"Buchanan's paraphrases of the Psalms were written with a focus on their literary nature and were enjoyed as poetry. However, they were later used for pedagogical purposes, as indeed is this version.  EEBO copy has 1660 title page bound in and  MS annotations in first pages of book."
R31612,"Wing (2nd ed., 1994), B2429",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,,"The whole book of Psalms: collected into English metre, by Thomas Sternhold, John Hopkins and others: set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer; and also before and after sermons, and moreove in private houses for their godly solace and comfort: laying apart all ungodly songs and ballads, which tend only to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London : printed by the Companie of Stationers, 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,"[2], 78, [14] p. ;  12⁰.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (British Library),"Title page with quoations from James, 5 and Colos., 3;  End: various prayers; Index of first lines;  Table of prayers printed after Psalms;  Final prayer;  Decorative friezes and initials; Running titles","Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",There are prayers that follow the table at the end of the book.
R32936,"Wing (2nd ed., 1994), B615",,,The prince. VVritten in French by Mounsier du Balzac. Now translated into English.,"London : printed for M. Meighen, and G. Bedell, and are to be sold at their shop at the Middle-Temple gate, 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,"[82], 158, 163-326, [2] p. ;  12⁰.","Balzac, Jean-Louis Guez,  seigneur de, 1597-1654",,"H. G., fl.1648",French,,English,Yes (Bodleian Library),"Plain title page with decorative knot;  Dedicatory epistle to Colonel Gervas Holles by translator; Epistle to the Cardinal de Richelieu by author (translated); Second Epistle to the Cardinal de Richelieu by author (translated); Preface by author (translated; Decorative headpieces and initials; Running titles  End: Errata; Imprimatur, Na: Brent. Decemb. 13.1647.",,
R3512,"Wing (CD-ROM, 1996), M361",Romulo. English,,"Romulus and Tarquin, First written in Italian by the Marques Virgilio Malvezzi. And now taught English, by Henry E: of Monmouth. The 3d. Edition.","London : printed for Humphrey Moseley, and are to be sold at his shop at the Princes Armes in St. Pauls Church-yard, 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,"[18], 222 p., [1] leaf of plates :  ill. ;  12⁰.","Malvezzi, Virgilio, 1595-1653",,"Carey, Henry, second Earl of Monmouth, 1596-1661",Italian,,English,Yes (Bodleian Library),"Illustrated title page (ill. William Marshall); Second plain title page; Dedicatory epistle to King Charles by translator; Address to the reader by translator; Laudatory verse to translator by John Suckling, Knight; Laudatory verse to translator by Thomas Carew; Laudatory verse to translator by William Davenant, Knight; Laudatory verse to translator by Aurelian Tounshend; Laudatory verse to translator by Thomas Wortley; Laudatory verse to translator by Robert Stapylton, Knight; Address to the reader by author (translated);  Decorative friezes and initials; Running title","Born at Denham, Buckinghamshire, he attended Exeter College, Oxford, graduating BA in 1613. He was knighted Order of the Bath in 1616 and after briefly attending the future Charles I, travelled on the Continent and became proficient in French and Italian. Member of Parliament between 1621 and 1626. He has one recorded speech in the House of Lords, later printed as a pamphlet (1641). He remained a staunch Royalist throughout the Civil War, translating historical works relevant to his times.",
R37304,"Wing (2nd ed.), B2225 Darlow and Moule, 605",,,"The Holy Bible containing the Old Testament and the New newly translated out of the originall tongues, and with the former translations diligently compared and revised by His Majesties speciall command; appointed to be read in churches.","London : Printed by Ioh. Field, 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,ca. [1108] p.  4⁰.,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (British and Foreign Bible Society; Bodleian Library),Illustrated title page; Dedication to King James by the translators; Separate title page for the New Testament; Printed marginal notes;  Decorative initials; Running titles,,"There are two Bodleian copies. The first has an engraved title page, the dedication to James, an address to the reader by the translators, and the names and orders of the The second is identical except for a missing title page. In both, the text is followed by ""Printed by the printers to the Universitie of Cambridge. Ann. Dom. 1638. """
R37331,"Wing (CD-ROM, 1996), B2380C",,,A paraphrase upon the divine poems. By George Sandys.,"London : Printed for O.D., MDCXLVIII [1648]",London,"51.509865,-0.118092",1648,381 p. in various pagings.  8⁰,,,"Sandys, George, 1578-1644",Hebrew,,English,Yes (Bodleian Library; Cambridge University Library),"Title page with decorative knot; Dedicatory epistle to Charles I by the translator; Dedicatory verse to the Queen [Henrietta Maria] by the translator; Dedicatory verse to the Prince by the translator; Laudatory verse to translator by Falkland; Another laudatory verse to the translator by Falkland; Laudatory verse to translator by Henry King; Laudatory verse to translator by Sidney Godolphin; Laudatory verse to translator by Thomas Carew; Laudatory verse to translator by his kinsman Dudley Digges; Laudatory verse to translator by Francis Wiatt; Laudatory verse to translator by Henry Rainsford; Laudatory verse to translator by Edward [sic] Waller; Dedicatory poem to translator by Wintour Grant; Approbation (Latin) dated Lambeth November 7. Printed marginal  notes;  Decorative friezes; Running titles  Title page for Psalmes of David without imprint; Dedicatory verses to Charles I and queen by translator;   Commendatory verses to translator by Falkand and Digges;  Address to the reader; Running titles   End: Hymn ""Deo Opt. Max."" Running titles; Latin tag, ""Tam tetigi Portum, - Valete"" between decorative friezes","The youngest son of the archbishop of York, Edwin Sandys, George was born in Bishopthorpe and became a writer, poet and traveller. He attended Corpus Christi College, Oxford and Middle Temple, but did not graduate. He married into a Catholic family but later, in 1606, deserted his wife and travelled to France, Italy and the Middle East, publishing a narrative dedicated to Prince Charles, The Relation of a Journey begun as Dom. Of the Eastern Mediterranean, in 1610. After being appointed treasurer of the Virginia Company, he left for Jamestown, Virginia, where he stayed for one year, returning to England in 1625, but he retained his membership in the colony’s council. He translated Ovid’s Metamorphoses in 1626, receiving from Charles I the exclusive rights to print and sell his translation for twenty-one years. It influenced the poetry of Milton, Dryden, and Pope. He also translated Grotius’ Christus patiens in 1640.","The Bodleian Library copy is complete, with 'A Paraphrase upon the Psalmes of David', accompanied by musical notation by Henry Lawes . The  paraphrases of various Old Testament books and sections from Luke 1 and 2 are separately paginated.  The Cambridge University Library copy has all the same paratexts prefacing the  'Paraphrase upon Job' but end there. It has the same headpieces and running titles.  There is a ms inscription, ""Anne Wentworth and Lovelace,"" above the title of the dedication to King Charles.."
R38406,"Wing (2nd ed.), W327",History of independency. Latin,,"Historia independentiæ. In qua describitur ortus, incrementum & fraudes potentissimæ & inquietissimæ factionis quæ Regem obtruncavit, regnum pene evertit, & nunc intolerabilem in omnes regnicolas exercet tyrannidem. D. Ambrosius, nec nobis ignominiosum est pati quod passus est Christus, nec vobis gloriosum est facere quod fecit Iudas. Ad exemplar impressum","Londini : [s.n.], MDCXLVIII. [1648]",London,"51.509865,-0.118092",1648,56 p. ;  4⁰.,"Walker, Clement, 1595-1651",,,English,,Latin,"Yes (Union Theological Seminary Library, New York)","Title page has Latin quotation from Ambrosius; ""Ad lectores"", address to the reader;  End: Catalogue of names of people named in the text; Catalogue of names of secret members; Six questions concerning the interrogation of the King",,
R39112,"Wing (2nd ed.), T6325",,,"Katēchesis tēs christianikēs pisteōs kathaper autē en tais, tēs Palatins̄ archeairesias ekklēsiais te kai cholaĩs parodidotai / Para tou Phrederichou Sulpourgiou toũ Betteranoũ eis tēn ton ’ellēnon ponēn metaphratheisa. Katechesis religionis christianæ : quæ in ecclesiis et scholis electoralis Palatinatus traditur / a Frederica Sylburgio, Wetterano Græcè conversa.","Londini : Excudebat J.Y. impensis Joan. Marshall, 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,"[2], 125, [2] p.",,,"Sylberg, Friedrich, 1536-1596",Latin,,Greek,"Yes (Burke Library, Union Theological Seminary, New York)",Title page in Greek and Latin with decorative knot;  Decorative friezes  End: series of biblical quotations,"A German scholar born near Marburg. After studying in Paris and Geneva, he became a student of Henri Estienne’s, working with him on the Greek Thesaurus. He later returned to Germany, working as a corrector and as an editor of Pausanius and others in Frankfurt, then editing Clement of Alexandria’s Xenophon among other works in Heidelburg.",Latin and Greek on facing pages.
R39517,"Wing (2nd ed.), E3526A",Sejanus seu de praepotentibus regum ac principum ministris commonefact. English,Schoole of potentates.,"Gymnasiarchon, or, The schoole of potentates. Wherein is shewn, the mutability of worldly honour. Written in Latine by Acatius Evenkellius, Englished, with some illustrations and observations, by T.N. Philonomon.","London : printed by Richard Bishop, 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,"[14], 450 p. ; 8°.","Ennenckel, Georgius Acacius, 1573c.-1620",,"Nash, Thomas, 1588-1648",Latin,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)","Title page with Gymnasiarchon in Greek, one quotation from Seneca's ""De  tranquil. animi"", Book I, Chapter 1, and another of  Psal. 39:6 in Greek; Address to the reader by translator; Note to the reader by translator; Advertisement by the author (translated);  End: Observations; Epilogue; Errata;  Printed marginal notes throughout; Decorative friezes and initials; Running titles","Author, lawyer, translator. Matriculated at St Edmund Hall, Oxford in 1605 then entered Inner Temple in 1607. He became a Royalist during the Civil War and lost all his possessions upon the king’s defeat. His works are filled with opinions on various topics ranging from the obedience due to superiors, the dangers of religious separatism, worldly vanity, to the splendours of the legal profession, while also offering in the margins some playful and humorous comments, as well as many passages from such works as Thomas More's epigrams and Chaucer's Canterbury Tales. One of his works is a guide to living well, Quaternio or a foure-fold way to a happy life (1633), and is signed ‘Philopolitem,’ a variation on the signature on the Ennenckel translation, ‘Philonomen’.","Page facing page 1 has a notice by Nashe to the reader explaining that an asterisk marks each place where he has intervened, so that ""the Authors meaning as well in point of History, as Morality, may be better understood."""
R43606,"Wing (CD-ROM, 1996), B2225A ; Darlow & Moule (Rev. 1968), 605",Bible. English. Authorised.,New Testament of our Lord and Savior Jesus Christ,"The Holy Bible containing the Old Testament and the New: newly translated out of the originall tongues, and with the former translations diligently compared and revised, by his Majesties speciall command. Appointed to be read in churches.","London : Printed by Ioh[n].-Field, 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,[1252] p. ;  4⁰.,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (Bodleian Library; British Library),"Engraved title page;  Dedicatory epistle to James I by translators; Table of books of the Old and New Testament; Separate title page for the New Testament, with royal device, dated 1648. Printed marginal notes throughout;  Decorative initials; Running titles",,The Bodleian Library has two image sets. The second is missing its title page but is otherwise identical. The British Library copy is identical.
R5694,"Wing (CD-ROM, 1996), B2380B",,"Paraphrase upon the Psalmes of David, by G.S. Set to new tunes for private devotion: and a thourough base, for voice or instrument. By Henry Lawes, one of the gentlemen of His Majesties Chapell-Royall ; Paraphrase upon the first booke of the Psalmes of David ; Paraphrase upon Ecclesiastes ; Paraphrase upon the Lamentations of Jeremiah ; Paraphrase upon the songs collected out of Old and New-Testaments",A paraphrase upon the divine poems. By George Sandys.,"[London : s.n.], Printed in the yeare, 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,"[24], 63, [13], 224, 17, [1], 11, [1], 27, [3] p. :  music ;  8⁰.",,,"Sandys, George, 1578-1644",Hebrew,,English,(No),No copy consulted,"The youngest son of the archbishop of York, Edwin Sandys, George was born in Bishopthorpe and became a writer, poet and traveller. He attended Corpus Christi College, Oxford and Middle Temple, but did not graduate. He married into a Catholic family but later, in 1606, deserted his wife and travelled to France, Italy and the Middle East, publishing a narrative dedicated to Prince Charles, The Relation of a Journey begun as Dom. Of the Eastern Mediterranean, in 1610. After being appointed treasurer of the Virginia Company, he left for Jamestown, Virginia, where he stayed for one year, returning to England in 1625, but he retained his membership in the colony’s council. He translated Ovid’s Metamorphoses in 1626, receiving from Charles I the exclusive rights to print and sell his translation for twenty-one years. It influenced the poetry of Milton, Dryden, and Pope. He also translated Grotius’ Christus patiens in 1640.",
R6250,"Wing (2nd ed.), C4288",Cato maior de senectute. English,Cato maior de senectute. English ; Book of old age ; Cato major,"Cato major: or, The book of old age. First written by M.T. Cicero. And now excellently Englished by William Austin of Lincolns Inne, Esquire. With annotations upon the names of the men and places.","London : printed for William Leake, and are to be sold at his Shop at the sign of the Crown in Fleet-street, between the two Temple gates, 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648,"[10], 141, [1] p. ;  12⁰.","Cicero, Marcus Tullius, 106-43",,"Austin, William, 1587-1634",Latin,,English,Yes (British Library),"Illustrated title page; Plain title page; Address to the Reader by Stationer; Author's preface, translated; Table of Annotations;  Decorative friezes and initials; Running titles; End: advertisement of books sold by Wm Leake","Writer and translator. City of birth unknown. Austin attended St John's College, Cambridge (matriculated 1603). Later studies at Lincoln's Inn (1604) and called to the bar in November 1611. After leaving Lincoln's Inn he settled in Paris Garden, Southwark for the rest of his life. He is mostly known for a series of meditations and poems on the major Christian feast-days (1621-1622). He also translated Cicero’s Cato Major, or, The Book of Old Age.",MS  annotation on last page.
R7603,"Wing (CD-Rom, 1996), B1565",Theatre of Gods iudgements,,"The theatre of Gods judgements: wherein is represented the admirable justice of God against all notorious sinners, great and small, specially [sic] against the most eminent persons in the world, whose exorbitant power had broke through the barres of divine and humane law. Collected out of sacred, ecclesiasticall, and pagan histories by two most reverend doctors in divinity, Thomas Beard of Huntington, and Tho. Taylor, the famous late preacher of Mary Aldermanbury in London. The incomparable use of this book for ministers and others is largely expressed in the preface.","London : printed by S.I. [i.e. Susan Islip] & M.H. [i.e. Mary Hearne] and are to be sold by Thomas Whitaker at the signe of the Kings Armes in St Pauls Churchyard, MDCXLVIII. [1648]",London,"51.509865,-0.118092",1648,"[8], 103, 114-118, 129-178, 189-306, 367-444, [4], 111, [3] p. ;  2⁰.","Chassanion, Jean de, 1531-1598",,"Beard, Thomas, c.1568-1632",French,,English,Yes (Harvard University Library),"Title page with quotation from Augustine and decorative device;  Dedicatory epistle to King James by publisher, Mary Heron; Preface addressed to the reader;  Table of authors of examples used ; Printed marginal notes;  Decorative friezes, headpieces and initials; Running titles","Clergyman and author. Possibly born in Huntingdon, but details of his parentage and early life are unknown. Admitted to Jesus College, Cambridge (BA 1588, MA 1591). Ordained deacon and priest (St Andrew's Kimbolton, 1595). Instituted warden of the hospital of St John and master of the grammar school in Huntingdon (1604) where Oliver Cromwell was his student. Appointed royal chaplain during the reign of James I (date unknown) and proceeded DD in 1614. Best known for his anthology of colourful anecdotes on divine vengeance containing stories compiled from classical writers, the church fathers, and medieval exempla, as well as for his virulent anti-Catholicism.","First published in 1597 with a slightly different title: ""The Theatre of Gods iudgements: or, a collection of histories out of sacred, ecclesiasticall, and prophane authours, concerning the admirable iudgements of God vpon the transgressiours of his commandements. Translated out of French and augmented by more than three hundred examples, by Th. Beard.""  Part 2, by Thomas Taylor, added for the first time in this 1648 and included in all subsequent editions, is not a translation of Chassanion. EEBO has two image sets. The Harvard copy has a ms inscription on flyleaf and again on the title page: ""William Eyre his book.""  The Index is missing from this copy. The second image set of the Huntington copy is a reissue with cancelled title page imprint."
R5234,"Wing (2nd ed.), B472; Madan 2002",,Canicularia,"Cl. V. Iohannis Bainbrigii, astronomiæ, in celeberrimâ Academiâ Oxoniensi, Professoris Saviliani, Canicvlaria. Unà cum demonstratione ortus Sirii heliaci, pro parallelo inferioris Ægypti. Auctore Iohanne Gravio. Quibus accesserunt, Insigniorum aliquot stellarum longitudines, & latitudines, ex astronomicis observationibus Vlug Beigi, Tamerlani Magni nepotis.","Oxoniæ : excudebat Henricus Hall, Impensis Thomæ Robinson, 1648.",Oxford,"51.75222,-1.25596",1648,"[6], 116 [i.e.119], [1] p. :  ill. ;  8⁰.",,,"Bainbridge, John, 1582-1643",Persian,,Latin,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)",Plain title page;  Dedicatory epistle to D. Georgio Ent by author; Printed marginal notes; Illustrations and charts; Decorative friezes and initials; Running titles  End: Errata.,"Astronomer and physician, was born in Ashby-de-la-Zouch, Leicestershire, the son of Robert Bainbridge and his wife, Anne, daughter of Richard Everard. He was educated first at the grammar school there, and then at Emmanuel College, Cambridge, where he was admitted as a pensioner in the Lent term, 1600. His tutor is said to have been a distant relative, Joseph Hall. He proceeded BA in 1603-1604 and MA in 1607. He received his MD in 1614. He returned to Ashby, where, for a while, he practised medicine, but eventually moved to London, near the church of All Hallows, London Wall, where he was licensed by the College of Physicians on 6 November 1618.",EBBO image set has title page scanned twice.
R182305,Wing (2nd ed.) Q146A,,,"Devout entertainments of a Christian soule. Composed in French by the R.F. I.H. Quarre, P. of the Oratory of Jesus, and D.D. Translated in English by J.M. of W. Prisoner in the Tower of London.","Printed at Paris, Anno Domini MDC XLVII. [1648]",Paris,"48.85341,2.3488",1648,"[23], 180 p.  12⁰.","Quarré, Jean-Hugues, 1580-1656",,J. M. of W.,French,,English,Yes (Bodleian Library),Title page with decorative border; Address to the reader by translator; The Introduction; Errata; End: Prayer in Latin;  Decorative friezes and initials; Running titles,,MS inscription on title page.
R202107,"Wing (2nd ed.), G563 ; Thomason, E.783[3] ; Thomason, E.783[4]",,"Interpreter of the academie for forrain languages, and all noble sciences, and exercises, concerning military architecture or fortifications ; Interpreter of the academie, to the lovers of military architecture or fortifications ; L’interprete de l’Academie pour les langues estrangeres, les sciences et nobles exercices","The interpreter of the academie for forrain languages, and all noble sciences, and exercises. To all fathers of families and lovers of vertue. The first part, by Sr Balthazar Gerbier, Knight.","London [i.e. Paris? : s.n.], M.DC.XLVIII. [1648]",Paris,"48.85341,2.3488",1648,"[4], 4, 3-16, [3], 18-203, [3]; [4], 3, [1], 8, 40, 49-91, [1] p., [25] leaves of plates, folded table :  ports. ;  4⁰.","Gerbier, Balthazar,  Sir, c.1592-1667",,,French,,English,Yes (British Library),"Title page with decorative device in form of bowl of fruit; Frontispiece portrait of the author; Dedicatory epistle to the queen of Sweden by author (French); Epistle to all fathers of families and lovers of virtue (translated)l; Address to the reader by translator; Second title page (French); Epistle to all fathers of families and lovers of virtue (French); Table of Contents;  End: Errata; Introduction to the French tongue (Pronunciation); Introduction to the French tongue (Conjugations); Conference between two curious Travellers; Errata    Decorative headpieces, tailpieces, friezes and initials throughout; Running titles",,"There are two British Library copies, the first as described above, the second in the Thomason Tract collection. It  has an illustration before the portrait of the author but no dedication to the Queen of Sweden. The work is bilingual, set on facing pages, English translation on the left, French original on the right."
R202538,"Wing (2nd ed.), F2072",Introduction à la vie dévote. English. 1669,Introduction to a devout life ; New edition of the Introduction to a devout life of B. Francis de Sales Bishop and Prince of Geneva,"A new edition of the Introduction to a devout life of B. Francis de Sales Bishop and Prince of Geneua. Together with a summary of his life, and a collection of his choisest maximes, now added to this the last edition. Set forth by the English priests of Tourney Colledge at Paris.","At Paris : printed by Gilles Blaizot, M. DC. XLVIII. [1648]",Paris,"48.85341,2.3488",1648,"[32], 594, [14] p., [1] leaf of plates :  port. ;  8⁰.","Francis,  de Sales, Saint, 1567-1622",,,French,,English,(No),No copy consulted,,EEBO entry for Wing number doesn’t correspond to this book
R232257,"Wing (CD-ROM, 1996), G1880  Thomason, E.537[35]",,,"Behold! Two letters, the one, written by the Pope to the (then) Prince of Wales, now King of England, Scotland, France, Ireland, and defender of the Popes faith. The other, an answer to the said letter, by the said Prince, now his most excellent Majesty of England, and the Popes faithfull servant, in destroying these kingdoms Being an extract out of the history of England, Scotland and Ireland; written in the French tongue, by Andrew du Chesne geographer to the French King (lib. 22. fol. 1162. Printed at Paris cum privilegio. Thereafter translated into English, and printed both together, in the year of discoveries 1642. and now reprinted in the year of tryall 1648.","[S.l. : s.n., 1649]",s.l.,,1648,8 p. ;  4⁰.,"Gregory XV, Pope, 1554-1623; Charles I, King of England, 1600-1649",,"Duchesne, André, 1606-1662",,French,English,Yes (British Library),Decorative frieze on first page; Caption title; Statement following the text giving full reference to the French 'History of England' and saying it was printed twice in Paris.,"Also Du Chesne. 
 Also latinized as Andreas Chesneus, Andreas Quercetanus or Querneus. A French geographer and historian born in Touraine. He was educated in Loudon, then Paris. He published his first work at age seventeen. He was considered the father of French history and was a favourite of Richelieu, as well as being the official historiographer under Louis XIII. He was also interested in genealogy and general history.","EEBO image set (Thomason) has inscription of a name and the date ""Jan. 10th 1648""."
R204959,"Wing (CD-Rom, 1996), P1987A ;Thomason, E.453[38] ;Thomason, E.602[19]","Treaties, etc. United Provinces of the Netherlands. 1648-01-30. English",,"A treatie of peace, concluded the thirteth [sic] of Januarie in this present yeare, one thousand sixe hundred, eight and fortie, within the city of Munster in Westphalie, betweene the most illustrious, and most mighty prince Philip the fourth of that name, King of Spaine &c. on the one side. And the high and mighty Lords the States Generall of the United Netherlands, on the other side. Translated out of Netherdutch into English by H.H. according to the originall and authentick coppie printed by the widdowe and heires of Hillebrandt Jacobsen of Douw deceased, ordinarie printresse in the Hagh to the high and mighty Lords the States Generall of the United Netherlands. Anno 1648.","In s’Graven-Hage : printed by Samuell Broun English bookeseller, dwelling in the Achter-om in the signe of the English printing house, [1648]",The Hague,"52.078663,4.288788",1648,"31, [1] p. ;  4⁰.",,,H . H.,Dutch,,English,Yes (British Library),"Title-page with decorative knot; 
 Decorative initials, frieze and end tailpiece.","H.H. is possibly Henry Hexham, c.1585-1650.","Two image sets on EEBO, both from British Library; first Thomason copy has ms annotation, the date July 22, 1648; the second Thomason copy also has date on title page, Jan. 30th 1648."
R220146,"Wing (2nd ed.), V238A",Declaration of the officers and company of sea-men aboard His Majesties shippes.,,"Een verclaringe vande officieren ende compagnie van het zee-volck, oft matrosen op Sijne Majesteys schepen’: ghenoemt de Stanfastige Reformatie, de Gordine, de Swaluwe, de Anteloop, de Satisfactie, ’t Hert, de Roebuck, de Crossant oft Halve Maen, den Pellican, de Jouffrouw Morinne, voor deses bestelt tot Sijne Majesteys dienst. mereen aenlockinghe vande reste vande vloot, ende derselve broederen, aen lande zynde, om met hun te voegen in derselve gherechtich voornemen. = A declaration of the officers and company of sea-men aboard His Majesties shippes, the Constant Reformation, the Convertine, the Swallow, the Antelope, the Satisfaction, the Hynd, the Roebuck, the Cresent, the Pellican, the Blackmore Lady lately rescued for His Majesties service: with an invitation to the rest of the fleet, and their brethren on land, to joyne with them in their just undertakings.","[The Netherlands : s.n.], In ’t jaer 1648.",The Netherlands,,1648,,,,,Dutch,,English,Yes (Harvard University Library),Bilingual title page;  Decorative frieze and first initial;,,English translation follows Dutch text.
R208834,"Wing (2nd ed.), S545A ; Thomason, E.1215[2]",,,"The blessed Jew of Marocco: or, a blackamoor made white. Being a demonstration of the true messias out of the Law and prophets, by Rabbi Samuel a Iew, turned Christian; written first in the Arabick, after translated into Latin, and now Englished. To which are annexed a diatriba of the Jews sins, and their miserie all over the world, annotations to the Book, with large digressions, discovering Iewish blindnesse, their refusing Christ, and the many false Christs they have received; with other things for profit in knowledge and understanding. By Tho: Calvert minister of the Word at York.","Printed at York : by Tho: Broad, 1648.",York,"53.95763,-1.08271",1648,"[16], 229, [1] p. ;  4⁰.","Marochitanus, Samuel, c.1050c.-1100",,"Calvert, Thomas, 1606-1679",Arabic,Latin,English,Yes (British Library),"Title page with decorative frieze and biblical quotations; Address to the Reader by translator; Preface to the book and diatribe by translator; The Epistle of Friar Alphonsus, translated; The Epistle of Rabbi Samuel, translated; Table of chapters (contents); Table of annotations; End: Annotations; Postscript addition to the annotations;  Printed marginal notes throughout; Decorative friezes and initials throughout; Running titles","Clergyman and ejected minister, and author, son of James Calvert of St Crux, York, baker, was educated at schools in York and Coxwold, Yorkshire, before being admitted to Sidney Sussex College, Cambridge, in 1622. Having graduated BA in 1626 he was ordained deacon at York as curate of Holme on the Wolds, Yorkshire, in September that year, and priest the following February. He proceeded MA in 1629.","MS date on Thomason copy: Jul: 25 1649, changing the date from 1648.  The annotations on the translation are Calvert's, as is the long piece deploring  the treatment of Jews in the Middle Ages and his own time."
R8621,"Wing (2nd ed.), S545",Epistola ad Rabbi Isaac contra Judaeorum errores,"Blessed Jew of Marocco ; Blackmoor made white ; Preface to the booke, together with a large Diatriba or discourse concerning the estate of the Jews, and and their miserie all over the world, by the English translatour ; Diatriba or discourse concerning the estate of the Jews, and and their miserie all over the world, by the English translatour ; Demonstration of the true Messias","The blessed Jew of Marocco: or, A Blackmoor made white. Being a demonstration of the true Messias out of the law and prophets, by Rabbi Samuel a Iew, turned Christian; written first in the Arabick, after translated into Latin, and now Englished. To which are annexed a Diatriba of the Jews sins, and their miserie all over the world, annotations to the book, with large digressions, discovering Iewish blindness, their refusing Christ, and the many false Christs they have received; with other things for profit in knowledge and understanding. By Tho. Calvert ministe of the Word at York.","Printed at York : by T. Broad, and are to be sold by Nath. Brookes at the Angel in Cornwell London, 1648.",York,"53.95763,-1.08271",1648,"[16], 229, [1] p. ;  8⁰.","Marochitanus, Samuel, c.1050c.-1100",,"Calvert, Thomas, 1606-1679",Arabic,Latin,English,Yes (The Huntington Library),"Title page with decorative frieze and Biblical quotations; Address to the Reader by translator; Preface to the book and diatribe by translator; The Epistle of Friar Alphonsus, translated; The Epistle of Rabbi Samuel, translated; Table of chapters (contents); Table of annotations; End: Annotations; Postscript addition to the annotations;  Printed marginal notes throughout; Decorative friezes and initials throughout; Running titles","Clergyman and ejected minister, and author, son of James Calvert of St Crux, York, baker, was educated at schools in York and Coxwold, Yorkshire, before being admitted to Sidney Sussex College, Cambridge, in 1622. Having graduated BA in 1626 he was ordained deacon at York as curate of Holme on the Wolds, Yorkshire, in September that year, and priest the following February. He proceeded MA in 1629.","MS signature on first page ""Ex libris Tho. Walker"". The annotations on the translation are Calvert's, as is the long piece deploring  the treatment of Jews in the Middle Ages and his own time."
R16530,Wing H3867 on EEBO; Wing (CD-ROM edition) reports this entry canceled.,Full answer to an infamous and trayterous pamphlet. Latin,Plenum responsum ad famosum et proditorium libellum,"Plenvm responsvm ad famosvm et proditorivm libellvm, inscriptum, (Declaratio Communium Angliæ congregatorum in Parlamento, explicans rationes, propter quas nuper statuerint non ampliùs agere cum Rege,).","[S.l.] : Impressum pro R. Royston, 1648.",s.l.,,1648,"[8], 148 p. ;  4⁰.","Clarendon, Edward Hyde,  Earl of, 1609-1674",,,English,,Latin,"Yes (Union Theological Seminary Library, New York)","Plain title page, with quotation of Micah 3:11 in Latin, which will reappear at end of text on page 148; Table of Contents; Errata; Printed marginal notes;  Decorative devices and initials",,
R174100,"Wing (CD-ROM, 1996) C5403G",Vyerighe colom. English,New fiery sea column,"The nevv fierie sea-colomne wherein the faults, and mistakings, of the former contrefaited Lichtning colomne, are plainely discouered, and corrected, by Iacob Colom. With a breefe instruction in the art of navigation, and an almanach, from the yeare 1649, unto the yeare 1660. With priviledge, for 18. yeares.","Amsterdam : by Iacob Colom, on the water, in the fierie colomne, anno 1649.",Amsterdam,"52.371807, 4.896029",1649,"[24], 148 p., [94] leaves of plates (some folded) ;  ill. (woodcuts) ;  2⁰.","Colom, Jacob Aertsz, 1599-1673",,,Dutch,,English,Yes (British Library),"Illustrated title page; Separate title page with printer's device for each book; Tables, maps, and charts ; Printed marginal notes throughout; Decorative initials throughout",,See the ESTC entry for full description of the rather complex material features. Note that the charts are in Dutch but the text accompanying them are in English.
R38722,"Wing (2nd ed.), W3122 Thomason, E.1284[1]","De rebus auspiciis serenissimi, & potentissimi Caroli. English",,"The history of the Kings Majesties affaires in Scotland, vnder the conduct of the most Honourable James Marques of Montrose, Earl of Kincardin, &c. and generall governour of that kingdome, in the years, 1644, 1645, & 1646.","[Amsterdam : s.n.], Printed in the year, 1649.",Amsterdam,"52.371807, 4.896029",1649,"[8], 192 p. ;  8⁰.","Wishart, George, 1599-1671",,,Latin,,English,"Yes (British Library; Union Theological Seminary Library, New York)",Frontispiece portrait of the Earl of Montrose;  Title page with decorative borders;  Address to the reader; Epitaph in verse for King Charles I by James Montrose;  Decorative friezes and initials,,"2 entries on EEBO. Only British Library copy (Thomason) has frontispiece portrait; also MS date ""June 3d"" on title page."
R232565,"Wing (CD-ROM, 1996), B2229A",Bible. English. Authorised.,New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ,"The Holy Bible, containing the Old Testament and the New: newly translated out of the original tongues: and with the former translations diligently compared and revised: by his Majesties special commandment. Appointed to be read in churches.","Edinburgh : printed by Evan Tyler, printer to the Kings most excellent Majesty, 1649.",Edinburgh,"55.953251,-3.188267",1649,[736] p. ;  8⁰.,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (Bodleian Library),"Title page with ornamental border; English coat of arms on title page verso; Dedicatory epistle to King James by translators; Table of books of Old and New Testament; Separate title page for New Testament, dated 1648 Printed marginal notes throughout;  Decorative friezes and initials",,Printing emblem indicates it was printed in 1648. Title page repeated between Old and New testament. MS signature on title page
R1325,"Wing (CD-ROM, 1996), L302 Keynes, G. John Evelyn, 1",De la liberté et de la servitude. English,,"Of liberty and servitude. Translated out of the French into the English tongue. And dedicated to Geo: Evelyn, Esquire.","London : printed for M. Meighen and G. Bedell, and are to be sold at their shop at the middle Temple-gate, 1649.",London,"51.509865,-0.118092",1649,"[26], 130 p. ;  12⁰.","La Mothe Le Vayer, François de, 1588-1672",,"Evelyn, John, 1620-1706",French,,English,Yes (Bodleian Library),Extract of the Royal Privilege; Title page with decorative border and quotation from Virgil's Eclogues; Dedicatory epistle  to the Cardinal Mazarin by author (translated); Dedicatory epistle to George Evelyn dated March 25th 1647 by translator; Address to the reader with printed marginal notes; Laudatory verse  to  translator (Latin); Table of contents with epigram by Martial in Latin and English; Proem; End: Errata;  Printed marginal notes throughout; Decorative friezes and initials throughout,"Evelyn was a diarist, gardener and writer. He was born into a family of gunpowder manufacturers in Wotton, Surrey, believed to be of Norman ancestry. Educated at the free school in Southover and matriculated from Balliol College in 1637, although without a degree. Spent four years in France and Italy, returning to England in 1647. Was a staunch Royalist. Interested in various subjects: education, arts, science, botany and gardens, also translated works written on these topics. Linked to Hartlib’s Office of address. Was one of the founding fathers of the Royal Society. His Diary contains descriptions of many contemporary events, including those of the Great Fire of London, the Great Plague of London and the deaths of Charles I and Cromwell. Married Mary Browne, daughter of then English ambassador to France, fathering eight children.",MS inscription on title page verso: Benjamine Hall
R16943,"Wing (CD-ROM, 1996), N1131",Terra pacis. English,Spiritual land of peace,"Terra pacis. A true testification of the spiritual land of peace (which is the spiritual land of promise, and the holy city of peace, or the heavenly city of Jerusalem) and of the holy and spiritual people that dwell therein, as also of the walking in the spirit, which leadeth thereunto. Set forth by H.N. and by him newly perused and more plainly declared. Translated out of Base-Almaine.","London : printed for Samuel Satterthwaite at the sign of the Sun on Garlick Hill, 1649.",London,"51.509865,-0.118092",1649,192 p. ;  8⁰.,"Niclaes, Hendrik, c.1502c.-1580",,,Dutch,,English,Yes (Bodleian Library),Title page with quotations of Genesis 12:1 and Prov. 4:12; Preface by author (translated); Printed marginal notes; Decorative friezes and initials,,
R170370,"Wing (CD-ROM, 1996), A3691",,,The problems of,London By T. N[ewcomb] for T. W. 1649,London,"51.509865,-0.118092",1649,[No pagination provided] ;  octavo,"Aristotle, 384-322 B.C.",,,Greek,,English,(No),No copy consulted,,
R171976,"Wing (CD-ROM, 1996), E1333",Proceedings. 1648-03-14,,"La declaration des Seigneurs & Communes assembles en Parlement, touchant les escrits des Commissaires d’Escosse, intitules la response des Commissaires du royaume d’Escosse aux deux Maisons du Parlement, sur les nouvelles propositions du paix, et les quatre ordonances, qui devoyent estre envoyées a Sa Majesté. Comme aussy, touchant les procedures desdicts Commissaire en l’Isle de Wight, mise en François & r’imprimée pour-ce qu’elle contient plusieurs choses qui concernent l’estat present de affaires.","A Londres : Imprimé par Tho. Forcet, 1649.",London,"51.509865,-0.118092",1649,"24, 33-56, 49-71, [1] p. ;  4⁰.",,,,English,,French,(No),No copy consulted,,
R172760,"Wing (CD-ROM, 1996), B2228A   Darlow & Moule (Rev. 1968), 620",Bible. English. Authorised.,New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ,The Holy Bible: containing the Old Testament and the New: newly translated out of the originall tongues: and with the former translations diligently compared and revised: by his Majesties speciall commandment. With the most profitable annotations upon all the hard places and other things of great importance: which notes have never before been set forth with this new translation: but are now placed in due order with great care and industrie.,"London : printed by the company of Stationers, 1649.",London,"51.509865,-0.118092",1649,[892] p. ;  4⁰.,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (British Library),"Illustrated title page; Dedicatory epistle to King James by translators; Address to the reader by translators; Table of contents; Commendatory verse;  Prayer;  New Testament: separate illustrated title page ; Address to the reader by the printer; End: Index of names for both Testaments; Index of topics for both Testaments; Colophon;  Printed marginal notes throughout;  Headpieces, tailpieces, friezes and initials",,EEBO copy (British Library) has MS signatures and dates. EEBO image set includes incomplete scan of second copy (presumably British Library copy of Wing B2228?) including Apocrypha and without separate title page for New Testament.
R174613,"Wing (CD-ROM, 1996), D1129A",,Discourse of a method for the well-guiding of reason,A discourse of a method for the wel-guiding of reason,London By Thomas Newcombe 1649,London,"51.509865,-0.118092",1649,[No pagination provided] ;  octavo,"Descartes, René, 1596-1650",,,French,,English,(No),No copy consulted,,
R176198,"Wing (CD-ROM, 1996), B2438A",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,Whole book of Psalms,"The whole book of Psalms: collected into English meetre, by Thomas Sternhold, Iohn Hopkins, and others. Set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer, and also before and after sermons; and moreover in private houses for their godly solace and comfort, laying apart all ungodly songs, and ballades, which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London : printed by William Bentley, anno Domini 1649.",London,"51.509865,-0.118092",1649,"[2], 84, [10] p. ;  12⁰.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (Cambridge University Library),"Title page with decorative border and quotations, James 5:7 and Col. 3:16;  Index of first lines; End: various prayers;  Decorative frieze and first initial","Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",
R176745,"Wing (CD-ROM, 1996), E3174C",,,"Epitaphium: nobilissimi Henrici, & nobilissimæ Mariæ liberorum, perillustris, nec non eruditissimi herois, Henrici Marchionis Dorcest: antiq: Durnovariæ, vel Dunii-Durotrigensium, &c. et heroinæ spectatissimæ Katharinæ, Marchionissæ, conjugis perquam charissimæ, &c. Memoriis consecratum.","[London : s.n., 1649]",London,"51.509865,-0.118092",1649,1 sheet ([1] p.) ;  1/2⁰.,"Pierrepont, Henry, 1607-1680",,,Latin,,English,Yes (Folger Shakespeare Library),Caption title,,English and Latin printed on facing pages
R177,"Wing (2nd ed., 1994), A732   Thomason, E.1371[1]",Aesop’s fables. English,#NAME?,"The Phrygian fabulist: or, The fables of Æsop: extracted from the Latine copie, and moraliz’d. By Leonard Willan Gent.","London : printed by W.D. for Nicolas Bourn, at the south entrance of the Roial-Exchange, 1650 [i.e. 1649]",London,"51.509865,-0.118092",1649,"[32], 184 p. :  port. (metal cut) ;  8⁰.","Aesop, 620-564 B.C.",,"Willan, Leonard, fl.1648-1670",Greek,Latin,English,Yes (British Library),"Title page with Latin quotation; Dedicatory epistle  to Edward, Earl of Dorset by translator; Life of Æsop collected from Maximus Planudes ; Errata; Decorative headpieces, friezes and initials","Poet and playright, of whose origins nothing is known. He matriculated at Christ’s College, Cambridge, in 1623. He wrote one tragedy, Orgula (1658), one pastoral, Astraea, or, True love’s Myrrour (1651), and two political prose treatises, The perfect states-man (1658) and The Exact Politician (1670). A seventeenth-century line engraving of him done by Thomas Cross is in the National Portrait Gallery in London.","EEBO copy (Thomason) has MS date ""Nov: 8"", with 1650 crossed out and corrected to 1649."
R177394,"Wing (CD-ROM, 1996), G635",,,The ghost of Charles the great king and martyr.,"[London : s.n., 1649?]",London,"51.509865,-0.118092",1649,"7, [1] p. ;  4⁰.",,,,Latin,,English,Yes (National Library of Scotland),,,"The first page (numbered A2 but also (3) is English only, starting ""The sun was set, and Proserpina had hurld"" and ending ""Carcase of Samsons Lyon hony came."" The two following pages have English and Latin text printed on facing pages."
R177645,"Wing (CD-ROM, 1996), G2064",,,"Grondige verklaringe van ’t huys der Ghemeente in’t Parlement van Engelandt vergadert. Waeromme zy-lieden het tractaet van Vrede metten koning op ’t eylant van Wicht hebben afgebroken, ende geresolveert tegens de capiale delinquanten te procederen, by forme van justitie. Gelast by’t Parlement om in druk uit te geven.","Gedrukt tot Londen : by Eduard Husband, ordinaris drucker voor ’t Parlement, 1649.",London,"51.509865,-0.118092",1649,[8] p. ;  4⁰.,,,,English,,Dutch,(No),No copy consulted,,"No English source text has been found but the Dutch title refers to the meeting in Parliament discussing why the peace treaty with the king was broken and the matter of the  legal trial of the Delinquents interrupted. Both are mentioned in a 1643 publication by Husband entitled ""The proceedings in the late treaty of peace..., "" which includes a section on the request to the King that ""you will leave Delinquents to a Legal Trial."""
R17868,"Wing (2nd ed., 1994), B2438",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,,"The whole book of Psalms: collected into English meter, by Thomas Sternhold, John Hopkins, and others. Set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer, and also before and after sermons; and moreover in private houses for their godly solace and comfort, laying apart all ungodly songs, and ballades, which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London : printed by William Bentley, anno Dom. 1649.",London,"51.509865,-0.118092",1649,"[2], 77, [9] p. ;  8⁰.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (The Huntington Library; British Library),"Title page with decorative border, quotations, James 5:7 and Col. 3:16, and printer's device; Index of first lines with decorative border; End: various prayers;  Decorative headpiece, first initial and final tailpiece","Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",EEBO entry for British Library copy only shows title page.
R17900,"Wing (CD-ROM, 1996), B2437",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,,"The vvhole book of Psalmes, collected into English meeter, by Thomas Sternhold, John Hopkins, and others: conferred with the Hebrew. Set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer. As also before and after sermons, and moreover in private houses, for their godly solace and comfort, laying apart all ungodly songs and ballads, which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London : printed by M[iles]. F[lesher]. for the Company of Stationers, 1649.",London,"51.509865,-0.118092",1649,"[2], 102, [8] p.  4⁰.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (The Huntington Library),Title page with quotations of James %;& and Col. 3:16; Various hymns and prayers before psalms; Short argument before each psalm; End: Various prayers in prose; Index of first lines,"Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",
R19052,"Wing (2nd ed., 1994), A711B",Aesop’s fables. Latin,Ais⁻opou mythoi,"Æsopi Phrygis fabulæ, jam recenter ex collatione optimorum exemplarium emendatiùs excusæ, unà cum nonnullis variorum autorum fabulis adjectis. Et indice correctiori præfixo.","Londini : excudebat S.I. sumptibus Societatis Stationarum[sic], 1649.",London,"51.509865,-0.118092",1649,"[16], 174 p. ;  8⁰.","Aesop, 620-564 B.C.",,"William Hermanz of Gouda, c.1466-1510; Baarland, Adriaan van, 1456-1538; Erasmus, Desiderius, 1466-1536; Gellius, Aulus, c.125c.-180; Valla, Lorenzo, 1407-1457; Poliziano, Angelo, 1454-1494; Crinito, Pietro, 1465c.-1504; Campano, Gianantionio, 1429-1477; Pliny the Younger, 61c.-112; Avanius, Flavius; Gerbel, Nicolaus, c.1485-1560; Astemio, Lorenzo; Ranuccio da Castiglione",Greek,,Latin,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)","Title page with border, Latin quotation and printer's device; Life of Aesop (Latin); Dedicatory epistle to Ioannes Leupus, Iacobus Papa, Ioannus Ninivita by Martin Dorp(Latin); Excerpt of Philostratus’ ""Imagines"" on Aesop and his fables; Index of fables; Names of the fourteen translators; Verse address to the reader by Pieter Gillis (Latin); Argument before each fable and moral following; Decorative friezes, initials and tailpieces","Of the 14 translators listed, 11 were humanist scholars from the Low Countries and Italy, the most famous being Erasmus, Valla and Poliziano. Avanius was a Roman author, Gellius a Roman author and grammarian, and Pliny the Younger (Gaius Plinius Caecilius Secundus)  a Roman politician, author and judge.","The work is a collection of translations by various hands, some of which had appeared in Dorp's 1509 edition, enlarged by Barlandus in 1512, intended to replace poor existing grammatical translations with good humanist Latin ones. The Aesopic fables are accompanied by selected fables and jests from Poggio Bracciolini's 'Facetiae', written in Latin, and an abridged version of Planudes' 'Life of AEsop'. are accompanied by selected fables and jests from Poggio Bracciolini's 'Facetiae', written in Latin, and an abridged version of Planudes' 'Life of AEsop.'     EEBO copy has manuscript annotations."
R19530,"Wing (2nd ed.), N483 Thomason, E.548[32]",,,"An extract out of the register, of the resolutions of the Lords, the States of Holland and West-Friezeland, taken in the assembly of their noble great Mogentheden. Concerning their dislike of what the ministers of the Hague have done, in behalf of his Majesty Charls the Second.","London : printed for Edward Husband, printer to the Honorable House of Commons, March 30. 1649.",London,"51.509865,-0.118092",1649,"7, [1] p. ;  4⁰.",,,,Dutch,,English,Yes (British Library),Title page with decorative border,,"According to EESTC, original in Dutch not traced."
R200452,"Wing (CD-ROM, 1996), K747A",Qurʼan. English.,,"The Alcoran of Mahomet, translated out of Arabique into French; by the Sieur du Ryer, Lord of Malezair, and resident for the King of France, at Alexandria. And newly Englished, for the satisfaction of all that desire to look into the Turkish vanities.","London : [s.n.], printed, anno Dom. 1649.",London,"51.509865,-0.118092",1649,"[20], 408, [12] p. ;  8⁰.",,"Du Ryer, André, c.1580-1660","Ross, Alexander, 1591-1654",Arabic,French,English,(No),No copy consulted,"He was born in Aberdeen, where he received a Classical education. After leaving Scotland, he was appointed master of the Southampton grammar school in 1621 and one year later became chaplain to Prince Charles. In 1628 he was appointed to the church of All Saints' in Southampton. He was a Royalist, who perhaps moved to London after the Civil War. He subsequently devoted himself to teaching and writing. Among his works are philosophical treatises in Latin and English, such as The Philosophicall Touch-Stone (1645), and religious works, such as The First and Second Book of Questions and Answers upon the Book of Genesis (1622) as well as one work in which he criticised the idea that the planets rotated around the sun (The New Planet No Planet [1646]). He also translated Canto 1 of Edward Benlowes’s Theophila, or, Loves Sacrifice. A Divine Poem (1652), into Latin. He attacked Thomas Browne, Sir Kenelm Digby, Thomas Hobbes and William Harvey amongst others, both secular and religious. The attribution of the translation to him was made by George Sales, the 1754 translator of he Qur'an but is seriously questioned today.","This is the first English translation of the Qur'an into English. The first direct English translation,however, was not made until 1734 by George Sales."
R200453,"Wing (2nd ed.), K747  Thomason, E.553[3]",Koran. English.,Life and death of Mahomet,"The Alcoran of Mahomet, translated out of Arabique into French; by the sieur Du Ryer, Lord of Malezair, and resident for the King of France, at Alexandria. And newly Englished, for the satisfaction of all that desire to look into the Turkish vanities.","London : [s.n.], printed, anno Dom. 1649.",London,"51.509865,-0.118092",1649,"[24], 407, [17] p. ;  4⁰.",,"Du Ryer, André, c.1580-1660",,Arabic,French,English,Yes (British Library),"Title page with decorative knot; Address to the reader by translator; Original epistle to the reader (translated);  Summary; Commendatory note by Consuls of Marseille (translated) dated February 12th 1633; Address to intermediary translator by Consuls of Marseille dated the 24th of August 1632 (translated); Commendatory note from the Consuls of Marseille; Letter of passage (""command"") for intermediary translator; Table of contents;  End: Life of Mahomet; Admonition to the reader by Alexander Ross. Printed marginal notes; Decorative headpieces and initials",,"EEBO image set (Thomason copy) shows MS date on title page  ""May 7th"""
R202252,"Wing (2nd ed.), G2127 Thomason, E.1303[2]",De antiquitate Reipublicae Batavicae. English,"Common-wealth of Holland, &c","A treatise of the antiquity of the commonwealth of the Battavers, which is now the Hollanders first written in Latin by Hugo Grotius, advocat fiscall of Holland, Zealand, and Westfriesland, &c. And afterwards translated into the Netherlandish Dutch, and perused by the author himselfe. And now again translated out of both the Latin and Dutch, into English, by Tho. Woods, Gent.","London : printed for Iohn Walker, at the signe of the Starre in Popes Head Alley, MDCXLIX. [1649]",London,"51.509865,-0.118092",1649,"[20], 149, [1] p. :  port. (metal cut) ;  8⁰.","Grotius, Hugo, 1583-1645",,"Woods, Thomas",Latin,Dutch,English,Yes (British Library),Frontispiece portrait of author by Thomas Cross and Latin quatrain below; Plain title page; Dedicatory epistle to the Lords of the States of Holland and West-Freisland by translator;  Decorative friezes and initials,Unidentified,"The Dutch translation authorized by Grotius himself was entitled ""De oudheid van de Bataafse nu Hollandse Republiek,"" published the same year as the Latin original, 1610, but in The Hague. It is anonymous. Note that the English title says both the Latin and Dutch texts were consulted. Note also that the dedicatory epistle is translated into English from the Dutch but signed by Thomas Woods.   EEBO image set has title page scanned twice.  EEBO copy (Thomason) shows MS date on title page ""Octob: 29"""
R202397,"Wing (CD-ROM, 1996), H1401 Thomason, E.582[1]",,Ternary of paradoxes of the magnetick cure of wounds,"A ternary of paradoxes. The magnetick cure of wounds. Nativity of tartar in wine. Image of God in man. Written originally by Joh. Bapt. Van Helmont, and translated, illustrated, and ampliated by Walter Charleton, Doctor in Physick, and physician to the late King.","London : printed by James Flesher for William Lee, dwelling in Fleetstreet, at the sign of the Turks head, 1650 [i.e. 1649]",London,"51.509865,-0.118092",1649,"[52], 144 p.:  ill. (metal cut) ;  4°.","Helmont, Jean Baptiste van, c.1577-1644",,"Charleton, Walter, 1620-1707",,,English,Yes (British Library),"Title page with illustration;  Second title page with Latin quotation; Dedicatory epistle by translator to William Brouncker Preface and address to reader by translator; Laudatory verse in Latin by V. Kal.; Laudatory verse in Latin by Alexander Ross; Summary;  Of the Magnetic cure: caption title; Note concerning the correspondence between the spiritual and the physical; Translator’s supplement;  The nativitie of Tartar: caption title;  Summary;  The Image of God: caption title; Summary;  Printed marginal notes in English and Latin throughout; Decorative friezes, headpieces and initials","Born in Somerset and educated at Magdalen Hall, Oxford (DM 1643). In 1643 Charleton was appointed physician-in-ordinary to Charles I and by 1649 had moved to London where he set up his medical practice. Started his publishing career in 1650. In 1661-1668 was a member of the Royal Society. In 1664-1701 held different offices in the College of Physicians, in 1689-1691 being its president. Befriended Sir Kenelm Digby. Was a prolific writer and translator, wrote books on philosophy and theology (e.g. The Darknes of Atheism Dispelled by the Light of Nature [1652]), on physiology (e.g. Natural History of Nutrition, Life, and Voluntary Motion [1659]), on antiquity (e.g. The Most Famous Antiquity of Great Britain, Vulgarly Called Stone-heng … Restored to the Danes [1663]). Mostly known for his works on natural philosophy and translations.","EEBO copy (Thomason) has MS date ""Nov: 20, 1649"", and 1650 imprint on second title page crossed out;  Caption titles; pagination continuous throughout"
R202412,"Wing (CD-ROM, 1996), H1565 Thomason, E.1344[2]",Corpus Hermeticum. English.,,"The divine Pymander of Hermes Mercurius Trismegistus, in XVII. books. Translated formerly out of the Arabick into Greek, and thence into Latine, and Dutch, and now out of the original into English; by that learned divine Doctor Everard.","London: printed by Robert White, for Tho. Brewster, and Greg. Moule, at the Three Bibles in the Poultrey, under Mildreds Church, 1650 [i.e. 1649]",London,"51.509865,-0.118092",1649,"[16], 215, [1] p. ;  8°.",,,"Everard, John, c.1584c.-1641",Arabic,,English,Yes (British Library),Title page with decorative border; Address by J. F. to reader; Table of contents; Printed marginal notes;  Decorative friezes and initials,"Born in Northamptonshire and educated at Clare College, Cambridge. In 1606 Everard became a deacon and in 1609 was ordained. By 1618 was a lecturer at St Martin-in-the-Fields, Westminster. He was a very outspoken critic of various events. For example, in 1621 he attacked the Spanish match in his sermon and was imprisoned for six months. In 1622 he criticised the liberation of Roman Catholic priests and was imprisoned again. In total, was imprisoned seven times. Was a well-known preacher. But considered a radical. In the 1630s he was charged with heresy on account of some sermons and religious tracts that were deemed radical.","Title page is dated 1650. In the British Library copy (Thomason), the date is crossed through and MS date reads ""Sept 25 1649"". In the Folger Shakespeare Library copy, the date is left unchanged (1650);  In seventeen books. Each book starts from a new page. Pagination is continuous."
R203400,"Wing (CD-Rom, 1996), R1914  Thomason, E.1370[1]",De succedaneis. English,Rule by which countrey-men may safely walke in taking physicke,"The countrey-man’s apothecary. Or, A rule by which countrey-men may safely walke in taking physicke. Not unusefull for cities. A treatise, shewing what herbe, plant, root, seed, or minerall, may be used in physick in the room of that which is wanting. Published for the good of the kingdome.","London : printed for Th. Andrews, in Smithfield, neer St Bartholomews gate, 1649.",London,"51.509865,-0.118092",1649,"[2], 22 p. ;  12⁰.","Rondelet, Guillaume, 1507-1566",,,Latin,,English,Yes (British Library),Plain title page; Address to the reader;  Decorative friezes and initials,,EEBO image set has title page scanned twice
R203536,"Wing (2nd ed.), S2504  Thomason, E.1097[1]",De l’usage des passions. English,,The use of passions. VVritten in French by J.F. Senault. And put into English by Henry Earl of Monmouth. An. Dom. 1649.,"London : printed for J.L. and Humphrey Moseley, at the Prince’s Arms in St. Pauls Church-yard, 1649.",London,"51.509865,-0.118092",1649,"[48], 510 p., plate :  port. ;  8⁰.","Senault, Jean-François, 1601-1672",,"Carey, Henry, second Earl of Monmouth, 1596-1661",French,,English,Yes (British Library),Plain title page; Portrait of the translator on title page verso signed William Marshall;  Second title page with illustration representing each of the passions and also signed by William Marshall; there is a quatrain in English below; Dedication of work to Jesus Christ by author (translated); Four epigrams upon the translation by translator; Address to the reader by translator; Preface by author (translated); Table of contents; Printed marginal notes throughout; Decorative friezes and initials throughout,"Born at Denham, Buckinghamshire, he attended Exeter College, Oxford, graduating BA in 1613. He was knighted Order of the Bath in 1616 and after briefly attending the future Charles I, travelled on the Continent and became proficient in French and Italian. Member of Parliament between 1621 and 1626. He has one recorded speech in the House of Lords, later printed as a pamphlet (1641). He remained a staunch Royalist throughout the Civil War, translating historical works relevant to his times.",
R204106,"Wing (CD-Rom, 1996), W3206  Thomason, E.1217[2]",,"-  Vaticinium votivum -  Palæmon’s prophetick prayer  -  Æternæ memoriæ, et sanctis manibus Caroli I","Vaticinium votivum: or, Palæmon’s prophetick prayer. Lately presented privately to His now Majestie in a Latin poëm; and here published in English. To which is annexed a paraphrase on Paulus Grebnerus’s prophecie. With several elegies on Charles the First. The Lord Capel. The Lord Francis Villiers.","Trajecti [i.e. London? : s.n.], Anno Caroli Martyris primo [1649]",London,"51.509865,-0.118092",1649,"[8], 74, [8], 75-80 p. :  port. (metal cut) ;  8⁰.","Wither, George, 1588-1667",,,Latin,,English,Yes (British Library),"Plain title page; Portrait of Charles I with Latin underneath: created May 29 1630 in his nineteen year Tite page verso, an epigram in Latin; Dedicatory epistle to Charles II by ""Palaemon""; Latin quotation; Dedicatory verse  to King Charles II by ""Palaemon"" (Latin); Ode to King Charles II (French); Poem to Charles I (Latin); Another pem (Latin); Poem on Charles II's arrival at the Isle of Wight; Royal coat of arms held up on each side by an angel, placed above Palaemon's poem End: Advertisement to the reader about Civil War; Printed marginal notes;  Decorative friezes and initials throughout; Headpiece coats of arms before each major poem and translation",,"EEBO copy (Thomason) has MS date on title page ""March 11"""
R209359,"Wing (2nd ed.), N1130 Thomason, E.1373[2]",Revelatio Dei. English,Revelation of God,"Revelatio Dei. The revelation of God, and his great prophesie, which God now (in the last day) hath shewed unto his elect. Set forth by HN. and by him perused anew, and more distinctly declared. Translated out of Base-Almaine.","London : printed for Giles Calvert, at the sign of the Black-Spred-Eagle, at the west-end of Pauls, 1649.",London,"51.509865,-0.118092",1649,"[8], 126, [2] p. :  ill. (metal cuts) ;  8⁰.","Niclaes, Hendrik, c.1502c.-1580",,"Vitell, Christopher, fl.1543-1579",Dutch,,English,Yes (British Library),Frontispiece illustration with of the Beast in Revelations and quotations from John 12: 31 and Revelation 12:10; Title page with device and quotation from Acts 13: 40-41 ; Preface; Printed marginal notes throughout; Decorative friezes and initials;  Last page: illustration (emblem) with quatrain,"Also Vittels.
 Born in Delft, Vitell moved to England, working as a carpenter in Southwark. Under Queen Mary he joined a Protestant sect but in Elizabeth’s reign he recanted. However, with the illegal import of works by Hendrik Niclaes, the founder of a Dutch evangelical sect called The Family of Love or Familists, into England in the mid-sixteenth century, he joined the group. He soon became Chief Elder but also the first Familist preacher in England. His translations, with the exception of a A good and fruitfull exhortation vnto the family of love by one of Niclaes’s elders, Elidad, published in 1574, and the Tobias work of 1656, were all by Niclaes. They were all made out German, except for Niclaes’s Reuelatio Dei. Vitell’s only original work was a response to John Rogers’s 1579 An answere vunto a wicked & infamous libel made by Christopher Vitel but it is not extant.","Title page scanned twice on EEBO; Thomason copy has MS date ""Sept 26""."
R209384,"Wing (2nd ed.), H2018 Thomason, E.1380[1]",,Naturall and artificiall conclusions,"Natvrall and artificiall conclvsions. Compiled first in Latine, by the worthiest and best authors, both of the famous University of Padua in Italy, and divers other places. Englished since, and set forth by Thomas Hill, Londoner, whose own experiments in this kinde, were held most excellent. And now againe published, with a new addition of rarities, for the practise of sundry artificers; as also to recreate wits withall at vacant times.","London : printed by Iane Bell, dwelling at the East end of Christs-Church, 1650 [i.e. 1649]",London,"51.509865,-0.118092",1649,[112] p. ;  8⁰.,,,"Hill, Thomas, c.1528c.-1574",Latin,,English,Yes (British Library; Bodleian Library),"Plain title page;  Table of contents; Illustrations;  Decorative friezes, initials, and final tailpiece","Also wrote as Didymus Mountaine and Dydymus Mountaine. Was a translator, compiler, editor and writer, perhaps from London. Was of a modest upbringing, possibly the son of a barber surgeon. Did not have a university education but had knowledge of Italian and Latin. Interested in many scientific and pseudo-scientific subjects, ranging from physiognomy, gardening, astrology and natural phenomena. In 1568 He published his Proffitable Arte of Gardening in 1568, Guide of the Contemplation of Mankinde in 1571 and Guide of the Contemplation of Mysteries in 1574. He was also interested in the supernatural, the interpretation of dreams and almanacs. Collaborated with John Hester on some translations. His own translation of chemical medicine made Paracelsianism known in England.","This is a reprint of Hill's translation, ""A briefe and pleasaunt treatise, entituled,  Naturall and artificall conclusions; written by scholers of Padua and now Englished by T. Hill (London: J. KIngston for Abr. Kitson, 1581). It was re-edited in 1584 and 1586.   The 1580 text is in blackletter but the titles of the various  sections are in roman. British Library Thomason copy has MS date ""Octo: 2"" and 1650 corrected to 1649 on the title page. Bodleian copy has imprimatur dated 1July 26, 688 and signature Rob. Midgley on last page"
R209449,"Wing (2nd ed., 1994), E311D; Thomason, E.1384[1]",,Eikōn basilikē. Latin,"Eikōn basilikē. Vel imago regis caroli, in illis suis ærumnis et solitudine","Hagæ-Comitis [i.e. London] : typis S.B. impensis J. Williams & F. Eglesfield Londinensium, apud quos væneunt sub signo Coronæ, & sub signo, Calthæ in Coemeterio S. Pauli, 1649.",London,"51.509865,-0.118092",1649,"[14], 272, [2] p., plates ;  12⁰.","Gauden, John, c.1599-1662",,,English,,Latin,Yes (National Library of Scotland),"Frontispiece illustration; Title page with quotation from Vulgate, Rom. 8 and motto in Latin Dedicatory epistle to King Charles II by J. Earles (Latin); Table of contents; End: Portraits;  Contents of each chapter;  Decorative friezes and initials throughout",,"2 entries on EEBO: copy from National Library of Scotland lacks frontispiece illustration and portrait plate; MS inscription and date on title page;   British Library, Thomason copy has MS date ""July 20"" on title page. Note the false imprint."
R209488,"Wing (2nd ed.), P1566 Thomason, E.1357[1]",,,"The foundation of Christian religion. Gathered into six principles, by Mr. William Perkins. Translated into Welsh. Whereto also is added the Welsh alphabet, for the instruction of the unlearned in that language. By E.R. Sail crefydd gristnogawl wedi ei rhannu yn chewch o rannau new Wyddorion, o waith W.P. Wedi ei gyfiaethu. Ir iath gymráec at osod allan. Drwy ddymuniad E.R.","London : printed by Richard Constable, for George Calvert, and are to be sold at his shop at the sign of the Half-Moon in Waltings-street, 1649.",London,"51.509865,-0.118092",1649,"[2], 3, [1], 3-54, [2] p. ;  8⁰.","Perkins, William, 1558-1602",,E. R.,English,,Welsh,Yes (British Library),Bilingual title page (English/Welsh); Address to the reader; Printed marginal notes;  End: Imprimatur Decorative friezes and first initial,,"EEBO copy (Thomason) has MS date ""Aprill 18"""
R209910,cf. Wing D1129,Discours de la méthode. English,,"A discourse of a method, for the well-guiding of reason, and the discovery of truth in the sciences.","London : printed by Thomas Newcombe, for John Holden at the Anchour in the new Exchange, 1649.",London,"51.509865,-0.118092",1649,"[10], 127, [1] p. ;  8⁰.","Descartes, René, 1596-1650",,,French,,English,(No),No copy consulted,,ESTC refers to Wing D1129
R211251,"Wing (2nd ed.), W810  Thomason, 669.f.14[66]",,,"A most elegant and religious rapture, composed by Mr. Samuel Ward (that sometime famous and pious pastor at Ipswich) during his Episcopal imprisonment to the Gate-House, and by him dedicated to King Charles the First. Now, most exactly Englished by John Vicars.","London : printed for Tho. Maxey, and are to be sold in Thames-street, neer St Benet Paul’s Warf, 1649.",London,"51.509865,-0.118092",1649,1 sheet ([1] p.) ;  1/2⁰.,"Ward, Samuel, 1577-1640",,"Vicars, John, c.1580-1652",Latin,,English,Yes (British Library),Caption title; Decorative border; Printed marginal notes,"Chronicler, poet, and translator. He was born in London and educated at Christ’s Hospital, London, before going up to Queen’s College, Oxford. He left without a degree and became an usher at Christ’s Hospital, a post he occupied until his death. He translated works from Greek, Hebrew, and Latin but was especially known for his detailed chronicles of the Civil War, which proved to be a valuable source for historians. His poetry and other writings often referred to politics, parliamentary propaganda, and apocalyptic beliefs. He translated Francis Herring’s Pietas pontificiae in 1617, John Owen’s Epigrammata in 1619, George Goodwin’s Melissa religionis pontificae in 1624, Virgil’s Aeneid and the Life of Virgil in 1632, and Richard Brathwaite’s Novissima tuba in 1635.",
R214807,"Wing (CD-ROM, 1996), B2764A",Bible. O.T. Pentateuch. Aramaic. Targum Yerushalmi.,,"Targum Yerushalmi Targum Hierosolymitanum, in quinque libros legis è lingua Chaldaica in Latinam conversum, opera Francisci Tayleri, Angli, verbi divini in Æde Christi apud cantuarienses concionatoris. Una cum notis marginalibus sensum locorum difficilium exprimentibus.","Londini : typis T. Harperi, impensis L. Sadleri bibliopolæ, commorantis in vico vulgo vocato Little Britaine, apud quem prostant venales, an.Dom. 1649.",London,"51.509865,-0.118092",1649,"[16], 110 p. ;  4⁰.",,,"Taylor, Francis, 1590-1656",Aramaic,,Latin,Yes (British Library),Title page with printer's device; Laudatory/introductory note on translator by Thomas Gataker (Latin); Dedicatory epistle to Thomas Gataker by translator (Latin); Laudatory epistle to the translator by John Selden dated June 25th 1646 (Latin); Preamble; Printed marginal notes;  Decorative headpieces and initials,"Also Tailor, Tayler.
 He was a learned linguist and clergyman, who graduated B. and MA from Christ’s College, Cambridge. He was Rector of Clapham in 1635 and later of Yalden, as well as being a preacher at Christ’s Church, in Canterbury. He was made a member of the Westminster Assembly of Divines in 1643 and preached before the House of Lords in 1645. His interest and proficiency in Oriental languages, especially Hebrew, was greatly admired, as was his knowledge of Jewish antiquities. His interests were wide, as seen in his correspondence with the Scottish philosopher and historian Hector Boece and with Archbishop James Usher, Primate of Ireland. He wrote over a dozen works, including two containing annotations on the books of Proverbs and Lamentations and the popular Gods Glory in Mans Happiness (1654).","EEBO has two entries, the first a complete copy, the second the title page only."
R214936,"Wing (2nd ed., 1994), B2229 Darlow & Moule (Rev. 1968), 621",Bible. English. Authorised.,New testament of our Lord and saviour Jesus Christ,The Holy Bible: containing the Old Testament and the New: newly translated out of the originall tongues and with the former translations diligently compared and revised: by His Majesties command.,"London : printed by the Companie of Stationers, 1649.",London,"51.509865,-0.118092",1649,[840] p. ;  12⁰.,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (Bible Society's Library),Illustrated title page with quotation from Psalm 51;  English coat of arms on title page verso; Dedicatory epistle to King James by translators;  Table of books in Old and New Testaments;  New Testament: separate illustrated title page with same quotation; Decorative friezes and initials,,Marginal manuscript notes. EEBO copy bound with book of psalms (Sternhold and Hopkins) printed 1648.
R215044,"Wing (2nd ed., 1994), E311C Madan, F.F. New bibl. of the Eikon basilike, 43",,Eikōn basilikē. Latin,"Eikōn basilikē. Vel imago Regis Caroli, in illis suis ærumnis & solitudine.","Hagæ-Comitis [i.e. London] : typis S.B. [i.e. William Bentley] impensis J. Williams, & F. Eglesfield Londinensium, apud quos væneunt sub signo Coronæ, & sub signo Calthæ in Coemeterio St Pauli, 1649.",London,"51.509865,-0.118092",1649,"[12], 153, 160-258 p. ;  12⁰.","Gauden, John, c.1599-1662",,,English,,Latin,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)","Title page with border and quotation from Vulgate Rom: 8 and Latin motto; Coat of arms on title page verso; Dedicatory epistle  to King Charles II by J. Earles (Latin); Table of contents; End: Contents of each chapter; Decorative friezes, historiated initials and final tailpiece",,
R218412,"Wing (2nd ed.), R2049A",,De veritatibus et praedictionibus astrologiae. English,"The most excellent, profitable, and pleasant book of the famous doctor, and expert astrologian, Arcandam, or Alcandrin, to finde the fatall destiny, constellation, complexion, and naturall inclination of every man and childe by his birth: with an addition of physiognomy, very pleasant to reade. Now newly turned out of our French into our vulgar tongue. By William Warde.","London : imprinted by Felix Kingston, 1649.",London,"51.509865,-0.118092",1649,[182] p. :  ill. (woodcuts) ;  8⁰.,"Mizauld, Antoine, 1520-1578",,"Warde, William, 1534-1609",French,,English,Yes (British Library),Title page with decorative flowers; Headpieces and initials; Illustrations throughout.,"Also Ward.
 A Puritan physician and a scholar, Ward was born in Cambridgeshire and educated at Eton. He was an elected scholar, then a fellow at King’s College, Cambridge, graduating BA in 1555 and MA in 1558. In 1567 he became an MD at the request of the provost of the King. He succeeded Thomas Lorkin as Regius Professor of Physic at Cambridge. In 1591 he entered the service of the Crown Treasurer, William Cecil Lord Burghley. He believed students should study arts subjects before engaging in medicine and that Latin medical works should be translated into the vernacular. He himself translated a medical work that was immensely influential, Girolamo Ruselli’s Secretes of Master Alexis of Piemont (Pt. 2), which went through many sixteenth-century editions. His translation of Roussat saw multiple editions right up until 1686.  ","The French original was published in Paris in 1563. Mizault (Arcandam) had written another work in Latin with which this is sometimes confused: ""De veritatibus ac praedictionibus  astrologiae"", edited in 1541-1542 by Richard Rossat.  EEBO image set has title page scanned twice; text in blackletter"
R220382,"Wing (2nd ed.), K747A",Koran. English.,#NAME?,"The Alcoran of Mahomet, translated out of Arabique into French; by the sieur Du Ryer, Lord of Malezair, and resident for the King of France, at Alexandria. And newly Englished, for the satisfaction of all that desire to look into the Turkish vanities.","London : [s.n.], printed, anno Dom. 1649.",London,"51.509865,-0.118092",1649,"[20], 405, [15] p. ;  4⁰.",,"Du Ryer, André, c.1580-1660",,Arabic,French,English,"Yes (John Rylands Library, University of Manchester)","Plain title page;  Address to the reader by translator;  Original epistle to the reader (translated); Summary; Commendatory note by Consuls of Marseille, dated February 12th 1633; Commendatory note to the intermediary translator by Consuls of Marseille, dated the 24th of August 1632 (translated); Commendatory note from the Consuls of Marseille; Letter of passage (""command"") for intermediary translator; Table of contents; End: Life of Mahomet; Admonition to the reader by Alexander Ross; Printed marginal notes throughout;  Decorative friezes",,"EEBO image set starts with title page from other work, then Koran translation; A missing page has been added at the end of the book."
R222754,"Wing (CD-Rom, 1996), T853",,-  Cupidinem Cruci affixum   -  Divisional title: Europa Theocriti Idyllium (p. 1)  -  Divisional title: Cupid crucified (p. 23)   -  Divisional title: Venus vigils· Incerto authore (p. 35),"Europa. Cupid crucified. Venus vigils. With annotations, by Tho. Stanley Esq.","London : printed by W.W. for Humphrey Moseley, and are to be sold at his shop at the signe of the Princes Armes in St. Pauls-Church-yard, 1649.",London,"51.509865,-0.118092",1649,"[2], 61, [1] p. ;  8⁰.",Moschus; Ausonius,,"Stanley, Thomas, 1625-1678",Greek; Latin,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)",Plain title page; Second title page;  Cupid: separate title page; Decorative friezes and first initial,"Born in Hertfordshire, a cousin to Richard Lovelace and nephew to William Hammond, and educated at Pembroke College, Cambridge (MA 1642). He was a friend of the poet John Hall and a Royalist, who at the onset of the Civil War left England, not returning until 1646. In the 1650s and 1660s he was the patron of many poets and translators and was himself elected to the Royal Society in 1661. He wrote both prose and poetry; some of his poems were set to music. He is mostly known for his four-volume History of Philosophy (1655-1662) and his edition of the plays of Aeschylus (1663). He translated mostly from Greek and Latin, but also from French, Spanish, and Italian.",Bilingual volume with Greek and Latin originals facing English translation
R22748,"Wing (CD-ROM, 1996), D1129 Thomason, E.1352[1]",Discours de la méthode. English,,"A discourse of a method for the well-guiding of reason, and the discovery of truth in the sciences.","London : printed by Thomas Newcombe, for John Holden at the Anchour in the new Exchange, 1649.",London,"51.509865,-0.118092",1649,"[10], 127, [1] p. ;  8⁰.","Descartes, René, 1596-1650",,,French,,English,Yes (Harvey Cushing/John Hay Whitney Medical Library; British Library),Title page with decorative device; Address to the reader by translator; Decorative friezes and initials,,2 entries on EEBO; Thomason copy (British Library) has MS annotation on title page
R230043,"Wing (CD-ROM, 1996), B3128",Traicté du feu et du sel. English,#NAME?,"A discourse of fire and salt, discovering many secret mysteries, as well philosophicall, as theologicall.","London : printed by Richard Cotes, 1649.",London,"51.509865,-0.118092",1649,"[4], 162 p. ;  4⁰.","Vigenère, Blaise de, 1523-1596",,"Stephens, Thomas",French,,English,Yes (The Huntington Library; Bodleian Library),Title page with device and borders; Dedicatory epistle to Thomas Falconbridge by translator; Printed marginal notes;  Headpieces and initials,"Also Stevens.
 Nothing found except he was Master of Bury St. Edmonds Grammar School.","2 entries on EEBO, both with title reading ""A discovery of fire..."" (not ""discourse"" as indicated in ESTC); Bodleian copy has MS annotation on title page"
R230940,"Wing (CD-ROM, 1996), C1542AB",Journée chrestienne. English,,The Christian diary· By N. Caussin.,"London : printed for John Williams, and are to be sold at his shop at the signe of the Crown in Pauls Church-yard, 1649.",London,"51.509865,-0.118092",1649,"[8], 134 p. ;  12⁰.","Caussin, Nicolas, 1583-1651",,,French,,English,Yes (Bodleian Library),Title page with printer's device; Address to the reader by author (translated); Table of contents; Note to the reader (translated); End: various prayers;  Decorative initials,,"EEBO copy has MS signature on title page, gift to Countess of Carbery by her husband dated nov. 1649."
R2334,"Wing (2nd ed., 1994), B3404",,#NAME?,"The epistles of Jacob Behmen aliter, Teutonicus philosophus· Very usefull and necessary for those that read his vvritings, and are very full of excellent and plaine instructions how to attaine to the life of Christ. Translated out of the German language.","London : printed by M. Simmons for Gyles Calvert, at the Black Spread Eagle, at the west end of Pauls Church, 1649.",London,"51.509865,-0.118092",1649,"[16], 215, [3], 29, [19] p. ;  4⁰.","Böhme, Jakob, 1575-1624",,"Ellistone, John",German,,English,Yes (Yale University Library),Plain title page;  Preface to the reader by translator; Epigraph quotations from the Bible;  Caption title for each letter; End: colophon;  Printed marginal notes and manicules throughout; Decorative initials throughout.,"Also Elliston.
 Was a clothier, like his father, from Sible Hedingham, Essex. Credited by his cousin, John Sparrow, for undertaking the Böhme translation. Married Winifred Barrington, daughter of Robert Barrington, Esq.","EEBO copy (Yale) has MS signature on title page ""William Marshall""; copy does not contain Testimonie and Warning mentioned in ESTC entry (see also ESTC R28491)"
R24383,"Wing (CD-ROM, 1996), H2772",,,"The lyrick poet, odes and satyres translated out of Horace into English verse, by J.S. September 25. Imprimatur, John Downame.","[London] : Printed by Henry Hils, living over-against S. Thomas’s Hospital in Southwark, M.DC.XLIX. [1649]",London,"51.509865,-0.118092",1649,"[8], 167, [1] p. :  ill. ;  8⁰.","Horace, 65-8 B.C.",,"Smith, John",Latin,,English,Yes (The Huntington Library),Illustrated title page with Latin quotation; Second title page with Latin quotation and imprimatur; Address to reader (Latin); Liminary verse by Thomas Smith; Commendatory verse by T. Goad (Latin); Commendatory note to translator by J. E. (Latin); Commendatory verse to translator by R. Knevet (Latin); Commendatory verse to translator by Richard Pepis; Commendatory verse to translator by W. D.; Commendatory verse to translator by Tristan Smith (Latin); Commendatory verse to translator (Latin);  Argument before each translated poem;  Some translated pieces dedicated to contemporary figures,,"Smith translates five satires, five epistles, and lal the odes and epodes. Amongst the last of these, two are translated into English for the first time on account of their obscenity."
R24508,"Wing (2nd ed.), R456",,"Letters of two learned Germans, both acquaintance and lovers of this authour, called Teutonicus","A Reall and unfeigned testimonie concerning Iacob Beme of Old Seidenberg, in Upper Lausatia, or, The letters of two learned Germans, both acquaintance and lovers of this authour, called Teutonicus the first is an epistle dedicated of H.D.V., T. to H.P.V., H., dated the 3 of Octob. stilo novo, anno 1041, the second is an epistle dedicated of A.V., F. to D.O.B.J.O.S. the 21 of Octob. anno. 1641 / translated out of High Dutch, for benefit and information to those that read his writings.","[London? : s.n.], Printed in the yeare 1649.",London,"51.509865,-0.118092",1649,"29, [17] p.  4⁰.",,,,German,,English,"Yes (Union Theological Seminary Library, New York)","Plain title page;  Printed marginal notes; Separate title page: Warning from Iacob Beem the Tuetonique Phylosopher, to such as reade his Writings. Note; That this Warning is gathered out of diverse of the Athors Books, and Epistles, and put into such order and forme of a continued Speech, by the Translator. Printed in the Yeare, 1649. A Warning from J[acob] [B[eem] T[eutonique] to the reader:  End: Table of contents;  Errata;  Decorative initials",,"The table of contents indicates 35 epistles, but volume includes only two."
R24858,"Wing (CD-ROM, 1996), B2436",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,Whole book of Psalms,"The whole book of Psalmes, with the prose in the margin, according to the new translation of the English Bible. Collected into English meeter, by Thomas Sternhold, John Hopkins and others. Set forth and allowed to be sung in all churches, before and after morning and evening prayer.","London : printed for the Company of Stationers, 1649.",London,"51.509865,-0.118092",1649,"[2], 428, [10] p. ;  8⁰.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,"Yes (Union Theological Seminary Library, New York)","Title page with decorative border and quotation, James 5:14;  Alternative versions printed in the margins; End: Various prayers; Index of first lines;  Table of prayers printed after Psalms;  Decorative friezes and first initial","Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",EEBO copy has MS annotation on flyleaf
R25488,"Wing (CD-ROM, 1996), L3517    McAlpin, II, p. 651",,Thirty four sermons of Dr. Martin Luther,"Thirtie foure special and chosen sermons of Dr. Martin Luthers. Discovering most clearly, excellently, and evidently to every ordinary capacity or understanding: the difference betwixt faith and workes, law and Gospel, the Christian and creature opperations, troubles and consolations, and the best way to make Christians, keep them so, and in case of relapses to recover them again by Christ the onely cure of all soule maladies. Englished by William Gace, and printed, 1581.","London : printed by Tho. Paine, and are to be sold by Francis Tyton at the three Daggers at Temple-Barre, 1649.",London,"51.509865,-0.118092",1649,"[16], 223, 223-240, 242-347, 347-362, p. 346, [4] p. ;  8⁰.","Luther, Martin, 1483-1546",,"Gace, William, fl.1568-1580",German,,English,"Yes (Union Theological Seminary Library, New York)","Title page with biblical quotations: Revel. 4:5; Revel. 5:12, 10, 14; Psalm. 19:3; Job: 19: 3, 4. Preface: ""Some glimpses of the hyroique, gracious, and gallant spirit of Luther""  Address to the reader","Gace matriculated from Clare College, Cambridge as a sizar in 1568 and received his BA degree in 1572. Was an evangelical Christian, who translated mostly German and Danish Lutheran reformers into English.","The two prefatorial paratexts are presumably by the editor of the sermons, who is anonymous.  Running titles in blackletter"
R27184,"Wing (CD-ROM, 1996), B2435",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold & Hopkins.,Whole book of Psalms,"The vvhole book of Psalmes: collected into English meeter by Thomas Sternhold, Iohn Hopkins, and others, conferred with the Hebrew. Set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer, and also before and after sermons: and moreover in private houses for their godly solace and comfort, laying apart all ungodly songs and ballades: which tend only to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London : printed by Richard Cotes for the Company of Stationers, 1649.",London,"51.509865,-0.118092",1649,"[2], 78 p. ;  4⁰.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,"Yes (Trinity College Library, Cambridge)","Title page with border and quotations, James 5:7  and Colos 3;16; Index of first lines;  Frieze and first initial","Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",
R28491,"Wing (CD-ROM, 1996), B3404A",,,"The epistle dedicateds of Jacob Behman aliter, Teutonicus philosophus. Very usefull and necessary for those that read his vvritings, and are very full of excellent and plaine instructions how to attaine to the life of Christ. Translated out of the German language.","London : printed by Mattthew [sic] Simmons in Aldersgate-Street, 1649.",London,"51.509865,-0.118092",1649,"[16], 215, [3], 29, [19] p. ;  4⁰.","Böhme, Jakob, 1575-1624",,"Ellistone, John",German,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)",Plain title page;  Preface to the reader by translator; Biblical quotations;  Caption title for each epistle;  A real and unfeigned testimony: separate title page dated 1649;  Warning from Jacob Beem: separate title page dated 1649; End: table of contents; Errata;  Printed marginal notes throughout; Decorative initials throughout.,"Also Elliston.
 Was a clothier, like his father, from Sible Hedingham, Essex. Credited by his cousin, John Sparrow, for undertaking the Böhme translation. Married Winifred Barrington, daughter of Robert Barrington, Esq.",Testimony and Warning from Jacob Beem have separate pagination
R2883,"Wing (2nd ed.), C7540 Thomason, E.576[1]",Pharmacopoeia Londinensis,#NAME?,"A physicall directory, or, A translation of the London dispensatory made by the Colledge of Physicians in London. Being that book by which all apothicaries are strictly commanded to make all their physick with many hundred additions which the reader may find in every pag marked with this letter A. Also there is added the use of all the simples beginning at the first page and ending at the 78 page. By Nich. Culpeper Gent.","London : Printed for Peter Cole and are to be sold at his shop at the sign of the Printing-presse near to the Royall Exchange, 1649.",London,"51.509865,-0.118092",1649,"[20], 184, 115-138, 239-345, [29] p. :  port. ;  4⁰.","The Society of Physicians, London",,"Culpeper, Nicholas, 1616-1654",Latin,,English,Yes (Whitney Medical Library; British Library),"Frontispiece portrait of translator with quatrain below Title page;  Address to the reader by the translator (translated); Names of Doctors in the Society of Physicians; Address to the reader by the College of Physicians, dated December 1618; Brief of the Royal Proclamation making the use of this work mandatory; Note to the reader concerning weights and measures;   Directions; Printed marginal notes throughout; End: Index of English names of plants; Catalogue of compounds by class; Index of vertues of remedies; Note concerning wrong figures from pages 184 to 208;  Decorative friezes and initials throughout","Also Culpepper.
 Physician, astrologer, author of medical works. Born in Surrey and educated at Cambridge (no degree). From 1635 was an apprentice to different apothecaries. In 1642 was tried for witchcraft, but was exonerated. Was a republican, participating in the Civil War on the side of parliament and being seriously wounded. From 1644 until his death had his own practice at his home. Was a writer and translator, but mostly known for his translations. Translated medical and apothecary books from Latin to English in order to help the poor treat themselves without going to a medical specialist. Was harshly criticised by the Society of Apothecaries and the College of Physicians for breaking their monopolies. Wrote A Directory for Midwives (1651), and An Astrological Judgement of Diseases from the Decumbiture of the Sick (1651).",
R3024,"Wing (CD-ROM, 1996), L3108",,,"The declaration of the most Christian King of France and Navarre: against the most horrid proceedings of a rebellious party of Parliament-men and souldiers in England, against their king and countrey. Translated out of the French, by P.B.","Published at Paris [i.e. London] : s.n., the second day of Ianuary, stylo novo. 1649.",London,"51.509865,-0.118092",1649,1 sheet ([1] p.) ;  1⁰.,"Louis XIV, King of France, 1638-1715",,P. B.,French,,English,Yes (The Huntington Library; British Library),Caption title,,"French original not traced; ESTC indicates false imprint. 3 entries on EEBO, one from Harvard copy, 2 from separate BL copies, apparently identical."
R33335,"Wing (2nd ed.), E1334",,,"La declaration du Parlement d’Angleterre contenant les motifs & raisons de leurs dernieres procedures, et pour lesquelles ils ont estably le gouvernement present, en forme de respvbliqve, ou d’estat libre / traduicte de l’anglois.","A Londres : [s.n.], 1649.",London,"51.509865,-0.118092",1649,"[2], 26 p.  4⁰.",,,,English,,French,Yes (Cambridge University Library),"Plain title page;
 Imprimatur;
 Printed marginal notes; 
 Decorative initial",,Imprimatur in French.
R34729,"Wing (CD-ROM, 1996), V608",,-  First booke of Virgil’s Æneis  -  Seventh book of Virgil’s Æneis,The works of Publius Virgilius Maro. Translated by John Ogilby.,"London : printed by T[homas]. R[atcliffe]. and E[dward]. M[ottershed]. for John Crook, 1649.",London,"51.509865,-0.118092",1649,"[10], 112; 152; 168 p., [1] leaf of plates :  port. ;  8⁰.","Virgil, Publius Maro, 70-19",,"Ogilby, John, 1600-1676",Latin,,English,Yes (The Huntington Library),"Illustrated title page (signed William Marshall) Second title page with Latin quotation; Dedicatory epistle  to William, Marquis and Earl of Hartford by translator; Argument before each book; Decorative friezes and initials","Also Ogleby.
 He was born at Killemeare, near Dundee, and was a geographer, poet and publisher. His parents are of unknown background but we know that his education was interrupted early due to his father’s imprisonment for debt. Ogilby was a dancing-master before his admission as a freeman of the Merchant Taylors’ Company in 1629. He moved to Ireland in 1633, becoming Master of the Revels, and  established Ireland’s first theatre in 1637, which closed after the Irish rebellion. He left for London three years later and reoriented his career as a translator during the Civil Wars. His Royalist sympathies influenced his translations and he was rewarded with the position of king’s printer in 1661. He later returned to Ireland, to open another theatre but moved back to England, around 1666. He also created the first English road atlas in 1675.",ESTC indicates frontispiece portait of translator; not present in EEBO copy
R34764,"Wing (CD-ROM, 1996), W3645",Ad Regem è Scotia reducem Henrici Wottonii plausus et vota. English,To the Kings most excellent Majesty,"A panegyrick of King Charles; being observations upon the inclination, life, and government of our Soveraign Lord the King. Written by Sir Henry Wotton Knight Provost of Eaton Colledg, a little before his death.","[London] : And printed for Richard Marriot; London, - [1649?]",London,"51.509865,-0.118092",1649,"[12], 118 p., [1] leaf of plates :  port. ;  12⁰.","Wotton, Henry, 1568-1639",,,Latin,,English,Yes (The Huntington Library),"Frontispiece engraved portrait of King Charles; Title page with decorative border; Dedicatory epistle to Charles, Duke of Cornwall by author; Address to the reader;  Decorative friezes and initials",,The original Latin text was published in 1633. This translation is a variant of WING  W3646. It lacks the publication date in the imprint.  MS inscription on title page.
R35692,"Wing (CD-ROM, 1996), B2228  Darlow & Moule (Rev. 1968), 619",Bible. English. Authorised.,,"The Holy Bible: containing the Old Testament and the New. Newly translated out of the originall tongues: and with the former translations diligently compared and revised, by His Majesties speciall command. Appointed to be read in churches.","London : printed by the Company of Stationers, 1649.",London,"51.509865,-0.118092",1649,"[1270] p., [40] leaves of plates ;  4⁰.",,,,Hebrew; Greek,,English,(No),No copy consulted,,"EEBO entry identified as Wing B2228 corresponds to B2228A, as noted in ESTC entry"
R36616,"Wing (CD-ROM, 1996), N1129",,,"The prophecy of the spirit of love; set forth by H.N. and by him perused anew, and more distinctly declared. Translated out of Base-Almain into English.","London : printed for Giles Calvert, at the black Spread-Eagle neer the west end of Pauls, 1649.",London,"51.509865,-0.118092",1649,102 p. ;  8⁰.,"Niclaes, Hendrik, c.1502c.-1580",,,Dutch,,English,"Yes (Union Theological Seminary Library, New York)",Frontispiece illustration with quatrain; Title page with device and biblical quotations; Preface; Printed marginal notes throughout; Decorative friezes and initials,,
R36880,"Wing (CD-ROM, 1996), L3109",,"Declaration of the most Christian King, Lewis the XIV. of France & Navarre","The declaration of the most Christian King, Levvis the XIV. of France & Navarre. To all his loving subjects, concerning the cessation of the late troubles, and restoring them to their former peace and tranquility. Faithfully translated out of the French copie.","[London : Printed by R. Royston [ ... ], April 9., 1649]",London,"51.509865,-0.118092",1649,8 p. ;  4⁰.,"Louis XIV, King of France, 1638-1715",,,French,,English,Yes (British Library; Harvard University Library),Caption title; Printed marginal notes;  Decorative frieze and initial,,"2 entries on EEBO; image set from British Library (Thomason copy) has MS date on first page, April 9, 1649"
R37115,"Wing (2nd ed., 1994), B3128A",Traicté du feu et du sel. English,Excellent treatise of fire and salt,"A discourse of fire and salt, discovering many secret mysteries, as well philosophicall, as theologicall.","London : printed by Richard Cotes, and are to be sold by Andrew Crooke at the Green-dragon in Pauls Church-yard, 1649.",London,"51.509865,-0.118092",1649,"[4], 162 p. ;  4⁰.","Vigenère, Blaise de, 1523-1596",,"Stephens, Thomas",French,,English,(No),No copy consulted,"Also Stevens.
 Nothing found except he was Master of Bury St. Edmonds Grammar School.",
R4028,"Wing (CD-ROM, 1996), L3427",Dialogi. Latin and Greek. Selections,Dialogorum selectorum libb. II,"Luciani Samosatensis Dialogorum selectorum libb. II. À Guilielmo Du-gardo recogniti, & (variis collatis exemplaribus) multò castigatiùs quàm antè editi. Cum interpretatione Latinâ, multis in locis emendatâ, & ad calcem adjectâ.","Londini : typis Guil. Du-gardi, impensis Godofredi Emmersoni, apud quem veneunt ad insigne Cygni in vico vulgò vocato Little-Britain, 1649.",London,"51.509865,-0.118092",1649,"[10], 132, 163, [3] p. ;  12⁰.","Lucian of Samosata, c.125after-180",,"Dugard, William, 1606-1662",Greek,,Latin,Yes (The Huntington Library),"Title page with Greek quotation and device and printed in red and black;  Address to the reader by printer (Latin); Printed marginal notes; End: table of contents with Greek facing Latin;  Decorative headpieces, tailpieces and initials",,"In 1634, Dugard published the Greek text, Book I as a schoolbook edition. In 1636, in Book II, he added  a Latin translation. Both works were printed by Thomas Harper. In the 1649 edition, he amended both the Greek and the Latin texts and extended the address to the reader. Note that this was now printed by himself. However, the 1655 edition (the last during Dugard's lifetime), was printed by Andrew Crooke. The translation remained the same in the 1655, 1664, 1667, 1671, 1685 and 1694 editions."
R42959,"Wing (CD-ROM, 1996), B2436A",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,"Whole book of Psalmes: collected into English meeter by Thomas Sternhold, John Hopkins and others, conferred with the Hebrew","The whole book of Psalmes: collected into English meeter by Thomas Sternhold, Iohn Hopkins and others, conferred with the Hebrew, with apt notes to sing them withall. Set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer, and also before and after sermons: & moreover in private houses for their godly solace and comfort, laying apart all ungodly songs and ballades: which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London : printed by A.M. for the Companie of Stationers. Cum privilegio Regis regali, c1649.",London,"51.509865,-0.118092",1649,"[2], 78 p. ;  8⁰.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (William Andrews Clark Memorial Library),Title page with decorative border and quotations of James 5:7 and Col. 3:16 ; Index of first lines; Decorative frieze and first initial,"Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",
R42961,"Wing (CD-ROM, 1996), B2436aA",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,,"The whole book of psalmes: collected into English meeter, by Thomas Sternhold, John Hopkins and others. Set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer; and also before & after sermons, and moreove in private houses for their godly solace and comfort: laying apart all ungodly songs and ballades, which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","[London] : Printed for the Companie of Stationers, 1649.",London,"51.509865,-0.118092",1649,"[10], 99, [3] p. ;  8⁰.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (William Andrews Clark Memorial Library),"Title page with ornamental border and quotations of James 5:7 and Col. 3:16; Various hymns and prayers before psalms; Musical notation; End; Various hymns and prayers with musical notation; Prayer in prose; Index of first lines;  Table of prayers printed before and after psalms; Decorative friezes, first initial and final tailpiece","Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",
R469037,"Wing (CD-ROM, 1996), D1129",Discours de la méthode. English,,"A discourse of a method for the wel-guiding of reason, and the discovery of truth in the sciences. Being a translation out of that famous philosopher Renaldus Des Cartes.","London : printed by Tho. Newcomb, for John Holden, at the Anchor in the New-Exchange, 1649.",London,"51.509865,-0.118092",1649,"[10], 127, [1] p. ;  8⁰.","Descartes, René, 1596-1650",,,French,,English,"Yes (Queen's College Library, Oxford)",Title page with decorative borders;  Address to the reader by translator; Decorative friezes and initials,,EEBO copy has MS annotation on title page and last leaf
R6749,"Wing (CD-Rom, 1996), V28",Valentin et Orson. English.,History of Valentine and Orson,"Valentine and Orson: the two sonnes of the Emperour of Greece, newly corrected and amended, with new pictures lively expressing the history.","Printed at London : by Robert Ibbitson, anno Dom. MDCXLIX. [1649]",London,"51.509865,-0.118092",1649,"[8], 211 [i.e. 225], [7] p. :  ill. (woodcuts) ;  4⁰.",,,"Watson, Henry, fl.1500-1518",French,,English,Yes (The Huntington Library),Frontispiece woodcut illustrating Pepin placing Valentine under the tree; Illustrated title page  (woodcut); Address to the reader by printer; Seventeen woodcut lllustrations; End: Table of contents;  Headpieces and initials,"Possibly from York. Apprentice of Wynkyn de Worde's, probably as of 1500. His name appears first on a translation in 1503. He also printed two books at Charing Cross with Hugo Goes, a Dutch printer living in York. Watson was the first English Stationer to be identified as a printer.
  ","The source for this translation is an incunabular prose romance belonging to the Charlemagne cycle, 'Lhystoire des deux vaillans cheualiers Valentin et Orson filz de lempereur de grece (Lyon: 1489). Watson's translation appeared in 1510; it was his first. It was reprinted by Robert Copeland in 1555 and 1556. This present edition is a reprinting with different woodcuts and in roman font, not blackletter. Nothing remains of the 1510 edition except one copy having only four pages."
R864,"Wing (CD-ROM, 1996), M593A",Mémoires. English,#NAME?,"The history of the most illustrious Lady Queen Margaret daughter to Henry the second, and first wife to Henry the last of France. Truly representing the contrivance and prosecution of the bloody massacre and the growth and fury of the civill war in that kingdome, occasioned by the policy and ambition of the Catholick nobility, and by the pernicious counsell of some bishops. Written in French by her owne most royall hand and faithfully translated into English. By Robert Codrington Master of Arts. And recommended to the publicke.","London : printed by R[ichard]. H[odgkinson]., 1649.",London,"51.509865,-0.118092",1649,"[6], 229, [1] p. ;  8⁰.","Margaret, Queen of France, 1553-1615",,"Codrington, Robert, 1601-1665",French,,English,Yes (The Huntington Library),Title page with decorative border; Dedicatory epistle to Horatio Townsend by translator; Advertisement to the reader; Argument before each book;  Decorative friezes and initials throughout,"Second son of Robert Codrington of Coddrington, Gloucestershire. Educated Magdalen College, Oxford (BA 1623, MA 1626). Travelled before moving to Norfolk, where he married, and he later moved to London. Began career as translator in 1635. Does not seem to have attracted a secure patron. Imprisoned by parliament in 1641 for sympathies to Stafford, but petitioned Sir Edward Dering, MP for Kent, to secure his release, citing ill health and the suffering of his family. Suspected by some scholars of puritan leanings. Used translations of documents from the French Wars of Religion to draw parallels with contemporary English situation. Thought to have died of plague.",EEBO copy has MS signature on title page
R913,"Wing (2nd ed.), P349",,#NAME?,"The workes of that famous chirurgion Ambrose Parey translated out of the Latine and compared with the French. by Tho. Johnson. Whereunto are added three tractates out of Adrianus Spigelius of the veines, arteries, & nerves, with large figures. Also a table of the bookes and chapters.","London : Printed by Richard Cotes and Willi: Du-gard, and are to be sold by John Clarke, entring into Mercers Chappell, 1649.",London,"51.509865,-0.118092",1649,"[22], 787, [13], 18, 21-32, 35-50, [2] p., [3] leaves of plates (2 folded) :  ill. ;  2⁰.","Paré, Ambroise, c.1510-1590","Guillemeau, Jacques, 1550-1613","Johnson, Thomas, 1595-1644; Baker, George, 1540-1600",Latin; French,,English,Yes (Harvard University Library),"Illustrated title page; Dedicatory epistle  to Edward, Lord Herbert of Cherbury by translator; inscription W. H. Hooper, 1928. Address to the reader by translator; Dedicatory epistle  to Henry III dated February 8th 1579 by author (translated); Preface (translated); Table of contents; End: Index; Printed marginal notes throughout; Illustrations throughout; Decorative friezes, tailpieces and initials throughout;  A description of the Vessels: separate title page with device and decorative border; Preface; Caption title for each treatise; Printed marginal notes;  End: Explanation of tables; Errata; Decorative headpieces, tailpieces and initials throughout","Born in Selby, Yorkshire. We know little about his education, only that he was apprenticed to the apothecary William Bell in 1620. He was granted the freedom of the Society of Apothecaries in 1628 and combined apothecarical work with editing, writing and translating, being especially knowledgeable about herbals and botanical texts. He undertook various botanical expeditions in different parts of Britain. A Royalist, he joined Charles I at Oxford in 1642. He was made honorary doctor of physic one year later. He was a defender of Basing House, Hampshire and died from a fever after sustaining shoulder wounds there.Son of Christopher Baker, born in Kent. Admitted to Company of Barber Surgeons in mid 1560s. Worked in London, as well as in service of Earl of Oxford. Known to have fought a duel with colleague William Clowes (1569). Sergeant-Surgeon to Elizabeth I (1592) and held various positions within company. Translated & edited various medical texts.",Description of the vessels starts new pagination. J. Guillemeau’s French version can be found on Google books. Manuscript signatures and annotations on EEBO copy
R9842,"Wing (CD-ROM, 1996), N1080","Apology for the honorable nation of the Jews, and all the sons of Israel. Spanish",,Apologia por la noble nacion de los Ivdios y hijos de Israel. Escrita en Ingles por Eduardo Nicholas.,"En Londres : e impresa en casa de Juan Field, Año cIc cI c xlix. [1649]",London,"51.509865,-0.118092",1649,"[2], 8, [1] [i.e. 15] p. ;  8⁰.","Nicholas, Edward",,,English,,Spanish,Yes (Yale University Library),"Title page with decorative knot;
 Epigraph quotations from the Bible with decorative frieze: Isaiah 14:1 and Deut. 33:39",,"The translation is sometimes attributed to Manasseh ben Israel, a Portugese rabbi living in Amsterdam because he was very involved in the move to attempt to resettle the Jews in England and wrote a similar work in 1650, translated as ""The Hope of Israel"" by Moses Wall and dedicated to the English Parliament.  
 EEBO copy has MS annotation on flyleaf"
R187359,"Wing (CD-ROM, 1996), Q146B",,,"Devout entertainments of a Christian soule. Composed in French, by J. H. Quarre D.D. Translated into English, by J. Marq. of Winchester.","[Paris] : Printed at Paris, M DC XLIX [1649]",Paris,"48.85341,2.3488",1649,180 p. ;  12⁰.,"Quarré, Jean-Hugues, 1580-1656",,"Paulet, Marquess of Winchester, John, 1598-1675",French,,English,(No),No copy consulted,"Royalist and Catholic nobleman and translator. He was born in the family home, Basing House, in Hampshire, where he was educated before going up to Exeter College, Oxford. He did not matriculate. In 1621 he was elected to parliament for the Cornish borough of St Ives, sitting as Lord St John. He presented himsefl at court in 1639 and became a friend of Henrietta Maria's. Charles I raised him to the House of Lords and gave him two appointments (the captainship of the royal fort of Netley Castle and the keepership of the royal forest of Pamber). However, much of the family fortune was lost during the Civil War, Basing House was demolished, and he himself was taken prisoner on a charge of high treason in 1645. He started his translations of French works, mostly of a devotional nature, during his imprisonment. He was eventually released and went to live at Englefield House in Berkshire, where he dedicated his time to agricultural improvement and literature. He was married three times and had two children. Upon his death, the renowned poet John Dryden provided an epitaph for his tomb.",
R7003,Identified as Wing S6326,,,Sylloge variorum tractatuum anglico quidem idiomate & ab auctoribus Anglis conscriptorum sed in linguam Latinam translatorum: quibus Caroli Magnæ Britan. Franciæ et Hiberniæ regis innocentia illustratur et parricidium injustissimè & immanissimè in illum perpetratum a pseudo-parlamento & perduelli exercitu luce clarius declaratur. Accessit responsum pernecessarium ad declamationem seu provocationem Mr Ioannes Cooke. Auctore I.V.A.R.,"[S.l. : s.n.], Anno Domini MDCXLIX. [1649]",s.l.,,1649,"[8], 46, [2], 40, 56, 55, [1], 24, [2], 43-94, [10], 148, 24, 64 p. ;  4⁰.","I.V.A.R.; Prynne, William, 1600-1669; Gauden, John, c.1599-1662; Jenkins, David, 1582-1663; Sedgwick, William",,,English,,Latin,"Yes (Union Theological Seminary Library, New York)","Plain title page; Dedication to King Charles II by translator (Latin); Table of contents (Latin); Address to the reader (Latin); Errata.  Plain title page with date May 26, 1642 and imprint s.l.: Robert Barker, s.d.;  Plain title page with date June 16, 1642 and imprint s.l.:Robert Barker, 1642;   Plain title page with  imprint s.l.: Robert Barker, 1642;   Plain title page with imprint London: s.n.,1648;  Title page verso ""To the Readers"" (in Latin); Address to Society of Gray's Inn by author David Jenkins; Printed marginal notes;  Plain title page with quotation of Prov. 24: 11, 12 and imprint London: M.B. for Samuel Gellibrand and R. Smith, 1649;  Address to the reader (Latin);  Plain title page dated January 1648 and no imprint;  Plain title page with no date or imprint but author's name, William Sedwick;  Plain title page with date January 5, 1648/1649 and imprint London"" Richard Royston, s.d.  Address to the reader (Latin) dated January 10th 1648 and signed by author John Gauden; Dedicatory epistle to D. Fairfax.  Plain title page with quotations of Prov. 14:21, 22 and Galat. 1:19, author's name and imprint London: s.n., 1648; Address to all princes and members of the Christian world by William Prynne; Post scriptum with statutes of Edward III;  Plain title page with date June 1 1649 and imprint s.l.: Richard Royston 1648;  Plain title page with quotations Micah 3:11 and imprint s.l.: R.Royston, 1648. Table of contents;  Errata;   Plain title page with dates January 20 and 22 and imprint London: s.n., Jan. 23, 1649;  Plain title page with  date January 30 1648/1649 and imprint London: s.n., 1649;  Plain title page with author's initials I.V.A.R. and no imprint; List of parricides; Errata;                  Prynne: Note to all leaders and dwellers of the Christian world; Printed marginal notes;   Responsio: Contents; Errata; Printed marginal notes;  End: list of tyrranicides; Decorative friezes, initials, tailpieces etc.",,"Some tracts are signed by their authors, others are anonymous, as is the translator. WING allotted it a ref. number but this was cancelled by ESTC because it is a Continental imprint in a foreign language."
R203592,"Wing (2nd ed.), S4690 Greg, II, 683 Thomason, E.1216[2] Woodward & McManaway, 1158",Electra. English,Epilogue,"Electra of Sophocles: presented to Her Highnesse the Lady Elizabeth; with an epilogue, shewing the parallell in two poems, the return, and the restauration. By C.W.","At the Hague : for Sam Brown, MDCXLIX. [1649]",The Hague,"52.078663,4.288788",1649,"[24], 57, [3], 12 p., [2] plates :  ports. (metalcuts), ill. (woodcuts) ;  8⁰.",Sophocles,,"Wase, Christopher, 1627-1690",Greek,,English,Yes (British Library),"Plain title page; Dedicatory epistle to Princess Elizabeth, young daughter of Charles I, by translator; Dedicatory verses to Princess Elizabeth by H. P.; Laudatory verse to translator, anonymous; Laudatory verse to translator by W. G.; Laudatory verse to translator by E. F.; Persons of the interlude; Signification of the references; Short extract about the destruction of Troy; Historical and moral plot of the tragedy in verse; The epilogue: separate title page with dedication to Princess Elizabeth; Printed marginal notes throughout; End: List of books printed by Humphrey Moseley.","Born in Hackney, Middlesex, he became a classical scholar, lexicographer and headmaster. He matriculated from King’s College, Cambridge in 1645, was elected fellow in 1648, and graduated BA in 1649. Ejected from King’s College in 1650 for an alleged misdemeanor, he left England. He was captured carrying letters for Royalists, escaped and served as a soldier in the Spanish army, returning to England in 1652. He tutored William Herbert, 6th Earl of Pembroke, and received his MA in 1655. From 1655 to 1668 he was headmaster at Dedham Royal Free school and Tonbridge School. In 1669 he was appointed historiographer and in 1671 printer and superior beadle in Oxford. He wrote 36 works in all, ranging from a Latin eulogy welcoming Charles II in 1660 to an edition of Phaedrus’ Latin version of Aesop’s Fables, a practical Latin grammar that went through multiple editions up to 1731, and tracts in favour of increasing free schools in England.","EEBO copy (Thomason) has MS date ""Aprill 5"" and name of translator completed to ""Wase"""
R232284,"Wing (CD-ROM, 1996), E267A  Thomason, E.1255[1]  Thomason, E.1255[2]  Thomason, E.1255[3] Almack, E. Bibl. of the King’s book or Eikon Basilike, 57",Eikōn basilikē. French,,"Eikōn basilikē. Ou portrait roial, de sa Majesté de la Grande Bretagne: dans ses souferances & solitudes. Contenant, ses meditations sacrées, prieres, derniers propos, conferences de Neufchastel avec Henderson, touchant le gouvernement de l’eglise Anglicane; et quelques autres pieces non encor mises en lumiere.","Imprimées a La Haye, [i.e. London : William Dugard], l’an. MDCXLIX. [1649]",The Hague,"52.078663,4.288788",1649,"[36], 269, [15], 79, [6], 30, 45-46, 39-56 p. ;  12⁰.","Gauden, John, c.1599-1662",,"Cailloué, Denys, 1641-1676",English,,French,Yes (British Library),"Epigraph quotation in Greek;
 Title page with decorative flowers;
 Title; 
 Epigraph quotations; 
 Dedicatory epistle to the Count of Bristol by translator (French);
 Epigraph Quotations;
 Dedicatory epistle to Charles II;
 Verse meditations;
 Address to the reader;
 Note to the reader (""advertissement"");
 Table of contents;
 End: Prières de sa majesté with separate title page; 
 Decorative headpieces and initials","Also Denis, Dénis, Caillou, Cailloe, Cailloüé, Caillove.
 Translator, printer and member of an illustrious Rouen family of printers and booksellers, many of whom, including Denis, were Protestants. Denis became a resident in London and married an Englishwoman. Another Cailloué (Jean) later joined him and opened a bookshop on the Strand. Denis became a supporter of Charles II, having published a Prédiction in Rouen that Charles would become king. He also translated into French Thomas Blount’s Boscobel, an account of the 1651 Battle of Worcester, and had his nephew, Pierre Cailloué, print it in Rouen in 1676. His verses to Henrietta Maria, Metamorphoses des Isles Fortunées, followed his translation of the Eikon basilike.","EEBO copy (Thomason) has MS date ""Jan: 17"", and imprint corrected to ""A Londres""
 ESTC notes that ""Prières de sa majesté"" has separate register; also indicates that ""Cahiers de la conference par écrit, tenue à Neufchastel"" and ""Metamorphose des Isles Fortunées"" (with separate entries on EEBO) usually printed together with ""Portrait Royal""."
R181231,"Wing (CD-ROM, 1996), O647B",Ars amatoria. English. 1650,"De arte amandi; or, the art of love","Pvblii Ovidii Nasonis de arte amandi or, the art of love.","[Gedruckt tat Amsterdam: by Nicolas Iansz Visscher, [1650?]]",Amsterdam,"52.371807, 4.896029",1650,"[2], 92 p. ;  8°.","Ovid, 43 B.C.c.-17",,,Latin,,English,Yes (Maryland College Library),"Illustrated title page; 
 Decorative friezes; 
 Printed marginal notes",,"EEBO copy (Maryland) listed as dated 1625; London edition carries Amsterdam imprint and MS date of ""1650?"". Interfoliated blank pages."
R233295,"Wing (CD-ROM, 1996), P3464",Liturgies. Hours. Salisbury. English and Latin,Office of the Blessed Virgin Marie,"The primer, or Office of the Blessed Virgin Marie, in Latin and English. According to the reformed Latin: and with lyke graces priuileged.","At Antvvorpe, by the widow’ of John Cnobbaert, for James Thompson, 1650.",Antwerp,"51.219448,4.402464",1650,"[24], 903, [1] p. :  ill. (engravings);  12°.",,,,Latin,,English,"Yes (Christ Church Library, University of Oxford)","Title page with medal illustration;
 Address to reader;
 Table of the movable feasts from 1651 to 1675;
 Monthly tables of religious holidays;
 Introduction to the Christian faith (in English and Latin);
 Illustrations for various offices;
 Errata; 
 Decorative initials and tailpiece flowers.",,Latin and English text on facing pages
R12755,"Wing (CD-ROM, 1996), D981",Selections. Latin and Greek,Selectæ Demosthenis orationes,Dēmosthénous lógoí èchlechtoí. Selectæ Demosthenis orationes: quarum titulos versa indicabit pagina. In usum studiosorum hoc modo separatim excusæ.,"Cantabrigiæ: ex officina R. Daniel, almæ academiæ typographi. Et sub signo Angeli in vico Lumbardensi (vulgo Lumbardstreet) Londini venales prostant, [1650?]",Cambridge,"52.205338,0.121817",1650,"[2], 202 p. ;  12°.","Demosthenes, 384-322 B.C.",,,Greek,,Latin,Yes (The Huntington Library),"Title page in Greek and Latin with decorative device;
 Table of contents in Greek and Latin; 
 Decorative friezes, initials and tailpieces",,First piece in Greek only; then Greek and Latin text on facing pages.
R5865,"Wing (CD-ROM, 1996), D980A",,,Dēmostenous Logoi eklektoí Selectæ Demosthenis orationes: quarum titulos versa indicabit pagina. In usum studiosorum hoc modo separatim excusæ.,"Cantabrigæ: ex officina R. Daniel, Almæ Academiæ Typographi. Et sub signo Angeli in vice Lumbardensi (vulgo Lumbardstreet) Londini venales prostant.), [1650]",Cambridge,"52.205338,0.121817",1650,"[2], 202 p. ;  12°.","Demosthenes, 384-322 B.C.",,,Greek,,Latin,Yes (Cambridge University Library),"Title page in Greek and Latin with decorative device;
 Table of contents in Greek and Latin; 
 Decorative friezes, initials and tailpieces",,"First piece in Greek only; then Greek and Latin text on facing pages; 
 EEBO copy has MS annotation and inscription on title page verso."
R6757,"Wing (CD-Rom, 1996), D2171",De aeternitate considerationes. English,,"The considerations of Drexelius upon eternity. Translated by R. Winterton, Fellow of Kings Colledge in Cambridge, 1632.","Cambridge: printed by Roger Daniel, printer to the Univerity, 1650.",Cambridge,"52.205338,0.121817",1650,"[24], 358 p., [9] leaves of plates:  ill. ; 12°.","Drexel, Jeremias, 1581-1638",,"Winterton, Ralph, 1600-1636",Latin,,English,Yes (The Huntington Library),Illustrated title page;  Second title page with decorative border; Dedicatory epistle by translator to Edward Benlowes; Epistle by translator to reader; Laudatory verse by Richard Williams; Laudatory verse by Thomas Gouge; Note by S. I. on translation; Table of contents; Illustrations; Printed marginal notes;  Decorative friezes and initials,"Physician, academic, translator born at Lutterworth, in Leicestershire and educated at Eton College, then King’s College, Cambridge (BA 1621, MA 1624). He failed to procure the position of professor of Greek and later diverted from the study of physics in 1629. However, in 1636 he was a Fellow at King’s College. He translated and published extensively various works from Greek and Latin and was especially known for his metrical version of Hippocrates’ aphorisms (1631). He also translated two works by Reformation writers, Johann Gerhard’s Gerard’s Mediations (1635), Jeremias Drexel’s Considerations upon Eternity (1636) and edited Ovid’s Metamorphoses (1631) and six comedies by Terence (posthumously published in 1679).",EEBO copy has MS annotation on title page.
R946,"Wing (2nd ed.), A688",,- Aesop’s fables. English - Aisopou mythoi,"Æsops fables, with their moralls in verse. And in prose grammatically translated. Illustrated with pictures and emblems. Together with the history of his life, newly and exactly translated out of the originall Greek. Go and learn of the ant.","Cambridge: printed by R.D. Printer to the University of Cambridge: for Francis Eglesfeild, and are to be sold at the Marygold in Pauls Church-yard, MDCL. [1650]",Cambridge,"52.205338,0.121817",1650,"[16, 365, [3] p. :  ill. ;  12°.","Aesop, 620-564 B.C.",,,Greek,,English,Yes (Harvard University Library),Frontispiece illustration; Title page with printer's device; Address to reader; Table of contents; Illustrations throughout; End: Life of Aesop; List of books printed by Francis Eglesfeild and sold at his shop;  Decorative freizes and initials throughout.,,Each fable is preceded by an illustration and finished by a moral. Some of the fables are in verse; others are in prose.
R14422,"Wing (2nd ed., 1994), B2443",Bible. O.T. Psalms. English. Church of Scotland.,,"The Psalms of David in meeter. Newly translated, and dilgently compared with the originall text, and former translations: more plain, smooth, and agreeable to the text, then any heretofore. Allowed by the authority of the Generall Assembly of the Kirk of Scotland, and appointed to be sung in congregations and families.","Edinburgh: printed by Evan Tyler, printer to the King [sic] most excellent Majesty, 1650.",Edinburgh,"55.953251,-3.188267",1650,72 p. ;  18°.,,,,Hebrew,,English,Yes (The Huntington Library),"Title page with decorative flowers; License to publish signed by A. Ker. and dated November 23, 1649; License to publish signed by T. Henderson and dated January 8, 1650; End: Index of tables",,EEBO copy has MS inscription and annotations on title page verso and elsewhere.
R170567,"Wing (CD-ROM, 1996), B2442",Bible. O.T. Psalms. English. 1650.,,"The Psalms of David in meeter: newly translated, and diligently compared with the original text, and former translations: more plaine, smooth, and agreeable to the text, then any heretofore. Allowed by the authority of the General Assembly of the Kirk of Scotland, and appointed to be sung in congregations and families.","Edinburgh: printed by Evan Tyler, printer to the Kings most Excellent Majesty, 1650.",Edinburgh,"55.953251,-3.188267",1650,"[4], 302, [4] p. ;  8°.",,,,Hebrew,,English,Yes (Bodleian Library),"Title page with decorative border and flowers; License to publish signed by A. Ker. and dated August 6, 1649; License to publish signed by A. Ker. and dated November 23, 1649 ; License to publish signed by T. Henderson and dated January 8, 1650; Decorative friezes and first initial;  End: Index of Psalms.",,
R233376,"Wing (CD-ROM, 1996), B2443A",Bible. O.T. Psalms. English. Church of Scotland.,,"The Psalms of David in meeter: newly translated, and dilgently compared with the original text, and former translations: more plaine, smooth, and agreeable to the text, then any heretofore, Allowed by the authority of the Generall Assembly of the Kirk of Scotland, and appointed to be sung in congregations and families.","Edinburgh: printed by Evan Tyler, printer to the Kings most excellent Majesty, 1650.",Edinburgh,"55.953251,-3.188267",1650,[238] p. ;  12°.,,,,Hebrew,,English,Yes (Cambridge University Library),"Title page with decorative knot; License to print signed by A. Ker. and dated November 23, 1649: License to print signed by T. Henderson and dated January 8, 1650; End: index of psalms.",,
R34135,"Wing (CD-ROM, 1996), B2444 Aldis, H.G. Scotland, 1423",Bible. O.T. Psalms. English. Church of Scotland.,Psalms of David in metre,"The Psalms of David in meeter. Newly translated, and diligently compared with the original text, and former translations: more plain, smooth, and agreeable to the text, then any heretofore. Allowed by the authoritie of the Generall Assembly of the Kirk of Scotland, and appointed to bee sung in congregations & families.","Edinburgh: printed by Gedeon Lithgow, 1650.",Edinburgh,"55.953251,-3.188267",1650,[216] p. ;  long 24°.,,,,Hebrew,,English,Yes (British Library),Title page with decorative border,,
R39597,"Wing (CD-ROM, 1996), B2441",Bible. O.T. Psalms. English. Church of Scotland.,,"The Psalmes of David in meeter. Newly translated, and diligently compared with the originall text, and former translations: more plaine, smooth, and agreeable to the text, then any heretofore. Allowed by the authority of the Generall Assembly of the Kirk of Scotland, and appointed to be sung in congregations and families.","Edinbvrgh: Printed by Evan Tyler, printer to the Kings most Excellent Majesty, 1650.",Edinburgh,"55.953251,-3.188267",1650,[56] p. ;  4°.,,,,Hebrew,,English,Yes (Bodleian Library),"Title page with decorative border and knot;
 Decorative friezes and first initial;
 End: index",,The Psalms are printed in three columns.
R482872,"Wing (CD-ROM, 1996), B2442A",Bible. O.T. Psalms. English. Authorized.,Psalms of David in meter,"The psalms of David in meeter. Newly translated, & diligently compared with the originall text, and former translations: more plain, smooth, and agreeable to the text, than any heretofore. Allowed by the authority of the generall assembly of the kirk of Scotland, and appointed to be sung in congregations and families.","Edinburgh: printed by Evan Tyler, printer to the Kings most excellent Majesty, 1650.",Edinburgh,"55.953251,-3.188267",1650,"83, [1] p. ;  12°.",,,,Hebrew,,English,Yes (National Library of Scotland),"Title page with decorative border and knot; License to print signed by A. Ker. and dated November 23, 1649: License to print signed by T. Henderson and dated January 8, 1650; End: index of psalms.",,"“The Psalms of David” starts from page 3, not page 1; EEBO copy has several blank pages at the end, the last with MS table of books of the Bible."
R1085,"Wing (CD-ROM, 1996), M1601",Clavis apocalyptica. English,,"The key of the Revelation searched and demonstrated out of the naturall and proper characters of the visions. With a comment thereupon, according to the rule of the same key, published in Latine by the profoundly learned Mr. Joseph Mede B.D. late Fellow of Christs-Colledge in Cambridge; for their use to whom God hath given a love and desire, of knowing and searching into that admirable prophesie. Translated into English by Richard More of Linley in the County of Salop, Esquire, one of the Burgesses in this present convention of Parliament. The second edition in English, whereunto is added A conjecture concerning Gog and Magog by the same author","Printed at London: by J[ohn]. L[egate]. for Phil. Stephens at his shop in Pauls Church-yard at the signe of the gilded Lion, anno Dom. 1650",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[20], 123, [1], 137, [15] p., [1] leaf of plates:  ill. ; 4°.","Mede, Joseph, 1586-1638",,"More, Richard, c.1576-1643",Latin,,English,Yes (The Huntington Library),"Title page with quotation from Revelation; Preface by William Twisse; Address to reader by translator; License to publish (the first is dated February, 21, 1641 and signed by John White, the second is dated April, 18, 1642 and signed by Arthur Jackson, the third second is dated April, 18, 1642 and signed by John White); Illustrations; Printed marginal notes in English and Greek; End:  Compendium of Mede’s Commentary; A Conjecture Concerning Gog and Magog in the Revelation;  Decorative headpieces, tailpieces, friezes and initials throughout","It is thought he was born in Barby, Northamptonshire. He did not attend university. In 1610 he was elected MP for Bishops Castle, in 1619 was appointed sheriff, in 1632 became a member of the corporation of Bishops Castle, and in 1637 became a bailiff. In 1640 he was elected MP for Bishops Castle in the Short Parliament, then later in the Long Parliament and kept the seat until his death. His pamphlet A True Relation of the Murders was published in 1641.",Three notes authorising the translation and the publication of the book are printed in the middle of the address by translator to reader. “The Interpretation of the Little Book” does not have title page per se but title appears on page 1 and begins new pagination. The text “In the dialogue of Justine Martyr with Trypho the Jew” does not have title page per se but title appears on page 126. Pagination is continuous. “The Opinions of the Great Hebrews” does not have title page per se but title appears on page 131. Pagination is continuous.
R11002,"Wing (2nd ed., 1994), A789  Thomason, E.617[1]",De occulta philosophia. Book 1-3. English,,"Three books of occult philosophy, written by Henry Cornelius Agrippa, of Nettesheim, counseller to Charles the Fifth, Emperor of Germany: and judge of the Prerogative Court. Translated out of the Latin into the English tongue, by J.F.","London : printed by R.W. for Gregory Moule, and are to be sold at the sign of the three Bibles neer the west-end of Pauls, 1651. [i.e. 1650]",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[28], 583, [13] p., folded table :  port. (engraving), ill. (woodcuts), tables ;  4⁰.","Agrippa von Nettesheim, Heinrich Cornelius, c.1486-1535",,"French, John, 1616-1657",Latin,,English,Yes (Harvard University Library; British Library),"Title page with decorative flowers; Life of author;  Portrait of author; Encomium in verse by Eugenius Philalethes; Address to the reader; Epistle to John Tritemius by author (translated); Epistle to the author by John Tritemius dated April 8th 1510 (translated); Epistle to Hermannus, Earl of Wyda by author dated January 1531 (translated); Address to the reader by translator; Errata; Dedicatory epistle to Robert Childe by translator; Commendatory verse by J. Booker; Illustrations, charts, and diagrams; Table of contents; Decorative headpieces and initials","French was born in Oxfordshire and educated at New Inn Hall, Oxford (BA 1637, MA 1640). During the first Civil War was a physician in the parliamentary army of Sir Thomas Fairfax and afterwards worked as a physician at the Savoy Hospital, London, being granted an MD from Oxford in 1648. Was highly respected for his expertise in chemistry and mineralogy. Was closely associated with Samuel Hartlib and his circle. Died in France while serving as physician to the English army. Supported the ideas and methods of Paracelsus and Van Helmont and tried to popularize them through translations and his own works, such as The Art of Distillation (1651).","Two entries on EEBO. The BL copy (Thomason) has MS date on title page: ""Novem: 24"" and 1651 corrected to 1650.  The portrait is placed as frontispiece in this copy."
R11073,"Wing (CD-ROM, 1996), L3387",Pharsalia. English,,"Lucans Pharsalia: or, The civil-wars of Rome, between Pompey the great, and Julius Cæsar. The whole ten books, Englished by Thomas May, Esquire.","London: printed by William Bentley, for William Shears at the Bible near the little north-door of S. Pauls Church London, 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[14], 259, 160-161, [1] p., [1] leaf of plates. :  port.; 12°.","Lucan, 39-65",,"May, Thomas, 1595-1650",Latin,,English,Yes (Bodleian Library),"Frontispiece bust of author, signed Th. Cross; Title page with decorative border and printer's device; Dedicatory epistle to William, Lord of Devonshire by translator; Life of Marcus Annaeus Lucanus; Laudatory verse to translator by Ben Jonson ; Laudatory verse to translator by J. Vaughan; Argument before each book; Annotations following each book; Decorative friezes, initials, head- and tailpieces",,
R11445,"Wing (CD-ROM, 1996), H2896",Ad philosophiam teutonicam manuductio. English,,"An introduction to the Teutonick philosophie. Being a determination concerning the original of the soul: viz. Whether it be immediately created by God, and infus’d into the body; or transmitted from the parent. By C. Hotham, one of the Fellows of Peter-House. At the clos of the dispute held in the publique schooles of the University of Cambridge, at the Commencement, March 3. 1646. Englished by D.F.","London: printed by T. M[abb]. & A. C[oles]. for Nath. Brooks at the Angel in Corn-hill, 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[26], 69, [3] p. ;  12°.","Hotham, Charles, 1615c.-1672",,"Hotham, Durand, c.1617-1691",Latin,,English,Yes (British Library),"Title page with decorative border; Address to author by translator; Dedicatory epistle to the Vice-Chancellor and the University of Cambridge by translator; List of questions propounded for discussion; Answer in verse to H. More by author; Errata; Address in verse in verse to author by H. More ; End: Imprimatur dated November 20, 1649;  Decorative friezes and initials","Also Durant.
 Durant Hotham was the fifth son of Sir John Hotham and brother to Charles, hence his signature on the his translation, 'D.F.' (Durant frater). He was admitted to Christ's College, Cambridge in 1632. He lived mostly in Yorkshire, engaged in scientific pursuits, but he died in Westminster. He wrote a life of Jacob Boehme, twice printed in 1654.",The order of “Address by H. More to author” and “Answer by author to H. More” is reversed: “Answer by author to H. More” is published first.
R12183,"Wing (CD-ROM, 1996), M356",Considerationi con occasione d’alcuni luoghi delle vite d’Alcibiade et di Coriolano. English,#NAME?,"Considerations upon the lives of Alcibiades and Corialanus [sic]. By Marques Virgilio Malvezzi, one of the supreme councell of warre, to his Catholick Majestie. Dedicated to the King, his master. Englished by Robert Gentilis, gent.","London: printed by William Wilson for Humphrey Moseley, and are to be sold at the Princes Armes in St Pauls Church-yard, 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[12], 271, [9] p. ;  12°.","Malvezzi, Virgilio, 1595-1653",,"Gentili, Robert, 1590c.-1654",Italian,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)",Title page;  Dedicatory epistle by author;  Dedicatory epistle to Anne and Arabella Wentworth by translator; Address to reader ; Dedicatory epistle  to Sforza Pallavicino by author; Coriolanus: separate dedicatory epistle to same; Address to reader;  Running titles;  Caption titles Decorative friezes and initials;  End: Index for  the “Life of Alcibiades”; Index for the “Life of Coriolanus”; Note to reader by translator; Advertisement for books printed by Humphrey Moseley and sold at his shop.,"Also Gentilis.
 Professional translator. Born in London of Italian and French parents. Worked mostly under Humphrey Moseley and Nicholas Fussell. Eldest son of Alberico Gentili, jurist and regius professor of civil law at Oxford and Hester de Peigne, of Huguenot ancestry. A polyglott, he spoke Italian, French and English, as well as Latin and Greek. Became an academic at a very young age. Admitted to Christ Church (1582), then Jesus College (BA 1603), Oxford. Appointed to the university office of collector (1604). Wrote various dedications among which some for James I. Elected to Fellowship at All Souls College, Oxford (1607) but left there one year later and disappeared abroad for twenty-five years. Very little of his life is known during that time. Translated a large body of work from various languages including Greek, Latin, Italian, and French.",
R12325,"Wing (CD-ROM, 1996), E3352",Art de faire des devises. English,,"The art of making devises: treating of hieroglyphicks, symboles, emblemes, ænigma’s, sentences, parables, reverses of medalls, armes, blazons, cimiers, cyphres and rebus. First written in French by Henry Estienne, Lord of Fossez, interpreter to the French King for the Latine and Greek Tongues: translated into English, and embelished with divers brasse figures, by T.B. of the Inner Temple, Gent. whereunto is added, a catalogue of coronet-devises, both on the kings and the Parliaments side, in the late warres.","London: printed for Iohn Holden, at the signe of the blue Anchor in the New Exchange, 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[16], 87, [1] p., [11] leaves of plates:  ill. ; 4°.","Estienne, Henri, c.1528-1598",,"Blount, Thomas, 1618-1679",French,,English,Yes (The Huntington Library),"Frontispiece illustration (ill. Wm Marshall); Plain title page;  Dedicatory epistle by translator to the nobility and gentry of England; Preface by author (translated); Laudatory verse by J. W. Ar.  to Thomas Blount; Index of Greek, Latin, Italian, and French authors mentioned in the book; Illustrations; Printed marginal notes; End:  Address to reader; Catalogue of coronet-devices on the King’s side during the civil war; Catalogue of coronet-devices on the Parliament’s side during the civil war; Coronet-devices for Ireland; Errata;  Decorative friezes, initials, and tailpieces","A lexicographer and an antiquarian, Blount was born at Bordesley Park, Worcestershire into a Catholic family. As a result he never attended university but entered the Inner Temple in 1639. Was called to the bar in 1648, although his faith prevented him from practising law. Turned to writing and published many works, amongst which was a satirical account criticizing radical Protestant writing. After the Restoration, he championed through his writings the Catholic cause in England, underlining Catholic loyalty towards the King. Also composed two dictionaries, a monolingual English general one and a legal one. Both were well received and heavily plagiarized by others.",
R13967,"Wing (CD-ROM, 1996), C7541",Pharmacopoeia Londinensis,,"A physical directory: or a translation of the dispensatory made by the Colledge of Physitians of London, and by them imposed upon all the apothecaries of England to make up their medicines by. Whereunto is added, the vertues of the simples, and compounds. And in this second edition are seven hundred eighty four additions the general heads whereof are these: viz. 1. The dose (or quantity to be taken at one time) and use, both of simples and compounds. 2. The method of ordering the body after sweating and purging medicines. 3. Cautions (to all ignorant people) upon all simples or compounds that are dangerous. With many other additions, in every page, marked with the letter A. The second edition much enlarged, by Nich. Culpeper Gent. studient in physick.","London : printed by Peter Cole, and are to be sold at his shop at the sign of the Printing-Press in Cornhil, near the Royal Exchange, 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[12], 140, 161-208, 219-242, [20] p. :  port. ;  2⁰.",,,"Culpeper, Nicholas, 1616-1654",Latin,,English,Yes (The Huntington Library),"Frontispiece portrait of Culpeper and quatrain below with the signature ""Cross.sculpsit"";
 Address to the Impartial Reader by the translator;
 Directions by the translator;
 Indexes.","Also Culpepper.
 Physician, astrologer, author of medical works. Born in Surrey and educated at Cambridge (no degree). From 1635 was an apprentice to different apothecaries. In 1642 was tried for witchcraft, but was exonerated. Was a republican, participating in the Civil War on the side of parliament and being seriously wounded. From 1644 until his death had his own practice at his home. Was a writer and translator, but mostly known for his translations. Translated medical and apothecary books from Latin to English in order to help the poor treat themselves without going to a medical specialist. Was harshly criticised by the Society of Apothecaries and the College of Physicians for breaking their monopolies. Wrote A Directory for Midwives (1651), and An Astrological Judgement of Diseases from the Decumbiture of the Sick (1651).",
R14902,"Wing (CD-ROM, 1996), S3748 Thomason, E.614[6] Sabin, 56742",,,"Of the conversion of five thousand and nine hundred East-Indians, in the isle Formosa, neere China, to the profession of the true God, in Jesus Christ; by meanes of M. Ro: Junius, a minister lately in Delph in Holland. Related by his good friend, M.C. Sibellius, pastor in Daventrie there, in a Latine letter. Translated to further the faith and joy of many here, by H. Jessei, a servant of Jesus Christ. With a post-script of the Gospels good successe also amongst the VVest-Indians, in New-England. Imprimatur, Joseph Caryl.","London: printed by Iohn Hammond, and are to be sold at his house voer-against [sic] S. Andrewes Church in Holborne; and in Popes-Head-Alley, by H. Allen, 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[8], 38, [2] p. ;  4°.","Sibelius, Caspar, 1590-1658",,"Jessey, Henry, 1601-1663",Latin,,English,Yes (British Library),Title page with quotation from Isaiah; Address to reader by translator ; Note on the geographical position of Formosa; Printed marginal notes in English and Latin; End: Errata;  Decorative friezes and first initial.,"Born in Yorkshire and educated at St John's College, Cambridge (BA 1623, MA 1626). In 1622 he was converted to Puritan principles but was ordained in 1626 and from 1627 to 1634, when he was ejected from his position on account of those principles, he held different offices as vicar and curate. In 1638 he was appointed to a church in Southwark that promoted non-conformist beliefs and he was briefly arrested in 1641. Was baptised by Hanserd Knollys in 1645, became a Baptist minister, and from then on was actively involved in building up similar communities cross England. In 1654 he became a Fifth Monarchist. Was pre-occupied by the conversion of the Jews and their readmission to England and worked for conciliation between Jews and Christians. Was arrested in 1660, 1661, and 1663 because of his works, amongst which a contribution to the almanac Annus mirabilis. He wrote other works and contributed to many.","One part of the text is in Latin and English in parallel columns. Another is in English with marginal notes in English and Latin.  The ESTC notes that the postscript consists of extracts from three of the Eliot tracts:  “The day-breaking”, variously attributed; “The clear sunshine” by Thomas Shephard; and “The glorious progress of the Gospel” compiled by Edward Winslow. Pagination is continuous. The EEBO copy (Thomason) has MS date: ""9 Octob.""."
R16604,"Wing (CD-ROM, 1996), S2500",Homme criminel. English,,"Man become guilty, or The corruption of nature by sinne, according to St. Augustines sense. Written originally in French, by Iohn-Francis Senault. And put into English by the right honble Henry Earle of Monmouth.","London: printed for William Leake, and are to be sold at his shop at the signe of the crown in Fleetstreet, betwixt the two Temple Gates, 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[16], 390, [2] p. :  port. ;  4°.","Senault, Jean-François, 1601-1672",,"Carey, Henry, second Earl of Monmouth, 1596-1661",French,,English,Yes (British Library),"Frontispiece portrait of translator ( ill. Wm Marshall); Title page with device; Dedicatory epistle by translator to Frances Manners; Preface by author (translated); Table of treatises and discourses mentioned in the book; Printed marginal notes in Latin; End: Errata; List of books printed and sold by William Leake;  Decorative headpieces, friezes and initials","Born at Denham, Buckinghamshire, he attended Exeter College, Oxford, graduating BA in 1613. He was knighted Order of the Bath in 1616 and after briefly attending the future Charles I, travelled on the Continent and became proficient in French and Italian. Member of Parliament between 1621 and 1626. He has one recorded speech in the House of Lords, later printed as a pamphlet (1641). He remained a staunch Royalist throughout the Civil War, translating historical works relevant to his times.",ESTC notes irregular pagination.
R170609,"Wing (CD-ROM, 1996), B2656",Bible. English. New Testament,,The New Testament,London By the Company of Stationers 1650,London,"51.509865,-0.118092",1650,[No pagination provided] ;  duodecimo,,,,Greek,,English,(No),No copy consulted,,
R172142,"Wing (CD-ROM, 1996), A875I",,,"The secrets of Albertus Magnus: of the vertues of hearbs, stones, and certain beasts. Whereunto is newly added a short discourse of the leven [sic] planets gove[r]ning the nativities of children. Also a book of the same authour, of the marvailous things of the world, and of certaine things caused of certaine beasts.","London: printed by R[ichard]. Cotes, and are to be sold by Fulke Clifton, at his shop on Newfishstreet-hill, 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,[128] p. ;  8°.,"Albertus, Magnus, 1200-1280; Albertus de Saxonia, c.1320-1390",,,Latin,,English,(No),No copy consulted,,
R174874,"Wing (CD-ROM, 1996), D2595A",,"Second part of the Christian Combate. The first book, bherein the treatise of the Christian Combate in generall is handled","The second par[t] of the Christian combate, in two books. Written in French by Mr Peter du Moulin, minister of the Word of God, and professor of divinity in the University of Sedan. Translated into English by John Bulteel, minister of the Word of God.","London: printed by W[illiam]. Hunt, 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[48], 324 p. ;  12°.","Du Moulin, Pierre, 1568-1658",,"Bulteel, John, 1584-1665",French,,English,(No),Dedication to Pierre de Moulin by the translator (signed at Dover 1649-50).,"Member of a family originally from Picardy, and born in London to Gilles and Marie, Protestant refugees from Tournai. Brother Peter became a wealthy city merchant. John was educated at Emmanuel College, Cambridge, and in 1603 went to University of Leiden. He was ordained in that city in 1610 but returned to London in 1612. He was appointed pastor of the French church in Threadneedle Street, moving to the French church in Canterbury around 1618. Remained there until 1640, when he moved to the French church in Dover. He stayed there until his death. One of his children, John, was also a prolific translator and writer (1627-c. 1692).","This is the second part of Du Moulin's 'Du combat chrestien'. The first part, also by Bulteel,  was printed in 1623 and again in 1636."
R175284,"Wing (CD-ROM, 1996), B2231B",Bible. English,,The Holy Bible,London By the Company of Stationers 1650,London,"51.509865,-0.118092",1650,[No pagination provided] ;  12°.,,,,Hebrew; Greek,,English,(No),No copy consulted,,
R17609,"Wing (CD-Rom, 1996), B3422",Hohe und tieffe Gründe von dem drey fachen Leben des Menschen. Englsih,#NAME?,"The third booke of the authour being The high and deepe searching out of the threefold life of man through or according to the three principles. By Jacob Beh.men [sic], aliàs Teutonicus Philosophus. Written in the Germane language, anno 1620. Englished by J. Sparrovv, Barrester, of the Inner Temple, London.","London: printed by M[atthew]. S[immons]. for H. Blunden at the Castle in Corn-hill, 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[4], 288, [40] p.:  ill. (metal cut) ;  4°.","Böhme, Jakob, 1575-1624",,"Sparrow, John, 1615-1670",German,,English,Yes (The Huntington Library),Plain title page; Table of contents; Caption title; Printed marginal notes; Illustration; End: Index; Decorative initials throughout,"A translator and lawyer born at Stambourne, Essex. Sparrow studied at Trinity College, Cambridge, matriculating in 1631 but not graduating. He was then admitted to Inner Temple and in 1633 became a barrister. Nothing much else is known about his personal life. One writer, however, later called him “the real translator” as opposed to his cousin and co-translator of Boehme, John Elliston, and added he was a “man of true piety”. An engraving of Sparrow by David Loggan is now in the National Portrait Gallery, showing him seated at his desk, pen in hand.",Huntington copy has MS signature on title page. Copy bound with copies of 1647 translations of Böhme's XL Questions and Clavis.
R176309,"Wing (CD-ROM, 1996), B2231A",Bible. English. Authorized. 1650.,,"The Holy Bible, containing the Old Testament and the New; newly translated out of the originall tongues; and with the former translations diligently compared and revised:","London: printed by the Companie of Stationers, 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,[736] p. ;  8°.,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (Bodleian Library),"Illustrated title page; Dedicatory epistle to James I by translators; Table of  books of the Old and New Testaments; Illustrated headpiece; Separate illustrated title page for New Testament, also dated 1650;  Printed marginal notes throughout;  Decorative friezes and initials throughout;  End colophon.",,EEBO copy has MS annotation (inscription on New Testament title page verso)
R17664,"Wing (CD-ROM, 1996), U24",Zīj-i jadīd-i Sultāni. Magalah 1. Latin & Persian,,"Epochæ celebriores, astronomis, historicis, chronologis, Chataiorum, Syro-Græcorum, Arabum, Persarum, Chorasmiorum, usitatae: ex traditione Ulug Beigi, Indiæ citra extráque Gangem principis: eas primus publicavit, recensuit, et commentariis illustravit Johannes Gravius.","Londini : typis Jacobi Flesher, & prostant apud Cornelium Bee, in vico vulgò voc. Little Britaine, M DC L. [1650]",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[9], 104, [65], 2-64, [1] p. :  tables ;  4°.","Ulugh Beg, 1394-1449",,"Greaves, John, 1608-1652",Persian,,Latin,Yes (British Library; Bodleian Library),Plain title page; Dedication to the Republic of Venice in Latin; Verse  to Venetian republic; Printed marginal notes; Tables. Address to reader; Printed marginal notes,"Also Johannes.
 Probably born in Hampshire. Greaves was educated at Balliol College, Oxford (BA 1623). In 1631 became professor of geometry at Gresham College, London. Travelled to Paris, Venice, Padua, and Leiden. Was interested in astronomy. In 1637-1640 visited Turkey and Egypt in order to organize astronomical observations and acquire oriental books for Archbishop Laud and astronomical tables for himself. He also went to Italy, where he made other astronomical observations and met Sir Robert Dudley. In 1643-1648 was Savilian professor of astronomy at Oxford. The last years of his life were spent in London. He knew Latin, Greek, Arabic, and Persian. And was a writer as well as a translator, publishing his Elementa linguae Persicae in 1649 and a Persian grammar in Latin.",The text is in Latin on the right and Persian on fhe left. “Chorasmia and Mawarannahr” by Abū al-Fidā’ Ismā’īl ibn ‘Alī has a separate title page dated 1650 and begins new pagination.
R177419,"Wing (CD-ROM, 1996), G785",Rivoluzioni di Napoli. English,Exact history of the late revolutions in Naples,An exact historie of the late revolutions in Naples,"London: By R. A.[i.e. Austen] for Richard Lowndes, 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,[Pagination not given] ;  8°.,"Giraffi, Alessandro, fl.1650",,,Italian,,English,(No),No copy consulted,,
R177464,"Wing (CD-ROM, 1996), G104A",,,"Instructions for young gentlemen: or, The instructions of Cardinal Sermonetto to his cousin Petro Caetano, at his first going into Flanders to the Duke of Parma, to serve Philip King of Spain.","London: printed by T. N[ewcomb]. for Fr. Bowman of Oxon, 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[8], 122, [2] p.; 12°.","Gaetani, Enrico, 1550-1599",,,Spanish,,English,"Yes (Sutro Library, California)",Plain title page; Address to reader by printer; Postscript; End: errata;  Decorative friezes and first initial.,,
R177476,"Wing (CD-ROM, 1996), G212",,,"Lavernæ, or The Spanish gipsy: the whole art, mystery, antiquity, company, noblenesse, and excellency of theeves and theeving: with their statutes, laws, customes, practises, varieties, and differences: also their originall, rise, and beginning, of what parents, education, and breeding the author was: with a pleasant discourse hee had in prison with a most famous theefe. And also his last disgrace: being a work no lesse curious then delectable. First written in Spanish, by Don. Garcia: now in English by W.M.","London: printed not in New-gate, 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[4], 253, [1] p. ;  12°.","García, Carlos, c.1575-1630",,,Spanish,,English,Yes (British Library),"Title page with decorative border; lllustration on title page verso; Preface to reader; Printed marginal notes; End: Imprimatur dated February 5, 1637;  Decorative friezes and initials throughout",,The EEBO copy has MS inscription on the title page and page facing the preface.
R177647,"Wing (CD-ROM, 1996), G2086A",Baptizatorum puerorum institutio. Polyglot,,"H. Grotii baptizatorum puerorum institutio. Alternis interrogationibus et responsionibus: cui accesserunt Græca ejusdem metaphrasis à Chr[. Wase] Regalis Coll. Cantab. Et Anglicans versio à Fr. Goldsmith, armigero: unâ cum luculentis è S.S. Testimoniis A.N.G. in vsum scholarum.","Londini: typis & sumptibus Gartreda Dawson, 165[0]",London,"51.509865,-0.118092",1650,24+ p. ;  8°.,"Grotius, Hugo, 1583-1645",,"Goldsmith, Francis, 1613-1655",Latin; Greek,,English,"Yes (St John's College Library, University of Cambridge)",Title page with Latin quotation; Latin verse to John Hales by N. G.; Dedicatory epistle to Francis Goldsmith and Christopher Wase; Epigram in Greek by N. T.; Epigram in English by H. E; Verse in Latin by John Langley; End: Note to reader by translator; Commentary in Greek;  Decorative friezes and initials,"Born in Middlesex and educated at Pembroke College, Cambridge and St John's College, Oxford. In 1634 Goldsmith entered Gray’s Inn, but did not complete his studies. From 1634 until his death stayed on the family estate in Northamptonshire. Was interested in the works of the Dutch humanist Hugo Grotius and became known for translating them.","Latin, Greek and English text alternating throughout the volume. The EEBO copy has interfoliated blank pages, some with MS annotations."
R18014,"Wing (CD-ROM, 1996), M375 Thomason, E.1350[3])",Mikveh Yiśrael. English,,"The hope of Israel: written by Menasseh ben Israel, a Hebrew divine, and philosopher. Newly extant, and printed in Amsterdam, and dedicated by the author to the High Court, the Parliament of England, and to the Councell of State. Translated into English, and published by authority. In this treatise is shewed the place wherein the ten tribes at this present are, proved partly by the strange relation of one Anthony Montezinus, a Jew, of what befell him as he travelled over the Mountaines Cordillære, with divers other particulars about the restoration of the Jewes, and the time when.","Printed at London: by R[obert]. I[bbitson]. for Hannah Allen, at the Crown in Popes-head Alley, 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[14], 90 p. ;  8°.","Manasseh ben Israel, 1604-1657",,"Wall, Moses, b. c. 1612, fl.1659",Hebrew,,English,Yes (Harvard University Library; British Library),"Plain title page;  Dedicatory epistle by author to the Parliament, the Supreme court of England, and to the Council of State; Address to reader by author; Address to reader by translator; Index of authors mentioned in the book; List of Hebrew books and their authors;  Decorative friezes and initials.","He was probably born in Essex and was educated at Emmanuel College, Cambridge (BA 1632, MA 1635). His life for the next few years is obscure but by 1640 he seemed to be living in London. In 1644 he was chaplain to the Earl of Warwick and in 1649 was nominated as a commissioner for Guernsey to investigate accusations for the governor of the island. He was a friend of both John Milton and Samuel Hartlib, with whom he corresponded. The latter proposed him as a member of a commission for schools. Wall was both a Puritan and a millenarian reformer, and in 1652 he wrote to Hartlib expressing disappointment that the hoped for conversion of the Jews and the restoration of a purer world had not come to pass. The 1651 and 1652 translations contain pieces written by him expressing his views on the former, which were challenged by Edward Spencer in a letter written to the author, the Amsterdam rabbi Menasseh ben Israel.","Title page contains some reader’s notes; EEBO has two copies for the same WING number. There are some differences in the order of the first three paratexts in various copies. The British Library copy starts by “Dedicatory epistle by author to the Parliament, the Supreme court of England, and to the Council of State”, then continues by “Address by author to reader” and by “Address by translator to reader”. The Harvard University Library copy starts from “Address by translator to reader”, continues by “Dedicatory epistle by author to the Parliament, the Supreme court of England, and to the Council of State” and then by “Address by author to reader”. Two last paratexts are in the same order in both copies.  Thomason copy has date on title page: July 4th. The Harvard copy has MS date and inscription on title page."
R18053,"Wing (CD-Rom, 1996), W3213 Thomason, E.1336[1]",Descrizione del serraglio del Gransignore. English,,"A description of the Grand Signor’s seraglio, or Turkish emperours court.","London: printed for Jo. Martin, and Jo. Ridley, at the Castle in Fleet-street by Ram Alley, 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[8], 200 p. ;  8°.","Bon, Ottaviano, 1552-1623",,"Withers, Robert, fl.1610-1650",Italian,,English,Yes (Harvard University Library; British Library),Title page in red and black with decorative flower; Dedicatory epistle by John Greaves to George Tooke; Table of contents; Printed marginal notes;  Decorative friezes and initials,"Almost nothing of his life is known except that in 1610 he accompanied Sir Paul Pindar, the British ambassador to Constantinople, and stayed with him in that city for ten years. At some point he translated Descrizione del serraglio del gransignore by Ottavio Bon, the Venetian ambassador who had resided in Constantinople from 1604 to 1608. Samuel Purchas included the translation in his 1625 travel anthology, Purchas his pilgrimes, ignoring it was a translation and erroneously attributing authorship to Withers. In 1650, John Greaves re-edited the text, again attributing A description of the Grand Signor’s seraglio to Withers, about whom he says in his dedication, he was “educated by the care of ten years of observation and cost of Sir Paul Pindar and well instructed by Turkish schoolmasters in the Language”. Greaves also says that Withers was dead before this edition saw print in 1650.","ESTC notes that in his dedication, John Greaves erroneously attributes the authorship to the translator. The Harvard copy has MS inscription on the title page; the BL copy (Thomason) has date: ""October 15"" on title page."
R184133,"Wing (CD-ROM, 1996), S3508C",Reynard the Fox.,,The most delectable history of Reynard the Fox newly corrected and purged from all grossenesse in phrase and matter. As also augmented and inlarged with sundry excellent morals and expositions upon every severall chapter.,"London: printed by J[ane]. Bell, 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,[160] p. :  ill. (woodcuts) ;  4°.,,,,French,,English,Yes (Harvard University Library),Illustrated title page; Address to the reader; Decorative frieze and initials; Illustrations throughout; Printed marginal comments; End: Table of contents.,,"A translation of the anonymous French medieval 'Roman de Renart'' attributed by Wing to John Shirley on account of his 1681 verse rendition of Pt. 2 under a different title. But the titles of the 1650 and 1654 works are exactly the same as the many that preceded it (1620, 1629, 1640 (2)) while the translation is that of the 1481 Caxton one, with corrections, updating, and so on. The Harvard copy (EEBO) has ex-libris, MS annotation and hand-pagination."
R19477,"Wing (CD-Rom, 1996), J1162",República y policía christiana. English,#NAME?,"Policy vnveiled, or Maximes of state. Done into English by the translator of Gusman the Spanish Rogue.","London: printed for Humphrey Moseley, and are to be sold at his shop at the Princes Armes in St. Pauls Church-yard, 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[18], 481, [1] p. ;  4°.",Juan de Santa María,,"Mabbe, James, 1572c.-1642",Spanish,,English,Yes (Library of Congress),"Illustrated title page; Dedicatory epistle  to James Hay, Earle of Carlisle, by translator; Dedicatory epistle to the King of Spain by author; Table of contents; Printed marginal notes; End: Errata;  Decorative friezes and initials throughout","Born in Surrey, son of John Mabbe and Martha Denham. He matriculated at Magdalen College, Oxford (BA 1594, MA 1598), then travelled in France. He was a Scholar of the Goldsmiths' Company (his father and grandfather being goldsmiths) but turned to civil law in 1603. He wrote poems in Latin, Italian and English while holding various positions in Oxford until 1610. One year later, he went on a mission to Madrid with his classmate Sir John Digby and would travel elsewhere in Spain as the latter's secretary. Taught at Magdalen from about 1615 to 1630. He continued to travel occasionally and translated various Spanish works. Sometimes adopted pseudonym 'Don Diego Puede-ser' (James May-be). He left Oxford in 1633 to live with Sir John Strangeways in Abbotsbury, Dorset, where he was buried.","This is a re-issue of Mabbe's 1630 originally entitled 'Christian policie; or, the Christian commonwealth' and newly entitled in 16 32 'Policie unveiled'.  The EEBO copy has MS annotations onthe title page."
R202160,"Wing (CD-ROM, 1996), G105 Thomason, E.1216[1]",Curiositez inouyes. English,Unheard-of curiosities,"Vnheard-of curiosities: concerning the talismanical sculpture of the Persians; the horoscope of the patriarkes; and the reading of the stars. Written in French, by James Gaffarel. And Englished by Edmund Chilmead, Mr. of Arts, and chaplaine of Christ-Church Oxon.","London: printed by G.D. for Humphrey Moseley, and are to be sold at his shop, at the Princes Armes in St. Pauls Church-Yard, 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[40], 255, 258-433, [1] p., [2] folded leaves of plates:  ill. ; 8°.","Gaffarel, Jacques, 1601-1681",,"Chilmead, Edmund, 1610-1654",French,,English,Yes (British Library),Frontispiece testimony in Latin and English by Leo Allatius; Plain title page; Dedicatory epistle to Edward Bysshe by translator; Dedicatory epistle to Lord Bishop of Nantes by author (translated); Additions and advertisements to reader by author (translated); Table of contents; Errata; Argument before each chapter; Printed marginal notes;  Illustrations; Tables; End: Map of constellations with Hebrew alphabet; Two portraits with a quatrain accompanying the second one;  Decorative friezes and initials throughout,"Born and educated at Stow-on-the-Wold. Attended Magdalen College, Oxford (clerk 1625, BA 1628, MA 1632) and became Canon at Christ Church from 1632. He also transcribed books for the choir and catalogued Greek manuscripts for the Bodleian library. He was ejected from Christ Church at some point during the Civil War and moved to Aldersgate Steet in London, where he lived by translating and ghost-writing. Had occasional patron in Sir Edward Bysshe. He was known to hold musical meetings in his house, but lost Gresham professorship of music to William Petty. Respected for his knowledge of Greek and of music theory.","EEBO copy (Thomason) has MS date ""May 14""."
R202250,"Wing (CD-ROM, 1996), G2087",,Baptizatorum puerorum institutio,"Hugonis Grotii baptizatorum puerorum institutio. Alternis interrogationibus et responsionibus: cui accesserunt græca ejusdem metaphrasis à Chr. Wase. Regalis coll. Cantab. et Anglicana versio à Fr. Goldsmith, armigero: unâ cum luculentis è s. s. testimoniis A. N. G. scholæ Etonensis informatore. In usum Etonensium.","Londini: excudebat Gartreda Dawson, impensis Johaunis Hardestî, & vænum dantur apud eundem ad insigne Aquilæ-nigræ-Imperialis in vico vulgò vocato Duck lane, 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[5], 24, [i.e.75] p. ;  8°.","Grotius, Hugo, 1583-1645",,"Goldsmith, Francis, 1613-1655",Latin; Greek,,English,Yes (British Library),Title page with decorative frieze; Dedication in Latin by N. G. to Johannes Halesius; Latin verse to John Hales by N. G.; Dedicatory epistle to Francis Goldsmith and Christopher Wase; Epigram in Greek by N. T.; Epigram in English by H. E; Verse in Latin by John Langley; End: Note to reader by translator; Commentary in Greek;  Decorative friezes and initials,"Born in Middlesex and educated at Pembroke College, Cambridge and St John's College, Oxford. In 1634 Goldsmith entered Gray’s Inn, but did not complete his studies. From 1634 until his death stayed on the family estate in Northamptonshire. Was interested in the works of the Dutch humanist Hugo Grotius and became known for translating them.","The text is in Latin, Greek, and English, including Scripture citations on successive pages identically numbered, which is unusual. Most page numbers appear four times. The ESTC notes that N.G. is Nicholas Grey."
R202332,"Wing (CD-Rom, 1996), P1468 Thomason, E.1422[3]","Aurora, & the prince",,Aurora Ismenia and the prince: by Don Juan Perez de Montalvan. Oronta the Cyprian virgin: by Signr. Girolamo Preti. Translated by Thomas Stanley Esq;,"London: printed by W. Wilson for Humpbrey [sic] Moseley at the sign of the Princes Armes in St. Pauls Church-yard, 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[8], 87, [3], 14 p. ;  8°.","Pérez de Montalván, Juan, 1602-1638; Preti, Girolamo, c.1582-1626",,"Stanley, Thomas, 1625-1678",Spanish; Italian,,English,Yes (British Library),"Title page with decorative border and motto in French and the added title of ""Oronta""; Address to reader; Laudatory verse on ""Aurora"" by W. H.; Laudatory verse on ""Aurora"" by W. F.; Laudatory verse by J. H.; Laudatory verse on ""Oronta"" by E. S. ; Laudatory verse on ""Oronta"" by W. F.;  Decorative friezes and initials","Born in Hertfordshire, a cousin to Richard Lovelace and nephew to William Hammond, and educated at Pembroke College, Cambridge (MA 1642). He was a friend of the poet John Hall and a Royalist, who at the onset of the Civil War left England, not returning until 1646. In the 1650s and 1660s he was the patron of many poets and translators and was himself elected to the Royal Society in 1661. He wrote both prose and poetry; some of his poems were set to music. He is mostly known for his four-volume History of Philosophy (1655-1662) and his edition of the plays of Aeschylus (1663). He translated mostly from Greek and Latin, but also from French, Spanish, and Italian.","Text is in verse and in prose. The EEBO image set of this second edition with additions does not include the""Oronta"" translation, despite the notice on the title page.   The ESTC repeats the error of saying the source language is Spanish, not Italian. Also, it repeats that the ""Spanish"" originals have not been traced. The translation was included in the 1651 and 1652 editions of the ""Poems."""
R202434,"Wing (2nd ed.), H1398 Thomason, E.601[6]",Catarrhi deliramenta. English,#NAME?,"Deliramenta catarrhi: or, The incongruities, impossibilities, and absurdities couched under the vulgar opinion of defluxions. The author, that great philosopher, by fire, Joh. Bapt. Van Helmont, &c. The translator and paraphrast Dr. Charleton, physician to the late King.","London: printed by E.G. for William Lee at the signe of the Turks-head in Fleet-street, 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[12], 75, [1] p. ;  4°.","Helmont, Jean Baptiste van, c.1577-1644",,"Charleton, Walter, 1620-1707",Latin,,English,Yes (British Library),Title page with decorative frieze and quotation in Greek; Address to reader by translator; Printed marginal notes in Latin;  Decorative headpieces and initials,"Born in Somerset and educated at Magdalen Hall, Oxford (DM 1643). In 1643 Charleton was appointed physician-in-ordinary to Charles I and by 1649 had moved to London where he set up his medical practice. Started his publishing career in 1650. In 1661-1668 was a member of the Royal Society. In 1664-1701 held different offices in the College of Physicians, in 1689-1691 being its president. Befriended Sir Kenelm Digby. Was a prolific writer and translator, wrote books on philosophy and theology (e.g. The Darknes of Atheism Dispelled by the Light of Nature [1652]), on physiology (e.g. Natural History of Nutrition, Life, and Voluntary Motion [1659]), on antiquity (e.g. The Most Famous Antiquity of Great Britain, Vulgarly Called Stone-heng … Restored to the Danes [1663]). Mostly known for his works on natural philosophy and translations.","EEBO copy (Thomason) has MS date ""May 18"".  The running title is “The errors of physicians concerning defluxions”."
R202664,"Wing (2nd ed.), K571 Thomason, E.612[6]",,,"The King of Scotland’s negotiations at Rome, for assistance against the Common-Wealth of England, in certain propositions there made, for, and on his behalf; in which propositions his affection and disposition to poperie is asserted. Published to satisfie as manie as are not willing to bee deceived. By autoritie.","London: printed by William Du-gard, anno 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[2], 34 p. ;  4°.","Roe, John; Innocent X, Pope; Charles II, 1630-1685",,,Latin,,English; Italian; French,Yes (British Library),Plain title page; Decorative headpieces and initials,,"The BL copy (Thomason) has MS date ""Sept. 6"". The text is in Italian, Latin, English, and French. Pagination is continuous."
R202666,"Wing (2nd ed.), K394 Thomason, E.1383[1]",Idiota. English,,"The idiot in four books. The first and second of wisdome. The third of the minde. The fourth of statick experiments, or experiments of the ballance. By the famous and learned C. Cusanus.","London: printed for VVilliam Leake, and are to be sold at the signe of the Crowne in Fleet-street, betweene the two Temple gates, 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[2], 118, 117-209, 230-231, [1] p. ;  12°.","Nicholas, of Cusa, Cardinal, 1401-1464",,,Latin,,English,Yes (British Library),Plain title page;  Each book with caption title; Decorative friezes and initials; End: list of books printed and sold by William Leake,,"In four books. Each book starts from a new page. Pagination is continuous;  The BL copy (Thomason) has MS date ""May 22""."
R202882,"Wing (2nd ed.), M1395 Thomason, E.1317[1]",Historiæ Parliamenti Angliæ breviarum. English,,"A breviary of the history of the Parliament of England. Expressed in three parts: 1. The causes and beginning of the Civil War of England. 2. A short mention of the progress of that Civil War. 3. A compendious relation of the original, and progress of the second Civil War. Written in Latine by T.M. and for the generall good translated out of the Latine into English.","London: printed by Rob. White, for Thomas Brewster and Gregory Moule, and are to be sold at the three Bibles in Pauls Church-yard, neer the west-end, 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[4], 215, [1] p. ;  8°.","May, Thomas, 1595-1650",,,Latin,,English,Yes (British Library),"Imprimatur dated June 10, 1650, signed by Nathaniel Brent; Plain title page; Decorative headpiece and initial at beginning of each book",,"Thomason copy has MS date ""June 29""."
R203535,"Wing (2nd ed.), S2499 Thomason, E.776[8]",Homme chrestien. English,Reparation of nature by grace,"The Christian man: or, The reparation of nature by grace. VVritten in French by John Francis Senault; and now Englished.","London: printed for M.M. G. Bedell, and T.C. and are to be sold at their shop at the Middle-Temple-gate in Fleetstreet, 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[16], 400 p. ;  4°.","Senault, Jean-François, 1601-1672",,,French,,English,Yes (British Library),"Plain title page;  Advertisement to reader; Preface by author (translated); Table of contents; Printed marginal notes in Latin;  Decorative friezes and initial, final tailpiece",,"EEBO copy (Thomason) has MS date ""May 10"" on title page. The work comprises eight treatises. Each one starts from a new page. Pagination is continuous."
R203736,"Wing (2nd ed.), S2506 Thomason, E.604[3] Thomason, E.604[4] Thomason, E.604[5]",Novum lumen chymicum. English,#NAME?,"A new light of alchymie: taken out of the fountaine of nature, and manuall experience. To which is added a treatise of sulphur: written by Micheel Sandivogius: i.e. anagram matically, divi Leschi genus amo. Also nine books of the nature of things, written by Paracelsus, viz. Of the generations growthes conservations life: death renewing transmutation separation signatures of naturall things. Also a chymicall dictionary explaining hard places and words met withall in the writings of Paracelsus, and other obscure authors. All which are faithfully translated out of the Latin into the English tongue, by J.F. M.D.","London: printed by Richard Cotes, for Thomas Williams, at the Bible in Little-Britain, 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[16], 147, [13], 104, 107-145, [51] p. ;  4°.","Sędziwój, Michał, 1566-1636",,"French, John, 1616-1657",Latin,,English,Yes (British Library),[Title page] Epistle to reader by translator; Preface by author; Conclusion by author after the first twelve treatises; End: general conclusion of the book;  Table of contents;  Decorative headpieces and initials throughout,"French was born in Oxfordshire and educated at New Inn Hall, Oxford (BA 1637, MA 1640). During the first Civil War was a physician in the parliamentary army of Sir Thomas Fairfax and afterwards worked as a physician at the Savoy Hospital, London, being granted an MD from Oxford in 1648. Was highly respected for his expertise in chemistry and mineralogy. Was closely associated with Samuel Hartlib and his circle. Died in France while serving as physician to the English army. Supported the ideas and methods of Paracelsus and Van Helmont and tried to popularize them through translations and his own works, such as The Art of Distillation (1651).","EEBO has three different image sets. Reel 93:E.604[3] represents Sędziwój’s book “Novum lumen chymicum” (“A new light of alchymie”). No title page, and the second part of the book has irregular pagination. Reel 93:E.604[4] is Paracelsus’s “Of the nature of things” (paratexts are dedicatory epistle to John Winckelsteiner and printed marginal notes), no trace of “A new light of alchymie”. Reel Reel 93:E.604[5] is “Chymicall dictionary explaining hard places and words met withall in the writings of Paracelsus, and other obscure authors” by unknown author (no paratexts). Again, no trace of “A new light of alchymie”."
R203898,"Wing (2nd ed.), V384 Thomason, E.592[9]",Regimen sanitatis Salernitatum. English and Latin,#NAME?,"Regimen sanitatis Salerni: or, The schoole of Salernes regiment of health. Containing, most learned and judicious directions and instructions, for the preservation, guide, and government of mans life. Dedicated, unto the late high and mighty King of England, from that university, and published (by consent of learned physicians) for a generall good. Reviewed, corrected, and inlarged with a commentary, for the more plain and easie understanding thereof. By P.H. Dr. in Physicke, deceased. Whereunto is annexed, a necessary discourse of all sorts of fish, in use among us, with their effects appertaining to the health of man. As also, now, and never before, is added certain precious and approved experiments for health, by a right honorable, and noble personage.","London : printed by B. Alsop, dwelling in Grub-street neer the Upper-Pump, 1649 [i.e. 1650]",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[4], 206, [12], 207-220, [4] p. ;  4°.","Joannes, de Mediolano, c.1323-1385; Arnaldus, de Villanova, c.1235-1311",,"Holland, Philemon, 1552-1637; Paynell, Thomas",Latin,,English,Yes (British Library),"Title page with decorative border; Dedicatory epistle to Simonds d’Ewes by translator; Printed marginal notes; End: Index; Additional prescriptions; Table of additional prescriptions;  Decorative friezes, initials, head- and tailpieces throughout","Also Philémon.
 Born in Chelmsford and educated at Chelmsford School, then Trinity, Cambridge (BA 1571), where he was awarded fellowships in 1573 and 1574. Teacher at Free School in Coventry (1579). Received Cambridge MD (1597). Granted freedom of Coventry (1612). Briefly master of Coventry Free School (1628) but poor health forced his resignation. Granted a pension by the city and was buried in Holy Trinity Church there. Best known as translator of the Classics but he also composed in Latin. His translations continued to circulate long after death and today he is considered one of the most important Elizabethan translators. Married Anne Bott and his children included the poet Abraham, the writer Henry, and the publisher Compton.A member of a Lincolnshire family, educated St Mary’s College, Oxford, possibly also Paris. Canon of Merton Priory, Surrey until surrender (1538), rector of Cottingham, Yorkshire (1540). Chaplain to Henry VIII, orator to Mary and Elizabeth. Specialised in translation of devotional works, able to cross over religious divides of mid-sixteenth century.","The BL copy (Thomason) has MS date ""Ffebr.8"" and printed date 1649. The main text is in black letter; Latin verses are in italics, and their English translations in roman; titles are in roman.This is because the text was first translated by Thomas Paynell in 1528, accompanied by Joannes de Mediolano's Latin verses and an English translation of Arnaldus' commentaries, then re-edited in 1617 corrected by Holland, who also translated the verses into English couplets."
R204089,"Wing (CD-ROM, 1996), W3254 Thomason, E.1264[1]",Compendium theologiæ Christianæ. English. Abridgments,#NAME?,"The abridgment of Christian divinitie: so exactly and methodically compiled, that it leads us, as it were, by the hand to the reading of the Holy Scriptures. Ordering of common-places. Vnderstanding of controversies. Cleering of some cases of conscience. By John Wollebius, Doctor of Divinity, and ordinary professor in the University of Basel. Now at last faithfully translated into English, and in some obscure places cleared and enlarged, by Alexander Ross. To which is adjoined, after the alphabetical table, the anatomy of the whole body of divinity, delineated in IX. short tables, for the help of weak memories.","London: printed by T. Mab and A. Coles, for John Saywell, and are to be sold at his shop at the signe of the Grey-hound in Little-Britain without Aldersgate, 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[12], 340, [16] p.:  ill. (metal cut) ;  8°.","Wolleb, Johannes, 1586-1629",,"Ross, Alexander, 1591-1654",Latin,,English,Yes (British Library),Illustrated title page in red and black; Second title page; Dedicatory epistle to Lord Rockingham by translator to the Reader ; Preface to the Reader; Table of contents; Translators' notes throughout; End: index; Table of “The Anatomie of the Body of Divinitie”;  Decorative friezes and first initials,"He was born in Aberdeen, where he received a Classical education. After leaving Scotland, he was appointed master of the Southampton grammar school in 1621 and one year later became chaplain to Prince Charles. In 1628 he was appointed to the church of All Saints' in Southampton. He was a Royalist, who perhaps moved to London after the Civil War. He subsequently devoted himself to teaching and writing. Among his works are philosophical treatises in Latin and English, such as The Philosophicall Touch-Stone (1645), and religious works, such as The First and Second Book of Questions and Answers upon the Book of Genesis (1622) as well as one work in which he criticised the idea that the planets rotated around the sun (The New Planet No Planet [1646]). He also translated Canto 1 of Edward Benlowes’s Theophila, or, Loves Sacrifice. A Divine Poem (1652), into Latin. He attacked Thomas Browne, Sir Kenelm Digby, Thomas Hobbes and William Harvey amongst others, both secular and religious. The attribution of the translation to him was made by George Sales, the 1754 translator of he Qur'an but is seriously questioned today.","Four entries on EEBO, all from BL copies: the first is a MS page only, describing the book and with the date Jun 21; the second is complete (Thomason) and has date on first title page: ""June 21""; the third and fourth are only fragments of the two title pages. The translator’s comments are marked by an asterisk and are placed at the bottom of the page."
R206380,"Wing (2nd ed.), F264 Thomason, E.620[4]",,,"A faithful advertisement to all good patriots of the United-Provinces, in the present conjunctures since the death of the Prince of Orange. Englished by the Dutch-copie","[London]: Printed at Leyden 1650. Reprinted by W.D., 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[2], 20 p. ;  4°.",,,,Dutch,,English,Yes (British Library),Title page with decorative knot; Summary; Decorative headpiece and initial,,"EEBO copy (Thomason) has MS date ""Feb:18"". Image set incomplete, first pages (Ar-B2r) are missing."
R206709,"Wing (2nd ed.), T2309 Thomason, E.615[20]",,#NAME?,"The troubles of Amsterdam: or, the disturbed or disquieted Amsterdammer: with his faithfull warning, counsel, and answer upon Bicker’s commotions. The first part. Printed in Dutch at Brussells. Translated into English by L.W.","Reprinted at London: by William Du-gard, Printer to the Councel of State, Anno Dom. 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[2], 32 p. ;  4°.",,,,Dutch,,English,Yes (British Library),"Title page with device; Decorative headpiece, first initial and final tailpiece",,"Written in the form of dialogue. The  EEBO copy (Thomason) has MS annotation on title page ""N: 12""."
R208946,"Wing (2nd ed., 1994), C5508 Thomason, E.1282[1]",Historia persecutionum ecclesiae bohemicae English,,"The history of the Bohemian persecution, from the begining of their conversion to Christianity in the year 894. to the year 1632. Ferdinand the 2. of Austria, reigning. In which the unheard of secrets of policy, consells, arts, and dreadfull judgements are exhibited.","London: printed by B.A. for Iohn Walker at the Star in Popes-Head-Ally [sic], MDCL. [1650]",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[8], 376 p. ;  8°.","Comenius, Johann Amos, 1592-1670; Hartman, Adam Samuel, 1627-1691",,,Latin,,English,Yes (British Library),"Title page with device;  Address by N. N. N. &c. to reader dated 1632, 'in our banishment';  Decorative headpiece friezes and initials",,"The 1648 Latin edition names both Comenius and Hartman in the text, the latter as visiting one of the persecuted men in Prague, but neither as author of this work. The ESTC nevertheless attributes authorship to both. The BL copy (Thomason) has MS date ""March 26"" on title page."
R209088,"Wing (CD-ROM, 1996), D810 Thomason, E.1325[1]",,#NAME?,"Fasciculus chemicus: or Chymical collections. Expressing the ingress, progress, and egress, of the secret hermetick science, out of the choisest and most famous authors. Collected and digested in such an order, that it may prove to the advantage, not onely of the beginners but proficients of this high art, by none hitherto disposed in this method. Whereunto is added, the Arcanum or grand secret of hermetick philosophy. Both made English by James Hasolle, Esquire, qui est Mercuriophilus Anglicus.","London: printed by J. Flesher for Richard Mynne, at the sign of St. Paul in Little Britain, 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[52], 268 p. :  ill. ;  8°.","Dee, Arthur, 1579-1651",,"Ashmole, Elias, 1617-1692",Latin,,English,Yes (British Library),"Title page with English quotation;  Second, illustrated title page with quatrain signed T. W. M. D.; Preface to students of hermetic learning by translator; Postscript by translator; Address to students of chemistry by author ; Address to reader by author ; ""The Corollary"" after each chapter; Printed marginal notes; End: Things to be observed; Latin quotation;  Arcanum: separate title page with decorative border, no date; Address to students of hermetic philosophy; Printed marginal notes; End: Table “The Signifier of philosophers”; Explanation of the table;  Decorative friezes and initials","Also uses anagram of his name to sign the Preface to the Dee translation: James Hasolle. Astrologer and antiquary. Born Staffordshire. Humble origins. Little is known about his education. In 1638 began to practice law. In 1644 was appointed royalist excise commissioner for Lichfield, in 1645 obtained the same office for Worcester. Befriended George Wharton and William Lilly. In 1645-1646 became interested in astrology. In 1646 was admitted to a Masonic lodge at Warrington. In 1660 was appointed Windsor herald at the College of Arms. In 1668 became accountant general of the excise for London. In 1669 got MD from Oxford. In later years was astrologist to Charles II and his courtiers. Was interested in heraldry, especially by the history of the Order of the Garter. His collections were placed in a building opened in 1683 as the Ashmolean Museum. Known for his translations of different astrological books.","Pagination is continuous. EEBO copy (Thomason) has MS date ""2th Aprill""."
R209122,"Wing (2nd ed., 1994), C415 Thomason, E.1336[2]",Voyageur incogneu. English,- Famous true history - Loving enemie,"The loving enemie. Or, A famous true history written orignally in the French tongue, by the most incomparable pen-man of this age, J.P. Camus B. of Belley. Made English by Major VVright, as his recreation, during his imprisonment.","London: printed by J.G. and are to be sold by John Dakins, in Holborne, MDCL. [1650]",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[16], 112 p. ;  8°.","Camus, Jean-Pierre, 1584-1652",,"Wright, John, c.1590-1659",French,,English,Yes (British Library),Title page with decorative border; Dedicatory epistle by translator to Lady Mannock; Address by translator to reader; Laudatory verse by James Howell; Laudatory verse by Thomas May; Laudatory verse by A. Rivers; Laudatory verse by John Chapperlin; Laudatory verse by John Lillie; Laudatory verse by George Wharton; Laudatory verse by James Shirley; Decorative friezes and initials .,"As indicated in the titles of the two Camus translations, the translator describes himself as Major Wright and tells us he had been imprisoned. No other information about him is known, except that Robert Loveday wrote to a Major Wright, calling him his “brother” and asking him to “present my entire love to my sister”. Wright styles himself “a person of Honour” in 1655 and thereafter. It is possible that he was a Royalist (as was Loveday) and sought anonymity under Cromwell. The given name John is supplied by the ESTC.","EEBO copy of the British Library Thomason copy has annotation: ""August 7th""."
R209232,"Wing (CD-ROM, 1996), D1134 Thomason, E.1347[2]",Passions de l’âme. English,,"The passions of the soule in three books. The first, treating of the passions in generall, and occasionally of the whole nature of man. The second, of the number, and order of the passions, and the explication of the six primitive ones. The third, of particular passions. By R. des Cartes. And translated out of French into English.","London: printed for A[ndrew]. C[rooke]. and are to be sold by J. Martin, and J. Ridley, at the Castle in Fleetstreet neer Ram-Alley, 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[30], 173, [1] p. ;  12°.","Descartes, René, 1596-1650",,,French,,English,Yes (British Library),"Title page with decorative border; Advertisement to the reader by a friend of the author (translated); The first letter to monsieur Descartes dated November 6, 1648 (translated); Answer to the first letter dated December 4, 1648 (translated); The second letter to monsieur Descartes dated July 23, 1649 (translated); Answer to the second letter dated August 14, 1649 (translated);  Decorative friezes and initials",,"In three books. Each books starts from a new page. Pagination is continuous. EEBO copy (Thomason) has MS date ""May 24"""
R209337,"Wing (2nd ed., 1994), B3043aA Thomason, E.1372[1]",,#NAME?,"The black Dutch almanack or Predictions and astronimocall observations fore-shewing what will further happen to the king of Scots and other kings and commonwealths, from the aspects and conjunctions of the planets in their quotidian motions. Also a new prophesy found in Dutch, foretelling of a great fleet of ships and of Danes Sweds, &c. to be seen this present year 1652. and bloody fights by sea and land, with variety of other matter concerning the English, the Hollander and the French.","[London] : Print at Amsterdam, and reprinted at London by J. Clowes, 1651 [i.e. 1650]",London,"51.509865,-0.118092",1650,[16] p. ;  8⁰.,,,,Dutch,,English,Yes (British Library),Illustrated title page; Decorative frieze; Illustration,,"Original not traced. The EEBO copy (Thomason) has MS date ""Dec. 4 1650""."
R209478,"Wing (2nd ed.), V167 Thomason, E.1421[1]",,"Antidote against sorrow, in order to the obtaining of sanctified joy","An antidote against sorrovv, in order to the obtaining of sanctified joy. An excellent treatise first written in French by N. Vedelius, then translated into Latine by Gallus Pareus, and now into English, by Cadwallader Winne, M.A.","London: printed for George Lathum [i.e. Latham], and are to be sold at his shop at the sign of the Bishops head in Pauls Church-yard, 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,[204] p. ;  12°.,"Vedel, Nicolaus, 1596-1642","Pareus, Gallus, fl.1632","Winne, Cadwallader",French,Latin,English,Yes (British Library),Plain title page;  Dedicatory epistle by author to James Micheley (translated); Dedicatory epistle by translator to William Winne; Table of contents;  Decorative friezes and initials,"Cadwallader Winne, like his two relatives Owen and Robert, was named by the English government as a Commissioner of the Counties in Ireland in 1654. He was responsible for Counties Fermanagh, Monaghan, and Lowth.","EEBO copy (Thomason) has MS date ""Jan: 11"" with 1650 corrected to “1649”."
R209481,"Wing (2nd ed., 1994), C1541 Thomason, E.1401[1]",,,"The angel of peace to all Christian princes. Written in French by N. Caussin, S.J.","[London: s.n.], Printed anno Dom. 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[2], 114 p. ;  12°.","Caussin, Nicolas, 1583-1651",,"Hawkins, Thomas, c.1575c.-1640",French,,English,Yes (British Library),Title page with device; Decorative frieze and initial,"Eldest son of Sir Thomas Hawkins, brother of Jesuit Henry Hawkins and grammarian John Hawkins. Educated by a private tutor, then at Gloucester Hall, Oxford. Married Elizabeth Smith, two sons. Knighted 1618 but indicted for recusancy in 1626, with the privy council attempting to search his property in 1633, and later local indictments for recusancy in 1636 and 1637. Linked to Jonson’s circle. Talented musician and poet, but most known as translator. Translations of Horace plagiarised by Barton Holyday in 1652. Also translated several works for Jesuits. Outlived sons and wife. Library stayed in family until destroyed by fire in 1715, when a Protestant mob attacked the family seat.","EEBO copy (Thomason) has MS date ""Feb: 15""."
R211722,"Wing (2nd ed., 1994), B2440B",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,,"The whole book of Psalmes: collected into English meeter, by Thomas Sternhold, John Hopkins and others. Set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer; and also before & after sermons, and moreover i private houses for their godly solace and comfort: laying apart all ungodly songs and ballades, which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London: printed by A.M. for the Company of Stationers, 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[2], 84, [10] p. ;  12°.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)","Title page with decorative border and quotations from James 5 and Coloss. 3;   Index of first lines; List of hymns, songs, and prayers to be found after the Psalms;  Decorative friezes.","Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",
R213155,"Wing (2nd ed., 1994), A942A",Bible. O.T. Psalms. English. Miscellaneous metrical versions.,,"All the French Psalm tunes with English words. Being a collection of Psalms accorded to the verses and tunes generally vsed in the Reformed churches of France and Germany. Perused and approved by judicious divines, both English and French.","[London?]: Printed [by Thomas Harper?], anno 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,"423, [1] p.:  music; 16°.",,,,Hebrew,French,English,Yes (British Library),Title page with decorative knot and Psalm quotation in Latin;  Musical notation; End:  hymns and prayers in verse; Final decorative tailpiece.,,Some pages have musical notation.
R215403,,Sejanus. English,#NAME?,"Gymnasiarchon: or, The schoole of potentates. Wherein is shewne the mutability of worldly honour. Written in Latine by Acatius Evenkellius. Englished with some illustrations and observations, by Tho: Nash, philonomon.","London: printed for Richard Tomlins, dwelling at the Sun & Bible near Pye-corner, 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[14], 450 p. ;  8°.","Ennenckel, Georgius Acacius, 1573c.-1620",,"Nash, Thomas, 1588-1648",Latin,,English,No,"Title page with quotations from Seneca, 'De tranquillitate animi', Bk. I, Chapter 1 and Psalm 39:6; Epistle to the Reader by translator, with Latin sources for three English quotations in margin; Notes and Observations by translator to inform reader of his use of asterisks; Advertisement by Ennenckel (translated); Marginal notes with numbered asterisks giving Latin for English quotations; Epilogue by translator; Errors; Decorative headpieces and initials; Running titles","Author, lawyer, translator. Matriculated at St Edmund Hall, Oxford in 1605 then entered Inner Temple in 1607. He became a Royalist during the Civil War and lost all his possessions upon the king’s defeat. His works are filled with opinions on various topics ranging from the obedience due to superiors, the dangers of religious separatism, worldly vanity, to the splendours of the legal profession, while also offering in the margins some playful and humorous comments, as well as many passages from such works as Thomas More's epigrams and Chaucer's Canterbury Tales. One of his works is a guide to living well, Quaternio or a foure-fold way to a happy life (1633), and is signed ‘Philopolitem,’ a variation on the signature on the Ennenckel translation, ‘Philonomen’.",The source text is entitled 'Sejanus seu De praepotentibus regum et principum ministris (1620). The author's German name was Georg Achatz Freiherr von Enenkel.
R216660,"Wing (CD-ROM, 1996), L1099A","Historia de’ riti hebraici, vita ed osservanze de gl’Hebrei di questi tempi. English",History of the present Jews throughout the world,"The history of the rites, customes, and manner of life, of the present Jews, throughout the world. VVritten in Italian, by Leo Modena, a rabbine of Venice. Translated into English, by Edmund Chilmead, Mr. of Arts, and chaplain of Christ-Church Oxon.","London: printed for Jo: Martin, and Jo: Ridley, at the Castle in Fleet-street, by Ram-Alley, 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[46], 80, 91-249, [1] p. ;  8°.","Modena, Leone, 1571-1648",,"Chilmead, Edmund, 1610-1654",Italian,,English,"Yes (Bolton Library, University of Limerick)","Title page with decorative border;
 Dedicatory epistle to Claude Mallier by author ;
 Dedicatory epistle to the Lord President of Houssay by author ;
 Epistle to author by James Gaffarel;
 Answer to epistle by author ;
 Preface by author;
 Table of contents;
 Errata;
 Printed marginal notes;
 Decorative friezes and initials throughout","Born and educated at Stow-on-the-Wold. Attended Magdalen College, Oxford (clerk 1625, BA 1628, MA 1632) and became Canon at Christ Church from 1632. He also transcribed books for the choir and catalogued Greek manuscripts for the Bodleian library. He was ejected from Christ Church at some point during the Civil War and moved to Aldersgate Steet in London, where he lived by translating and ghost-writing. Had occasional patron in Sir Edward Bysshe. He was known to hold musical meetings in his house, but lost Gresham professorship of music to William Petty. Respected for his knowledge of Greek and of music theory.",
R21699,"Wing (CD-ROM, 1996), G785A",Rivolutioni di Napoli. Part 1. English,Exact history of the late revolutions in Naples,"An exact historie of the late revolutions in Naples; and of their monstrous successes, not to be parallel’d by any ancient or modern history. Published by the Lord Alexander Giraffi in Italian; and (for the rarenesse of the subject) rendred to English, by J.H. Esqr.","London: printed for R. Lowndes, 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[6], 146 p., [1] leaf of plates:  port. ; 8°.","Giraffi, Alessandro, fl.1650",,"Howell, James, c.1594-1666",Italian,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)","Title page with decorative border; Dedicatory epistle to the governor, the deputy and the rest of the company trading into the Levant, by translator; Quotation from Livy in Latin and English. Decorative friezes and initials.","James Howell was a Welsh Royalist poet, historian and pamphleteer, whose best-known work is Dodona’s Grove, an allegorical representation of the history of England and Europe through a typology of treesor the Vocall Forest. He was the son of a clergyman and educated at Jesus College, Oxford, graduating with a BA in 1613. He pursued an administrative career as a secretary to several noble families and to a glass manufacturer, for whom he travelled widely, picking up several languages in the process. In 1628 he was returned MP for Richmond in Yorkshire. He also was set on a mission with Robert Sidney to Denmark. Sidney introduced him to several literary figures in London on his return. He was appointed as secretary for the Privy Council but the outbreak of the Civil War prevented him from taking up the post. His literary output was prolific and varied. Amongst his many works were the first epistolary novel to be written in English, Familar Letters (1645-1650), a polyglot dictionary, Lexicon Tetragloton (1660), a travel book, Instructions for Forreine Travell (1642), a book of English grammar for foreign speakers, the first of its kind, A New English Grammar (1662), and a book of proverbs, Proverbs (1659).",EEBO copy has MS inscription on title page The ESTC notes that the title page is in red and black.
R221624,"Wing (2nd ed., 1994), A875I",Liber aggregationis. English.,,"The secrets of Albertus Magnus: of the vertues of hearbs, stones, and certain beasts. Whereunto is newly added, a short discourse of the seven planets governing the nativities of children. Also a book of the same authour, of the marvailous things of the world, and of certain things caused of certaine beasts.","London: printed by R. Cotes, and are to be sold by Fulke Clifton, at his shop on Newfishstreet-hill, 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,[128] p. ;  8°.,"Albertus, Magnus, 1200-1280; Albertus de Saxonia, c.1320-1390",,,Latin,,English,(No),No copy consulted,,
R22524,"Wing (2nd ed., 1994), C6309 Picot, 903 Greg, II, 525(b)",Cid. English,,"The Cid, a tragicomedy, out of French made English: and acted before their Majesties at Court, and on the Cock-pit stage in Drury-lane, by the servants to both their Majesties.","London: printed by W. Wilson for Humphrey Moseley, at the signe of the Princes Armes in St. Pauls Church-Yard, 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,[84] p.; 12°.,"Corneille, Pierre, 1606-1684",,"Rutter, Joseph, b. c. 1610, fl.1635-1640",French,,English,Yes (Yale University Library),Title-page with decorative knot;  Dedicatory epistle by translator to Edward Sackville; Address to reader by translator; Dramatis personae; End: List of books printed by Humphrey Moseley and sold at his shop.,"Rutter was baptised in London, son of William Rutter but no more of his personal life is known. He was in the circle of Ben Jonson, the so-called Tribe of Ben, and Jonson contributed commendatory verses to Rutter’s The Shepheards holy-day, which was published in 1635 with his Thyrsis. A Pastorall Elegie, written on the death of Sir Kenelm Digby’s wife, Lady Venetia. He was also tutor to the two sons of Edward Sackville, 4th Earl of Dorset.","Title page has MS note indicating name of translator. This is the second edition, corrected and amended. The first was printed in 1637."
R226125,"Wing (CD-Rom, 1996), L129",Charactères des passions. Vol. 1. English,,"The characters of the passions. Written in French by the Sieur de la Chambre, physitian to the Lord Chancellor of France. Translated into English.","London: printed by Tho. Newcomb, for John Holden, at the Anchor in the New-Exchange, 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[28], 339, [1] p. ;  8°.","La Chambre, Marin Cureau de, 1594-1669",,,French,,English,(No),No copy consulted,,EEBO entry listed as L129 in fact corresponds to 1693 edition.
R227487,"Wing (CD-ROM, 1996), S695",Discorso sopra le ragioni della resolutione fatta in Val Telina contra la tirannide de’ Grisoni & heretici. English,#NAME?,"The cruell subtilty of ambtioin [sic], discovered in a discourse concerning the King of Spaines surprizing the Valteline. Written in Italian by the author of the Historie of the Counsell of Trent. Translated by the renowned Sir Thomas Roe, Knight, many times embassadour in forraine parts, with his epistle to the House of Commons in Parliament. Shewing the onely way in policie to counterplot the designes of promoting unjust interests of state.","London: printed for William Lee, at the Turks Head in Fleetstreet next to the Miter and Phænix, 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[2], 101, [1] p. ;  4°.","Sarpi, Paolo, 1552-1623",,"Roe, Thomas, c.1581-1644",Italian,,English,Yes (British Library),Title page with decorative flowers; Address to Members of Parliament by translator; Printed marginal notes;  Decorative friezes and initials,"Also Rowe.
 He was born in Essex and was a commoner at Magdalen College, Oxford, which he left without a degree before proceeding to the Middle Temple. In c. 1605 he was knighted and in 1607 was appointed a member of the Royal Council of Virginia. From 1614 on, he was appointed to various ambassadorships: to Mughal in India, where he befriended the emperor Jahangir, to Constantinople, where he befriended the patriarch, and to Europe. In 1631 he prepared the Arctic expedition made by Luke Fox and from 1636 until his death was chancellor of the Order of the Garter. In 1640 he became a privy counsellor. His many letters provide historical accounts of India and Constantinople.",EEBO copy has MS inscription and annotations on title page. The pagination is Irregular.
R227700,"Wing (CD-Rom, 1996), C1542B",Journée chrestienne. English,,The Christian diary. By N. Caussin.,"London: printed by R. Daniel for John Williams, and are to be sold at his shop at the signe of the Crown in Pauls Church-yard, 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[8], 134, [2]p. ;  12°.","Caussin, Nicolas, 1583-1651",,,French,,English,"Yes (St John's College Library, University of Cambridge)",Title page with device; The author's design; Contents;  Address to the reader;  End: various prayers; Decorative initials and final tailpiece,,
R229666,"Wing (CD-ROM, 1996), S4945A",,,"A briefe epistle to the learned Manasseh Ben Israel. In answer to his, dedicated to the Parliament. September. 6. Imprimatur John Downame.","Printed at London: [s.n.], 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[6], 25, [13], 24 [i.e. 25], [1] p. ;  8°.","Spencer, Edward, 1595-1656",,"Spencer, Edward, 1595-1656",English,,Latin,Yes (Bodleian Library),Title page with decorative border and flowers; Dedicatory epistle in English by author/translator to William Lenthall; Epistle in Latin by N. B. to Edmund Spencer; Address in Latin by author/translator to reader; Address in English by author/translator to reader (translated from the former); End: Errata;  Decorative friezes and initials,"Born in Nottingham, Spencer studied at Corpus Christi College, Oxford, being granted a BA in 1612. He then went to Lincoln’s Inn and was called to the bar in 1618. Was elected MP for Brackley in 1621, 1624-1625 and Middlesex in 1626-1638, and took an active part in different committees. He was knighted in 1625. He remained neutral in the Civil War and in 1648 was re-elected MP for Middlesex as a recruiter to the Long Parliament. However, he was subsequently secluded when Thomas Pride purged it and replaced it with only those MPs favourable to executing the King, who thus formed the Rump Parliament.","Epistle to Manasseh Ben Israel  first in English and then in Latin. Epistle in Latin begins new pagination. In Latin epistle page 23 is misnumbered 32, and page 25 is misnumbered 24. This is a self-translation."
R229726,"Wing (CD-ROM, 1996), M412",Itinerarium. English,,"The voyages and travels of Sir John Mandevile, Knight. Wherein is set down the way to the Holy Land, and to Hierusalem: as also to the lands of the great Caane, and of Prester Iohn: to Inde, and divers other countreys: together with many and strange marvels therein.","London: printed by R.B. and are to be sold by Edward Dod and Nathaniel Ekins, at the Gun in Ivy Lane, 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,[160] p. :  ill. (woodcuts) ;  4°.,,,,French,,English,"Yes (Magdalene College, Oxford University)",Illustrated title page; Preface;  Illustrations throughout; End: table of contents;  Decorative friezes and initials throughout.,,"Confusion surrounds both the author and the translator of this perennially popular work. It was first circulated in French between 1357 and 1371. Authors have been said to be Jean des Preis, a writer and historian from Liège, Jehan à la Barbe (or de Bourgogne) and the Fleming Jean le Long, who also translated it into Latin as Johannes Longus. John de Mandville has not been traced to a living person; it is the name the narrator gives himself. The English translation went through numerous printed editions starting with Caxton's in 1496 and continuing until the 18th century.    The text is mostly in black letter whereas titles of chapters are in roman. No pagination. However, some pages have a number written by hand."
R231055,"Wing (CD-ROM, 1996), B2440A",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,,"The whole book of Psalms: collected into English meetre, by Thomas Sternhold, John Hopkins, and others. Set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer, and also before and after sermons; and moreover in private houses, for their godly solace and comfort, laying apart all ungodly songs and ballades, which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London: printed by Will. Bentley, anno Domini 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[2], 84, [10] p. ;  12°.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (British Library),Title page with decorative border and quotations from James 5 and Coloss. 3; Index of first lines; List of hymns and songs to be found after the Psalms;  Decorative frieze and first initial.,"Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",There are some religious hymns and songs after “The Psalms of David”.
R235878,"Wing (CD-ROM, 1996), E3421",Ecclesiastical history. English,,"[The ancient ecclesiasticall histor]ies of the first six hundred years after Christ; vvritten in the Greek tongue by three learned historiographers, Eusebius, Socrates, and Evagrius. Eusebius Pamphilus Bishop of Cæsarea in Palestina wrote seven books. Socrates Scholasticus of Constantinople wrote seven books. Evagrius Scholasticus of Antioch wrote six books. Whereunto is annexed Dorotheus Bishop of Tyrus, of the lives and ends of the prophets, apostles, and LXX. Disciples. All which authours are faithfully translated out of the Greek tongue, by Meredith Hanmer Doctor of Divinity. Last of all, herein is comprised a brief chronographie collected by the said translator, with a copious index of the principall matters throughout all the histories. The fifth edition corrected and revised. Hereunto is added Eusebius his life of Constantine in four books With Constantines oration to the clergie.","London: printed by Abraham Miller, and are to be sold [Edw. Dod and Nath. Ekins] at the signe of the Gunne in Ivie La[...], [1650]",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[12], 598, [20] p. ;  4°.","Eusebius, of Caesarea, c.260c.-339; Socrates, Scholasticus, c.379c.-440; Evagrius, Scholasticus; Dorotheus of Tyre, c.255-362",,"Hanmer, Meredith, 1543-1604; Saltonstall, Wye, d.1602after-1640",Greek,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)","Title page with decorative border and device; Dedicatory epistle to Robert, earl of Leicester by translator ; Address to reader by translator ; Life of Eusebius Pamphili; Printed marginal notes throughout;  Decorative friezes and initials throughout;  The Ecclesiastical History of Socrates Scholasticus: separate title page with decorative headpiece and device;  Preface to the reader by translator ; Printed marginal notes; End: note by translator to reader;  Decorative friezes and initials throughout;  The Ecclesiastical History of Evagrius: separate title page with decorative headpiece and device;  Preface to reader by translator with decorative headpiece, initial and tailpiece; Printed marginal notes.  Of the Lives and endes of the Prophets ... by Dorotheus, Bishop of Tyre has separate title page but continuous pagination.  A Chronographie... has separate title page but continuous pagination. Preface of the Author to the Reader, translated.  The Index  Eusebius his Life of Constantine ... With Constantine's Oration to the Clergie has separate title page and new pagination; Dedication by translator (Saltonstall) to Sir John Lambe, Dean of Canterbury","A Church of England and Church of Ireland clergyman and an historian. Hanmer was born in Shropshire and studied at Corpus Christi College, Oxford (BA 1568, MA 1572, BTh 1581, DTh 1582). In 1571-1572 he was rector in Surrey and Cheshire and between 1574 and 1590 was a vicar in various parishes. In 1591 he moved to Ireland on account of accusations of misconduct that tainted his reputation. Until his death, he remained a vicar in several Irish parishes. In 1600 he was proposed for the episcopate. Was a writer and translator and the author of the significant Chronicle of Ireland (published posthumously in 1633) that was the first work to identify and classify Irish cultural phenomena.Sometime student at Queen's College, Oxford and Gray's Inn, who subsequently moved to Oxford, where he tutored for some time in Latin and French. He published a few poems: a satire, a poem of the Overbury 'character' type, and a funeral elegy for his father, who was a prominent London businessman. He translated Ovid's Tristia in 1633, Epistolae de Ponto in 1639, and Heroides in 1636, as well as Mercator’s Historia Mundi in 1635, Eusebius's Ancient Ecclesiastical Histories in 1636 and Comenius' Porta linguarum in 1637.","Hanmer's translation, first printed in 1576, went through other printings in 1585, 1607, 1619, 1636; this is the fifth edition.   Unfortunately, EEBO has only one copy (U of Illinois) of the 1650 edition, which is incomplete, ending after Evagrius'  history. Other copies are complete. The translation by Saltonstall was added to the 1637 reprint of the 1636 edition, then reprinted in 1649 and included in the 1650 edition.  The title page of the Illinois copy has MS signature ""Jo Smith"" and some pages have manuscript notes. “The ecclesiastical history of Socrates Scholasticus” separate title page is dated 1649. Pagination is continuous.  “The ecclesiastical historie of Evagrius Scholasticus” separate title page is also dated 1649. Pagination is continuous."
R23941,"Wing (CD-ROM, 1996), I1073",,,"Chorasmiæ, et Mawaralnahræ, hoc est, regionum extra fluvium Oxum descriptio, ex tabulis Abulfedæ Ismaelis, principis Hamah.","Londini : [s.n.], MDCL. [1650].",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[15], 64, [1] p. ;  4°.","Abū al-Fidā’ Ismā’īl ibn ‘Alī, 1273-1331",,,Arabic,,Latin,Yes (Undetermined source library; Harvard University Library),Title page with decorative knot; Dedication to Archbishop Usher by John Greaves;  Address to reader in Latin with marginal notes in Arabic by translator; Proem by author and Latin translation on facing pages; Table in Latin and Arabic on facing pages; Decorative headpieces and initials,,"Two entries on EEBO, the second (Bodleianmissing title page. Text is in form of tables with Latin and Arabic on facing pages."
R24631,"Wing (CD-ROM, 1996), S5777",,History of the Low-Countrey warres,De bello Belgico. The history of the Low-Countrey warres. VVritten in Latine by Famianus Strada; in English by Sr. Rob. Stapylton kt. Illustrated with divers figures.,"London: printed for Humphrey Mosley, and are to be sold at his shop at the signe of the Princes Arms in St. Pauls-Churchyard, MDCL. [1650]",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[8], 143, [1], 83, [1], 58, 24, [44] p., [14] leaves of plates:  ports.; 2°.","Strada, Famiano, 1572-1649",,"Stapylton, Robert, c.1607-1669",Latin,,English,Yes (The Huntington Library),"Frontispiece  portrait of translator; Title page with decorative device; Dedicatory epistle by translator to Henry Pierrepont, Marquess of Dorchester;  Address by author to reader; Printed marginal notes; Portrait of Charles V, Holy Roman Emperor, Prince of the Low Countries; Portrait of Philip II, King of Spain, Prince of the low Countries; Portrait of Margaret, Duchess of Parma, daughter to Charles V, Governess of the low Countries; Portrait of Antoine Perrenot, cardinal Granvelle, Councellor of State to Margaret of Parma; Portrait of William of Nassau, Prince of Orange; Portrait of Ferdinand of Toledo, Duke of Alva, Governor of the low Countries; Portrait of John Lignius, count of Aremberg, Governor of Friesland, General at the Battle of Mooch; Portrait of Peter Ernest, count Mansfeldt, Governor of Luxemburg, Camp-master at the battle of Gembloux, General of the French expedition; Portrait of Ludovico Requesenes, great commander of Castile, Governor of the low Countries; Portrait of Sancho Avila, governor of the Fort, at Antwerp, General at the battle of Mooch; Portrait of Chiapino Vitelli, marquis of Cetona, camp master general; Portrait of Don John of Austria, son to Charles V, Governor of the low Countries; Portrait of Alexander Farnese, Prince of Parma, Governor of the low Countries; End: Index of the most remarkable passages and sentences; Errata; List of books printed for Humphrey Moseley and sold at his shop;  Decorative headpieces, tailpieces and initials throughout","Also Stapleton.
 A translator and playwright known for his many translations of classical works, he was born in Yorkshire into a Catholic family, who sent him to the Benedictine school of St Gregory at Douai in 1621. He joined the order in 1625 but one year later returned to England for health reasons. After refusing to return to Douai, he became a member of the Church of England and embraced the Royalist cause, joining the King’s army at Nottingham. In 1653 he began a career as a playwright but it was short and unsuccessful. At the Restoration, Charles II named Stapylton one of the gentleman ushers to the privy chamber.","The work consists of 10 books. Each one starts at a new page. Books 1, 6, 8, and 10 begin new pagination."
R25747,"Wing (2nd ed.), C681",Voyage du chevalier errant. English,,"The voyage of the wandring knight shewing the whole course of mans life, how apt he is to follow vanity, and how hard it is for him to attayn to vertue / devised by Iohn Cartheny ; and translated out of French into English by W.G.","London: Printed by Richard Bishop, and are to be sold by William Gilbertson, 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,[130] p.  4°.,"Cartigny, Jean de, c.1520-1578",,"Goodyear, William, fl.1584",French,,English,Yes (Cambridge University Library),Title page with decorative border; Dedicatory epistle by N. R. to Francis Drake; Table of contents;  Decorative friezes and initials,"Merchant from Southampton, no other information known.","This translation of 'Le Voyage du Chevalier errant' (1557), was first printed in 1584 (when it was entered twice in the Stationers' Register) and reprinted and re-edited eight times before 1687. The N. R. who wrote the dedication to Drake was Robert Norman, an instrument maker and hydrographer, perhaps a professional contact of Goodyear's.    The text is mostly in black letter, though the titles of chapters are in roman. In three parts. Each part starts from a new page. No pagination."
R27249,"Wing (CD-ROM, 1996), C1547",Cour sainte. English,"- Holy court. The second tome - Holy court. Maxims of Christianitie, ... The third tome - Holy court, the command of reason over the passions - Historicall observations upon the four principall passions - Holy court. ... The fifth tome - Angel of peace to all Christian princes","The holy court in five tomes: the first, treating of motives, which should excite men of qualitie to Christian perfection. The second, of the prelate, souldier, states-man, and ladie. The third, of maxims of Christianitie against prophanesse, divided into three parts, viz. divinitie, government of this life, & state of the other world. The fourth, containing the command of reason over the passions. The fifth, now first published in English, and much augemented according to the last edition of the authour; containing the lives of the most famous and illustrious courtiers; taken out of the Old and New Testament, and other modern authours. Written in French by Nicholas Caussin, S.J. Translated into English by Sr. T.H. and others.","London: printed by William Bentley, and are to be sold by John Williams, in Pauls Church-yard, MDCL. [1650]",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[24], 522, [18], 124, [2], 131-286, 291-319, [3], 12, [8] p., [1] leaf of plates:  ports. ; 2°.","Caussin, Nicolas, 1583-1651",,"Hawkins, Thomas, c.1575c.-1640",French,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)","Plain title page;  Second title page;  Illustrative plate;  Dedicatory epistle to Queen Henrietta-Maria by translator; Dedicatory epistle by author to the King of France (translated); Address by author to the nobility of France (translated);  Explanations concerning the design and order of the book; Table of contents of the first tome; Table of contents of the second tome; Table of maxims and examples contained in the third tome; Table of division of diary; Table of gospels mentioned in the “Entertainments of Lent”; Table of the treatises and sections of the fourth tome; Table of the lives and eulogies of illustrious persons of the fifth tome; Portrait of Mariamne I, wife of Herod the Great; Portrait of Herod the Great; Portrait of Aelia Pulcheria;  Portrait of Valerius Martianus; Portrait of Aelia Eudoxia Augusta;  Second tome: separate title page with device; Address to Edward Sackville ; Address “To the wisdom of God Incarnate”; Explanations concerning the design and order of the book; Address to the nobility dedicated to the church;  Portrait of Saint Ambrose; Dedicatory epistle to soldiers; Portrait of Constantine I; Dedicatory epistle to statesmen; Portrait of Boethius; Dedicatory epistle to ladies; Portrait of Saint Clotilde;  Third tome: separate title page with device;  Dedicatory epistle by translator to Frances Weston; Dedicatory epistle by author to Monsieur the Prince (translated); Explanations concerning the design and order of the book; Note concerning the design of the second part of “Maxims of the holy court”; Note concerning the design of the third part of “Maxims of the holy court”; Note concerning the author’s design of “The Christian Diary”; Index of  first three tomes;  Fourth tome: separate title page with device; Dedicatory epistle by translator to the duchess of Buckingham ; Dedicatory epistle by author to the duke of Anguien; Explanations about the taste of the several dispositions of men;  Historical observations: separate title page with device; Address to the reader;   Fifth tome: separate title page with device; Address to the reader; Portrait of David; Portrait of Solomon; Portrait of Justinian I; Portrait of Charlemagne;  Portrait of Saint Louis; Portrait of Judith; Portrait of Hester; Portrait of Joshua; Portrait of Judas Maccabeus; Portrait of Godfrey of Bouillon; Portrait of George Castriota; Portrait of Jean II Le Maingre called Boucicaut; Portrait of Chevalier de Bayard; Portrait of Joseph; Portrait of Moses; Portrait of Samuel; Portrait of Daniel;  Portrait of Elijah; Portrait of Elisha;  Portrait of Isaiah; Portrait of Jeremiah; Portrait of Saint John Baptist; Portrait of Saint Paul; Portrait of Mary Stuart; Portrait of cardinal Pool;  The Angel of peace: separate title page with device; Index for last two tomes; Printed marginal notes throughout; Decorative headpieces, friezes,  initials, and tailpieces throughout.","Eldest son of Sir Thomas Hawkins, brother of Jesuit Henry Hawkins and grammarian John Hawkins. Educated by a private tutor, then at Gloucester Hall, Oxford. Married Elizabeth Smith, two sons. Knighted 1618 but indicted for recusancy in 1626, with the privy council attempting to search his property in 1633, and later local indictments for recusancy in 1636 and 1637. Linked to Jonson’s circle. Talented musician and poet, but most known as translator. Translations of Horace plagiarised by Barton Holyday in 1652. Also translated several works for Jesuits. Outlived sons and wife. Library stayed in family until destroyed by fire in 1715, when a Protestant mob attacked the family seat.","""The holy court, the command of reason over the passions” has a separate title page dated 1650 and begins new pagination; “The angel of peace to all Christian princes” has a separate title page dated 1650 and begins new pagination."
R27396,"Wing (CD-ROM, 1996), C3922",,,Astronomica quædam ex traditione Shah Cholgii Persæ una cum hypothesibus planetarum / studio et opera Johannis Gravii.,"Londini: Typis Jacobi Flesher, CIC ICC L [i.e. 1650]",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[15], 97 p. : :  ill.  4°.","Mahmūd Shāh Khuljī, 1436-1469",,"Greaves, John, 1608-1652",Persian,,Latin,Yes (Bodleian Library),Plain title page; Dedicatory epistle to John Marsham; Address to reader; Illustrations; Printed marginal notes;  Decorative headpieces and initials,"Also Johannes.
 Probably born in Hampshire. Greaves was educated at Balliol College, Oxford (BA 1623). In 1631 became professor of geometry at Gresham College, London. Travelled to Paris, Venice, Padua, and Leiden. Was interested in astronomy. In 1637-1640 visited Turkey and Egypt in order to organize astronomical observations and acquire oriental books for Archbishop Laud and astronomical tables for himself. He also went to Italy, where he made other astronomical observations and met Sir Robert Dudley. In 1643-1648 was Savilian professor of astronomy at Oxford. The last years of his life were spent in London. He knew Latin, Greek, Arabic, and Persian. And was a writer as well as a translator, publishing his Elementa linguae Persicae in 1649 and a Persian grammar in Latin.",The text has Latin on the left and Persian on facing page.
R29128,"Wing (2nd ed.), A4206",Confessiones. English,St. Augustines confessions translated,"Saint Augustines confessions translated: and with some marginall notes illustrated. Wherein divers antiquities are explained; and the marginall notes of a former popish translation, answered. By William Wats, D.D.","London: printed by T.R. & E.M. for Abel Roper, at the Sun over against St. Dunstans Church in Fleet-street, M.DC.L. [1650]",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[12], 62, 69-332, 325-513, [3] p. ;  12°.","Augustine, 354-430",,"Watts, William, c.1590-1649",Latin,,English,Yes (Harvard University Library),"Illustrated title page; Second, plain title page; Dedicatory epistle to Lady Elizabeth Hare by translator; Address to reader by translator; St. Augustine’s testimony on his own book; Translator’s commentaries (marked with asterisks) at the end of chapters; End: Table of contents;  Decorative friezes and initials throughout","Born in Norfolkshire and educated at Gonville and Caius College, Cambridge (BA 1611, MA 1614) he held the office of chaplain at the college from 1616 to 1626. This did not prevent him from travelling to the Continent and, in 1620, acting as chaplain to Sir Albertus Morton on a mission to Germany. In 1624 he was given a Norfolkshire parish and in 1625 a rectorship of one in London. In 1639 he was awarded DD and appointed a chaplain-in-ordinary to the king; he also became army chaplain to Lord Arundel in 1639, and in 1642 to Prince Rupert. As a Royalist, he was driven from his London rectory in 1642 and in 1648 from his Norfolkshire parish, his estates there being sequestered by the Parliamentarians. He died during the blockade of Royalist ships in Kinsale Harbour, in Ireland, while serving under Prince Rupert.  Watts was an admired scholar as well as a translator. He edited Matthew Paris’s Historia Major in 1640 and 1641, which earned the praise of the Dutch Classicist Gerardus Vossius, published a sermon, Mortification Apostolicall, in 1637, produced nearly twenty issues of a serial publication, The Swedish Intelligencer (1632-1634), and assisted the antiquarian, Sir Henry Spelman, with his Glossarium Archaiologicum.",
R29511,"Wing (CD-ROM, 1996), B2231 Darlow and Moule, 622",Bible. English. Authorised.,,The Holy Bible containing the Old Testament and the New: newly translated out of the originall tongues: and with the former translations diligently compared and revised: by His Majesties speciall commandment. Appointed to be read in churches.,"London: printed by the Company of Stationers, 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,[736] p. ;  8°.,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (Harvard University Library),"Illustrated title page; Coat of arms of Britain on title page verso; Dedicatory epistle to James I  by translators; Table of  books of the Old and New Testaments; Illustrated headpiece; Separate illustrated title page for New Testament, also dated 1650;  Printed marginal notes throughout;  Decorative friezes and initials throughout;  End colophon.",,EEBO copy has MS inscription and annotations. Some pages very poorly scanned.
R30220,"Wing (2nd ed., 1994), B1796",,,"Lutheri posthuma: or, Luther’s last divine discourses Cmm [sic] privilegio Parlamenti Angliæ.","London: printed by William Du-Gard, anno, 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[2], 11, [11] p.; 4°.","Luther, Martin, 1483-1546",,"Bell, Henry, fl.1650",Latin,,English,Yes (British Library),"Title page with portrait of author; Preface by translator; Note by Henry Elsyng dated February 24, 1646, and granting permission to translate Luther’s book; Note by translator dated July 3, 1650, authorizing the printing of the translation; Note by Paul Amiraut on the adequate translation of the book; List of key words and key points contained in translation; Letter from W. D. to J. L. on the translation; Answer by J. L. on the translation; Letter by John Dury; Note dated November 10, 1646, on the printing of translation; Note by John Downame dated August 22, 1650 on the approval of translation; Petition by translator to Parliament","Bell was a military officer serving in several capacities under both James I and Charles I. He travelled widely in Europe and resided for some time in Germany. In 1626 while there, he met Casparus van Sparr, who possessed a work hidden for fifty years on his grandfather’s property, Luther’s Colloquia mensalia, or Tischreden (Table-talk). He gave it to Bell, who brought it back to England. Sometime later, Bell was found guilty of a crime (possibly debt) by the Star Chamber and imprisoned in the Tower for some years. It was there that he translated the work. He recounts the story in his paratext. Nothing is known of his later years.","Title page has MS inscription. This text is not actually the translation of the 'Tischreden', or 'Colloquia mensalia', ('Table Talk'). Rather, it is a series of documents concerning the execution of and permission to print the translation. The translator's preface is an unusually long and detailed account of how Bell obtained the German text, translated it, and so on. The translation would appear in 1652 and again in 1659. Captain Henry Bell is not to be confused with the London printer and bookseller by the same name."
R30515,"Wing (2nd ed.), M594",Mémoires. English,#NAME?,"The history of Margaret de Valois, first wife to Henry the fourth King of France, and Navarre. Compiled in French by her owne most delicate and royall hand. And translated into English by Robert Codrington, Master of Arts.","London: printed by R.H., 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[8], 229, [1] p. ;  8°.","Marguerite, 1553-1615",,"Codrington, Robert, 1601-1665",French,,English,Yes (British Library),Title page with decorative border; Dedicatory epistle by translator to George Meryfield; Advertisement to the reader; Argument before each book; Decorative friezes and initials,"Second son of Robert Codrington of Coddrington, Gloucestershire. Educated Magdalen College, Oxford (BA 1623, MA 1626). Travelled before moving to Norfolk, where he married, and he later moved to London. Began career as translator in 1635. Does not seem to have attracted a secure patron. Imprisoned by parliament in 1641 for sympathies to Stafford, but petitioned Sir Edward Dering, MP for Kent, to secure his release, citing ill health and the suffering of his family. Suspected by some scholars of puritan leanings. Used translations of documents from the French Wars of Religion to draw parallels with contemporary English situation. Thought to have died of plague.","This is a re-issue of the leaves of the 1641 edition, 'The memorialls of Margaret de Valoys'. This title page is new, as is the dedication. Each book starts from a new page. Pagination is continuous"
R30770,"Wing (2nd ed.), H1402",,,"A ternary of paradoxes. The magnetick cure of wounds. Nativity of tartar in wine. Image of God in man. Written originally by Joh. Bapt. Van Helmont, and translated, illustrated, and ampliated by Walter Charleton, Doctor in physick, and physician to the late King.","London: printed by James Flesher for William Lee, dwellingin [sic] Fleetstreet, at the sign of the Turks head, 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[52], 147, [1] p.:  ill., port. (metal cuts) ;  4°.","Helmont, Jean Baptiste van, c.1577-1644",,"Charleton, Walter, 1620-1707",,,English,Yes (Harvard University Library),"Title page with illustration; Second title page with Latin quotation; Dedicatory epistle by translator to William Brouncker Preface and address to reader by translator; Laudatory verse in Latin by V. Kal.; Laudatory verse in Latin by Alexander Ross; Laudatory verse in English by Thomas Philipot; Magnetick cure of wounds: title on a separate page with quotation in Greek; Summary;  Printed marginal notes in English and Latin; Note concerning the correspondence between the spiritual and the physical; Translator’s supplement; Abstract of Helmont’s theory of magnetism; The Nativity of Tartar: caption title;  Summary;  The Image of God: caption title; Summary;  Decorative friezes, headpieces and initials","Born in Somerset and educated at Magdalen Hall, Oxford (DM 1643). In 1643 Charleton was appointed physician-in-ordinary to Charles I and by 1649 had moved to London where he set up his medical practice. Started his publishing career in 1650. In 1661-1668 was a member of the Royal Society. In 1664-1701 held different offices in the College of Physicians, in 1689-1691 being its president. Befriended Sir Kenelm Digby. Was a prolific writer and translator, wrote books on philosophy and theology (e.g. The Darknes of Atheism Dispelled by the Light of Nature [1652]), on physiology (e.g. Natural History of Nutrition, Life, and Voluntary Motion [1659]), on antiquity (e.g. The Most Famous Antiquity of Great Britain, Vulgarly Called Stone-heng … Restored to the Danes [1663]). Mostly known for his works on natural philosophy and translations.","ESTC indicates frontispiece portrait of Charleton is missing from EEBO copy (Harvard); also the title-page affecting the imprint and date is torn. The ESTC catalogue entry is made from the second impression, 'reformed, and enlarged with some marginal additions'."
R31906,"Wing (CD-ROM, 1996), A3529",Progymnasmata. Latin,Progymnasmata,"Aphthonii Progymnasmata, partim à Rodolpho Agricola, partim à Joan. Maria Cantanæo, latinitate donata: cum scoliis R. Lorichii.","Londini: excudebant T.R. & E.M. pro Societate Stationariorum, 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[2], 14, 17-334, [10] p. ;  8°.","Aphthonius of Antioch, fl.4",,"Agricola, Rudolf, c.1443-1485; Cattaneo, Giovanni Maria, c.1450-1529",Greek,,Latin,Yes (British Library),Title page with decorative border and flower; Decorative first initial;  Printed marginal notes; End: Table of contents; Index.,"Also Rodolphus.
 Born in Baflo, in the northern Low Countries, he was educated in Erfurt (BA 1458) and Louvain (MA 1465). In the 1460s he travelled to Italy, studying at Pavia university, then being appointed organist to the chapel of the Prince d'Este of Ferrara, an office he held until 1479, when he returned to the Low Countries. He became Secretary to the city of Groningen but continued to travel to Belgium and Germany. Was a scholar with excellent skills in Latin and Greek and was highly praised and admired by Erasmus of Rotterdam. At the end of his life he started learning Hebrew. He is mostly known for De inventione dialectica (1479) and De formando studio (1534).Born in Novara, in the Piedmont region of Italy, probably in the second half of the 15th century, Cattaneo was educated in Milan. In the 1500s he moved to Rome and lived there until his death. He was a member of the literary circle of Johannes Corycius and was a writer and translator. Wrote Genua (c. 1514), Amores: De Conscribenda Hisoria (1522) and the dialogues De Potestate et Cursu Solis and De Ludis Romanis (dates unknown). He translated works of Isocrates and Lucian, as well as Aphthonius the Sofist. Mostly known for his edition of the letters of Pliny the Younger with commentaries.","The original Greek work was a standard textbook on rhetoric that was adopted in the Roman Empire and, later, in the Renaissance. Agricola's was the first Latin translation (15th century). Subsequent editions were many but the first one printed in England was 1572; it was followed by another twelve editions up to 1636."
R33005,"Wing (CD-ROM, 1996), B2439 Madan, II, 1626",Bible. O.T. Psalms. English. Taylor.,,"The psalter of David: with titles and collects according to the matter of each Psalme. Whereunto is added, Devotions for the help and assistance of all Christian people, in all occasions and necessities.","London: printed by J.F. for R. Royston at the Angel in Ivy-Lane, 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[22], 371, [1] p., [1] leaf of plates; 12°.",,,"Taylor, Jeremy, 1613-1667",Hebrew,,English,Yes (British Library),Frontispiece  illustration; Plain title page;  Preface by translator; Table of psalms to be read in the morning and evening; Index of psalms to be sung on specific occasions;  Prayer after each psalm; Devotions: separate title page dated 1650 Decorative friezes and initials.,"Born in Cambridge and studied at Gonville and Caius College there, graduating BA in 1631 an MA in 1634. He was ordained in 1633 and was appointed chaplain to William Laud, Archbishop of Canterbury and a chaplain-in-ordinary to Charles I. In 1638 he became rector at Uppingham, Rutland. At the onset of the Civil War, he joined the king and in 1645 and in 1645 was briefly arrested after the defeat of the Royalist force. He had received a DD from Oxford by royal mandate in 1642 and he became a teacher in south-west Wales and was chaplain to Richard Vaughan, second earl of Carbery. After the Restoration he moved to Ireland, where he achieved no small recognition for his various abilities: in 1660 he was appointed bishop of Down and Connor, in 1661 he became a member of the Irish privy council, and in the same year was appointed Vice-Chancellor of the University of Dublin. Taylor was a prolific writer, known and admired for his prose style. He wrote treatises, sermons in English and Latin, and devotional works, the most famous of which were the twin manuals The Rules and Exercises of Holy Living (1650) and The Rules and Exercises of Holy Dying (1651).",EEBO copy has MS signature and annotations on title page and elsewhere
R33516,"Wing (CD-ROM, 1996), R632A",Gesta Romanorum. English.,,"A record of ancient histories, entituled in Latine Gesta Romanorum. Discoursing of sundry examples, for the advancement of vertue, and the abandoning of vice. Very pleasant in reading, and profitable in practice.","London: printed by R.B. and are to be sold by A. Crook, at the Green Dragon in Pauls Church-yard, [1650?]",London,"51.509865,-0.118092",1650,[260] p. ;  8°.,,,,Latin,,English,Yes (Harvard University Library),Last page illustrations on recto and verso,,"This EEBO copy has no title page and one leaf from the end of the first history/beginning of first) is misplaced. The text begins after that. The last page (recto) has MS inscriptions. The text is in black letter, the chapter titles and arguments are in roman. This is a reprinting of a much earlier edition.There were thirteen up to 1632."
R33644,"Wing (CD-ROM, 1996), P1662",Satirae. English. 1650,,"Aulus Persias Flaccus his satyres, Translated into English, by Barten Holyday Dr of Divinity, and late student of Christ-Church in Oxford. And now newly by him reviewed, amended, and enlarged.","London: printed for the author, 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[10], 51, [3] p. ;  8°.","Persius, 34-62",,"Holyday, Barten, 1593-1661",Latin,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)",Title page with Latin quotation; Laudatory verse by William Cartwright ; Laudatory verse by T. Goffe; Laudatory verse by John Wall in English and Latin; Laudatory verse by A. White; Laudatory verse by R. Weldon; Footnotes throughout; End: Laudatory verse by W. Web; Laudatory verse by Brian Duppa; Apostrophe by translator to author; Concluding verse/envoy;  Decorative friezes and initials throughout.,"Born in Oxford but educated at St. Paul’s School, London, then Christ Church, Oxford (BA 1612, MA 1615) before being ordained a Church of England clergyman. In 1617-1621 he was appointed praelector in rhetoric and philosophy. Between 1623 and 1660 he held various ecclesiastical appointments and in 1642, when the Royalists set up their headquarters in Oxford, in he was awarded a DD by royal command and subsequently became a chaplain to the king. In 1617, while still a student at Christ’s Church, he wrote a comedy Technogamia, or, The Marriages of the Arts, which was performed at the college and later, in 1621, at Woodstock, in front of a visibly bored king. He also wrote sermons, Latin and English tracts, notably the 1633 Philosophiae polito-barbarae specimen, 1654 Of the nature of faith, the 1657 Motives to a good life, and penned occasional verse. Mostly known for his Survey of the World, a poetic work in ten books published in 1661.",Some pages have manuscript annotation
R34730,"Wing (CD-ROM, 1996), V609",Works. English (collective title),Works of Publius Virgilius Maro,The vvorks of Publius Virgilius Maro. Translated by John Ogilby.,"London: printed by Thomas Maxey for Andrew Crook, at the green-Dragon in S. Paul’s Church-yard, 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[4], 420 p., [2] leaves of plates:  port. ; 4°.","Virgil, 70-19 B.C.",,"Ogilby, John, 1600-1676",Latin,,English,Yes (The Huntington Library),"Frontispiece portrait of translator signed Wm Marshall; Illustrated title page; Second title page with quotation in Latin; Imprimatur on title page verso; Dedicatory epistle to William, Lord Seymour;  Decorative friezes and first initial","Also Ogleby.
 He was born at Killemeare, near Dundee, and was a geographer, poet and publisher. His parents are of unknown background but we know that his education was interrupted early due to his father’s imprisonment for debt. Ogilby was a dancing-master before his admission as a freeman of the Merchant Taylors’ Company in 1629. He moved to Ireland in 1633, becoming Master of the Revels, and  established Ireland’s first theatre in 1637, which closed after the Irish rebellion. He left for London three years later and reoriented his career as a translator during the Civil Wars. His Royalist sympathies influenced his translations and he was rewarded with the position of king’s printer in 1661. He later returned to Ireland, to open another theatre but moved back to England, around 1666. He also created the first English road atlas in 1675.","EEBO copy shows manuscript notes and drawings and doodles; Book consists of “Bucolics”, “Georgics”, and “Aeneis”. Each starts at a new page but pagination is continuous."
R37618,"Wing (2nd ed.), M358",,David persecuted,"Il Davide perseguitato David persecuted / vvritten in Italian by the Marquesse Virgilio Malvezzi ; and done into English by Robert Ashley, Gent.","London: Printed for Humphrey Moseley .., 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[2], 259 p., [1] leaf of plates:: port.  12°.","Malvezzi, Virgilio, 1595-1653",,"Ashley, Robert, 1565-1641",Italian,,English,Yes (Bodleian Library),Frontispiece portrait of King David with English caption (Psalm 105); Title page with decorative border; Decorative frieze and first initial,"Born Wiltshire. Atshley aught French by Hadrian Saravia. Educated Magdalen College, Oxford (BA 1582, MA 1587). Twice chosen Lord of Misrule, at Oxford and at Middle Temple, London, where studied for law at insistence of elder brother Anthony. Abandoned studies to fight Catholic League in France. Served Sir Thomas Puckering, Lord Keeper, 1591-1593, before returning to Middle Temple. Called to bar in 1595. Dedicated only original work, an essay on honour to Puckering’s successor, Sir Thomas Egerton, in hope of securing patronage. Elected MP for Dorchester 1597. Career at Middle Temple left time to amass a notably fine private library, which at his death amounted to 5000 volumes and was left to the Middle Temple, along with money for a catalogue. Travelled in France and Spain 1618.",Frontispiece illustration is dated 1648.
R41651,"Wing (CD-ROM, 1996), O647A",Ars amatoria. English. 1650,#NAME?,"Pvblii Ovidii Nasonis, De arte amandi. Or, The art of love, englished.","Imprinted at London: [s.n.], 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[2], 92 p. ;  8°.","Publius Ovidius Naso, 43 B.C.c.-17",,"Heywood, Thomas, c.1570-1641",Latin,,English,Yes (British Library),Title page with decorative border and knot; Decorative friezes; Printed marginal notes,"Playwright, poet and writer, Heywood produced an enormous number of works. His career falls into two stages. After leaving Cambridge in the late 1590s, he joined Henslowe's Admiral's Men as actor and playwright but also wrote for Worcester's Company of Players. As of 1608 he immersed himself in the Classics, translating several authors. He also wrote 'Defence of the Theatre', published in 1612. He subsequently disappeared for roughly ten years. The second stage of his career opened with 'Gunaikeion', a history of women in nine books, published in folio. He wrote more plays and pageants and was recognised as an important member of the literary circles in London. His oeuvre is huge and diffuse, which perhaps accounts for his eclipse until the present time, when it is being reassessed.",
R4214,"Wing (CD-ROM, 1996), B3725",,Dutch fortune teller,"The Dutch fortune-teller. Discovering thirty six several questions which old and young, married men and women, batchelors and maids, delight to be resolved of. Brought into England by John Booker.","London: printed by Ja. Cottrel, for Edw. Blackmore; and are to solde and the signe of the Angel in S. Paul’s Church-yard, M DC L. [1650]",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[44] p., [10] leaves of plates:  ill. (woodcut) ;  2°.",,,"Booker, John, 1603-1667",Turkish,German,English,Yes (British Library),"Illustrated title page; Address to reader; Instruction how to find answers to questions in the book; List of questions; Diagrams;  Decorative friezes, borders, and initials throughout","Astrologer. Born in Manchester but in 1616 moved to London. Booker worked as a teacher in Middlesex and as a clerk for the London aldermen. Was interested in astrology from an early age. Had an astrological practice in London. Each year from 1631 until his death published almanacs. Was the most famous compiler of 1630s. In 1634 was arrested, fined and suspended from writing because of his predictions; later his almanacs were censored. In 1643-1660 was a licenser of mathematical books. Supported limited monarchy, but after the king’s execution adopted more radical views. Befriended William Lilly and Elias Ashmole. Mostly known for his annual almanacs.","The text is in black letter and there is no pagination. This must have been a popular translation since there were eight more editions, up to 1766."
R42310,"Wing (2nd ed.), G784A",Rivolutioni di Napoli. English,,"An exact historie of the late revolutions in Naples; and of their monstrous successes, not to be parallel’d by any ancient or modern history. Published by the Lord Alexander Giraffi in Italian; and (for the rarenesse of the subject) rendred to English, by J: H: Esqr.","London: printed by J.G. for John Williams, at the Crown in S. Pauls Church-yard, 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[6], 146 p., [1] leaf of plates:  port. ; 8°.","Giraffi, Alessandro, fl.1650",,"Howell, James, c.1594-1666",Italian,,English,Yes (William Andrews Clark Memorial Library),"Frontispiece portrait of Masaniello with Italian caption; Title page with decorative border; Dedicatory epistle to the governor, the deputy and the rest of the company trading into the Levant, by translator; Quotation from Livy in Latin and English; Decorative friezes and initials","James Howell was a Welsh Royalist poet, historian and pamphleteer, whose best-known work is Dodona’s Grove, an allegorical representation of the history of England and Europe through a typology of treesor the Vocall Forest. He was the son of a clergyman and educated at Jesus College, Oxford, graduating with a BA in 1613. He pursued an administrative career as a secretary to several noble families and to a glass manufacturer, for whom he travelled widely, picking up several languages in the process. In 1628 he was returned MP for Richmond in Yorkshire. He also was set on a mission with Robert Sidney to Denmark. Sidney introduced him to several literary figures in London on his return. He was appointed as secretary for the Privy Council but the outbreak of the Civil War prevented him from taking up the post. His literary output was prolific and varied. Amongst his many works were the first epistolary novel to be written in English, Familar Letters (1645-1650), a polyglot dictionary, Lexicon Tetragloton (1660), a travel book, Instructions for Forreine Travell (1642), a book of English grammar for foreign speakers, the first of its kind, A New English Grammar (1662), and a book of proverbs, Proverbs (1659).",Text in mix of roman and italics.
R483393,"Wing (CD-ROM, 1996), B2448A",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,,"The whole book of Psalms: collected into English meeter, by Thomas Sternhold, John Hopkins, and others; set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer; and also before and after sermons, and moreover in private houses for their godly solace and comfort: laying apart all ungodly songs and ballads, which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London: printed by John Field, 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[4], 164+ p. ;  8°.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,(No),No copy consulted,"Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.","ESTC records two copies with the same WING number (B2448A). One of them is dated 1650 and its physical description is [4], 164+ p.; 8°. The second is dated 1652 and its description is [2], 84, [10]p.; 12°. EEBO has image set from 1652 copy but not 1650."
R526,"Wing (CD-ROM, 1996), F449",Greek anthology. Latin and Greek. Selections.,#NAME?,"Hē tēs anthologias anthologia Florilegium epigrammatvm græcorvm, eorvmque latino versu à varijs redditorum. Authore Tho. Farnabio.","Londini: apud A.M. pro Christophero Meredith, ad insigne Gruis in Caemeterio Paulino, 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[8], 113, [1] p. ;  8°.","Farnaby, Thomas, c.1575-1647; More, Thomas, 1478-1535; Estienne, Henri, c.1528-1598; Erasmus, Desiderius, 1466-1536; Lily, William, 1602-1681; Poliziano, Angelo, 1454-1494; Sleidan, Johannes, 1506-1556; Alciati, Andrea, 1492-1550; Scaliger, Joseph, 1540-1609; Buchanan, George, 1506-1582; Heinsius, Daniel, 1580-1655; Giraldi, Giglio, 1479-1552",,"Farnaby, Thomas, c.1575-1647",Greek,,Latin,Yes (Cambridge University Library),Title page with printer's device; Address by translator to Lord Scudamore; Index.,Thomas Farnaby is actually the compiler of this work and also translator of some of the epigrams . The first edition was 1628.,Text in Latin and Greek on facing pages. Armorial bookplate “Academiae Cantabrigiensis Liber” on title page verso.
R6775,"Wing (CD-ROM, 1996), F781",Historia del valeroso e invencible Principe don Belianis de Grecia. English,,"The honour of chivalry. Or the famous and delectable history of Don Bellianis of Greece, containing the valiant exploits of that magnanimious and heroick prince: son unto the Emperour Don Bellaneo of Greece. Wherein are described, the strange and dangerous adventures tha befell him: with his love toward the Princesse Florisbella, daughter to the Soldan of Babylon. Translated out of Italian.","London: printed by Bernard Alsop, dwelling in Grub-street neer the upper pump, 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[8], 271, [1] p. ;  4°.","Fernández, Jerónimo, 1589-1647",,,Spanish,Italian,English,Yes (Princeton University Library),"Title page with Latin quotation, decorative border, and frieze; Dedicatory epistle to Arthur Anslow by D. B.; Address to reader by translator; End: imprint with decorative border; Decorative headpiece ornaments and initials throughout",,"The ESTC notes that the English version is a translation of part of Book I based on the Italian version of Oration Rinaldi, which in turn is a translation of the romance originally written in Spanish by Geronimo Fernandez. The text is in black letter, whereas proper names and geographical places are in roman;. The EEBO image set is complete; however, after last page, pp. 250-271 are scanned again."
R7806,"Wing (CD-ROM, 1996), G784 Thomason, E.1342[1]",Rivolutioni di Napoli. Part 1. English,Exact history of the late revolutions in Naples,"An exact historie of the late revolutions in Naples; and of their monstrous successes, not to be parallel’d by any ancient or modern history. Published by the Lord Alexander Giraffi in Italian; and (for the rarenesse of the subject) rendred to English, by J.H., Esqr.","London: printed by R.[i.e. Robert] A.[i.e. Austin] for R. Lowndes,  1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[8], 206 p., [1] leaf of plates:  port. ; 8°.","Giraffi, Alessandro, fl.1650",,"Howell, James, c.1594-1666",Italian,,English,Yes (British Library),"Frontispiece portrait of Masianiello with Italian caption; Title page with Latin quotation from Livy and decorative border; Dedicatory epistle to the governor, the deputy and the rest of the company trading into the Levant, by translator; Decorative friezes and initials","James Howell was a Welsh Royalist poet, historian and pamphleteer, whose best-known work is Dodona’s Grove, an allegorical representation of the history of England and Europe through a typology of treesor the Vocall Forest. He was the son of a clergyman and educated at Jesus College, Oxford, graduating with a BA in 1613. He pursued an administrative career as a secretary to several noble families and to a glass manufacturer, for whom he travelled widely, picking up several languages in the process. In 1628 he was returned MP for Richmond in Yorkshire. He also was set on a mission with Robert Sidney to Denmark. Sidney introduced him to several literary figures in London on his return. He was appointed as secretary for the Privy Council but the outbreak of the Civil War prevented him from taking up the post. His literary output was prolific and varied. Amongst his many works were the first epistolary novel to be written in English, Familar Letters (1645-1650), a polyglot dictionary, Lexicon Tetragloton (1660), a travel book, Instructions for Forreine Travell (1642), a book of English grammar for foreign speakers, the first of its kind, A New English Grammar (1662), and a book of proverbs, Proverbs (1659).","Text is in mix of roman and italics. BL copy (Thomason) has MS date: ""May 17""."
R8970,"Wing (CD-ROM, 1996), L1099 Thomason, E.1285[1]","Historia de’ riti hebraici, vita ed osservanze de gl’Hebrei di questi tempi. English",,"The history of the rites, customes, and manner of life, of the present Jews, throughout the world. VVritten in Italian, by Leo Modena, a rabbine of Venice. Translated into English, by Edmund Chilmead, Mr. of Arts and chaplain of Christ-Church Oxon.","London: printed by J[ohn]. L[egate]. and are to be sold by Jo: Martin, and Jo: Ridley, at the Castle in Fleet-street, by Ram-Alley, 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650,"[46], 80, 91-249, [1] p. ;  8°.","Modena, Leone, 1571-1648",,"Chilmead, Edmund, 1610-1654",Italian,,English,Yes (British Library; Harvard University Library),Title page with decorative border; Dedicatory epistle to Claude Mallier by author ; Dedicatory epistle to the Lord President of Houssay by author ; Epistle to author by James Gaffarel; Answer to epistle by author ; Preface by author; Table of contents; Errata; Printed marginal notes; Decorative friezes and initials throughout.,"Born and educated at Stow-on-the-Wold. Attended Magdalen College, Oxford (clerk 1625, BA 1628, MA 1632) and became Canon at Christ Church from 1632. He also transcribed books for the choir and catalogued Greek manuscripts for the Bodleian library. He was ejected from Christ Church at some point during the Civil War and moved to Aldersgate Steet in London, where he lived by translating and ghost-writing. Had occasional patron in Sir Edward Bysshe. He was known to hold musical meetings in his house, but lost Gresham professorship of music to William Petty. Respected for his knowledge of Greek and of music theory.","The Harvard copy has MS inscription on title page; it is bound with 1650 copies of 'The Hope of Israel' and 'Description of Grand Seraglio'. The BL copy (Thomason) has date: ""Aprill 12""."
R213798,N/A,Galateo. Latin,Galateus de moribus,Galateus de moribus et Enchiridion ethicum. Seu epitome philosophiæ moralis. Præcepta breviter & dilucidè methodoque nova & facili explicata exhibens. Pro angustâ tyronum memoria. Per Casp. Bartholinum & alios.,"Oxoniæ: excudebat H.H. Impensis Guil. Webb, 1650.",Oxford,"51.75222,-1.25596",1650,"[2], 129, 2-45, [1] p. ;  12°.","Della Casa, Giovanni, 1503-1556",,"Chytraeus, Nathan, 1543-1598",Italian,,Latin,(No),No copy consulted,"Also Nathanael, Chyträus, Chytröus.
 Born Menzingen, Germany. Educated Rostock University and Tübingen University (BA 1562, MA 1562) and in 1564 became professor of the Latin language at Rostock. In 1565-1567 travelled around Europe. After his return resumed his teaching at Rostock. In 1569 founded a library which became Rostock University Library and in 1578 became rector of that university. Had numerous religious conflicts because of his translation of Huguenot writers from French into German. In 1592 he left Rostock and until his death was rector of the Latin School in Bremen. Was a writer and translator, wrote dramas (such as Abraham [1595]) and poems in German and Latin, and compiled Nomenclator latinosaxonicus (Latin and Low German dictionary, published in 1582).","Two earlier editions of this translation with a slightly different title were printed by Lichfield in Oxford, in 1628 and 1630. Another edition appeared in 1665, printed by W. H. for J. Forrest, Oxford."
R32029,"Wing (CD-ROM, 1996), G2025 Madan, II, 2034",Luma min akhba r al-Arab. Latin & Arabic,#NAME?,"[Arabic] Specimen historiæ Arabum, sive Gregorii Abul Farajii Malatiensis, De origine & moribus Arabum succincta narratio, in linguam Latinam conversa, notisque è probatissimis apud ipsos authoribus, fusiùs illustrata. Operâ & studio Eduardi Pocockii linguarum Hebr. & Arab in Academia Oxoniensi professoris.","Oxoniæ: excudebat H. Hall, impensis Humph: Robinson, in Cæmeterio Paulino, ad insigne trium Columbarum, 1650.",Oxford,"51.75222,-1.25596",1650,"[16], 31, [3], 33-390 p. ;  4°.","Bar Hebraeus, 1226-1286",,"Pococke, Edward, 1604-1691",Arabic,,Latin,Yes (Bodleian Library),"Bilingual title page with decorative border and quotations in Arabic and Latin;  Address to the reader; Errata; De arabum populis: separate title page;   Notae: separate title page dated 1648; Printed marginal notes in Latin and Arabic; End: Index of proverbs and sayings in Arabic and Latin; Index of authors cited in the work;  Decorative headpieces, tailpieces and initials","Also Eduardi, Eduardus, Pocock, Pococki, Pocockius.
 Born in Oxfordshire and studied at Corpus Christi College, Oxford (BA 1622, MA 1626). He was ordained in 1630 and appointed chaplain at the Levant Company's general court in London and then in Aleppo, where he also studied Arabic and Syriac. He took a BD from Oxford in 1636 and was appointed professor of Arabic there. He befriended William Laud and John Greaves at this time. In 1637, however, he left for Constantinople for three years, perfecting his knowledge of oriental languages and collecting manuscripts. In 1642 he became rector of Childrey in Berkshire. He experienced hard times during the Civil War but in 1660 he took a DD from Oxford and became canon of Christ Church until his death. Was a prolific writer and translator. His first published work was a 1630 edition of a previously unknown manuscript of the epsitles of 2 Peter, 2 and 3 John, and Jude. Among his post-1660 translations were Philosophus autodidactus (1671), an Arabic version of the Book of Common Prayer (1674), and An Account of the Oriental Philosophies (1674).",Text  in Latin and Arabic; Edward Pococke’s notes and commentaries have separate title page dated 1648. Pagination is continuous.
R217731,"Wing (CD-ROM, 1996), L3000Madan, II, 2036",On the sublime. Latin and Greek.,#NAME?,Dionysioū Longinoū rhētoros Peri hypsous logoū biblion. = Dionysii Longini rhetoris præstantissimi. Liber De grandi loquentia sive sublimi dicendi genere. Latine redditus hypō thesesi synōptikais & ad oram notationibus aliquot illustratus. Edendum curavit & notarum insuper auctarium adjunxit. G.L.,"Oxonii: impensis Guil. Webb, An. Dom: 1650.",Oxford,"51.75222,-1.25596",1650,"[40], 176, [2], 117, [15] p., folded table ;  12°.","Longinus, Cassius, c.213-273",,"Petra, Gabriel de, fl.1610",Greek,,Latin,Yes (British Library),"Title page with Greek quotation, decorative border and knot;
 Address by Gerard Langbaine;
 Address by T. T. Jacobus to Gabriel de Petra;
 Address by Stephanius de Castrobello to Gabriel de Petra;
 Response by Gabriel de Petra to Stephanus de Castrobello;
 Dedicatory verse by Samson Genilliodus  to Gabriel de Petra;
 Note on Longinus; 
 Preface to Longinus’s work;
 Note on Longinus’s rhetoric;
 Analytical diagram of Longinus’s rhetoric;
 Biographical note on Longinus in Greek and Latin;
 Printed marginal notes in Greek (to text in Greek);
 End: Critical commentary with printed marginal notes and one illustration;
 Errata;
 Index; 
 Decorative friezes, initials, headpieces and tailpieces throughout","A professor of Greek at the Academy of Lausanne but also a pastor, who was appointed deacon in two parishes in the diocese of Lausanne in the years 1639-1646. His Latin translation, placed opposite to Gerard Langbaine’s edition of the Greek original, was the first complete one to be printed (Geneva, 1612) and was being reprinted as late as 1694 on the Continent.","This is another issue of the 1636 and 1638 'Longini Rhetoris' edited by Gerard Langbaine, with William Marshall and Gabriel de Petra, the first printed by William Turner for William Webb, the second also published by Webb.    
 
 The BL copy has MS annotation on title page reading ""White, Kennet""; and ex libris.
 Greek and Latin on facing pages."
R185069,Wing (2nd ed.) T950C,Imitatio Christi. English,,The following of Christ. : Divided into four books / written in Latine by the learned and devout man Thomas à Kempis Canon Regular of the Order of St. Augustine. And translated into English by F.B.,"At Roan [Rouen: s.n.], M.DC.L. [1650]",Rouen,"49.439903,1.094819",1650,"[9], 400 p.  24°.",,,"Hoskins, Antony, 1568-1615",Latin,,English,Yes (Universität Gottingen Bibliothek),"Title page with device;
 Table of contents; 
 Decorative first initial","Also Anthony.
 Born in Hereford into a recusant family. Entered the English College at Douai (1590), then the English College at Valladolid (1591) before joining the Society of Jesus in 1593. He also spent time at English Colleges in Seville, Madrid and St Omer. In 1603 he was sent to England as part of the Catholic mission and in 1609 was in London. He specialised in translations of devotional catholic works but also played a role in the controversy between King James and Cardinal Bellarmine, translating a key document, Lessius’ Defensio potestatis summi pontificis. In 1613 he was appointed Vice-Prefect of the English mission in Spain and in 1615 rector of the English College of St Alban at Valladolid, where he died.","Hoskins's translations included a modernized version of Richard Whitford's old translation of the anonymous 'Imitatio Christi' (1531?), which he brought out with great success in 1611 under other initials, F. B.
 Title page has some MS annotation.
 Each of the four books starts from a new page., but pagination is continuous.
 Thomas a Kempis is no longer believed to be the author."
R177389,"Wing (CD-ROM, 1996), G609E",Meditationes sacrae. English,,"Gerards meditations, written originally in the Latine tongue by John Gerard doctour of divinity, and superintendent of Heidelberg. Translated and revised by Ralph Winterton Fellow of Kings Colledge in Cambridge.","Cambridge : printed by Thomas Buck, one of the printers to the Universitie, 1651.",Cambridge,"52.205338,0.121817",1651,"[12], 379, [9], 175, [1] p. ;  12⁰.","Gerhard, Johann, 1582-1637",,"Winterton, Ralph, 1600-1636",Latin,,English,(No),No copy consulted,"Physician, academic, translator born at Lutterworth, in Leicestershire and educated at Eton College, then King’s College, Cambridge (BA 1621, MA 1624). He failed to procure the position of professor of Greek and later diverted from the study of physics in 1629. However, in 1636 he was a Fellow at King’s College. He translated and published extensively various works from Greek and Latin and was especially known for his metrical version of Hippocrates’ aphorisms (1631). He also translated two works by Reformation writers, Johann Gerhard’s Gerard’s Mediations (1635), Jeremias Drexel’s Considerations upon Eternity (1636) and edited Ovid’s Metamorphoses (1631) and six comedies by Terence (posthumously published in 1679).",
W4405,"Evans, 33 ; Wing (2nd ed.), B2447",Bible. O.T. Psalms. English. Bay Psalm Book.,,"The psalms hymns and spiritual songs of the Old and New Testament, faithfully translated into English metre, for the use, edification, and comfort, of the saints, in publick, & private. Especially in New-England. [Six lines of Scripture texts]","[Cambridge, Mass.] Printed by Samuel Green at Cambridg in New-England. 1651.","Cambridge, Mass.","42.374443, -71.116943",1651,"[24], 314, [44] p. ;  11 cm. 16⁰",,,,Hebrew,,English,Yes (New York Public Library),Title page with biblical quotations and decorative borders; Address to the reader; Various hymns and prayers before Psalms; Various biblical songs and prayers after Psalms; Errata;  Decorative friezes and initials throughout,,
R172891,Wing (2nd ed.) B2447A,Bible. O.T. Psalms. English. Scottish Metrical Psalter. 1651,,"The Psalms of David in meeter. Newly translated, and diligently compared with the originall text, and former translations: More plaine, smooth, and agreeable to the text, then any heretofore. / Allowed by the Authority of the Generall Assembly of the Kirk of Scotland, and appointed to be sung in congregations and families.","Edinburgh : Printed by Gedeon Lithgovv, 1651.",Edinburgh,"55.953251,-3.188267",1651,"[2], 54, [2] p.  4⁰.",,,,Hebrew,,English,Yes (National Library of Scotland),Title page with ornamental border; Decorative friezes; End: Index,,
R21207,"Wing (CD-ROM, 1996), F778",Analysis logica in Epistolam Apostoli Pauli ad Romanos. English,"Caroli Fermæi, viri undiquaque doctissimi, analysis logica in epistolam Apostoli Pauli ad Romanos","Caroli Fermæi, uiri undiquaque doctissimi, analysis logica in epistolam Apostoli Pauli ad Romanos. In qua omnia verba, sententiæ & phrases difficiliores ex sacris scripturis exactè, solidè & dilucidè explicantur.","Edinburgi : excudebant hæredes Georgii Andersoni, Academiæ Edinburgena typrographi, anno Dom. 1651.",Edinburgh,"55.953251,-3.188267",1651,"[16], 397, [1] p. ;  8⁰.",,,"Ferme, Charles, 1566-1617",Greek,,Latin,"Yes (Union Theological Seminary Library, New York)","Title page with biblical quotations;
 Dedicatory epistle to Ludovic Stewart by J. Adamson (Latin);
 Address to the reader (Latin);
 Address to the reader in verse by H. Wallace (Latin);
 Laudatory verse to translator by J. Adamson (Latin);
 Laudatory verse  to translator (Latin);
 Obituary verse on translator (Latin);
 Obituary verse on translator by I. A. P. (English);
 Epitaph (English);
 End: Errata;
 Decorative friezes and initials","Also Ferm, Farholme or Fairholm.
 A minister of the Church of Scotland and university principal. Born in Edinburgh and raised in the family of the town clerk there. Attended university in 1584, graduated MA in 1588. Elected regent in 1589. In 1598, he was appointed the minister of the parish of Philorth, Aberdeenshire, which became Fraserburgh in 1613. Became the head of Fraserburgh University. He became involved in various church controversies and twice escaped after appearing before the privy council, although he was later incarcerated. All his works were published posthumously. Married and had one daughter Agnes.",
R10477,"Wing (2nd ed., 1994), A65 Thomason, E.627[1]",,,"Brief notes upon the whole book of Psalms. Put forth for the help of such who desire to exercise themselves in them, and cannot understand without a Guid. Being a pithie and clear opening of the scope and meaning of the text, to the capacitie of the weakest. By George Abbot.","London : printed by William Bentley, and are to be sold by John Williams at the Crown, and Francis Eglesfield at the Mary-gold, in S. Pauls Church-yard, Anno Dom. 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[14], 772 p. ;  4⁰.","Abbot, George, c.1604-1649",,,Hebrew,,English,Yes (British Library; The Huntington Library),"Title page with quotation of Acts 18: 30-31;  Dedicatory epistle to Joan Purefoy by Richard Vines, dated June 17th 1650; Address to the reader by G. F.; Advertisements; Printed marginal notes;  Decorative friezes and initials",,"EEBO copy (Thomason) has MS date ""Aprill 21"" on title page"
R1186,"Wing (CD-Rom, 1996), S3222A","Salmacis, Lyrian & Sylvia.",Rape of Helen,"Poems and translations· Amorous, lusory, morall, divine: by Edvvard Sherburne Esq;","London : printed by W. Hunt, for Thomas Dring, at the sign of the George, near Cliffords-Inn in Fleetstreet, 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[4], 102, 95-169, [1] p., [1] leaf of plates :  ill. ;  8⁰.","Sherburne, Edward, 1618-1702; Preti, Girolamo, c.1582-1626; Saint-Amant, Marc Antoine Gérard, 1594-1661; Marino, Giovan Battista, 1569-1625; Coluthus, fl.491-518; Theocritus, c.300c.-260 B.C.; Martialis, Marcus Valerius, c.38c.-104; Horatius, Quintus Flaccus, 65 B.C.-8 B.C.",,"Sherburne, Edward, 1618-1702",Italian; French; Greek; Latin,,English,Yes (The Huntington Library),"Frontispiece illustration; Plain title page;  Dedication to Stanley by translator (Latin); Caption titles separating 'Erotica', 'Salmacis', 'Lyrian and Sylvia', 'Lydia'; Separate title page dated 1651 for 'The Rape of Helen'; 'Ludicra'; 'Ethica'; 'Sacra';  Commentary on the title; Commentary on Caluthus;  Decorative friezes and initials throughout","Translator and poet born and baptised in the parish of St Giles Cripplegate, London. Very little is known about his education, other than he was initially schooled by the famous classicist Thomas Farnaby, and later by the poet Charles Alleyn. His twin brother John translated Ovid's Heroical Epistles (1639). Edward served Charles I during the Civil War at the battle of Edgehill (1642) and was styled a commissary. During the Interregnum he had his possessions sequestrated, but in 1660 petitioned the House of Lords to restore him to his position. He was knighted by Charles II in 1683. He is mostly known for his many translations but he also composed some occasional and lyric poetry.","Within the sections 'Ludicra', 'Ethica'  there are poems by various poets including Ausonius, Martial, Theocritus, Horace, interspersed with his own. Incorrect pagination."
R12078,"Wing (CD-ROM, 1996), D1507",Annotationes in Biblia. English,,"Pious and learned annotations upon the Holy Bible: plainly expounding the most difficult places thereof: by that godly and famous divine, Mr. John Diodati, late minister of the gospel in Geneva. The third edition. Corrected and much augmented, with additionall notes of the same author, throughout the whole work. And the analysis upon each severall book of the Old and New Testament, setting down the chief heads contained therein, being very much enlarged, is now fully compleated in this third edition.","London : printed by James Flesher, for Nicholas Fussell, 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[1110] p., [1] leaf of plates :  port. ;  2⁰.","Diodati, Giovanni, 1576-1649",,R .G.,Italian; French,French,English,Yes (The Huntington Library),"Frontispiece portrait of author, dated 1647 and with verse below in English; Engraved title page;  Plain title page;  Note to the Christian Reader by R. G.; Advertisement to the reader; Printed marginal annotations in prefatory material; Argument and epitome for each book; Decorative friezes",,"R.G. gives an unusually full explanation of the way Diodati composed his Bible and the annotations that he translated. Diodati's first edition was in Italian, which he started in 1606; he published an enlarged edition with more notes in 1641, which R.G. translated and finished in 1641. In 1644 Diodati started a French translation, which he finished in 1646. R.G. then translated the annotations and inserted them into his translation. This is thus a mix of direct and indirect translation."
R12714,"Wing (CD-ROM, 1996), P2136",,"Photii, Sanctissimi Patriarchæ Constantinopolitani Epistolæ","Phōtiou, Patriarchou Kōnstantinou-poleōs Epistolai.= Photii, Sanctissimi Patriarchæ Constantinopolitani Epistolæ. Per reverendum virum Richardum Montacutium norvicensem nuper episcopum, Latinè redditæ, & notis subinde illustratæ.","Londini : ex officina Rogeri Danielis, ad ædem hederaceam in Aula Lovelliana prope Coemiterium D. Pauli, MDCLI. [1651]",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[8], 393, [11] p. ;  2⁰.","Photius, Patriarch of Constantinople I, c.820c.-891",,,Greek,,Latin,"Yes (Union Theological Seminary Library, New York)","Title page with printer's device; Note to the reader by printer; Note on original sources; Index; Printed marginal notes; Decorative headpieces, tailpieces and initials; End: Index",,
R12790,"Wing (CD-ROM, 1996), E3396  Wing (CD-ROM, 1996), E3398C",Elements. Books 1-6. English,Elements of geometry,"Euclides Elements of geometry: the first VI books: in a compendious form contracted and demonstrated. By Captain Thomas Rudd, chiefe engineer to his late Majesty. Whereunto is added, the mathematicall preface of Mr. John Dee.","London : printed by Robert and William Leybourn for Richard Tomlins and Robert Boydell, the Sun & Bible neer Pie-corner, and at the Bulwark neer the Tower, MDCLI. [1651]",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[126], 259, [1] p. :  diagrams ;  4⁰.",Euclid,,"Rudd, Thomas, c.1584-1656",Greek,,English,Yes (British Library),"Title page in red and black with decorative flowers; Address to the reader; Preface by John Dee, dated February 9th 1570, reprinted; Summary of Euclid's elements; Printed marginal notes; Charts and diagrams; Ornamental headpieces, tailpieces and historiated initials","Born at Higham Ferrers, Northamptonshire, Rudd was a mathematician and military engineer who served in the military in the Low Countries. Upon returning to England, James I appointed him chief engineer of all fortifications in Wales (1627). Rowland also surveyed defences in Jersey and Guernsey (1638) and Portsmouth (1639), and fortifications in Dover (1639-1641). He served on the Royalist side throughout the First Civil War and as a result his property at Higham Ferrers was decimated and his government service was terminated. He studied mathematics in his last years, especially geometry, and was associated with a circle of men who studied the occult. He particularly admired John Dee for his interest in magic and included Dee’s ‘Mathematical Preface’ in his 1650 Practical Geometry. He also contributed six chapters on the military duties of officers as a supplement to Richard Elton’s 1650 The Compleat Body of the Art Military.","The preface by Dee is reprinted from 'The elements of geometry .... Faithfully translated by H. Billingsley (London: John Day, 1570). The translation, however, is a new one. The address to the reader says the translator died after finishing it but before it went to the printer and asks the reader to be a 'Reviser'. The British Library image set has inscription and date, January 1789, on title page."
R13415,"Wing (CD-ROM, 1996), D2925",Ascuns novel cases. English. Abridgments,,"An exact abridgment in English of all the reports of that learned and reverend judge Sir James Dyer Knight, and sometimes Lord Chief Justice of the Common Pleas. Composed by Sir Thomas Ireland Knight, late of Grayes-Inne, and heretofore reader of that honorable society. Wherein is contained the very substance of all those reports at large. With a perfect table to the same, being a perfect abstract of every particular case.","London : printed for Matthew Walbancke, and John Place, and are to be sold at their shops at Grays-Inne-gate, and Furnivalls-Inne-gate, 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[4], 295, [65] p. ;  8⁰.","Dyer, James, 1512-1582",,,French,,English,Yes (Bodleian Library),Plain title page; Address to the reader; Decorative headpieces and initials  End: table of contents; Index,,"Sir Thomas Irelande was the ""composer"" of the abridgment according to the 'Address to the Reader"". He was called a 'learned Lawyer and abridger"" in the address to the reader accompanying the 'Abridgment ... Sir Edward Cook'. Both title pages say he ""composed"" the abridgments. It is not clear if he translated them. No translator is mentioned."
R13703,"Wing (2nd ed., 1994), B2446  Thomason, E.1280[1]",Bible. O.T. Psalms. English. King.,,"The Psalmes of David, from the new translation of the Bible turned into meter: to be sung after the old tunes used in the churches.","London : printed by Ed. Griffin, and are to be sold by Humphrey Moseley, at the Princes Armes in St. Pauls Church-yard, 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[10], 287, [7] p. :  music ;  12⁰.",,,"King, Henry, 1592-1669",Hebrew,,English,Yes (British Library),"Title page with biblical quotations and decorative borders; Second, illustrated title page signed Ro: Vaughan; Imprimatur by John Downame, dated January 7th 1650; Preface by translator; Printed marginal notes; End: Musical notation;  Errata; Decorative friezes and initials throughout","Born to John, archdeacon of Nottingham, and Joan Freeman, he was educated at Lord William’ School, Thame, then Westminster School, then Christ Church, Oxford (Matriculated BA in 1611 and admitted MA in 1614). While there, he contributed to university collections of Neo-Latin epitaphs and encomia, a practice he continued until 1625. He was ordained and became rector (1616), archdeacon of Colchester (1617), rector of Fulham (1618), royal chaplain (1618), dean of Rochester (1639) bishop of Chichester (1641). He was also an honorary member of Lincoln’s Inn, being admitted BD and DD (1625). He was a close friend of John Donne’s and edited his Poems in 1633. His own lyrical verse, satires and elegies date from between 1630 and 1633 and in 1655 was published his Poems, Elegies and Paradoxes (re-edited in 1664). He also published sermons. After the outbreak of the civil war, he was sequestered but was named archbishop of York after the Restoration.",British Library (Thomason) image set has MS date: 'August 5'.
R15887,"Wing (CD-ROM, 1996), M1959",Vita del padre Paolo. English,Life of Father Paul the Venetian,"The life of the most learned Father Paul, of the Order of the Servie. Covncellour of state to the most serene Republicke of Venice, and author of The history of the Covnsell of Trent. Translated out of Italian by a person of quality.","London : printed for Humphrey Moseley, and Richard Marriot, and are to be sold at their shoppes in St Pauls Church-yard, and in St Dunstans Church-yard, 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[8], 64, 57-72, 81-159, 140-204 p., [1] leaf of plates :  port. ;  8⁰.","Micanzio, Fulgenzio, 1570-1659",,"Saint-Amard, John",Italian,,English,"Yes (Union Theological Seminary Library, New York)",Plain title page;  Frontispiece portrait signed P. Lombart; Address to the reader by translator; Errata crossed through by hand; Decorative headpieces and initials,,Micanzio's biography of Paolo Sarpi was wrritten in the early 1620s but printed only in 1648. The image set on EEBO is imperfect. The work also has errors in pagination.
R17161,"Wing (CD-ROM, 1996), I141",Chiromantia. English,,"The book of palmestry and physiognomy. Being brief introductions, both natural, pleasant and delectable, unto the art of chiromancy, or manual divination and physiognomy: with circumstances upon the faces of the signes. Also, canons, or rules upon diseases or sicknesses. Whereunto is also annexed, as well the artificial as natural astrologie, with the nature of the planets. Written in Latine by John Indagine Priest; and translated into English by Fabian Withers.","London : printed by J. Cottrel for Edw. Blackmore, at the Angel in Paul’s Church-yard, 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,[224] p. :  ill. ;  8⁰.,"Indagine, Johannes ab, 1467-1537",,"Withers, Fabian, fl.1656",Latin,,English,Yes (John Hay Whitney Medical Library),"Frontispiece illustration;  Plain title page; Address to reader; Illustrations throughout; Decoative friezes, headpieces,  tailpieces, and initials throughout","Very few biographical details. He had a brother George who was Archdeacon of Colchester and he was himself for a time vicar of Maldon, in Essex, a town well known as a centre for Protestantism. He was suspected of nonconformity and was investigated by John Aylmer and the ecclesiastical commissioners. When in 1582 he refused to answer their articles, he was forced to resign and was replaced by George Gifford.","EEBO copy has MS inscriptions: ""Eleanor Loyd her booke; Ellinor Goodman her booke given her by me""."
R172761,"Wing (CD-ROM, 1996), B2232A",Bible. English,,The Holy Bible,London By the Companie of Stationers 1651,London,"51.509865,-0.118092",1651,[No pagination provided] ;  duodecimo,,,,Greek,,English,(No),No copy consulted,,
R172890,"Wing (CD-ROM, 1996), B2445A",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,,"The whole book of Psalms: collected into English metre, by T. Sternhold, J. Hopkins, W. Whittingham, and others. Set forth and allowed to be sung in all the churches, of all the people together, before and after morning and evening-prayer, and also before and after sermons; and moreover in private houses for their godly solace and comfort, laying apart all ungodly songs, and ballades, which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London : printed by W[illiam]. Bentley, anno Domini. 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[22], 250, [16] p. ;  24°.",,"Hopkins, John, c.1520-1570; Sternhold, Thomas, 1500-1549; Whittingham, William",,Hebrew,,English,(No),No copy consulted.,,
R172952,"Wing (CD-ROM, 1996), B2777A",Bible. N.T. Latin. Beze. 1651.,Novum testamentum domini nostri Jesu Christi,Novum testamentum domini nostri Iesu Christi; interprete Theodoro Beza.,"Londini : typis T[homas]. M[abb]. et A[mos]. C[oles]. vaeneunt apud Jos. Blaiklock, in Ivy Lane, MDCLI. [1651]",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[2], 488 p. ;  24⁰",,,"Bèze, Théodore de, 1519-1605",Greek,,Latin,(No),No copy consulted.,"Also Theodorus, Theodor, Theodore, Beza.
 Born in Vezelay, Burgundy, into the minor nobility, he was educated in Paris and Orléans, where he studied under Melchior Wolmar, whom he accompanied to Bourges. He returned to legal studies in Orléans (1535-1539) and spent the 1540s in Paris practising law and developing his talents as a Neo-Latin poet, publishing Juvenilia in 1548 to great acclaim. He converted to Calvinism after a serious illness and moved to Geneva, employing his literary talents in the service of religion, in writing for example a biblical drama, Abraham Sacrifiant (1550), and continuing Marot’s Psalm translations. He was appointed Professor of Greek at the Genevan Academy and succeeded Calvin as moderator of the Genevan Company of Pastors. He maintained a close interest in the French Wars of Religion, writing De jure magistratuum in 1574.",
R172953,"Wing (CD-ROM, 1996), B2777A",Bible. N.T. Latin. Beze. 1651.,Novum testamentum domini nostri Jesu Christi,Novum testamentum domini nostri Iesu Christi; interprete Theodoro Beza.,"Londini : typis T[homas]. M[abb]. et A[mos]. C[oles]. vaeneunt apud Jos. Blaiklock, in Ivy Lane, MDCLI. [1651]",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[2], 488 p. ;  24⁰",,"Bèze, Théodore de, 1519-1605",,Greek,,Latin,(No),No copy consulted.,,
R17340,"Wing (CD-ROM, 1996), B297  Gibson, R.W., Bacon, 220  Thomason, E.1398[2]",In felicem memoriam Elizabethae. English,"Apology of Francis Bacon; in, certain imputations concerning the late Earl of Essex","The felicity of Queen Elizabeth: and her times, with other things; by the Right Honorable Francis Ld Bacon Viscount St Alban.","London : printed by T. Newcomb, for George Latham at the Bishops Head in St. Pauls Church-yard, 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[12], 168 p. ;  12⁰.","Bacon, Francis, 1561-1626",,,Latin,,English,Yes (British Library),"Plain title page; Address to the reader; Decorative friezes and initials;  Bacon's Apology: separate title page with decorative flowers, dated 1651; Dedicatory epistle to the Earl of Devonshire; End: English verse on Francis Bacon; Commendatory epistle  to Dr A. by Fra. St. Alban; Obituary verse on Francis Bacon (Latin)",,"Two entries on EEBO. First pages in the “Address to the reader” printed twice in both copies;  Bacon’s Apology only appears in second image set (Thomason copy). MS date on Thomason copy : ""Octob: 8""."
R175285,"Wing (CD-ROM, 1996), B2231C",Bible. English Authorized. 1651,New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ,"The Holy Bible, containing the Old Testament and the New; newly translated out of the originall tongues, and with the former translations diligently compared and revised.","London : printed by the Company of Stationers, 1650-1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,[932] p. ;  8⁰.,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (Bodleian Library),Title page in Latin;  Illustration; Second title page with decorative knot and borders; Laudatory verse  to King Charles by G. Slatyer (Latin); Laudatory verse  to King Charles by J. Van Langeren (Latin); Dedicatory epistle to King James by translators; Table of contents; Printed marginal notes; New Testament: illustrated title page dated 1650;  Illustrations and portraits throughout; Decorative friezes and initials throughout,,MS marginal notes. Several blank pages for notes.
R175286,"Wing (CD-ROM, 1996), B2233A",Bible. English,,The Holy Bible,London By the Companie of Stationers 1651,London,"51.509865,-0.118092",1651,[No pagination provided] ;  24mo,,,,Greek,,English,(No),No copy consulted,,
R175324,"Wing (CD-ROM, 1996), B2445A",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,,"The whole [booke] o[f] psal[mes]. Collected into E[nglish me]tre, by T. Sternhold, J. Hopkins, W. Whittingham, and others. Set forth and allowed to be sung in all the churches, of all the people together, before and after morning and evening-prayer, and also before and after sermons; and moreover in private houses for their godly solace and comfort, laying apart all ungodly songs, and ballades, which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London : printed by W[illiam]. Bentley, anno Domini. 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[22], 250, [14] p. ;  24.",,,"Hopkins, John, c.1520-1570; Sternhold, Thomas, 1500-1549; Whittingham, William",Hebrew,,English,(No),No copy consulted.,"Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.His family was originally from the North-West. He studied at Brasenose College, Oxford (MA 1545) and Cardinal College, Oxford (MA 1547) and then travelled in Europe during the reign of Edward VI, before going into exile in Geneva under Mary. He was a very active scholar and translator during his exile, when he also acted as an unordained minister of English congregation following the departure of Knox. He returned briefly to England in 1558, then travelled in France on official embass, and on his return became chaplain to the Earl of Warwick. He was appointed Dean of Durham in 1563, becoming an active local reformer and refusing various subsequent offers of promotion. He fell under suspicion of nonconformity and his final years were spent in conflict with Bishop Barnes of Durham and Archbishop Sandys. His only published work, other than his biblical translations, was A brefe discourse of the troubles begun at Frankeford in Germany (1575; repr. in 1642).
  ",
R175325,"Wing (CD-ROM, 1996), B2445bA",Bible. English. Psalms. Sternhold and Hopkins. 1651.,Whole book of psalms,"The whole book of psalmes: collected into English meeter by Thomas Sternhold, Iohn Hopkins, and others, conferred with the Hebrew. Set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer, and also before and after sermons: & moreover in private houses for their godly solace and comfort, laying apart all ungodly songs and ballades: which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","[London] : Printed for the Companie of Stationers, 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,"504, [4] p., plate :  music ;  8⁰.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (New York Public Library),Frontispiece illustration; Printed marginal prose versions; End: Morning and evening prayers; Index of first lines; Table of prayers printed after psalms;  Decorative headpiece and initial on first page,"Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",The musical notation is given for each Psalm. The title page has MS inscriptions above the border: Judith Adrian 1675 and Judith Juneau 1684. There are numerous misnumbered pages.
R176526,"Wing (CD-ROM, 1996), B2447B",Bible. O.T. Psalms. English. Authorized. 1651.,,"The psalter, or, Psalmes of David. According to the new translation of the English Bible.","London : printed for the Society of Stationers, 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,[208] p. ;  8⁰.,,,,Hebrew,,English,Yes (Bodleian Library),Title page with ornamental borders; Decorative headpiece and friezes;  Prayers and hyms before Psalms; Catechism and prayers after Psalms,,Marginal MS notes. Written in black letter font. A few pages appear twice on EEBO image set.
R18922,"Thomason, E.643[7] Wing (2nd ed.), A3178 Goldsmiths’, 1218",,#NAME?,"Anglia liberata, or, The rights of the people of England, maintained against the pretences of the Scotish King, as they are set forth in an Answer to the Lords Ambassadors propositions of England. Which ansvver was delivered into the Great Assembly of the United Provinces at the Hague, by one Mac-Donnel, who entitles himself Resident for his Majesty, &c. June 28/18 1651: and is here published according to the Dutch copy. Whereto is added a translation of certain animadversions upon the answer of Mac-Donnel. Written by an ingenious Dutch-man. As also an additional reply to all the pretended arguments, insinuations and slanders, set forth in the said Scotish answer written a while since by a private pen, and now presented to the publick.","London : printed by T. Newcomb [and Samuel Brown] for Richard Lowns, at the White Lion in Pauls Church-yard near the west end, 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[4], 68 p. ;  4⁰.",,,,Dutch,,English,Yes (Cambridge University Library; British Library),"Plain title page; Address to the reader by publisher; An Answer: separate title page with biblical quotation, dated 1651; Animadversions: separate title page with biblical quotation, dated 1651; An additional reply: caption title; Printed marginal notes;  Decorative initials throughout",,"Thomason copy (BL)  MS date on title page: ""October. 7"" Note that there is no Wing number."
R19165,"Wing (2nd ed., 1994), B3419  Thomason, E.633[3]",De signatura rerum. English,Signature of all things,"Signatura rerum: or The signature of all things: shewing the sign, and signification of the severall forms and shapes in the creation: and what the beginning, ruin, and cure of every thing is; it proceeds out of eternity into time, and again out of time into eternity, and comprizeth all mysteries. Written in High Dutch, MDCXXII. by Jacob Behmen, aliàs Teutonicus Phylosophus.","London : printed by John Macock, for Gyles Calvert, at the black spread Eagle, at the west end of Pauls Church, 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[8], 224 p. ;  4⁰.","Böhme, Jakob, 1575-1624",,"Ellistone, John",German,,English,Yes (Bodleian Library),Plain title page; Preface to the reader by translator; Printed marginal notes; Decorative initials; End: Table of contents; Postscript to the reader; Note to the reader,"Also Elliston.
 Was a clothier, like his father, from Sible Hedingham, Essex. Credited by his cousin, John Sparrow, for undertaking the Böhme translation. Married Winifred Barrington, daughter of Robert Barrington, Esq.",
R202215,"Wing (2nd ed.), G846 Thomason, E.649[3]",Furni novi philosophici. English,#NAME?,"A description of new philosophical furnaces, or A new art of distilling, divided into five parts. Whereunto is added a description of the tincture of gold, or the true aurum potabile; also, the first part of the mineral work. Set forth and published for the sakes of them that are studious of the truth. By John Rudolph Glauber. Set forth in English, by J.F. D.M.","London : printed by Richard Coats, for Tho: Williams, at the signe of the Bible in Little-Britain, 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[16], 452, [12] p. :  ill. (woodcuts) ;  4⁰.","Glauber, Johann Rudolf, 1604-1670",,"French, John, 1616-1657",Latin,,English,Yes (British Library),"Title page with borders; Dedicatory epistle to John Jenison by translator; Address to the reader by translator; Preface to the reader; Each of the five parts has separate title page dated 1652; Parts 1, 2,  and 4 have illustrations; Appendix to Part 5;  Preface to the reader; Annotations to the Appendix; Conclusion; To the Malitious   Title page of 'Of the tincture of gold, or the true Aurum potabile;  Preface to the reader; Table of contents; Errata; Postface to the reader (translated); List of books on alchemy sold by T. Williams; Decorative headpieces, friezes and initials throughout","French was born in Oxfordshire and educated at New Inn Hall, Oxford (BA 1637, MA 1640). During the first Civil War was a physician in the parliamentary army of Sir Thomas Fairfax and afterwards worked as a physician at the Savoy Hospital, London, being granted an MD from Oxford in 1648. Was highly respected for his expertise in chemistry and mineralogy. Was closely associated with Samuel Hartlib and his circle. Died in France while serving as physician to the English army. Supported the ideas and methods of Paracelsus and Van Helmont and tried to popularize them through translations and his own works, such as The Art of Distillation (1651).","The Thomason copy (British Library) has MS date: ""Decemb. 2"". Irregular pagination."
R202244,"Wing (2nd ed.), G2117  McAlpin Coll., II, p. 746  Thomason, E.1244[1]",De imperio summarum potestarum circa sacra. English,#NAME?,"Hugo Grotius of the authority of the highest powers about sacred things. Or, The right of the state in the Church. Wherein are contained many judicious discourses, pertinent to our times, and of speciall use for the order and peace of all Christian churches. Put into English by C.B. M.A. The method of every chapter is added in the margent, and collected at the end.","London : printed by T.W. for Joshua Kirton, and are to be sold at his shop in Pauls Church-yard, at the signe of the Kings-Armes, 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[8], 316, [20] p. ;  8⁰.","Grotius, Hugo, 1583-1645",,"Barksdale, Clement, 1609-1687",Latin,,English,Yes (British Library),Plain title page; Laudatory verse on author by translator; Table of contents; Dedicatory epistle to Lord and Lady Chandos dated January 6th 1651; Printed marginal notes; End: Address to the reader (Latin) dated December 17th 1650; Table of contents; Advertisement to the stationer; List of books sold by Joshua Kirton;  Decorative friezes and initials,"Clergyman and author. Educated at the grammar school in Abingdon, Berkshire. Matriculated at Merton College, Oxford (1626). Transferred to Gloucester Hall (BA 1629, MA 1632). Chaplain of Lincoln College at All Saints' Church, Oxford (1637). Moved to Hereford, where he was appointed master of the free school and made vicar choral and rector of St Nicholas (1641). He was a strong royalist and devout Anglican known for both setting up meetings with other clergymen for theological discussion and publishing over thirty books, including translations, biographies, sayings, poetry, sermons and other books. His choices of translations and collections were deliberately designed to encourage the development of a moderate, latitudinarian Anglicanism.",
R202404,"Wing (2nd ed.), H2253  Thomason, E.1262[1]",De cive. English,#NAME?,"Philosophicall rudiments concerning government and society. Or, A dissertation concerning man in his severall habitudes and respects, as the member of a society, first secular, and then sacred. Containing the elements of civill politie in the agreement which it hath both with naturall and divine lawes. In which is demonstrated, both what the origine of justice is, and wherein the essence of Christian religion doth consist. Together with the nature, limits, and qualifications both of regiment and subjection. By Tho: Hobbes.","London : printed by J.G. for R. Royston, at the Angel in Ivie-lane, 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[44], 363, [1] p. :  ill. (metal cuts) ;  12⁰.","Hobbes, Thomas, 1588-1679",,,Latin,,English,Yes (British Library),"Frontispiece illustration with medallion portrait of Hobbes and a quotation in Greek beneath, signed Ro: Vaughan; Plain title page; Dedicatory epistle to William, Earle of Devonshire by author (translated); Preface to the reader by author (translated); Table of contents; Illustrations with accompanying verse in Latin; Printed marginal notes;  Decorative friezes and initials",,British Library  (Thomason) has MS date on title page: March 12 1650 (1651 crossed out).
R202579,"Wing (2nd ed.), H1944  Thomason, E.636[3])",,,"The process, and pleadings in the court of Spain upon the death of Anthonie Ascham resident for the Parliament of England, and of John Baptista Riva his interpreter, who were kill’d by John Guillim, William Spark, Valentine Progers, Jo. Halsal, William Arnet, Henrie Progers Who are all in close prison in Madrid for the said fact, except Henry Progers, who fled to the Venetian ambassador’s hous, and so escaped. Sent from Madrid from a person of qualitie and made English.","London : printed by William Du-Gard, printer to the Council of State, 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[4], 15, [1] p. ;  4⁰.","Hierro, Agustín de",,"Howell, James, c.1594-1666",Spanish,,English,Yes (British Library),"Plain title page;  Dedicatory epistle to Sir W. Butler Knight by R. W. dated Madrid May 8th 1651; Argument of the work; Printed marginal notes;  Decorative headpiece, friezes and initials","James Howell was a Welsh Royalist poet, historian and pamphleteer, whose best-known work is Dodona’s Grove, an allegorical representation of the history of England and Europe through a typology of treesor the Vocall Forest. He was the son of a clergyman and educated at Jesus College, Oxford, graduating with a BA in 1613. He pursued an administrative career as a secretary to several noble families and to a glass manufacturer, for whom he travelled widely, picking up several languages in the process. In 1628 he was returned MP for Richmond in Yorkshire. He also was set on a mission with Robert Sidney to Denmark. Sidney introduced him to several literary figures in London on his return. He was appointed as secretary for the Privy Council but the outbreak of the Civil War prevented him from taking up the post. His literary output was prolific and varied. Amongst his many works were the first epistolary novel to be written in English, Familar Letters (1645-1650), a polyglot dictionary, Lexicon Tetragloton (1660), a travel book, Instructions for Forreine Travell (1642), a book of English grammar for foreign speakers, the first of its kind, A New English Grammar (1662), and a book of proverbs, Proverbs (1659).","The British Library (Thomason) image set has 'Hierra (A de) and a 'K' above the title on the title page, as well as the date July 9th."
R202714,"Wing (2nd ed.), L1180  Thomason, E.1275[1]","De providentia numinis, et animi immortalitate. English",His apparition to an intimate friend,"Sir Walter Rawleigh’s ghost; or, His apparition to an intimate friend, willing him to translate into English, this learned book of L. Lessius entituled, (De providentiâ numinis, & animi immortalitate.) Written against the atheists and polititians of these days:","London : printed by Tho. Newcomb, for John Holden; and are to be sold at his shop at the Anchor in the New-Exchange, 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[26], 384 p. :  port. (metal cut) ;  12⁰.","Lessius, Leonardus, 1554-1623",,"Knott, Edward, c.1581-1656",Latin,,English,Yes (British Library),"Frontispiece portrait of Sir Walter Raleigh with caption in English; Title page with quotation in Latin and decorative border; Note to the reader by Walter Rawly’s ghost; Address to the reader by translator; Table of contents; Preface by author (translated); Printed marginal notes;  Decorative friezes, flowers and initials","Born Matthew Wilson, at Catchburn, Northumberland, he converted to Catholicism and, after his studies in England, travelled to Douai to study at the English College. In 1602, he went to the English College in Rome and in 1606 became a priest and member of the Society of Jesus, being ordained in 1618. He lived in the Spanish Netherlands, occupying many positions, including superior of the noviciate, rector and prefect. He was then sent to England to join the English mission and was jailed in the Clink in Southwark in 1629 for three years. He spent time serving in the London district in 1633 and acted as vice-provincial to Thomas Blount and Henry More. He was appointed Provincial of the English province twice between 1639 and 1656. From 1630 he was an active controversialist, engaging in debates and publishing eight titles, some of hem going through more than one edition.","British Library image(Thomason) image set has ""Novemb. 8""."
R203210,"Wing (CD-Rom, 1996), P3476 Thomason, E.1227[1]",De vulgi in medicinâ erroribus. English,Errours of the people in physick,"Popular errours. Or The errours of the people in physick, first written in Latine by the learned physitian James Primrose Doctor in Physick. Divided into foure bookes. viz. 1. The first treating concerning physicians. 2. The second of the errours about some diseases, and the knowledge of them. 3. The third of the errours about the diet; as well of the sound as of the sick. 4. The fourth of the errours of the people about the use of remedies. Profitable and necessary to be read of all. To which is added by the same authour his verdict concerning the antimoniall cuppe. Translated into English by Robert Wittie Doctor in Physick.","London : printed by W. Wilson for Nicholas Bourne, at the south-entrance of the Royall Exchange, 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[24], 461, [15] p. ;  8⁰.","Primerose, James, c.1598-1659",,"Wittie, Robert, c.1613-1684",Latin,,English,Yes (British Library),"Title page with decorative border; Frontispiece illustration with verse explanation on facing page; Dedicatory epistle to Frances Strickland by translator, dated November 30th 1650; Address to the reader by translator dated December 2nd 1650; audatory verse to author by R. Leedes (Latin);  Laudatory verse to author by A. Stephanson (Latin and Greek); Laudatory verse to translator by A. Stephanson (Latin); Laudatory verse to translator by R. Roper; Laudatory verse to translator by R. Rakes (Latin); Laudatory verse to translator by A. Marvell (Latin); Laudatory verse to translator by A. Marvell; Laudatory verse to translator by J. Burnsell; Judgement by Zacutus Lusitanus dated June 4th 1639; Preface by author (translated); Printed marginal notes; Decorative headpieces, tailpieces, friezes and initials throughout;   End: Postface note to the reader; Errata; Table of contents; List of books printed by printer.","Also Witty.
 He was born into a Yorkshire family; his father was an alderman and then mayor in Beverley and Robert was a student at Beverley grammar school. He attended King’s College, Cambridge as a pensioner (BA in 1633, MA in 1636 and MD in 1647). He lived in Hull and treated the survivors of the seige of Scarborough castle by the Parliamentarians in 1645. He himself seems to have had sympathies for the Parliamentarian side. In the 1620s, waters emanating from the cliff south of Scarborough were discovered. Wittie was instrumental in promoting their healing properties and the development of a spa, claiming they could cure a range of diseases and he wrote several works in their defence: Scarbrough Spaw in 1660, Pyrologia mimica in 1669, Fons Scarburgen in 1678, and Spagyrical anatomizer dissected in 1680. He wrote to Andrew Marvell about the healing properties of ginseng in 1680 and in that same year was elected a Fellow of the Royal College of Physicians. He also wrote on astronomy, Oueranoskopia, Or, a survey of the heavens (1677).",
R203560,"Wing (2nd ed.), S3223  Thomason, E.1217[3]",,Rape of Hellen,"Salmacis, Lyrian & Sylvia, forsaken Lydia, the rape of Helen, a comment thereon, with severall other poems and translations. By Edvvard Sherburne Esquire.","London : printed by W. Hunt, for Thomas Dring, at the sign of the George, near Cliffords-Inn in Fleetstreet, 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[4], 102, 95-169, [1] p., [1] leaf of plates :  ill. ;  8°.","Preti, Girolamo, c.1582-1626; Marino, Giambattista, 1569-1625; Colluthus; Saint-Amant, Marc Antoine Gérard, 1594-1661; Theocritus, c.300c.-260 B.C.; Martial",,"Sherburne, Edward, 1618-1702",Italian; French; Greek,,English,Yes (British Library),Plain title page; Caption titles;  Printed marginal notes; The Rape of Helen: separate title page dated 1651 Commentary upon the title; Commentary upon author;  Illustration;  End: title page in Latin.,"Translator and poet born and baptised in the parish of St Giles Cripplegate, London. Very little is known about his education, other than he was initially schooled by the famous classicist Thomas Farnaby, and later by the poet Charles Alleyn. His twin brother John translated Ovid's Heroical Epistles (1639). Edward served Charles I during the Civil War at the battle of Edgehill (1642) and was styled a commissary. During the Interregnum he had his possessions sequestrated, but in 1660 petitioned the House of Lords to restore him to his position. He was knighted by Charles II in 1683. He is mostly known for his many translations but he also composed some occasional and lyric poetry.","BL library copy (Thomason) has MS date on title page: ""Ffeb: 11"", year corrected to 1650. Caption title for sections: Erotica, Ludicra, Ethica, Sacra. ""Erotica"" page scanned last in EEBO entry."
R203756,"Wing (CD-ROM, 1996), T1040",Hymnus tabaci. English,#NAME?,Hymnus tabaci; a poem in honour of tabaco. Heroïcally composed by Raphael Thorius: made English by Peter Hausted Mr of Arts Camb.,"London : printed by T.N. for Humphrey Moseley, and are to be sold at his shop at the sign of the Princes Arms in St Pauls Churchyard, 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,"73, [7], 8 p. ;  8⁰.","Thorius, Raphael",,"Hausted, Peter, c.1605-1644",Latin,,English,Yes (British Library),"Plain title page of 'Cheimenopegnion, or a Winter Song'; Dedicatory epistle by Thorius to Constantine Hugein dated London, Feb. 26.1625; Laudatory Latin poem to Thorius by Constantine Hugein; Laudatory Latin poem to Thorius by Ludowic à Kinschot;   Decorative friezes on first pages   Plain title page of 'Hymnus Tabaci'; Address to the reader by the editor Ludowic à Kinschot; Epistle by Raphael Thorius to Ludowic à Kinschot, dated London Febr. 18 1625; Laudatory Latin poem to Thorius by Ludowic à Kinschot (Latin); Laudatory Latin poem to Thorius by D.M.; Laudatory quatrain to Thorius by Constantine Hugein (Latin); Printed footnotes","A clergyman of the Church of England and an anti-puritan dramatist, he was part of the literary group named the Sons of Ben. He was born in Oundle, Northamptonshire and matriculated from Queens’ College, Cambridge, as a sizar in 1620, obtained his BA in 1624 and his MA in 1627. His controversial anti-puritan play, The Rival Friends, presented before King Charles, was ridiculed by Thomas Randolph but praised by Kemp and Rogers. Became a curate at Uppingham, Rutland in 1634. Was arrested at Great St. Mary’s in Cambridge while criticizing the university’s loose religious practices. Was then a vicar at Gretton, Northampshire, before becoming a chaplain in the royalist army of the earl of Northampton in 1642. He died in 1644, during the siege of Banbury Castle, Oxfordshire.","Two image sets on EEBO both from British Library (Thomason). The first, E.1369[1], has the title page for 'Cheimonopegnion or, a Winter Song by Raphael Thorius: Newly translated'. It is only 8 pages long. The 'Hymus tabaci' is not in it. The second , E.1369[2], has 'Hymnus tabaci. A Poem In honour of Tabaco..... It also has MS date June 27 and the date in imprint crossed through and 1650 supplied. The paratexts noted above are different. Both the EEBO and ESTC descriptions are confusing concerning E.1369[2]."
R205924,"Wing (2nd ed.), A2900 Thomason, E.654[5]",,,"Five treatises of the philosophers stone. Two of Alphonso King of Portugall, as it was written with his own hand, and taken out of his closset: translated out of the Portuguez into English. One of John Sawtre a Monke, translated into English. Another written by Florianus Raudorff, a German philosopher, and translated out of the same language, into English. Also a treatise of the names of the philosophers stone, by William Gratacolle, translated into English. To which is added the Smaragdine Table. By the paines and care of H. P.","London : printed by Thomas Harper, and are to be sold by John Collins, in Little Brittain, near the Church door, 1652 [i.e. 1651]",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[8], 72 ;  4⁰.","Afonso V, King of Portugal, 1432-1481; Sawtre, John; Raudorff, Florianus; Gratacolle, William, 1516-1568",,"Pinnell, Henry, fl.1654-1659",Portuguese; German; Latin,,English,Yes (British Library),"Title page with decorative frieze; Dedicatory epistle to the Earl of Pembroke and Montgomery by translator; Address to the reader by translator; Table of Hermes; Caption titles for various treatises; Decorative headpieces, friezes and initials","No dates are available for Pinnell, who was a member of an important  group of translators of medical and alchemical works. He was a graduate of St. Mary's College, Oxford, who was ordained an Anglican priest and was appointed  army chaplain during the Civil War. He was well connected, being a friend of the Vaughan family. He became a Quaker and pacifist in later years, and an opponent of university educated ministers and Presbyterianism in particular. He wrote a preface to Christ Alone Exalted in the Perfection and Encouragements of the Saints, Notwithstanding Sins and Trialls (1646) and was the author of Gangraenachrestum, Or, A Plaister to Alay the Tumor, and Prevent the Spreading of a Pernitious Vlcer (1646), A Word of Prophesy concerning the Parliament, Generall, and the Army (1648), and Nil Novi. This Years Fruit, from the Last Years Root (1654).","Thomason copy has MS date ""Novemb. 8th"", year corrected to 1651."
R206392,"Wing (2nd ed., 1994), A4016  Thomason, E.621[1]",,#NAME?,"La Stratonica; or The unfortunate Queen. Written in Italian by Luke Assarino, and now Englished.","London : printed by John Field, 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[4], 180 p. ;  4⁰.","Assarino, Luca, 1602-1672",,"Burbury, John, fl.1651-1671",Italian,,English,Yes (British Library),Title page with decorative borders and knots; Dedicatory epistle to Katherine Howard by translator; Decorative friezes and initials,"Burbury was the secretary of Lord Henry Howard and an attaché of the Austrian Count Lesley’s embassy, leaving Budapest for Constantinople. Remained there for two years, from 1664 to 1665. In 1671 he wrote A Relation of a journey of the Right Honourable My Lord Henry Howard from London to Vienna, an important contribution to seventeenth-century travel literature. Perhaps lived in Albury, Surrey.","Britich Library (Thomason) image set  has MS date on title page: ""Decemb 31""; year corrected to 1650."
R207328,"Wing (2nd ed., 1994), A689  Thomason, E.792[1]",Aesop’s fables. [English],-  Fables of Æsop  -  Fables of Æsop paraphras’d in vers and adornd with sculpture by Iohn Ogilby -  Fables of Æsop paraphras’d in vers and adornd with sculpture by John Ogilby  -  Ais⁻opou mythoi,"The fables of Æsop paraphras’d in verse, and adorn’d with sculpture, by John Ogilby.","London : printed by Thomas Warren for Andrew Crook, at the Green Dragon in St. Pauls Church-yard, 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[16], 64, 55, [1], 55, [1], 64 p., 81 plates :  port. (metal cut) ;  4⁰.","Aesop, 620-564 B.C.",,"Ogilby, John, 1600-1676",Greek,,English,Yes (British Library),"Frontispiece portrait of translator; Plain title page; Dedicatory epistle to Heneage Finch Earl of Winchilsea and Henry Seymour Lord Beauchamp by translator; Laudatory verse to translator by W. D’Avenant, dated September 30th 1651; Laudatory verse to translator by James Shirley; Imprimatur; Illustration for each fable;  Moral for each fable; Decorative friezes and initials","Also Ogleby.
 He was born at Killemeare, near Dundee, and was a geographer, poet and publisher. His parents are of unknown background but we know that his education was interrupted early due to his father’s imprisonment for debt. Ogilby was a dancing-master before his admission as a freeman of the Merchant Taylors’ Company in 1629. He moved to Ireland in 1633, becoming Master of the Revels, and  established Ireland’s first theatre in 1637, which closed after the Irish rebellion. He left for London three years later and reoriented his career as a translator during the Civil Wars. His Royalist sympathies influenced his translations and he was rewarded with the position of king’s printer in 1661. He later returned to Ireland, to open another theatre but moved back to England, around 1666. He also created the first English road atlas in 1675.","The British Library (Thomason) image set has MS date ""Decemb: 30"" on title page."
R208747,"Wing (CD-ROM, 1996), D118",Traité de l’employ des saints Pères pour le jugement des différences qui sont aujourd’hui en la religion. English,#NAME?,"A treatise concerning the right vse of the Fathers, in the decision of the controversies that are at this day in religion. Written in French by John Daille, minister of the Gospel in the Reformed Church at Paris.","London : printed for John Martin, and are to be sold at the signe of the Bell in S. Pauls Church-yard, MDCLI. [1651]",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[14], 163, [1], 195, [1] p. ;  4⁰.","Daillé, Jean, 1594-1670",,"Smith, Thomas, c.1623-1661",French,,English,Yes (British Library),"Title page in red and black with quotation in Latin from Jerome; Dedicatory epistle to Anne Mornay by author (translated); Contents; Note to the reader by translator, dated August 1st 1651; Preface; Printed marginal notes; End: Errata; Decorative friezes and first initial","Scholar and theological controversialist. Smith was born in London and educated at St Paul's School before being admitted a sizar at Christ's College, Cambridge in 1640 and obtaining a BA in 1644, MA in 1647, and BD in 1654. He was ordained by Bishop Joseph Hall and appointed vicar of Caldecote, Cambridgeshire (1650), later holding the posts of praelector in rhetoric at Christ’s College and University Librarian (1659-1661). He wrote commendatory verse in English and Latin for The Lyrick Poet. He was also a press corrector for the polyglot Bible, taking a keen scholarly interest in Aramaic. However, he is particularly known as a champion of the Church of England during the interregnum, especially in relation to the Great Tew circle of scholars and thinkers surrounding Lucius Cary, 2nd Viscount of Falkland in Oxfordshire.","This work is in two parts. 'The Second Book' has its own caption title, separate pagination and register."
R209025,"Wing (2nd ed., 1994), C5527  Thomason, E.1304[1] Soupis, 677",Pansophiae diatopysis. English,"-  Diatyposis, or model of the eminently learned, and pious promoter of science in generall  -  Orthographical delineation or true draught of the pansophicall temple","A patterne of universall knowledge, in a plaine and true draught: or A diatyposis, or model of the eminently learned, and pious promoter of science in generall, Mr. John Amos Comenius. Shadowing forth the largenesse, dimension, and use of the intended worke, in an ichnographicall and orthographicall delineation. Translated into English, by Jeremy Collier, Mr. of Arts, late fellow of St. Johns Colledge in Cambridge.","London : printed by T.H. and are to sold by Thomas Collins, book-seller in Notthampton [sic], 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[12], 180 p. ;  8⁰.","Comenius, Johann Amos, 1592-1670",,"Collier, Jeremy, fl.1651",Latin,,English,Yes (British Library),Frontispiece portrait of author with quatrain by F. Q.;  Plain title page; Dedicatory epistle to Samuel Hartlib by translator; Note to the reader by printer; Preface; Epigram to praise Comenius by J. C.;  End: quotation of Psalm 90:17   Title page for the Orthographicall Delineation with biblical quotation; Note to the reader by author (translated); End: Errata. Decorative friezes and initials throughout,"The only information we have about Collier’s life is meagre. As the title of this work tells us, he was an M.A. and a fellow of St. John's College, Cambridge. He was the father of a far more famous son of the same name, who was a bishop included in the group of non-jurors (who refused to take the oath of allegiance to William and Mary) and who published an attack on the English theatre to which Congreve responded.","Manuscript date on title page (Thomason): Novemb: 25th; Manuscript date on end paper: March 1652. Despite new title page for Orthographicall Delineation, register and pagination are continuous."
R209294,"Wing (CD-ROM, 1996), O698 Thomason, E.1368[4]",Metamorphoses. Book 13. English,-  Wisdoms conquest  -  Explanation and grammaticall translation of the thirteenth book of Ovid’s Metamorphoses,"Wisdoms conquest. Or, An explanation and grammaticall translation of the thirteenth book of Ovids Metamorphoses, containing that curious and rhetoricall contest between Ajax and Vlysses, for Achilles armour; where is set forth to the life the power of valour, and the prevalence of eloquence. In it you shall have sentences both morall and divine, together with grammar, rhetorick, history, etymologies, criticisms, phrases, paraphrase, &c. No knot or difficulty but is untied and cleered, and Homer himself in many places illustrated. Here you have the sum and substance of whatever is of worth (in reference to this story) in the annotations of Bersman, Sabin, Regius, Golding, Michyll, Placitus, Rhodiginus, Egnatius, Glarean, Longolius, Fanensis, Sandys, Farnaby.","London : printed for Philemon Stephens, and are to be sold at the signe of the Gilded Lyon in S. Pauls Church-yard, MDCLI. [1651]",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[12], 32, 37-100, [4] p.  8⁰.","P. Ovidius Naso, 43 B.C.-18",,"Hall, Thomas, 1610-1665",Latin,,English,Yes (British Library),"Title page with quotation in Latin; Address to the reader, dated August 5th 1651; Printed marginal notes;  End: quotation in Greek; Epitaphs out of Ausonius (Latin); Imprimatur;  Decorative friezes and initials","Born to Richard Hall, a clothier, and Elizabeth Bonner, in Worcester. Hall was a controversialist and Presbyterian clergyman. He studied at the King’s School, Worcester, under Henry Bright, whom he later honoured with a work entitled Apologia (1658). He graduated BA from Balliol College and Pembroke College in 1629. He was a master at the grammar school in King’s Norton from 1629 to 1662, then a curate at Wythall in 1632 and Moseley in 1635. Was a convinced Aristotelian. He wrote against unordained ministers and defended infant baptism. Joined the Kenilworth classis of ministers in 1654. Wrote Funebria Florae in 1660 in support of Cromwell’s government and against the Restoration. He also attacked Socinians, Quakers, Anabaptists, Wegelians and Swenkfeldians. Was ejected from his living at King’s Norton after the Uniformity Act, in 1662. Did not marry and died in poverty.","Text printed in 3 columns with translation, commentary and notes. The British Library (Thomason) image set has MS date on title page: ""Septemb. 13""."
R209301,"Wing (CD-ROM, 1996), R2100 Thomason, E.1369[3]",,,The royall and delightfull game of picquet. Written in French: and now rendred into English out of the last French edition.,"London : printed for J. Martin, and J. Ridley, and are to be sold at the Castle in Fleet-street nere Ram-Alley, 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[10], 62 p. ;  8⁰.",,,,French,,English,Yes (British Library),Title page with decorative border; Address to the reader by stationer;  Decorative friezes and initials on first pages,,"British Library (Thomason) image set has MS date on title page ""March 4 1652""."
R209430,"Wing (2nd ed., 1994), B5281  Thomason, E.1383[2]",De Maria Scotorum Regina. English,,"A detection of the actions of Mary Queen of Scots, concerning the murder of her husband, and her conspiracie, adulterie, and pretended marriage with the Earl Bothwel. And a defence of the true Lords, maintainers of the King’s Majesties action and authoritie. Written in Latine by G. Buchanan. Translated into Scotch. And now made English.","[London : s.n.], Printed in the Year 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[14], 133, [1] p., plate ;  12⁰.","Buchanan, George, 1506-1582",,,Latin,Scots,English,Yes (British Library),Frontispiece portrait of Mary Queen of Scots; Title page with borders and printer's device; Address to the reader; Decorative headpieces and initials; End: moralizing verse on ambition,,"The Thomason copy (British Library) has MS date ""Feb :12"" on title page."
R209443,"Wing (2nd ed.), M362  Thomason, E.1415[1]",,#NAME?,"Stoa Triumphans: or, Two sober paradoxes, viz. 1. The praise of banishment. 2. The dispraise of honors. Argued in two letters by the noble and learned Marquesse, Virgilio Malvezzi. Now translated out of the Italian, with some annotations annexed.","London : printed by J. G., 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[14], 104 p. ;  12⁰.","Malvezzi, Virgilio, 1595-1653",,"P[owell], T[homas], c.1608-1660",Italian,,English,Yes (British Library),Title page with Latin quotation; Dedicatory epistle to David Gwin by translator; Advertisement to the reader by translator; Printed marginal notes;  Decorative friezes and initials,,"British Library (Thomason) image set has MS date  ""Septemb. 7""."
R209445,"Wing (2nd ed., 1994),  C1465 Thomason, E.1392[1]",Racovian catechism. Latin.,Dissertatio quam Fausti Socini operibus præmitti voluit,"Catechesis ecclesiarum quæ in regno Poloniæ, & magno ducatu Lithuaniæ, & aliis ad istud regnum pertinentibus provinciis, affirmant, neminem alium præter patrem Domini nostri Iesu Christi, esse illum unim Deum Israëlis: hominem autem illum Iesum Nazarenum, qui ex virgine natus est, nec alium, præter aut ante ipsum, Dei filium unigenitum & agnoscunt & confitentur. Cui accedit Fausti Socini Senensis vita. Et dissertatio operibus suis ab Equite Polono præmissa. Cum catalogo operum ejusdem Fausti Socini.","Racoviæ [i.e. London : printed by William Dugard], anno Domini M.DC.LI. [1651]",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[10], 134, 137-249, 349-350, [7]; [2], 46, [6], 34, [8] p. ;  12⁰.","Socinus, Faustus, 1539-1604; Smalcius, Valentin, 1572-1622; Moskorzewski, Hieronim; Völker, Johannes; Przypkowski, Samuel, 1592-1670",,"Moskorzewski, Hieronim",Polish,,Latin,Yes (British Library; The Huntington Library),Title page; Second title page; Address to the reader; Pt. 2. New title page with date; Address to reader; Address to reader concerning the author's name; Laudatory poem to Socini  Title page with quotation from Josiah 14:12 (Huntington copies only);  Second title page; Dedicatory epistle to King James by translator  Address to the readers by the translator Catalogue of Socinus’ works,,"Three entries on EEBO. The BL copy (Thomason) has date ""Marz"" on title page and imprint location corrected from 'Eleutheropoli' to ""Londini""; both the Huntington copies have similarly corrected imprints and are bound with a catalogue of Socinus's writings."
R210557,"Wing (2nd ed.), G860  Thomason, E.1267[1]",De rachitide. English,,"A treatise of the rickets: being a diseas common to children. Wherin (among many other things) is shewed, 1. The essence 2. The causes 3. The signs 4. The remedies of the diseas. Published in Latin by Francis Glisson, George Bate, and Ahasuerus Regemorter; doctors in physick, and fellows of the Colledg of Physitians at London. Translated into English by Phil. Armin.","London : printed by Peter Cole, at the sign of the Printing-Press in Cornhil, near the Royal Exchange, 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[8], 283, 294-373, [5] p. :  ill. ;  12⁰.","Glisson, Francis, 1597-1677",,"Armin, Phil, fl.1651",Latin,,English,Yes (British Library),Title page with decorative borders; Preface to the reader; Books printed by printer; Illustrations; Table of contents; Printed marginal notes;  Decorative flowers and friezes.,,"EEBO copy (Thomason) has MS date on title page ""March 7"", year corrected to 1650."
R211060,"Wing (2nd ed.), K656  Thomason, E.1225[1]","Court leete, et court baron. English","Lawful authority of courts leet, courts baron, court of marshallseys, court of pypowder, and ancient demesne","Jurisdictions: or, The lawful authority of courts leet, courts baron, court of marshallseys, court of pypowder, and ancient demesne: together with the most necessary learning of tenures, and all their incidents, of essoynes, imparlance, view; of all manner of pleadings, of contracts, of the nature of all sorts of actions, of maintenance; of diverse other things, very profitable for all students of innes of court and chancery: and a most perfect directory for all stewards of any the sayd courts. Heretofore writ in French by the methodically learned, John Kitchin of Grays-Inne, Esq; and now most exactly rendred to more ample advantage in the English tongue; with a demonstrative table, pointing out all matter of consequence, throughout the whole work. Whereunto is added the authentick formes of all manner of writs, with their severall returnes in English, very usefull for all men in this Common-wealth, as they be now used.","London : printed by T: Roycroft, for M: Walbanke at Grays-Inne Gate, and H: Twyford, in Vine Court in the Middle Temple, 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[4], 602, [26] p. ;  8⁰.","Kitchin, John",,,French,,English,Yes (British Library),Plain title page; Dedicatory epistle to the students of Innes of Court and Chancery by author; Printed marginal notes; Decorative friezes and initials; End: Index of topics;  Index of writs,,"MS date on title page (Thomason copy): ""June 29""."
R213260,"Wing (2nd ed., 1994), B4898",Graunde abridgement. Selections. French (Law French),Ascuns novel cases de les ans & temps le Roy H.8. Edw.6. & la Roygne Mary,"Some new cases of the years and time of King Hen. 8. Edw. 6. and Qu: Mary; written out of the Great abridgement, composed by Sir Robert Brook, Knight, &c. There dispersed in the titles, but here collected under years. And now translated into English by John March of Grays-Inn, Barrister. All which said cases are hy [sic] the translator methodised, and reduced alphabetically under their proper heads and titles. With an exact table of the principall matter contained therein.","London : printed by T.N. for Richard Best, and John Place, and are to be sold at Grays-Inn gate, and Furnivals Inn-gate in Holborn, 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[30], 166, 137-168, 209-295, [1] p. ;  8⁰.","Brooke, Robert",,"March, John, 1612-1657",French,,English,Yes (British Library),Plain title page;  Address to the reader by translator; Index; Printed marginal notes;  Decorative friezes and initials,"Also Marche, Marsh.
 He was a legal writer and barrister, who earned a BCL at St Edmund Hall, Oxford, was admitted to Barnard’s Inn in 1635, to Gray’s Inn in 1636 and in 1641 was called to the bar. He argued for the Long Parliament’s militia ordinance in a tract (1642), worked for the Committee of Both Kingdoms in 1644 and was sent to Guernsey as commissioner in 1649. Among his other activities, he was part of the law reform movement to modify common law, a member of a commission in charge of justice in Scotland (1652-1653), and was a member of another commission in charge of universities and church regulations. He left for London in 1656 and died shortly afterwards.",
R215450,"Wing (2nd ed.), L433",Dialectica. English,#NAME?,"A compendium of the art of logick and rhetorick in the English tongue. Containing all that Peter Ramus, Aristotle, and others have writ thereon: with plaine directions for the more easie understanding and practice of the same.","London : printed by Thomas Maxey, 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[24], 119, 122-323, [1] p. ;  12⁰.","Ramus, Petrus, 1515-1572",,R. F. Iunior,Latin,,English,Yes (Bodleian Library),Plain title page; Address to the reader by translator; Address to the reader by author (translated); Table of contents; Laudatory verse in English;  Decorative friezes and initials throughout,,"The translator, in his address to the reader, explains he has added a dialogue to Ramus' text.  Irregular pagination."
R218449,"Wing (2nd ed., 1994), A4016A",La Stratonica,#NAME?,"La Stratonica; or The unfortunate Queen. A new romance. Written in Italian by Luke Assarino, and now Englished by J.B. Gent.","London : printed by J[ohn] F[ield] for Humphrey Moseley, and are to be sold at his shop at the sign of the Prince’s Arms in S. Pauls Church-yard, MDCLI. [1651]",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[2], 180 p. ;  4⁰.","Assarino, Luca, 1602-1672; Cartolari, Giovanni Battista",,"Burbury, John, fl.1651-1671",Italian,,English,Yes (British Library; National Library of Scotland),Title page with decorative border; Dedicatory epistle to Katherine Howard by translator; Decorative friezes and initials,"Burbury was the secretary of Lord Henry Howard and an attaché of the Austrian Count Lesley’s embassy, leaving Budapest for Constantinople. Remained there for two years, from 1664 to 1665. In 1671 he wrote A Relation of a journey of the Right Honourable My Lord Henry Howard from London to Vienna, an important contribution to seventeenth-century travel literature. Perhaps lived in Albury, Surrey.","Book IV of the romance simply entitled 'The Catastrophe of Stratonica; or the Unfortunate Queen' is said to be by John Baptist Cartolari. It does not have a new title page. In fact, this was a separate work, 'Catastrophe della Stratonica Libro Quarto du Gio. Battista Cartolari', published in Ferrara in 1641, six years after Assarino's work.    Two sets of images on EEBO. British Library (Thomason) copy has MS date Decemb. 31 and date in imprint corrected to 1650. The National Library of Scotland copy has a MS inscription on the title page but is otherwise identical to the British Library copy."
R21956,"Wing (2nd ed.), S5241 Pforzheimer, 985; 986 Wing (2nd ed., 1994), A3042 Thomason, E.1422[1]  Thomason, E.1422[2]  Thomason, E.1422[3]",,-  Anacreon. Bion. Moschus. Kisses    -  Excitations -  Sylvia’s park  -  Platonick discourse upon love,"Poems, by Thomas Stanley Esquire.","[London : by Roger Norton], Printed in the year, 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,"86, [2], 164, [4], 167-260 p.; [8], 87, [1] p. ;  8⁰.","Stanley, Thomas, 1625-1678; Anacreon, c.582c.-485 B.C.; Bion, fl.100; Moschus, fl.150 B.C.; Secundus, Joannes; Théophile de Viau, 1590-1626; Tristan l'Hermite, 1601-1655; Marino, Giovan Battista, 1569-1625; Preti, Girolamo, c.1582-1626; Góngora, Luis de, 1561-1627; Boscan, Juan, 1490-1542; Pico della Mirandola, Giovanni, 1463-1494; Benivieni, Hieronimo, 1453-1542",,"Stanley, Thomas, 1625-1678",Greek; Spanish; Italian,,English,Yes (British Library),"Title page of Pt. 2: Anacreon. Bion. Moschus. Kisses, by Secundus. Cupid Crucified, by Auonius. Venus Vigils, Incerto Authore; Title page for 'Sylvia Park', 'Acanthus Complaint', 'Oronta', 'Loves Embassy', 'The Solitude'; Title page for 'A Platonick Discourse upon Love Written in Italian by John Picus Mirandola and the 'In Explication of a Sonnet by Hieronimo Benivieni; End: commentary on last translated poem; Decorative headpiece and first initlal","Born in Hertfordshire, a cousin to Richard Lovelace and nephew to William Hammond, and educated at Pembroke College, Cambridge (MA 1642). He was a friend of the poet John Hall and a Royalist, who at the onset of the Civil War left England, not returning until 1646. In the 1650s and 1660s he was the patron of many poets and translators and was himself elected to the Royal Society in 1661. He wrote both prose and poetry; some of his poems were set to music. He is mostly known for his four-volume History of Philosophy (1655-1662) and his edition of the plays of Aeschylus (1663). He translated mostly from Greek and Latin, but also from French, Spanish, and Italian.","It is Pts. 2-5 that contain the translated verse. The EEBO entry for this is the British Library copy, Thomason E.1422 [1]. It has 'Tho: Stanley' handwritten after the 'Incerto Authore' and the date 'Decemb. 30th' on the title page."
R220789,"Wing (2nd ed.), R1190A",,,"The Revelation reveled. By two apocalyptical treatises. Shewing. I. How neer the period of the time is, wherein the mysterie of God shall bee fulfilled. II. What things are already fulfilled, and what shall shortly follow thereupon, as they are foretold in the Revelation Translated out of High-Dutch. With an introductorie preface, shewing that besides the accomplishment of the particular historical events, spoken of in the Revelation, which are com, ... there is a deeper mysterie, and matter of more necessarie and profitable knowledg, to bee reflected upon in the words of this prophesie; whereof also a summarie and a key, ... to bee thought upon by all the Godlie-wise in the three nations.","London : printed by William Du-Gard, and are to bee sold by Rob. Littleberrie at the sign of the Unicorn in Little Britain, 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[8], 79, [3], 163, [3] p. ;  8⁰.",,,,German,,English,"Yes (Trinity College Library, Dublin)","Plain title page; Dedicatory epistle  to Oliver St. John by Samuel Hartlib; Errata; Preface by John Durie dated November 28th 1650; Clavis apocalyptica: caption title; Address to the reader;  Separate title page dated 1650 for 'Apocalypsis reserata' ;  Decorative headpieces, friezes and initials throughout",,"The authorship of the 1651 'Apocalyptica', a millenarian work guided by Joseph Mede's Latin 'Clavis apocalyptica' of 1627 (translated into English in 1639) has remained a mystery over the years. Michael Gühler is one possibility. According to Dury's Preface, the work was sent to Samuel Hartlib by Comenius. It was not published in German until 1653, as 'Clavis resereta'. The ESTC wrongly names Hartlib as author and says the work is 'based on' Mede's, which it is not."
R22253,"Wing (CD-ROM, 1996), V456",Commonitoria. English,,"The golden treatise of the antient and learned father Vincentius Lirinensis. Written about twelve hundred years since. For the antiquity, and universality of the Catholick religion: against the profane novelties of all heresies. Translated into English by A.P. Very profitable for all such as desire in these dangerous times, to embrace the true gospel of Jesus Christ, and to remain free from all infection of false doctrine, as in the preface more at large is declared.","[London] : Printed, [by Roger Daniel], anno Dom. MDCLI. [1651]",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[18], 135, [1] p. ;  12⁰.","Vincent, of Lérins, Saint",,A. P.,Latin,,English,Yes (Bodleian Library),Plain title page; Second title page; Preface to the reader; Abstract of treatise; Decorative headpieces and first initial,,This work was also the first treatise in 'Five Treatises'.
R223921,"Wing (2nd ed., 1994), C4941",Reports. English. Abridgements,,"A perfect abridgment of the eleaven bookes of Reports, of the reverend, and learned Kt. Sr. Edvv. Cook, sometimes Chiefe Justice of the upper bench. Originally written in French, by Sr. John Davis, sometimes Atturney-Generall in Ireland. Done into English. Whereunto is annexed two perfect tables.","London : printed by I.G. for W. Lee D. Pakeman, and G. Bedell, are to be sold at their shops in Fleet-Street, 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[16], 292, [12] p. ;  12°.","Davies, John, 1569-1626",,"Coke, Edward, 1552-1634",French,,English,Yes (The Huntington Library),Title page with decorative borders and quotation from Plutarch; Address to the reader; Index of cases; End: Index; Errata;  Decorative friezes and first initial.,,Another Wing exists
R22454,"Wing (CD-ROM, 1996), Q220",,History of Fenise,"The history of Don Fenise. A new romance, written in Spanish by Francisco De las-Coveras. And now Englished by a person of honour.","London : printed for Humphrey Moseley, and are to be sold at his shop at the Prince’s Armes in St Paul’s Church-yard, 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[6], 207, 206-318 p. ;  8⁰.","Quintana, Francisco de",,,Spanish,,English,Yes (Yale University Library),Plain title page; Address to the reader; Table of Contents; Errata; Decorative headpieces and initials; End: Advertisement for books sold by Humphrey Moseley,,"Two entries on EEBO, apparently from same copy at Yale University Library."
R230138,"Wing (CD-ROM, 1996), R11C",,,"The morning alarum. An epistle sent to one of the Princes of Germany: Treating, in briefe, of the order of the foure monarchies. The calling of the Jewes. The rebuilding of Jerusalem; and of Canaan. The routing and totall ruine of the Romish Babylon. The extirpation of the reigne of the great beast, the last Antichrist. Of the most glorious reigne of Jesus Christ here upon earth with his Saints a thousand yeares. Of the last judgement: of the new heavens and new earth: and of the new Jerusalem. Translated out of French into English by Nathaniell Johnson, Gent.","London : printed by M. Simmons, and are to be sold by Gyles Calvert at the Blacke Spread-Eagle at the west end of Pauls; and Henry Crispe in Popes-head-Alley, 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[8], 40 p. ;  4⁰.",,,"Johnson, Nathaniell",French,,English,Yes (Folger Shakespeare Library),Title page with Biblical quotations and decorative borders; Dedicatory epistle to the Major General Harrison by translator; Address to the reader; Errata;  Decorative friezes and initials End: Biblical quotations; Verse and translations from Psalms in  German and French,,MS annotation on title page following translator's name and 'R. Ma' on side of title page but outside focus of the film; inscription on first page.
R230956,"Wing (CD-ROM, 1996), C5528 Soupis, 677",Pansophiae diatopysis. English,,"A patterne of universall knowledge, in a plaine and true draught: or A diatyposis, or model of the eminently learned, and pious promoter of science in generall, Mr. John Amos Comenius. Shadowing forth the largenesse, dimension, and use of the intended worke, in an ichnographicall and orthographicall delineation. Translated into English, by Jeremy Collier, Mr. of Arts, late fellow of St. Johns Colledge in Cambridge.","London : printed for T.H. and Jo. Collins, and are to be sold in Little Brittaine, neare the church, 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[12], 180 p. ;  8⁰.","Comenius, Johann Amos, 1592-1670",,"Collier, Jeremy, fl.1651",Latin,,English,Yes (Newberry Library),Plain title page; Dedicatory epistle to Samuel Hartlib by translator; Note to the reader by printer; Preface; Epigram to the praise of Comenius by J. C. End: quotation Psalm 90:17;   Orthographical Delineation: separate title page with biblical quotation; Note to the reader by author (translated); End: Errata. Decorative friezes and initials.,"The only information we have about Collier’s life is meagre. As the title of this work tells us, he was an M.A. and a fellow of St. John's College, Cambridge. He was the father of a far more famous son of the same name, who was a bishop included in the group of non-jurors (who refused to take the oath of allegiance to William and Mary) and who published an attack on the English theatre to which Congreve responded.",
R231882,"Wing (CD-ROM, 1996), H2018A",,,"Natural and artificial conclusions. Compiled first in Latine, by the worthiest and best authors, both of the famous University of Padua in Italy, and divers other places. Englished since, and set forth by Thomas Hill, Londoner, whose own experiments in this kinde, were held most excellent. And now againe published, with a new addition of rarities, for the practise of sundry artificers; as also to recreate wits withall at vacant times.","London : printed by J. Bell, and are to be sold by William Gilbertson, at the signe of the Bible in Gill-spur-street, without New-gate, 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,[112] p. :  ill. ;  8⁰,,,"Hill, Thomas, c.1528c.-1574",Latin,,English,"Yes (Christ Church Library, University of Oxford)","Plain title page;  Title page verso coat of arms of Christchurch College, Oxford;oo Second title page; Table of contents; Diagrams and illustrations;  Decorative headpiece, first initial and final tailpiece","Also wrote as Didymus Mountaine and Dydymus Mountaine. Was a translator, compiler, editor and writer, perhaps from London. Was of a modest upbringing, possibly the son of a barber surgeon. Did not have a university education but had knowledge of Italian and Latin. Interested in many scientific and pseudo-scientific subjects, ranging from physiognomy, gardening, astrology and natural phenomena. In 1568 He published his Proffitable Arte of Gardening in 1568, Guide of the Contemplation of Mankinde in 1571 and Guide of the Contemplation of Mysteries in 1574. He was also interested in the supernatural, the interpretation of dreams and almanacs. Collaborated with John Hester on some translations. His own translation of chemical medicine made Paracelsianism known in England.","The text is printed in black letter, with the sayings and proverbs in roman."
R234863,"Wing (CD-ROM, 1996), E3396",Elements. Books 1-6. English,,"Euclides Elements of geometry: the first VI books: in a compendious form contracted and demonstrated. By Captain Thomas Rudd, chiefe engineer to his late Majesty. Whereunto is added, the mathematicall preface of Mr. John Dee","London : printed by Robert and William Leybourn for Richard Tomlins and Robert Boydell, at the Sun & Bible neer Pie-corner, and at the Bulwark neer the Tower, MDCLI. [1651]",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[126], 259, [1] p. :  diagrams ;  4°.",Euclid,,"Rudd, Thomas, c.1584-1656",Greek,,English,(No),No copy consulted,"Born at Higham Ferrers, Northamptonshire, Rudd was a mathematician and military engineer who served in the military in the Low Countries. Upon returning to England, James I appointed him chief engineer of all fortifications in Wales (1627). Rowland also surveyed defences in Jersey and Guernsey (1638) and Portsmouth (1639), and fortifications in Dover (1639-1641). He served on the Royalist side throughout the First Civil War and as a result his property at Higham Ferrers was decimated and his government service was terminated. He studied mathematics in his last years, especially geometry, and was associated with a circle of men who studied the occult. He particularly admired John Dee for his interest in magic and included Dee’s ‘Mathematical Preface’ in his 1650 Practical Geometry. He also contributed six chapters on the military duties of officers as a supplement to Richard Elton’s 1650 The Compleat Body of the Art Military.",
R234864,"Wing (CD-ROM, 1996), E3396",Elements. Books 1-6. English,,"Euclides Elements of geometry: the first VI books: in a compendious form contracted and demonstrated. By Captain Thomas Rudd, chiefe engineer to his late Majesty. Whereunto is added, the mathematicall preface of Mr. John Dee","London : printed by Robert and William Leybourn for Richard Tomlins and Robert Boydell, at the Sun & Bible neer Pie-corner, and at the Bulwark neer the Tower, M DC LI. [1651]",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[124], 259, [1] p. :  diagrams ;  4⁰.",Euclid,,"Rudd, Thomas, c.1584-1656",Greek,,English,(No),No copy consulted,"Born at Higham Ferrers, Northamptonshire, Rudd was a mathematician and military engineer who served in the military in the Low Countries. Upon returning to England, James I appointed him chief engineer of all fortifications in Wales (1627). Rowland also surveyed defences in Jersey and Guernsey (1638) and Portsmouth (1639), and fortifications in Dover (1639-1641). He served on the Royalist side throughout the First Civil War and as a result his property at Higham Ferrers was decimated and his government service was terminated. He studied mathematics in his last years, especially geometry, and was associated with a circle of men who studied the occult. He particularly admired John Dee for his interest in magic and included Dee’s ‘Mathematical Preface’ in his 1650 Practical Geometry. He also contributed six chapters on the military duties of officers as a supplement to Richard Elton’s 1650 The Compleat Body of the Art Military.",
R24566,"Wing (CD-ROM, 1996), B2775A",,Jeremiæ vatis lamentationes,"Ekhah sive Jeremiæ vatis lamentationes denuò è fontibus Hebraicis translatæ, cum paraphrasi Chaldaica, masora magna & parva, & commentariis Rabbi Shelomoh, Jarchi & Aben Ezræ, è Buxtorfii Bibliis magnis excerptis. Operâ Francisci Tayleri angli.","Londini : impensis Johannis Ridley, ad insigne Castelli, in vico vulgò vocato Fleet-street, 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[6], 103, [1] p. ;  4⁰.",,,,Hebrew; Chaldean,,Latin,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)",Title page with quotation in Hebrew and decorative device;  Numerical commentary on the date of publication; Dedicatory epistle to John Selden dated March 29th 1652 with printed marginal notes; Address to the reader; Marginal annotations; Errata;  Decorative headpieces and initials,,"Dated March 29th 1652. Text and commentaries translated/  Two entries on EEBO, identical copies at the University of Illinois Library."
R24898,"Wing (CD-ROM, 1996), C7542",,"Synopsis of the key of Galens ""Method of physick.""","A physical directory; or a translation of the Dispensatory made by the Colledg of Physitians of London, and by them imposed upon all the apothecaries of England to make up their medicines by. And in this third edition is added a Key to Galen’s method of physick. Wherein is three sections. 1. The first section shewing the temperature of medicines, viz. hot, cold, moist and dry. 2. The second section (in nine chapters) treat of the apropriation of medicins to the several parts of the body, viz. 1 The head. 2 Breast. 3 Heart. ... 9 Joynts. 3. The third section (in 2 chapters) sheweth the properties or operations of medicines: 1 Emollient, 2 Hardning, 3 Loosning, 4 Making thick and thin, 5 Opening the mouths of the vessels, 6 Attenuating, ... 16 Breeding, or taking away milk, 17 Seed, 18 Easing pain. 19 Breeding flesh, 20 Glutinative, 21 Scarrifying, 22 Resisting poyson, 23 Adorning the body, 24, Purging medicines. By Nich. Culpeper, gent. ...","London : printed by Peter Cole, at the sign of the Printing-Press in Cornhil, near the Royal Exchange, 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[14], 138, [4], 139-184, [18] p. :  port. ;  2⁰.","Culpeper, Nicholas, 1616-1654",,,Latin,,English,Yes (The Huntington Library),"Frontispiece portrait of translator with quatrain in English; Title page with quotation from Virgil and decorative flowers; Dedicatory epistle to the College of Physicians by translator; List of books printed by Peter Cole; Note to the reader by translator; Note to the readers about weights, measures and directions; Directions; Caption titles; Decorative friezes and initials;  Printed marginal notes;  Conclusion   A Key to Galen's Method: caption title Table of Contents; Caption titles ; Decorative friezes and initials;  Printed marginal notes   End: Alphabetical tables; List of books printed by Peter Cole",,"Nicholas Culpeper’s re-edited 1650 translation and reworking (with many additions) of the 1618 ""Pharmacopoeia Londinensis"", England's first list of medicines."
R28085,"Wing (CD-ROM, 1996), A690",Aesop’s fables. English.,"-  Aesop’s fables, with their morals, in prose and verse grammatically translated  -  Life of Æsop  -  Life of Aesop  -  Ais⁻opou mythoi","Æsops fables, with their moralls, in prose and verse grammatically translated. Illustrated with pictures and emblems. Together with the history of his life and death, newly and exactly translated out of the originall Greek.","London : printed by R.D. for Francis Eglesfield, and are to be sold at the signe of the Marygold in Pauls Church-yard, MDCLI. [1651]",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[12], 348 p. :  ill. (woodcuts) ;  12⁰.","Aesop, 620-564 B.C.",,,Greek,,English,Yes (British Library),Title page with Greek quotation and decorative knot;  Address to the reader; Index; Decorative friezes and initials;  Illustrations throughout,,"EEBO copy has inscription above the first line of the title and the letter K beneath it. Title page verso has drawing of a man's head with, above,C. Inglis, M.D. in gothic font and below this a woodcut showing preacher in a pulpit . End paper on recto has drawing of a tree with birds in it and animals beneath."
R30751,"Wing (2nd ed.), H979 Thomason, E.1260[1]",,#NAME?,"Clavis apocalyptica: or, A prophetical key: by which the great mysteries in the revelation of St. John and the prophet Daniel are opened; it beeing made apparent that the prophetical numbers com to an end with the year of our Lord, 1655. Written by a Germane D. and now translated out of High-Dutch. In two treatises. 1. Shewing what in these our times hath been fulfilled. 2. At this present is effectually brought to pass. 3. And henceforth is to bee expected in the years neer at hand. With an introductorie preface.","London : printed by William Du-Gard for Thomas Matthewes, and are to bee sold by Giles Calvert, at the Black-Spread-Eagle at the West-end of St Paul’s, 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[8], 79, [3], 163, [3] p. ;  8⁰.",,,,German,,English,Yes (Harvard University Library; British Library),"Plain title page;  Dedicatory epistle  to Oliver St. John by Hartlib with decorative headpiece and initial; Errata; An Epistolical Discourse from John Durie to Samuel Hartlib, dated November 28th 1650; Address to the reader; Printed annotations set within the text, not in the margins;  Title page for 'Apocalypsis Reserata'  with quotation of Revelation 22:12 and imprint 1650; Decorative friezes and initials throughout",,"The authorship of the 1651 'Apocalyptica', a millenarian work guided by Joseph Mede's Latin 'Clavis apocalyptica' of 1627 (translated into English in 1639) has remained a mystery over the years. Michael Gühler is one possibility. According to Dury's Preface, the work was sent to Samuel Hartlib by Comenius. It was not published in German until 1653, as 'Clavis resereta'. The ESTC wrongly names Hartlib as author and says the work is 'based on' Mede's, which it is not.  The British Library (Thomason) image set has  date on title page: 'Feb 27 1650', although the imprint date 1651 is not crossed through."
R30754,"Wing (2nd ed.), H979A",,#NAME?,"Clavis apocalyptica: or, The revelation revealed: in which the great mysteries in the Revelation of St. John, and the prophet Daniel are opened; it being made apparent that the prophetical numbers com to an end with the year of our Lord 1655. Written by a Germane D.D. and for the rareness of the subject and benefit of the English nation. Translated out of High Dutch. In two treatises, shewing, 1. What in these our times hath been fulfilled. 2. At this present is effectaully brought to pass. 3. And henceforth is to bee exspected [sic] in the years near at hand.","London : printed by W. D. for Tho. Matthewes, dwelling in St Martins, anno 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[8], 79, [3], 159, [3] p. ;  8⁰.",,,,German,,English,"Yes (Harvard University Library; University of Illinois Library, Urbana-Champaign)","Title page with decorative border; Coat of arms of Gonville and Caius College, Cambridge; Dedicatory epistle to Oliver St. John by author (English) 'An Epistolical Discourse from John Durie to Samuel Hartlib, dated November 28th 1650; Address to the reader; Separate title page for 'The Revelation of St John revealed': with quotation of Revelation 22:12, but continuous running title: Printed annotations throughout but in text, not in margins; Decorative headpieces, friezes and initials   Title page with decorative border; Dedicatory epistle to Oliver St. John by author (English) 'An Epistolical Discourse from John Durie to Samuel Hartlib, dated November 28th 1650; Address to the reader; Separate title page for 'The Revelation of St John revealed': with quotation of Revelation 22:12, but continuous running title: Printed annotations throughout but in text, not in margins; Decorative headpieces, friezes and initials",,"The authorship of the 1651 'Apocalyptica', a millenarian work guided by Joseph Mede's Latin 'Clavis apocalyptica' of 1627 (translated into English in 1639) has remained a mystery over the years. Michael Gühler is one possibility. According to Dury's Preface, the work was sent to Samuel Hartlib by Comenius. It was not published in German until 1653, as 'Clavis resereta'. The ESTC wrongly names Hartlib as author and says the work is 'based on' Mede's, which it is not.  This is the second edition, enlarged."
R30826,"Wing (2nd ed.), B2232 Darlow and Moule, 624",,,The Holy Bible containing the Old Testament and the New / newly translated out of the originall tongues and with the former translations diligently compared and revised.,"London : Printed by the Companie of Stationers, 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,ca. 734 p.  8⁰.,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (British Library),"Illustrated title page; Dedicatory epistle dedicated to King James by translators; Table of contents; Separate illustrated title page for New Testament, dated 1650; Printed marginal notes;  Decorative friezes, headpieces and initials",,Some MS marginal notes; MS inscription on title page verso.
R34640,"Wing (CD-ROM, 1996), T271",,,"Pirke avot Capitula patrum: Hebraicè & Latinè edita. Operâ Francisci Tayleri, Angli. Verbi divini in Æde Christi apud Cantuarienses concionatoris. Una cum annotationibus sensum locorum difficilium exprimentibus.","Londini : ex typographiâ Tho: Roycroft, pro Jo: Martin, & Jo: Ridley, ad insigne Castelli, in vico vulgò vocato Fleet-Street, 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[4], 40 p. ;  4⁰.",,,"Taylor, Francis, 1590-1656",Hebrew,,Latin,"Yes (Union Theological Seminary Library, New York)",Title page with Biblical quotation in Hebrew; Preface by translator dated October 21st 1650; Printed marginal notes and footnotes; Decorative headpiece and first initial,"Also Tailor, Tayler.
 He was a learned linguist and clergyman, who graduated B. and MA from Christ’s College, Cambridge. He was Rector of Clapham in 1635 and later of Yalden, as well as being a preacher at Christ’s Church, in Canterbury. He was made a member of the Westminster Assembly of Divines in 1643 and preached before the House of Lords in 1645. His interest and proficiency in Oriental languages, especially Hebrew, was greatly admired, as was his knowledge of Jewish antiquities. His interests were wide, as seen in his correspondence with the Scottish philosopher and historian Hector Boece and with Archbishop James Usher, Primate of Ireland. He wrote over a dozen works, including two containing annotations on the books of Proverbs and Lamentations and the popular Gods Glory in Mans Happiness (1654).",British Library image set has MS signature on title page and the first page of the translator's preface is missing. The Latin and Hebrew are printed in facing columns.
R35193,"Wing (2nd ed.), S3982",Gepredestineerden dief. Latin,Dialogismus inter quendam ordinis prædicantium Calvinistam & furem ad laqueum damnatum habitus,"Fur prædestinatus: sive, Dialogismus inter quendam ordinis prædicantium Calvinistam & furem ad laqueum damnatum habitus. In quo ad vivum representatur non tantùm quomodo Calvinistrarum dogmata ex seipsis ansam præbent scelera & impietates quasvis patrandi, sed insuper quomodo eadem maximè impediunt quò minùs peccator ad vitæ emendationem & resipiscentiam reduci possit.","Londini : impensis F.G. typis G.D., Anno Dom. 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[12], 70, [2] p. ;  12⁰.","Slatius, Henricus, 1585-1623",,,Dutch,,Latin,"Yes (Union Theological Seminary Library, New York)",Title page with decorative knot; Address to the reader; Index of names; Printed footnotes;  Decorative headpieces and initials,,Manuscript inscriptions and annotations on title page.
R36574,"Wing (CD-ROM, 1996), E3276A",,Summary of physicks recovered,"Enchyridion physicæ restitutæ; or, The summary of physicks recovered. Wherein the true harmonie of nature is explained, and many errours of the ancient philosophers, by canons and certain demonstrations, are clearly evidenced and evinced. Written in Latine by the Duke of Espernon; and translated into English by Dr. Everard.","London : printed by W. Bentley, and are to be sold by W. Sheares, at the Bible, and Robert Tutchein at the Phenix, in the New-Rents in S. Pauls Church-Yard, MDCLI. [1651]",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[22], 167, [1] p. ;  12⁰.","Espagnet, Jean d’, 1564c.-1637",,"Everard, John, c.1584c.-1641",Latin,,English,Yes (British Library; Harvard University Library),Title page with decorative knot and borders; Epistle by the author (translated);  Printed marginal notes;  Decorative headpieces and initials,"Born in Northamptonshire and educated at Clare College, Cambridge. In 1606 Everard became a deacon and in 1609 was ordained. By 1618 was a lecturer at St Martin-in-the-Fields, Westminster. He was a very outspoken critic of various events. For example, in 1621 he attacked the Spanish match in his sermon and was imprisoned for six months. In 1622 he criticised the liberation of Roman Catholic priests and was imprisoned again. In total, was imprisoned seven times. Was a well-known preacher. But considered a radical. In the 1630s he was charged with heresy on account of some sermons and religious tracts that were deemed radical.","The British Library image set only shows title page, which is slightly different from the Harvard copy; no knot but mention ""Written in Latine by the Duke of Espernon and Translated into English by Dr Everard""; date in roman numerals."
R3681,"Wing (2nd ed., 1994), C1781  Thomason, E.647[1]",,,"The troublesome and hard adventures in love. Lively setting forth, the feavers, the dangers, and the jealousies of lovers; and the labyrinths and wildernesses of fears and hopes through which they dayly passe. Illustrated by many admirable patterns of heroical resolution in some persons of chivalry and honour; and by the examples of incomparable perfections in some ladies. A work very delightfull and acceptable to all. Written in Spanish, by that excellent and famous gentleman, Michael Cervantes; and exactly translated into English, by R. C. Gent.","London : printed by B. Alsop, dwelling in Grubstreet near the upper pump, 1652 [i.e. 1651]",London,"51.509865,-0.118092",1651,[278] p. ;  4⁰.,"Attrib. to Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616",,"Codrington, Robert, 1601-1665",Spanish,,English,Yes (British Library; The Huntington Library),"Plain title page; Dedicatory epistle to James, Earl of Northampton by translator; Address to the reader by printer;  Decorative headpieces, friezes and initials","Second son of Robert Codrington of Coddrington, Gloucestershire. Educated Magdalen College, Oxford (BA 1623, MA 1626). Travelled before moving to Norfolk, where he married, and he later moved to London. Began career as translator in 1635. Does not seem to have attracted a secure patron. Imprisoned by parliament in 1641 for sympathies to Stafford, but petitioned Sir Edward Dering, MP for Kent, to secure his release, citing ill health and the suffering of his family. Suspected by some scholars of puritan leanings. Used translations of documents from the French Wars of Religion to draw parallels with contemporary English situation. Thought to have died of plague.",Work is printed in black letter for the text and roman for the summaries placed at the head of each chapter.  British LIbrary (Thomason) image set has MS 'Novemb. 24' and date corrected from 1652 to 1651 (2 crossed though).
R37079,"Wing (2nd ed.), B1003",,,"Psalms and hymns composed and fitted for the present occasion of publick thanks-giving, October 24. 1651. By W. Barton preacher of God’s Word.","London : printed by William Du-Gard, October 21. M.DC.LI. [1651]",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[16], 16 p. ;  8⁰.",,,"Barton, William, c.1598-1678",Hebrew,,English,Yes (Bodleian Library; British Library),"Title page with printer's device; Quotations from Psalms 47:6 and 66:2 on title page verso; Dedicatory epistle to the Parliament of the Commonwealth of England by translator; Dedicatory epistle to Oliver Cromwell by translator; Address to the reader;  Decorative headpieces, tailpieces and initials","Translator and hymnologist. Barton was educated at Trinity College, Cambridge (BA 1622, MA 1625). Ordained priest in 1623 and became minister of St John Zachary, London in 1646. He served as vicar of St Martin's, Leicester from 1656 until his death. Best known for his multiple translations and versification of religious texts such as the Psalms.",There are two image sets on EEBO. The British Library (Thomason) one has only a title page.
R37364,"Wing (CD-ROM, 1996), S2512 Woodward & McManaway, 1016  Pforzheimer, 861",Phaedra. English,,Hippolitus translated out of Seneca· By Edmund Prestwich. Together with divers other poems of the same authors.,"London : printed by G[artrude]. D[awson]. for George Boddington, at the signe of the Crown in Chancery-lane neere the Rolles, 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[26], 70, 67-139, [3] p. ;  8⁰.","Seneca, Lucius Annaeus, c.4 B.C.-65",,"Prestwich, Edmund, fl.1650-1651",Latin,,English,Yes (The Huntington Library),Poem with decorative friezes in lieu of frontispiece; Title page with decorative borders and quotation in Latin; Dedicatory epistle to Anne Leedes by translator; Address to the reader by translator; Laudatory verse by J. Shirley; Laudatory verse dedicated by C. Cotton; Laudatory verse by C. Stanhope; Laudatory verse dedicated R. Rogers; Laudatory verse by E. Williams; Laudatory verse by M. Carter;  Printed commentary;  Poems by translator with caption title;  Decorative friezes and intiials,"A Royalist minor poet and writer, son of Sir Thomas Prestwich of Hulme, Lancashire, who was admitted to Brasenose College in 1642. He was part of the Stanley Circle, with Charles Cotton, James Shirley and Edward Sherburne, and a member of the secret society, the Order of the Black Riband (that is, sympathisers with Charles I and ‘mourners’ lamenting the passing of the monarchy). Apart from his Senecan translation, he wrote a play entitled The Hectors, or, The false challenge a comedy written in the year MDCLV, the scene, London.",MS inscription on title page: Elizabeth Allford
R39543,"Wing (CD-ROM, 1996), B2233 Darlow and Moule, 628",,,"The Holy Bible, containing the Old Testament and the New; newly translated out of the originall tongues, and with the former translations diligently compared and revised.","London : printed by the Companie of Stationers, 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,840 p. ;  12⁰.,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (British Library; Bodleian Library),Illustrated title page inside border; Dedicatory epistle  to King James by translators; Table of contents;  Separate illustrated title page for New Testament Decorative friezes and initials throughout,,"Three entries en EEBO: the first set of images from incomplete copy at the British Library (New Testament only) has only the title page; the second is from the Bodleian and has, above the title on the title page, 'Verbum Dei' inscribed on two pages of an open book; the third, from the British LiIbrary, is a duplicate of the second."
R39711,"Wing (CD-Rom, 1996), M1956",Silva de varia leción. English,,"The rarities of the world. Containing, rules and observations touching the beginning of kingdoms and common-vvealths, the division of the ages, and the memorable things that happened in them: why men lived longer in those days than in these present times. Also the opinion of the great emperours, and Egyptians, touching the life of man; and the strange things that have befallen kings and princes. With excellent discourses of creatures bred in the sea, to the likenesse of man; and others on earth. Very pleasant and profitable. First written in Spanish by Don Petrus Messie, afterward translated into French, and now into English, by J.B. Gent.","London : printed by B. A. [i.e. Bernard Alsop], 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[8], 134, [2] p. ;  4⁰.","Mexía, Pedro, c.1496c.-1552",,"Baildon, Joshua, fl.1656",Spanish,French,English,Yes (Harvard University Library),"Title page with decorative border; Dedicatory epistle to Paul Holden by translator; Table of contents; Printed marginal notes;  End: Imprimatur, John Downam;  Imprint dated 1650; Decorative headpieces, tailpieces and initials throughout","Also Josua Bayldon.
 Was born to Edward Bayldon, a gentleman of London. Admitted to the Merchant Taylors’ School, in 1600. Was a witness to the will and codicil of the Attorney of the Wards, Sir Walter Pye, in 1635. Member of the London Charterhouse, somewhere around 1663.","The French translation that served as intermediary is 'Diverses leçons' by Claude Gruget, which went through many editions as of 1604."
R40770,"Wing (2nd ed., 1994), B2445",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,,"The Whole book of Psalmes: collected into English meeter by Thomas Sternhold, Iohn Hopkins, and others, conferred with the Hebrew. Set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer, and also before and after sermons: & moreover in private houses for their godly solace and comfort, laying apart all ungodly songs and ballades: which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London : printed by A.M. for the Companie of Stationers, 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[2], 78 p. ;  8⁰.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (Bodleian Library),Title page with biblical quotations and decorative border; Index of first lines; Decorative frieze and initial on first page,"Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",
R6206,"Wing (CD-ROM, 1996), V455",,"Golden Treatise, of the ancient and learned Father Vicentius Lirinensis Verity of Christian faith Felicity of a Christian life Profit of believing De Cura pro Mortuis","Five Treatises, viz. The Golden Treatise, of the Antient and Learned Father Vincentius Lirinensis. The Veritie of Christian Faith. The Felicitie of a Christian Life. Written by Hierome Savanarola. The Profit of believing By Saint Augustine. S. Augustine's Book De Cura pro Mortuis.","[London:  s.n.] Printed, Anno Dom. MDCLI.",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[10], 168, [2] p. ;  12⁰.","Savonarola, Girolamo, 1452-1498; St Augustine of Hippo, 354-430",,A.P.,Latin,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)","Title page announcing 'The Five Treatises'; Title page of the 'Golden Treatise'; Address to reader by translator; Advertisement concerning readings in the work; Errata; Title page of 'The Verity of Faith'; Contents; Title page of 'The Triumph of the Crosse, or Of the Verity of Faith; Preface by author (translated); Title page of 'Felicity of a Christian Life'; Title page of 'The Profit of Believing'; Preface by the translator; Contents; Title page of 'Care for the Dead'; Decorative friezes and initials",,"The Savonarola translation 'The verity of Christian Faith' is of Book 2 of his 'Triumphus crucis'.  Each treatise has its own title page and separate pagination. The Illinois image set has two inscriptions inserted between lines 1 and 2 and between 2 and 3 of the title.  This volume includes reissues of WING V456, S781, S779, A4213, and A4205."
R7224,"Wing (2nd ed., 1994), C5522  Thomason, E.1335[1]",Physicae ad lumen divinum reformatae synopsis. English,#NAME?,"Naturall philosophie reformed by divine light: or, A synopsis of physicks: by J. A. Comenius: exposed to the censure of those that are lovers of learning, and desire to be taught of God. Being a view of the world in generall, and of the particular creatures therein conteined [sic]; grounded upon Scripture principles. With a briefe appendix touching the diseases of the body, mind, and soul; with their generall remedies. By the same author.","London : printed by Robert and William Leybourn, for Thomas Pierrepont, at the Sun in Pauls Church-yard, M DC LI. [1651]",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[48], 256 p. ;  8⁰.","Comenius, Johann Amos, 1592-1670",,,Latin,,English,Yes (British Library; Bodleian Library),"Frontispiece quotation from Luis Vives with quotation of Psalm 36:10 beneath; Plain title page; Preface by author (translated) dated March 12th 1650; Imprimatur; Table of contents; Errata; Prolegomena;  Decorative headpieces, friezes and initials; End: Appendix",,"British Library (Thomason) image set has MS date: ""Juno 19th""."
R7554,"Wing (2nd ed., 1994), A3685 Greg, II, 699",Plutus. English,"Hey for honesty, down with knavery","Ploutophthalmia ploutogamia. A pleasant comedie, entituled Hey for honesty, down with knavery. Translated out of Aristophanes his Plutus, by Tho: Randolph. Augmented and published by F.J.","London : [s.n.], printed in the year 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[8], 47, [1] p. ;  4⁰.",Aristophanes,,"Randolph, Thomas, 1605-1635",Greek,,English,Yes (Bodleian Library),Title page with quotation in Latin;  Dedicatory epistle to the publisher by F. J.; Preface to the reader by F. J.; Laudatory verse to F. J.  by G. P; Argument or subject of the Comedy;  Cast list; Decorative friezes and initials,"Randolph was a dramatist and poet, who composed a religious history about Jesus in verse while still only nine. He was elected as king’s scholar at Westminster School before going up to Trinity College, Cambridge in 1624 (BA c. 1628 and MA 1631). He obtained a major fellowship but left university shortly afterwards. His verse consists primarily of English and Latin epitaphs and pastorals, while his plays demonstrate Jonson’s influence. He was a member of the literary group the “Sons of Ben” and his talent was highly praised by his contemporaries.","Randolph wrote his free translation 1626-1628, adding many elements of his own, possibly for performance at Cambridge since he was a student there at that time. In 1648 the play was revised and expanded by one 'F.J.'., suggested long ago as standing for Francis Jacques but this remains moot. MS inscription on first page: Thomas Triplot."
R7645,"Wing (2nd ed., 1994), C4610",,Pleas of assises,"Reports and pleas of assises at Yorke. Held before severall judges in that circuit, with some presidents usefull for pleaders at the assises: never englished before.","London : printed by Ja. Flesher, for W. Lee, D. Pakeman, and G. Bedell, and are to be sold at their shops in Fleet-street, 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[24], 158 p. ;  8⁰.",,,,,,English,Yes (British Library),"Title page with quotations from the Bible and Augustine; Dedicatory epistle to Bolstred Whitlock, Richard Keeble and John Leisle by John Clayton, dated January 1st 1650; Epistle to the pleader by John Clayton;  Printed marginal notes; Errata;  Decorative frieze and initials",,British Library image set has MS annotation on title page.
R7850,"Wing (2nd ed., 1994), A4213",De utilitate credendi ad Honoratum. English,,"The profit of believing, very usefull both for all those that are not yet resolved what religion they ought to embrace: and for them that desire to know whither their religion be true or no. Written by S. Augustine.","London : printed by Roger Daniel in Lovels Court, near Pauls Church-yard, 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[22], 134, [2] p. ;  12⁰.","Augustine, Saint, Bishop of Hippo, 354-430",,,Latin,,English,Yes (Yale University Library),Title page with decorative flowers; Preface to the reader by A. P.; Contents;  Decorative friezes and initials,,"This text is also included as the fourth work in 'Five Treatises' (1651) and the last page of the preceding third treatise is mistakenly included here, opposite the title page."
R7937,"Wing (CD-ROM, 1996), S779",De simplicitate Christianae vitae. Liber 5. English,,The felicity of a Christian life. By Hierome Savonarola.,"[London : s.n.], Printed, anno Dom. 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[2], 78 p. ;  12⁰.","Savonarola, Girolamo, 1452-1498",,,Latin,,English,Yes (Cambridge University Library),Title page with printer's device; Decorative headpiece and first initial,,
R9063,"Wing (2nd ed., 1994), C6641",Institutiones juris Anglicani. English,,"The institutes of the lawes of England, digested into the method of the civill or imperiall institutions. Useful for all gentlemen who are studious, and desire to understand the customes of this nation. Written in Latine by John Cowel, Doctor of the Civill Law, and Regius Professor in the University of Cambridge. And translated into English, according to act of Parliament, for the benefit of all. By W.G. Esquire.","London : printed by Tho. Roycroft for Jo: Ridley, at the Castle in Fleet Street, by Ram Alley, 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[10], 283, [1] p. ;  8⁰.","Cowell, John, 1554-1611",,W. G.,Latin,,English,Yes (British Library),Plain title page; Preface by translator; Table of contents; Printed marginal notes;  Decorative friezes and initials,,
R9772,"Wing (2nd ed., 1994), C3717",De la sagesse. English,,Of wisdome three bookes written in French by Peter Charro[n] Doctr of Lawe in Paris· Translated by Samson Lennard,"London : printed for Luke Fawne at the Parrot in Paules church yard, 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[28], 524, [20] p. ;  4⁰.","Charron, Pierre, 1541-1603",,"Lennard, Samson",French,,English,Yes (The Huntington Library),"Illustrated title page; Address to the reader by translator; Table of contents; Printed marginal notes; Preface (translated); Order of the book; Decorative headpieces, tailpieces, friezes and initials; End: Index; List of books printed by Luke Fawne.","Also Sampson.
 Antiquary who served in the Netherlands in the 1580s but settled in Westminster in the early seventeenth century, where he launched a career as a translator. Composed his An exhortatory instruction to a speedy resolution of repentance and contempt of the vanities of this transitory life in 1609 and translated Du Plessis-Mornay’s History of the Papacie in 1612. In 1613 he was made Rose Rouge pursuivant in the College of Arms, being promoted to Bluemantle in 1616. As such, he is thought to have complied the oldest surviving catalogue of the college's library.",
R9810,"Wing (CD-ROM, 1996), S6047",,,"Horæ subsecivæ: seu Prophetiæ Jonæ et Historiæ Susannæ paraphrasis Græca versibus heroicis. Authore H. Stubbs ex Æde Christi, Oxoniæ.","Londini : typis Du-Gardianis, anno Dom. 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651,"[8], 39, [1] p. :  coat of arms ;  8⁰.","Stubbe, Henry, 1632-1676",,"Stubbe, Henry, 1632-1676",Greek,,Latin,Yes (The Huntington Library; British Library),"Laudatory Greek poem  to Henry Stubbes by W. James; Title page with Latin quotation from Pliny; Dedicatory epistle  to Richard Busby by translator (Latin); Address to the reader followed by floral motif; Separate title page for the story of Jonah with Greek quotations from Clement of  Alexandria's 'Stromata' and Lycophron's 'Cassandra'; Separate title page for the story of Susannah with Greek quotations from Clement of Alexandria's 'Stromata' and Homer's 'Illiad'; Note that in the following pages there will be diverse epigrams; Decorative friezes, tailpieces and initials throughout","Also Stubbs, Stubbes.
 Born at Parney, Lincolnshire, and was a physician, author and pamphleteer. The family lived in Tredagh, Ireland, before moving to London in 1641. One year later he was admitted to Westminster School, where the Puritan Henry Vane was his protector. He obtained a scholarship to Christ Church, Oxford and graduated BA in 1653 and MA in 1656. He fought in the Civil War on the side of Cromwell. He was subsequently appointed deputy keeper of the Bodleian Library but was removed in 1659 in part on account of his continuing connection with Vane and in part because of his work A Light Shining out of Darkness. He then turned to medicine and became an Anglican priest. In 1662 he was appointed to the office of His Majesty’s Physician in Jamaica, but stayed there only four years. On his return to England, he practised medicine in Bath and Warwick. He launched an attack on the Royal Society in 1669, seeing it as a pro-Royalist organisation. He supported Hobbes and criticised Francis Bacon. In 1670 he wrote a work in defence of Companella and one year later a work defending the Moslem faith. In 1673 he was arrested for attacking the Duke of York and Mary Modena in the Paris Gazette. He met his end drowning in a river near Bath.","Bilingual edition; Greek and Latin texts on facing pages, probably both by Stubbes. After the translations, the note says miscellaneous epigrams, translated into Greek, will follow, by Randolph, (a contemporary poet), and Crashaw. These take the form of verse renderings of biblical texts from Acts, Luke, and Matthew. The Greek and Latin are on facing pages.  The British Library image set has only a title page."
R232615,"Wing (CD-ROM, 1996), T939C",Imitatio Christi. English.,Imitation of Christ,"The Christians pattern, or the imitation of Christ","[Rouen] : Printed for I.B. in Ivye-lane, 1651.",Rouen,"49.439903,1.094819",1651,[2]+ p. ;  8⁰.,"Thomas à Kempis, 1380-1471",,,Latin,,English,Yes (Universität Gottingen Bibliothek),Illustrated title page Address to the reader; Table of contents,,Manuscript inscription on title page
R220482,"Wing (2nd ed.), P3464A",Liturgies. Hours. English,,"The primer or Office of the Blessed Virgin Mary in English: exactly revised, and the new hymnes and prayers added, according to the Reformation of Pope Urban 8.","Printed at S. Omers : [s.n.], 1651.",Saint Omer,"50.7519062, 2.25360383",1651,"[32], 312, 289-480, 313-336, 505-542 p. :  table ;  12⁰.",,,,Latin,,English,Yes (British Library),Illustrated title page in red and black;  Illustrated title repeated; Address to the reader; Calendar of saints; Table of Catholic feasts 1651-1760; Table of contents; Note to the reader; Devotional emblems;  Decorative flowers and friezes,,"British Library image set has MS annotation (names matched to calendar dates-- birthdays, or saint days?) Numerous errors in pagination. The text and register are continuous despite pagination."
R16484,"Wing (2nd ed.), A4205",De cura pro mortuis. English,,Saint Austins care for the dead. Or his book De curâ pro mortuis. Translated into English.,"[S.l. : s.n.], Printed anno Dom. MDCLI. [1651]",s.l.,,1651,"[2], 104, [2] p. ;  12⁰.","Augustine, Saint, Bishop of Hippo, 354-430",,,Latin,,English,Yes (Bodleian Library),Title page with printer's device; Printed marginal notes;  Decorative friezes and first initial,,"First published in 1636, with a more detailed title: 'Saint Austins care for the dead ... translated for the use of those who ether have not his volumes, or have not knowlige in the Latin tungue'. STC 918."
R200387,"Wing (2nd ed.), R121Thomason, E.1320[1]",Racovian catechism. English.,,"The Racovian catechisme; vvherein you have the substance of the confession of those churches, which in the kingdom of Poland, and great dukedome of Lithuania, and other provinces appertaining to that kingdom, do affirm, that no other save the Father of our Lord Jesus Christ, is that one God of Israel, and that the man Jesus of Nazareth, who was born of the Virgin, and no other besides, or before him, is the onely begotten Sonne of God.","Printed at Amsterledam [sic]: for Brooer Janz, 1652.",Amsterdam,"52.371807, 4.896029",1652,"[8], 78, 81-128, 133-176 p. ;  8°.","Socinus, Faustus, 1539-1604; Smalcius, Valentin, 1572-1622; Moskorzewski, Hieronim; Völkel, Johannes, c.1565-1616",,,Latin,,English,Yes (British Library),"Plain title page;
 Address to reader; 
 Running titles",,"ESTC notes that the catechism was begun by Faustus Socinus, who died before the work was completed. It was reworked and completed by Valentin Smalcius, Hieronim Moskorzewski, and Johannes Völkel;
 EEBO copy (Thomason) has MS date on title page ""July 8"""
R203042,"Wing (2nd ed.), N480 Thomason, E.674[22]",Declaratie ofte manifest. 1652-08-02. English,Declaration or manifest of the high and mighty lords the States Generall of the United Netherland Provinces,"A declaration or manifest of the high and mighty lords the States Generall of the Vnited Netherland Provinces: comprehending a true relation of their sincere intention, and lawfull proceedings in the treaty with the extraordinary embassadors, and the commissionaries of the present goverment of England, so as the same hath been held here in the Hague, as also at London. And likewise of the unjust and violent proceedings of those of the said government, which have forced the said States Generall by way of retortion, to defend their state and subjects against their oppressions.","At Amsterdam: translated out of the originall copy, printed in the Hague by the widdow and heires of Hillebrandt Jacobsz van Wouw, 1652.",Amsterdam,"52.371807, 4.896029",1652,"[2], 14 p. ;  4°.",,,,Dutch,,English,Yes (British Library),Plain title page; Decorative frieze.,,"EEBO copy (Thomason) has MS date on title page: ""7ber 1st"""
R206753,"Wing (CD-ROM, 1996), L2082 Thomason, E.659[30]",,"L. Colonel John Lilburne his apologetical narration, relateing to his illegal & unjust sentence of 7000 pounds fine & perpetuall banishment decreed & executed upon him by the present Parliament of England January 1651","L. Colonel John Lilburns apologetisch verhael, nopende d’onwettelijcke ende ongerechtige sentenie vande verbeurte van 7000 poundt sterlinghs ond’ eeuwigh bannissement, tegens hemgewesen onde over hemge-executeert door ’t Parlement van Englandt in January 1652. = L. Colonel John Lilburne his apologetical narration, relateing to his illegal & unjust sentence of 7000 pounds fine & perpetuall banishment decreed & executed upon him by the present Parliament of England January 1651. [sic]","t’Amsterdam [i.e. Amsterdam]: ghedruckt in Aprill 1652, by L.I., [1652]",Amsterdam,"52.371807, 4.896029",1652,"[2], 32, 29-72 p. ;  4°.","Lilburne, John, 1614-1657",,,Dutch,,English,Yes (British Library),Bilingual title page (2 columns); Decorative initials,,Text in Dutch and English in parallel columns
R214601,N/A,Declaratie ofte manifest. 1652-08-02. English,,"A declaration or manifest, of the high and mighty lords the States General of the United Netherland Provinces: comprehending a true relation of their sincere intention, and lawfull proceedings in the treaty with the extraordinary embassadors, and the commissionaries of the present governement of England, so as the same hath been held here in the Hague, as also in London. And likewise: of the unjust and violent proceedings of those of the said governement, which have forced the said States General by way of retorsion, to defend their state and subjects against their oppressions.","At Amsterdam: translated out of the original copy, printed in the Hague by the widow and heires of Hillebrandt Jacobsz van Wouw, anno 1652.",Amsterdam,"52.371807, 4.896029",1652,8 p. ;  4°.,,,,Dutch,,English,(No ),No copy consulted,,
R39334,"Wing (CD-ROM, 1996), L2083",,"Lieft. Colonell I. Lilburne his apologeticall narration, in reference to his late illegall and unjust banishment; directed to the people of the United Provinces","Lieut. Colonel J. Lilburns, apologetisch verhael, nopende sijn onwettigh en onrechtvaerdigh bannissement, onlanghs tegen hem uytgesproken: toegeschreven aen alle inwoonders der vereenighde Nederlandsche Provintien. Lieft. [sic] Colonell I. Lilburne his apologeticall narration, in reference to his late illegall and unjust banishment; directed to the people of the United Provinces.","[Amsterdam: s.n., 1652]",Amsterdam,"52.371807, 4.896029",1652,72 p. ;  4°.,"Lilburne, John, 1614-1657",,,Dutch,,English,"Yes (Union Theological Seminary Library, New York)",[Title page]; Decorative initials,,No title page on EEBO copy. The date “1652” is written by hand at the bottom of page 1; Text in Dutch and English in parallel columns.
R212589,"Wing (2nd ed.), A4225Thomason, E.232[1]",Meditations. Latin and Greek,#NAME?,"Markou Antōninou tou autokratoros tōn eis heauton biblia 12. = Marci Antonini imperatoris de rebus suis, sive de eis qæ ad se pertinere censebat, libri XII, locis havd pavcis repurgati, suppleti, restituti: versione insuper Latinâ novâ; lectionibus item variis, locísq[ue] parallelis, ad marginem adjectis; ac commentario perpetuo, explicati atqe illustrati; studio operâqe Thomæ Gatakeri Londinatis.","Cantabrigiæ: excudebat Thomas Buck, celeberrimæ Academiæ typographus. Anno Dom. MDCLII. Veneunt ibidem per Antonium Nicolson, bibliopolam, [1652]",Cambridge,"52.205338,0.121817",1652,"[36], 123, [17]; 439, [21] p., plate :  port. ;  4°.","Marcus Aurelius, 121-180",,,Greek,,Latin,Yes (British Library),"Frontispiece portrait of Marcus Aurelius;
 Title page in Latin and Greek;
 Second title page in Latin;
 Prologue in Latin ;
 Printed marginal notes in Latin and Greek;
 Testimonials in Greek by various authors:
 -Testimonials by Svidas;
 -Testimonial by John Xiphilinus;
 -Testimonial by Herodianus;
 -Testimonials by Aristides;
 -Testimonials by Philostratus;
 -Testimonials by Galenus;
 -Testimonial by Marcellus;
 -Testimonial by Athenaeus;
 -Testimonial by Zosimus;
 -Testimonial by Julianus;
 -Testimonial by Justinianus;
 -Testimonial by Lucius;
 -Testimonial by Justinus;
 -Testimonial by Melito;
 -Testimonial by Athenagoras;
 -Testimonial by Johannes Zonaras;
 -Testimonial by Constantin.
 Testimonials in Latin by various authors:
 -Testimonials by Adrianus;
 -Testimonial by Julius Capitolinus;
 -Testimonial by Vulcatius Gallicanus;
 -Testimonials by Avidius Cassius;
 -Testimonial by Avrelius Victor;
 -Testimonial by Eutropius;
 -Testimonial by Aelius Spartianus;
 -Testimonial by Pescennius;
 -Testimonials by Flavius Vopiscus;
 -Testimonial by Manlianus Statianus;
 -Testimonial by Gordianus;
 -Testimonials by Aelius Lampridius;
 -Testimonial by Alexander Severus;
 -Testimonial by Diocletianus;
 -Testimonial by Constantinus;
 -Testimonial by Ammianus Marcellinus;
 -Testimonial by Tertullianus;
 -Testimonial by Paulus Orosius;
 -Testimonial by Joannes Baptista Egnatius;
 -Testimonial by Claudianus;
 -Testimonial by Ausonius;
 -Testimonial by Johannes Aventinus;
 -Testimonial by Conradus Uspergensis;
 -Testimonial by Martinus Polonus;
 -Testimonial by Philippus Bergomensis;
 -Testimonial by Warnerus Rolevinkus;
 -Testimonial by Johannes Carion;
 -Testimonials by Francesco Petrarcha;
 -Testimonial by Lilius Gyraldus;
 -Testimonial by Sebastianus Munsterus;
 -Testimonial by Padulphus Collenutius;
 -Testimonial by Joannes Boterus;
 -Testimonials by Johannes Bodinus;
 -Testimonials by Baptista Fusgosus;
 -Testimonial by Caesar Baronius;
 -Testimonial by Richard Dinothus;
 -Testimonial by Sethus Calvisius;
 -Testimonial by Gulielmus Canterus;
 -Testimonial by Justus Lipsius;
 -Testimonials by Isaac Casaubonus;
 -Testimonial by Claudius Salmasius;
 -Testimonial by Meric Casaubonus.
 Testimonials in Greek and Latin by various authors:
 -Testimonial by Svidas;
 -Testimonial by Nicephorus Callistus;
 -Testimonial by Themistius;
 -Testimonials by Johannes Carion;
 -Testimonial by Lilius Gyraldus;
 -Testimonial by Gulielmus Canterus;
 -Testimonial by Justus Lipsius;
 -Testimonials by Isaac Casaubonus;
 -Testimonials by Claudius Salmasius;
 -Testimonials by Johannes Rualdus.
 Errata for liminary material;
  Annotations to Marcus Aurelius’s books;
 End : Errata; 
 Index of verses taken from the Sacred Scriptures;
 Index of authors mentioned;
 Index of Greek phrases used in the book;
 Index of topics in the book; 
 Decorative initials throughout;
 Decorative device (tailpiece)",,"Text is in Latin and Greek;
 ""Annotationes in titulum"" (caption title) has separate pagination and register."
R37101,"Wing (CD-Rom, 1996), P2729",,,"Poetæ minores Græci. Hesiodus, Theocritus, Moschus, Bion Smyrn. Simmias Rhod. Musæus, Theognis, Phocylides, Pythagoras, Solon, Tyrtæus, Simónides, Rhiânus, Naumachius, Panyasis, Orpheus, Mimnermus, Linus, Callimachus, Evenus Par. Eratosthenes, Menecrates, Posidippus, Metrodôrus. Fragmenta quædam Philemonis, Alexidis, Amphidis, Anaxándridæ, Antiphanis, Apollodóri, Diphili, Menandri, Diodóri Sinop. Ebűli, Hipparchi, Nicóstrati, Pherécratis, Philippi, Philíppidæ, Sótadæ, Cratêtis, Eriphi, Posidippi, Timoclis, Clearchi, et aliorum incertorum autorum. Quibus subjungitur, eorum potissimùm quæ ad philosophiam moralem pertinent, index utilis. Accedunt etiam nuperæ Observationes Radulphi Wintertoni in Hesiodum.","Cantabrigiæ: apud Thom. Buck, celeberrimæ Academiæ typographum, MDCLII. [1652]",Cambridge,"52.205338,0.121817",1652,"[8], 224, 227-533, [93] p. ;  8°.","Hesiod, 750-650 B.C.; Theocritus, c.300c.-260 B.C.; Moschus, fl.c.150 B.C.; Bion of Smyrna; Simmias of Rhodes; Musæus, 3rd century B.C., Theognis; Phocylides, b. c.560 B.C.; Pythagoras, c.570c.-495 B.C.; Solon, c.638-558 B.C.; Tyrtæus; Simónides, c.556-468 B.C.; Rhiânus, 275-195 B.C.; Naumachius, Panyasis, fl.630-600 B.C.; Evenus of Paros; Eratosthenes, c.276-195 B.C.; Menecrates, 330-270 B.C.; Posidippus, c.310-240 B.C.; Metrodôrus; Philemon, c.362-262 B.C.; Anaxándrides; Antiphanes; Apollodorus; Diphilus, 342-291 B.C.; Menandrer, c.341c.-290 B.C.; Diodórus; Ebűlus, Hipparchus, c.190c.-120 B.C.; Nicóstratus; Pherécrates; Sótaes",,,Greek,,Latin,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)","Title page with decorative borders;
 Dedicatory epistle to Wiliam Laud, Archishop of Canterbury by Ralph Winterton (Latin);
 Address to the reader by Ralph Winterton (Latin), dated 1635;
 Argument before each piece;
 Some poems printed in figurative layout (amphor, wings, harp etc.)
 
 End: Index of philosophical commonplaces;
 Commentary on Hesiod’s works by Ralph Winterton; 
 Index of printed sources;
 Printer's mark;
 Decorative friezes and initials throughout",,"Text in Latin and Greek on facing pages;
 EEBO image set includes duplicate scans at the end (other copy at University of Illinois?)"
R40757,"Wing (CD-ROM, 1996), B2719A",Bible. O.T. Psalms. Greek.,Psalterion tou Dabid,Psaltērion tou Dabid.,"[Cantabrigiae]: Ex officina Rogeri Danielis, 1652.",Cambridge,"52.205338,0.121817",1652,"[4], 134, [2] p.:  ill. (metal cut) ;  12°.",,,,Hebrew,,Greek,Yes (British Library),"Ilustrated title page; 
 Decorative first initial",,"MS inscriptions and dates on title page, flyleaf and endpaper;
 Text in Greek, printed in 2 columns."
R36668,"Wing (2nd ed.), P1561",Foundation of Christian religion,,"The Christian doctrine, or, The foundation of Christian religion gathered into six principles necessarie for every man to learn / translated into Irish by Godfrey Daniel ... ; and also brief and plain rules for the reading of the Irish tongue.","Printed at Dvblin: By Will. Bladen .., 1652.",Dublin,"53.33306, -6.24889",1652,"[6], 80, [9] p.  4°.","Perkins, William, 1558-1602",,"Daniel, Godfrey, fl.1634-1652",English,,Irish,Yes (Bodleian Library),Bilingual title page with biblical quotation and decorative knots; Dedicatory epistle by translator to the commissioners of the Parliament of the Common-wealth of England; End: Rules of reading in Irish; List of abbreviations in Irish;  Printed marginal notes; Decorative friezes and initials.,Nothing is known of Daniel's life and origins except that he was a Church of Ireland clergyman and theologian. He wrote the preface to the New Testament in Irish published in 1602.,Title page is in English and Irish in parallel columns; Text is in English and Irish in parallel columns
R172752,Wing (2nd ed.) B2448B,Bible. O.T. Psalms. English. Scottish Metrical Psalter. 1652,,"The Psalms of David in meeter. Newly translated, and diligently commpared with the originall text, and former translations. More plain, smooth, and agreeable to the text, then any heretofore. / Allowed by the authoritie of the Generall Assembly of the Kirk of Scotland, and appointed to be sung in congregations and families.","Edinburgh: Printed by Gedeon Lithgovv, 1652.",Edinburgh,"55.953251,-3.188267",1652,[50] p.  8°.,,,,Hebrew,,English,Yes (National Library of Scotland),Title page with decorative borders;  Decorative friezes,,MS inscriptions on flyleaf; Psalms are printed in three columns.
R1030,"Wing (2nd ed.), N233",,,"Binæ tabulæ geographicæ, una Nassir Eddini Persæ, altera Vlug Beigi Tatari: operâ, & studio Johannis Gravii nunc primùm publicatæ.","Londini: typis Jacobi Flesher: prostant apud Cornelium Bee, in vico vulgò vocato Little-Britain, MDCLII. [1652]",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[17], 64, [1] p. ;  4°.","Ṭūsī, Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad, 1201-1274",,"Greaves, John, 1608-1652",Persian,,Latin,Yes (Bodleian Library; The Huntington Library),"Plain title page; 
 Address to reader;
 Printed marginal notes in Latin and Persian;
 Running titles;
 Decorative frieze and first initial","Also Johannes.
 Probably born in Hampshire. Greaves was educated at Balliol College, Oxford (BA 1623). In 1631 became professor of geometry at Gresham College, London. Travelled to Paris, Venice, Padua, and Leiden. Was interested in astronomy. In 1637-1640 visited Turkey and Egypt in order to organize astronomical observations and acquire oriental books for Archbishop Laud and astronomical tables for himself. He also went to Italy, where he made other astronomical observations and met Sir Robert Dudley. In 1643-1648 was Savilian professor of astronomy at Oxford. The last years of his life were spent in London. He knew Latin, Greek, Arabic, and Persian. And was a writer as well as a translator, publishing his Elementa linguae Persicae in 1649 and a Persian grammar in Latin.","3 entries on EEBO, one duplicate of entry for Oxford copy;
 Title page in Latin printed in roman font, but the words “Little Britain” at the end of the page are in blackletter;
 Text reads from back to front;
 Latin and Persian on facing pages."
R1031,"Wing (2nd ed.), C3923",,,Astronomica quædam ex traditione Shah Cholgii Persæ: una cum hypothesibus planetarum: studio et opera Johannis Gravii nunc primum publicata.,"Londini: typis Jacobi Flesher: prostant apud Cornelium Bee, in vico vulgò vocato Little-Britain, MDCLII. [1652]",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[17], 97, [2] p. :  ill. (woodcuts) ;  4°.","Mahmūd Shāh Khuljī, 1436-1469",,"Greaves, John, 1608-1652",Persian,,Latin,Yes (Bodleian Library; British Library),"Plain title page; 
 Dedicatory epistle to John Marsham;
 Address to reader;
 Tables and diagrams;
 Printed marginal notes; 
 Decorative headpieces, friezes and initials","Also Johannes.
 Probably born in Hampshire. Greaves was educated at Balliol College, Oxford (BA 1623). In 1631 became professor of geometry at Gresham College, London. Travelled to Paris, Venice, Padua, and Leiden. Was interested in astronomy. In 1637-1640 visited Turkey and Egypt in order to organize astronomical observations and acquire oriental books for Archbishop Laud and astronomical tables for himself. He also went to Italy, where he made other astronomical observations and met Sir Robert Dudley. In 1643-1648 was Savilian professor of astronomy at Oxford. The last years of his life were spent in London. He knew Latin, Greek, Arabic, and Persian. And was a writer as well as a translator, publishing his Elementa linguae Persicae in 1649 and a Persian grammar in Latin.","3 entries on EEBO, one is duplicate of entry for Oxford copy. 
 Title page in Latin printed in roman font, but the words “Little Britain” at the end of the page are in blackletter.
 Text reads from back to front.
 Latin and Persian on facing pages."
R1086,"Wing (CD-ROM, 1996), G2114","Epistola consolatoria ad Benjaminum Auberium Maurerium, Regis Christianissimi apud Foederatas Belgii Provincias legatum illustrissimum. English",Mourner comforted,"The mourner comforte:d· An epistle consolatory; written by Hugo Grotius to Monsieur du Maurier the French embassadour at the Hague. Translated on a sad occasion, by C.B.","London: printed by A. M[iller]. for Edward Lee at the Turks Head in Fleetstreet, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[4], 31, [1] p., [1] leaf of plates:  port. ; 12°.","Grotius, Hugo, 1583-1645",,"Barksdale, Clement, 1609-1687",French,,English,Yes (British Library),Title page with Latin quotation; Address to reader by translator; Decorative friezes and initials,"Clergyman and author. Educated at the grammar school in Abingdon, Berkshire. Matriculated at Merton College, Oxford (1626). Transferred to Gloucester Hall (BA 1629, MA 1632). Chaplain of Lincoln College at All Saints' Church, Oxford (1637). Moved to Hereford, where he was appointed master of the free school and made vicar choral and rector of St Nicholas (1641). He was a strong royalist and devout Anglican known for both setting up meetings with other clergymen for theological discussion and publishing over thirty books, including translations, biographies, sayings, poetry, sermons and other books. His choices of translations and collections were deliberately designed to encourage the development of a moderate, latitudinarian Anglicanism.",EEBO copy has MS annotation on title page
R1266,"Wing (CD-ROM, 1996), D1867 Keynes, G. Bibl. of John Donne, 46 Thomason, E.1359[2]",Juvenilia,#NAME?,"Paradoxes, problemes, essayes, characters, written by Dr Donne Dean of Pauls: to which is added a book of epigrams: written in Latin by the same author; translated into English by J: Maine, D.D. As also Ignatius his Conclave, a satyr, translated out of the originall copy written in Latin by the same author; found lately amongst his own papers.","London: printed by T:N: for Humphrey Moseley at the Prince’s Armes in St Pauls Churchyard, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[16], 219, [7], 224 p. ;  12°.","Donne, John, 1572-1631",,"Mayne, Jasper, 1604-1672",Latin,,English,Yes (Bodleian Library; British Library),"Title page with decorative border and quotation in Latin; Dedicatory epistle to Francis, Lord Newport by author; Table of contents; Laudatory verse by Ben Jonson; Running titles;  Decorative friezes and initials;   Ignatius his Conclave: separate title page dated 1653; Dedicatory epistle to the Angels, protectors of the Pope; End: An Apology for Jesuits;  Printed marginal notes;  Running titles;  Decorative friezes and initials.","Also Maine.
 Born in Devon, Mayne was educated at Westminster School and then Christ Church, Oxford (BA 1628, MA 1631, BD 1642, DD 1646). In 1639, he was given two Oxfordshire livings; however, being a Royalist, he lost them during the Commonwealth. In 1648 he left Oxford and lost his scholarship at Christ Church. By 1656 he had become chaplain to William Cavendish, third earl of Devonshire and in 1660 was appointed canon of Christ Church Cathedral, chaplain-in-ordinary to Charles II, and archdeacon of Chichester. He stayed in Oxford until his death and is buried in Christ Church. He befriended William Cartwright and Thomas Hobbes and was himself a poet who wrote commendatory poems and elegies. He also published a collection of sermons in English and Latin and two plays, The Citye Match (1639) and The Amorous Warre (1648).","2 entries on EEBO. BL copy (Thomason) has MS date on title page :""Nov. 8""; Bodleian Library copy does not contain dedicatory epistle; Pagination is continuous throughout."
R12737,"Wing (CD-ROM, 1996), L1045",Gallerie des femmes fortes. English,,"The gallery of heroick women. Written in French by Peter Le Moyne, of the Society of Jesus. Translated into English by the Marquesse of Winchester.","London: printed by R. Norton for Henry Seile, over against S. Dunstans Church in Fleetstreet, M.DC.LII. [1652]",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[24], 127, [1], 181, [3] p., [21] leaves of plates:  ill. ; 2°.","Le Moyne, Pierre, 1602-1671",,"Paulet, Marquess of Winchester, John, 1598-1675",French,,English,Yes (The Huntington Library),Illustrated title page; Second title page in red and black with device;  Address to the ladies of England by translator ; Panegyric epistle to the Queen regent by author ; Preface by author; Full page illustration with English caption before each section; End: Table of contents; Errata;  Ornamental headpieces and initials.,"Royalist and Catholic nobleman and translator. He was born in the family home, Basing House, in Hampshire, where he was educated before going up to Exeter College, Oxford. He did not matriculate. In 1621 he was elected to parliament for the Cornish borough of St Ives, sitting as Lord St John. He presented himsefl at court in 1639 and became a friend of Henrietta Maria's. Charles I raised him to the House of Lords and gave him two appointments (the captainship of the royal fort of Netley Castle and the keepership of the royal forest of Pamber). However, much of the family fortune was lost during the Civil War, Basing House was demolished, and he himself was taken prisoner on a charge of high treason in 1645. He started his translations of French works, mostly of a devotional nature, during his imprisonment. He was eventually released and went to live at Englefield House in Berkshire, where he dedicated his time to agricultural improvement and literature. He was married three times and had two children. Upon his death, the renowned poet John Dryden provided an epitaph for his tomb.",
R13551,"Wing (2nd ed., 1994), C3917",,,"Choice novels, and amarous tales, written by the most refined wits of Italy· Newly translated into English.","London: printed by T.N. for Humphrey Moseley at the Prince’s Arms in St. Paul’s Church-yard, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[8], 247, [1] p. ;  8°.","Bianca, Giovanni Croce, fl; Loredan, Giovanni Francesco, 1607-1661; Pomo, Pietro, fl.1652; Brusoni, Girolamo, c.1614-1686; Pallavicino, Ferrante, 1615-1644; Fusconi, Battista, fl.1652; Settimo, Battista, fl.1650",,,Italian,,English,Yes (Bodleian Library),"Title page with decorative device; Address to reader; Index of novels and their authors;  Argument before each novel; Decorative headpieces, friezes and initials",,
R14724,"Wing (2nd ed., 1994), B3412 Thomason, E.665[4]",Von Christi Testamenten. English,Second booke. Concerning the holy supper of our Lord Jesus Christ,"Of Christs testaments, viz: baptisme and the Supper. Written in two bookes. The 1. of holy Baptisme, how it is to be understood in the ground thereof, and why a Christian should be baptised. The 2. of the holy supper of the Lord Christ, what it is, with the benefit and effects of it, and how the same may be worthily participated of. And how these are to be understood, both according to the Old and New Testament. Set forth from the true theosophicall ground, through the three principles of the divine revelation, and presented to the children of God for the information of their understandings. Written in the yeare of Christ 1624. by Jacob Behm of Old Seidenberg alias Teutonicus Philosophus. And Englished by John Sparrovv, barrister of the Inner Temple London.","London: printed by M. Simmons, and are to be sold neare the signe of the Golden Lyon in Aldersgate-streete, or by H. Blunden at the Castle in Cornhill neere the Exchange, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[25], 23, 23, 24-75, [11] p. ;  4°.","Böhme, Jakob, 1575-1624",,"Sparrow, John, 1615-1670",German,,English,Yes (Yale University Library; British Library),"Plain title page; Epigraph quotations  in English from Matthew 28:19 and Mark 16:16; Preface by translator; Letter by author to Carol von Endern dated May 7, 1624; Table of contents; Preface to the reader; Printed marginal notes; Decorative initials;  The second book: separate title page dated 1652; Epigraph quotation in English from 1 Corinthians 11:28; Intimation to the reader by author; Table of contents; Printed marginal notes; Decorative initials; End: decorative endpiece Index; Errata. .","A translator and lawyer born at Stambourne, Essex. Sparrow studied at Trinity College, Cambridge, matriculating in 1631 but not graduating. He was then admitted to Inner Temple and in 1633 became a barrister. Nothing much else is known about his personal life. One writer, however, later called him “the real translator” as opposed to his cousin and co-translator of Boehme, John Elliston, and added he was a “man of true piety”. An engraving of Sparrow by David Loggan is now in the National Portrait Gallery, showing him seated at his desk, pen in hand.","2 entries on EEBO; Thomason copy (BL) has MS date ""may 22"" on title page."
R14915,"Wing (CD-ROM, 1996), H1582 Thomason, E.800[2]",History. English,,"Herodians of Alexandria his imperiall history of twenty Roman Cæsars & emperours of his time. First writ in Greek, and now converted into an heroick poem, by C.B: Stapylton.","London: printed by W: Hunt, for the author, MDCLII [1652]",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[8], 88, 91-186 p. ;  4°.","Herodian, c.170c.-240",,"Stapylton, C. B., fl.1652",Greek,,English,Yes (British  Library),"Title page with Latin quotation; Advertisement by translator; Commendatory notes by various authorities (Photius I, Henri Estienne, Politian, M.D.Whear); Note to the reader; List of historical figures; Argument before each canto; Printed marginal notes;  Decorative friezes and initials",,"EEBO copy (Thomason) has MS date ""Decemb: 8th"""
R15125,"Wing (CD-Rom, 1996), S2432 Pforzheimer, 858",Mare clausum. English,#NAME?,"Of the dominion, or, ownership of the sea two books. In the first is shew’d, that the sea, by the lavv of nature, or nations. [sic] is not common to all men, but capable of private dominion or proprietie, as well as the land. In the second is proved, that the dominion of the British sea, or that which incompasseth the isle of Great Britain, is, and ever hath been, a part or appendant of the empire of that island. Writen at first in Latin, and entituled, Mare clausum seu, De dominio maris, by John Selden, Esquire. Translated into English; and set forth with som additional evidences and discourses, by Marchamont Nedham. Published by special command.","London: printed by William Du-Gard, by the appointment of the Council of State: and are to bee sold at the sign of the Ship at the New-Exchange, anno Domini 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[48], 176, 179-274, 279-500, [2]; [10], 37, [1] p. :  ill., maps ;  2°.","Selden, John, 1584-1654",,"Nedham, Marchamont, 1620-1678",Latin; Italian,,English,Yes (British Library),"Frontispiece poem, “Neptune to the Common-Wealth of England""; Title page with printer's device;  Dedicatory epistle to the Parliament of the Common-wealth of England by translator; Preface by author; Table of contents of the first book; Table of contents of the second book; Errata; Illustrations; Geographical  maps and tables; Printed marginal notes in Latin;   ""Additional evidences"": separate title page with printer's device, dated 1652;  ""Dominium Maris"": separate title page with printer's device, dated 1652; Address to reader;   Running titles throughout;  Decorative friezes and initials throughout","Also Needham.
 Born in Oxfordshire and educated at All Souls College, Oxford (BA 1637). Became an usher at Merchant Taylors' School, London, but left to study law and medicine. He became well-known as the author of Mercurius Britanicus, a parliamentary weekly newsbook (1643-1646) and in 1646 was imprisoned because of an editorial. In 1647-1649 he was the author of a Royalist weekly newsbook, Mercurius Pragmaticus but was imprisoned once again, this time for his critique of Pride's Purge. In 1650-1660 he was the author of Mercurius Politicus, a Republican news-book, and at the Restoration he left England for the Netherlands, but soon returned. From1661 until his death he worked as a physician. He befriended John Milton, wrote numerous pamphlets, and authored a medical work Medela medicinæ (1665).",EEBO copy (BL) has extensive MS annotation on title page and elsewhere; Text in roman and in black letter; “Dominium Maris or the Dominion of the Sea” begins new pagination;  ESTC signals frontispiece illustration by Cleyn and Lombart; not present in EEBO image set.
R1542,"Wing (2nd ed.), J1083 Thomason, E.1427[1]",Josippon. English. Abridgments.,"Wonderful, and most deplorable history of the latter times of the Jews","The vvonderful, and most deplorable history of the latter times of the Jews, and of the city of Hierusalem. Beginning where the Holy Scriptures do end. Written first in Hebrew, and now made more methodical and corrected of sundry errors.","London: printed for John Stafford, and are to be sold at the George at Fleet-bridge, and by Humphrey Moseley at the Princes Arms in St. Pauls Church-yard, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[16], 432, [8] p. 4 leaves of plates:  ill., port. ; 8°.","Ibn Daud, Abraham ben David, Halevi, c.1110c.-1180",,"Howell, James, c.1594-1666",Hebrew,,English,Yes (British Library),"Frontispiece portrait of Josephus Ben Gorion with caption (signed John Statford and Robert Vaughan); Title page with Latin quotation;  Dedicatory epistle to London Mayor,  sheriffs,  Court of Aldermen etc. by translator; Allegorical illustration of Asia with verse caption; Description of Asia and the Holy Land; Illustrations (including fold-out plates); End: Latin quotation; Index of places;  Decorative friezes and initials throughout","James Howell was a Welsh Royalist poet, historian and pamphleteer, whose best-known work is Dodona’s Grove, an allegorical representation of the history of England and Europe through a typology of treesor the Vocall Forest. He was the son of a clergyman and educated at Jesus College, Oxford, graduating with a BA in 1613. He pursued an administrative career as a secretary to several noble families and to a glass manufacturer, for whom he travelled widely, picking up several languages in the process. In 1628 he was returned MP for Richmond in Yorkshire. He also was set on a mission with Robert Sidney to Denmark. Sidney introduced him to several literary figures in London on his return. He was appointed as secretary for the Privy Council but the outbreak of the Civil War prevented him from taking up the post. His literary output was prolific and varied. Amongst his many works were the first epistolary novel to be written in English, Familar Letters (1645-1650), a polyglot dictionary, Lexicon Tetragloton (1660), a travel book, Instructions for Forreine Travell (1642), a book of English grammar for foreign speakers, the first of its kind, A New English Grammar (1662), and a book of proverbs, Proverbs (1659).","2 entries on EEBO, apparently from the same (Thomason) copy. MS date on title page "" June 2""; ESTC notes the confusion connected with the book and its translation. A translation of Abraham ben David, ha-Levi’s abstract, in book 3 of his “Sefer ha-Kabalah”, of the anonymous “Josippon” or “Yosippon”. The latter has been misattributed to a Joseph ben Gorion, usually identified with Joseph ben Gorion ha-Kohen but occasionally with Flavius Josephus"
R15462,"Wing (CD-ROM, 1996), B2799",Bible. O.T. Psalms. Polyglot. Slayter.,,The Psalmes of David in 4 languages and in 4 parts set to ye tunes of our Church with corrections By W.S.,"London: printed by P. Stent at the white horse in Guiltspur streete without Newgat [sic], [1652?]",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[68] p., plate:  port., music; 12°.",,,"Slatyer, William, 1587-1647",Hebrew; Greek,,English,Yes (The Huntington Library),"Frontispiece portrait of translator; Engraved title page; Epistle to the reader by translator; Separate illustrated title page for first part, with frontispiece verse in English with decorative border; Musical notation throughout; End: Dedication and verse in Latin","Born at Tykeham, near Bristol and educated at Brasenose College, Oxford (BA 1609, BD, DD 1623). He held several religious appointments: in 1616, treasurer of St David's church, in 1617 rector of Romney new church in Kent, and in 1625 rector at Otterden, Kent. He was also appointed chaplain to Queen Anne of Denmark. In 1631 he was involved in a scandal and received rebuke for his Psalmes or Songs of Zion: Turned into the Language and set to the Tunes of a Strange Land by W. S. It was nevertheless republished in 1642. He also wrote a book of moral conduct entitled The Compleat Christian (1643), a book of elegies, epitaphs, and other poems, Threnodia, honouring Queene Anne (1619), and a bilingual history (Latin and English on facing pages), Palæo-Albion; or The history of Great Britain from the first peopling of this iland to this present raigne of our happy and peacefull monarke K. James (1621), with an appendix published separately and entitled Genethliacon, sive, Stemma Jacobi (1630).","Text in Greek, Latin, English, and Hebrew in parallel columns"
R15739,"Wing (CD-ROM, 1996), D2683",Traicté de la cour. Part 2. English,,"Arcana aulica: or Walsingham’s manual; of prudential maxims, for the states-man and the courtier.","London: printed for James Yong, and are to be sold by John Williams, at the sign of the Crown in St. Pauls Church-yard, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[24], 153, [1] p. ;  12°.","Refuge, Eustache, 1564-1617",,"Walsingham, Edward",French,,English,Yes (The Huntington Library),TItle page with decorative borders; Address to reader by printer; Table of contents;  Decorative friezes and initials.,"He was born in Warwickshire, probably a distant relative of Queen Elizabeth’s principal secretary and spymaster, Sir Francis Walsingham. At the outbreak of the Civil War he was secretary to Lord George Digby, who proved to be a generous patron, probably being behind the award of an Oxford MA degree to Walsingham, whose earlier education remains a mystery. In the early 1640s he was a Royalist spy, writing surveys of affairs in Britain and Europe, and he finally joined Henrietta Maria’s court in Paris, where he converted to Catholicism. Throughout the 1640s and 1650s he was employed or befriended by people who all, including Digby, seem to have subsequently abandoned him. He seems to have been singularly unsuccessful in almost everything he took on. In 1660 he was ordained a priest and stayed in France until 1668 when, on a visit to England, he unexpectedly died. As well as the Arcana aulica, Walsingham wrote three elegiac works for three Royalist leaders, Sir John Smith, Sir Henry Gage, and John Digby.","ESTC notes that the authorship of this work has generally been attributed to Sir Francis Walsingham, but the original was a French work by Eustache Du Refuge and was first published anonymously in Paris in 1617."
R170532,"Wing (CD-ROM, 1996), B2235 Herbert, A.S. Engl. Bible, 630",Bible. English,,"The Holy Bible containing the Old and New Testaments: newly translated out of the original tongues, and with the former translations diligently compared and revised.","London: printed by John Field, printer to the Parliament of England, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,[936] p. ;  12°.,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (New York Public Library),"Illustrated title page;  Table of books of the Old and New Testaments; Separate illustrated title page for New Testament, dated 1652;  End: imprint; Decorative friezes and initials.",,
R170643,"Wing (CD-ROM, 1996), B2799",Bible. Polyglot,Psalms of David in four languages . . . [W. Slatyer],The psalmes of David in 4 languages . . . [W. Slatyer],London : By P. Stent 1652,London,"51.509865,-0.118092",1652,[No pagination provided] ;  12°.,,,"Slatyer, William, 1587-1647",Hebrew,,English; Greek; Latin,Yes (The Huntington Library),"Frontispiece  portrait of translator; Engraved title page; Epistle to reader by translator; Separate illustrated title page for first part, with frontispiece verse in English with decorative border; Musical notation throughout; End: Dedication and verse in Latin","Born at Tykeham, near Bristol and educated at Brasenose College, Oxford (BA 1609, BD, DD 1623). He held several religious appointments: in 1616, treasurer of St David's church, in 1617 rector of Romney new church in Kent, and in 1625 rector at Otterden, Kent. He was also appointed chaplain to Queen Anne of Denmark. In 1631 he was involved in a scandal and received rebuke for his Psalmes or Songs of Zion: Turned into the Language and set to the Tunes of a Strange Land by W. S. It was nevertheless republished in 1642. He also wrote a book of moral conduct entitled The Compleat Christian (1643), a book of elegies, epitaphs, and other poems, Threnodia, honouring Queene Anne (1619), and a bilingual history (Latin and English on facing pages), Palæo-Albion; or The history of Great Britain from the first peopling of this iland to this present raigne of our happy and peacefull monarke K. James (1621), with an appendix published separately and entitled Genethliacon, sive, Stemma Jacobi (1630).","MS caption under frontispiece portrait; Text in 4 languages: Greek, Latin, English, and Hebrew."
R172892,"Wing (CD-ROM, 1996), B2448A",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,,"The whole book of Psalms: collected into English meeter, by Thomas Sternhold, John Hopkins, and others. Set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer; and also before and after sermons, and moreover in private houses for their godly solace and comfort: laying apart all ungodly songs and ballads, which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London: printed by John Field, printer to the Parliament of England, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[2], 84, [10] p. ;  12°.",,,"Hopkins, John, c.1520-1570; Sternhold, Thomas, 1500-1549",Hebrew,,English,Yes (New York Public Library),Title page with decorative borders and biblical quotations; Index of first lines for Psalms; List of hymns and prayers printed after the Psalms;  End: Various hymns and prayers;  Decorative friezes,"Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.",Title page has MS annotations; There are some religious hymns and songs in verse as well as some prayers in prose after “The Psalms of David”.
R173208,"Wing (CD-ROM, 1996), B5362aA","Itinerarium sacrae scripturae, das ist, ein reisebuch uber die gantze Heilige Schrifft. English",,"Itinerarium totius Sacræ Scripturæ. A description of the land of Canaan; with other provinces, tovvns & places mentioned in the Old & New testaments. Wherein, the city of Jerusalem is described, as it stood in our saviours time, how it was destroyed, and as it is at this present. With a treatise of weights, moneyes & measures spoken of in the scriptures, reduced to the English quantity, valuation and weight. Also, a narration of the lives and actions of all the holy patriarchs, prophets, judges, kings, our saviour and his apostles, and a chronology of their times. A worke very profitable, and will give great light to the understanding of the Holy Bible.","London: printed by S. I[slip]. and are to be sold by Abel Roper at the Sun over against St Dunstans Church in Fleetstreet, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[6], 570, [12] p. :  map ;  4°.","Bünting, Heinrich, 1545-1606",,"Brathwaite, Richard, c.1588-1673",German,,English,Yes (William Andrews Clark Memorial Library),"Title page with decorative frieze; Preface by translator to reader; Dedicatory epistle to Henry Montague by translator; Geometrical and geographical tables; Map of Jerusalem; Index of cities and towns mentioned in the book; Table of sources; Table of cities visited by Paul;  Printed marginal notes throughout; Decorative friezes and initials throughout;  End: Index of persons, towns, and places","Also Brathwait.
 Born in Yorkshire and educated at Oriel College, Oxford, in Cambridge, and at Gray’s Inn. From 1610 (after his father’s death) he managed the family estates and was a local justice of the peace and a deputy lieutenant of the county. From 1660 until his death lived in his Yorkshire estate in East Appleton. He was a prolific writer and translator, wrote elegies, poems, pastorals, moral treatises, satires, epigrams, lectures on moral themes. Regularly published under pseudonyms. Knew Latin and Italian. Mostly known for his conduct books The English Gentleman (1630) and The English Gentlewoman (1631) and a satire Barnabae itinerarium, or, Barnabee's Journal (1638).",EEBO copy shows manuscript annotation on endpaper
R17639,"Wing (2nd ed., 1994), C1543",Journée chrestienne. English,,The Christian diary. By N. Caussin.,"London: printed for John Williams, and are to be sold at his shop at the signe of the Crown in Pauls Church-yard, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[8], 134 p. ;  12°.","Caussin, Nicolas, 1583-1651",,,French,,English,Yes (Bodleian Library),Title page with decorative knot;  Preface by author; Table of contents; Address to reader; Biblical quotations to be used on various occasions; Various prayers;  Decorative initials.,,
R177960,"Wing (CD-ROM, 1996), H1583",History. English,,"Herodian of Alexandria his imperiall history of twenty Roman cæsars & emperours of his time. First writ in Greek, and now converted into an heroick poem. By C.B: Staplyton.","London: printed by W: Hunt, and are to be sold by Humphrey Moseley at the signe of the Princes Armes in St Pauls Churchyard, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[8], 186 p. ;  4°.","Herodian, c.170c.-240",,"Stapylton, C. B., fl.1652",Greek,,English,Yes (The Huntington Library),"Title page with Latin quotation; Advertisement by translator; Commendatory notes by various authorities (Photius I, Henri Estienne, Politian, M.D.Whear); Note to the reader; List of historical figures; Argument before each canto; Printed marginal notes;  Decorative friezes and initials",,EEBO copy has MS inscription on title page.
R181004,"Wing (CD-ROM, 1996), N1123",,,"Evangelium regni. A joyfull message of the kingdome. Published by the holy spirit of the love of Jesus Christ, and sent forth unto all nations of people, which love the truth in Jesus Christ. Set forth by H.N. and by him perused anew, and more distinctly declared. Translated out of base-Almayne.","London: Printed, for Giles Calvert, at the Black Spread-Eagle at the West end of Pauls Church, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[4], 216 p. ;  8°.","Niclaes, Hendrik, c.1502c.-1580",,"Vitell, Christopher, fl.1543-1579",Dutch,,English,(No ),No copy consulted,"Also Vittels.
 Born in Delft, Vitell moved to England, working as a carpenter in Southwark. Under Queen Mary he joined a Protestant sect but in Elizabeth’s reign he recanted. However, with the illegal import of works by Hendrik Niclaes, the founder of a Dutch evangelical sect called The Family of Love or Familists, into England in the mid-sixteenth century, he joined the group. He soon became Chief Elder but also the first Familist preacher in England. His translations, with the exception of a A good and fruitfull exhortation vnto the family of love by one of Niclaes’s elders, Elidad, published in 1574, and the Tobias work of 1656, were all by Niclaes. They were all made out German, except for Niclaes’s Reuelatio Dei. Vitell’s only original work was a response to John Rogers’s 1579 An answere vunto a wicked & infamous libel made by Christopher Vitel but it is not extant.",
R182736,"Wing (CD-ROM, 1996), R1532",,#NAME?,"The rise & fall of the late eminent and powerful favorite of Spain, the Count Olivares. The unparallel’d imposture of Michael de Molina executed at Madrid in the year, 1641. The right and title of the present King of Portugal Don John the fourth; with the most memorable passages of his reign unto the year 1644. Translated out of the Italian, Spanish, and Portugez, by Edw: Chamberlayne, Gent.","London: printed by T[homas]: N[ewcomb]: for Thomas heath at his shop in Russell-street, near the Piazza’s of Covent-Garden, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[8], 176 p. ;  8°.",,,"Chamberlayne, Edward, 1616-1703",Spanish,Portuguese,English,(No),No copy consulted,"Writer. Born at Oddington, Gloucestershire. Attended St Edmund Hall, Oxford (BA 1638; MA 1641). Held the office of Reader in Rhetoric there. During the Civil War, he was away on an extended grand tour of Europe. On his return in 1669, he became secretary to Charles Howard, earl of Carlisle. He was made LLD at Cambridge (1671) and DCL at Oxford (1672). In 1679 he was appointed tutor to the illegitimate son of Charles II, Henry Fitzroy and then tutor to Prince George of Denmark. He was elected Fellow of the Royal Society in 1668. Most of his writings are social and historical commentary on Britain, often panegyric in nature. One part of his Angliae Notitia, recounting the civil wars under Henry III, is included in J.C.’s 1564 translation, The Full Proceedings ... against King Charles.",Query on EEBO returns entries for R1533; reel 2293:17 incorrectly identified as Wing R1532.
R183636,"Wing (CD-ROM, 1996), S2159A",,,"The history of Philoxypes and Polycrite, as it was told by Leontides to the great Cyrus. Englished out of French, by an honourable anti-socordist.","London: printed for Humphrey Moseley, and are to be sold at his shop in St Pauls Church-yard at the sign of the Prince’s Arms, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[4], 187, [1] p. ;  8°.","Scudéry, Madeleine de, 1607-1701",,,French,,English,Yes (British Library),Title page with Latin quotation; Decorative headpiece and first initial,,EEBO copy has manuscript annotation on title page
R19031,"Wing (CD-ROM, 1996), S2166A Gillow, J. Biographical Dictionary of English Catholics, 5:464",,#NAME?,"The Christian pilgrime in his spirituall conflict, and conqvest.","At Paris [i.e. London?: s.n.], M.DC.LII. [1652]",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[54], 168, 199-297, [61]; [20], [12], 96, [8], 17, [8], 15, [25], 200, [4] p.:  ill. (metal cuts) ;  12°.","Scupoli, Lorenzo, 1530-1610; Vincent, Thomas, 1604-1681; Crowther, Arthur, 1588-1666","Castañiza, Juan de","Vincent, Thomas, 1604-1681",Italian,Spanish,English,(Not identified ),"Title page with decorative border and knot; Approbation  in Latin dated January 17, 1652 by Brother Rudesind Barlo; English translation of the approbation;  Frontispiece illustration with biblical quotation in English; Second title page with biblical quotation in English;  Epigraph quotations from the Bible;    Illustration with a caption and biblical quotation; Dedicatory epistle to fathers, religious dames, and brothers and sisters of the Order of Saint Bennet; Address to the reader; Second address by translator; Illustrations; Printed marginal notes throughout End:  biblical quotations; Table of contents with abstracts of chapters; Illustration signed Wm: Marshall;   Spiritual Conquest has separate title page and starts new pagination. Not a translation so paratexts not described here   End of volume: Errata",,"In two parts. ESTC notes that part 1, “The spiritual conflict”, is a translation by Thomas Vincent (also known as Thomas Sadler) of Lorenzo Scupoli’s work. Part 2, “The spiritual conquest”, is an original work in English by Arthur Crowther and Thomas Vincent, but it is sometimes erroneously attributed to Scupoli. However, the translation represents 48% of the volume, so it is included; ESTC also notes that the work by Lorenzo Scupoli is sometimes attributed to Juan de Castañiza, who in fact translated the work from Italian into Spanish; Part 2, “The Spirituall Conquest, in five Treatises”, has a separate title page dated 1652 and begins new pagination; paratexts follow the pattern of ""The Spiritual Conflict"", with biblical quotations, addresses to the reader, illustrations etc.  Each treatise of part 2 has a separate title page dated 1652 and begins new pagination."
R19590,"Wing (CD-Rom, 1996), B1911",Relazioni. English,,"Historicall relations of the United Provinces of Flanders, written originally in Italian by Cardinall Bentivoglio: and now rendred into English by the right honourable Henry Earle of Monmouth.","London: printed for Humphrey Moseley and are to be sold at his shop at the sign of the Princes Arms in Saint Pauls Church-yard, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[8], 172, [8] p. :  port. ;  2°.","Bentivoglio, Guido, 1577-1644",,"Carey, Henry, second Earl of Monmouth, 1596-1661",Italian,,English,Yes (Princeton University Library),"Frontispiece  portrait of translator  signed Wm: Faithorne, with caption; Title page in red and black;  Table of contents; Printed marginal notes; End: index;  Decorative headpieces, friezes and initials throughout; Running titles throughout.","Born at Denham, Buckinghamshire, he attended Exeter College, Oxford, graduating BA in 1613. He was knighted Order of the Bath in 1616 and after briefly attending the future Charles I, travelled on the Continent and became proficient in French and Italian. Member of Parliament between 1621 and 1626. He has one recorded speech in the House of Lords, later printed as a pamphlet (1641). He remained a staunch Royalist throughout the Civil War, translating historical works relevant to his times.","Running title is “A Relation of the United Provinces of Flanders”, although sometimes changed into “Of Flanders.”"
R19933,"Wing (CD-ROM, 1996), F1096",Nouvelle natura brevium. English,,"The new natura brevium, of the most reverend judge Mr. Anthony Fitz-Herbert. Corrected and revised by the author. With a perfect table of the most material things contained therein, composed by William Rastall. Whereunto is added the authorities in law, and some other cases and notes collected by the translator out of the year-books and abridgments. Never before printed therewith. Newly translated into English.","London: printed for W. Lee, M. Walbank, D. Pakeman, and G. Bedell, and are to be sold at their shops, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[78], 448, 447-477, p. 487, 481-675, [1] p. ;  8°.","Fitzherbert, Anthony, 1470-1538",,"Hughes, William, c.1588c.-1663",Latin,,English,Yes (Bodleian Library),Plain title page; Preface by author; Index of writs contained in the book; Index of topics compiled by William Rastall; Printed marginal notes; Running titles; Decorative friezes and initials,"Son of Reginald Hughes of the City of London who entered Gray’s Inn in 1608. Hugues describes himself on the title-page of the 1646 and 1659 translations as “W. H. of Grays Inne Esquire,” which is also used on the many editions of the various law books he wrote. He also wrote an answer to Menasseh Ben Israel’s The Hope of Israel, a plea addressed to Oliver Cromwell to readmit the Jews to England (1656), entitled Anglo-Judaeus, or the History of the Jews .... To which is also subjoined a particular Answer, by W. H. (1656).",
R200745,"Wing (CD-ROM, 1996), F350A Thomason, E.1291[3]",Fama Fraternitatis. English.,,"The fame and confession of the fraternity of R: C: Commonly, of the Rosie Cross. With a præface annexed thereto, and a short declaration of their physicall work. By Eugenius Philalethes.","London: Printed by J[ohn]. M[acock]. for Giles Calvert, at the black spread Eagle at the West end of Pauls, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[72], 64 p. ;  8°.","Andreä, Johann Valentin, 1586-1654",,"Vaughan, Thomas, 1622-1666",German,,English,Yes (British Library; Folger Shakespeare Library),Title page with quotations in Greek and Latin; Address by publisher to reader; Address to reader;  Preface by translator; Decorative friezs and initials; End: Advertisement to reader.,"He was born at Newton, near Usk in Brecknockshire, the twin brother of Henry, poet and translator, and was educated Jesus College, Oxford (BA 1642). He was a Royalist who during the Civil War remained in Oxford. He was ordained in about 1645 and became rector of Llansanffraid, Brecknockshire, but in 1650 was evicted as a Royalist supporter. From 1650 on he lived in London and was a chemist and an alchemist. In 1665 he moved from London to Albury because of the plague and died suddenly in 1666 of causes unknown, although perhaps of mercury poisoning while making experiments. He was a friend of the alchemist Thomas Henshaw and the alchemist and astrologer Elias Ashmole. He was a writer as well as a translator, who composed Latin poems and three philosophical tracts, Anthroposophia theomagica, Anima magica abscondita, and Magia Adamica, all published in 1650. He also wrote a number of works on various subjects including magic and pseudo-science, signing them all with the pseudonym Eugenius Philalthes.",“Fama Fraternitatis” is attributed to Johann Valentin Andreä; ESTC notes that “Eugenius Philalethes” is a literary pseudonym for Thomas Vaughan.
R201014,"Wing (CD-Rom, 1996), G2131B",De veritate religionis Christianæ. English. Selections,,"Two discourses, I. Of God, and his providence. II. Of Christ, his miracles and doctrine. Out of the illustrious Hugo Grotius. With annotations, and the authors life: an appendix concerning his judgment in sundry points controverted: by the translator of the same author, De Imperio, &c.","London: printed by James Flesher for William Lee, at the Turks Head in Fleetstreet, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[14], 116 p., [1] leaf of plates:  port. ; 12°.","Grotius, Hugo, 1583-1645",,"Barksdale, Clement, 1609-1687",Latin,,English,Yes (Folger Shakespeare Library),"Frontispiece portrait of author with motto and English caption (signed Tho: Cross); Title page with Latin quotation; Dedicatory epistle to Thomas Williams by translator;  Life of Hugo Grotius compiled by translator; Summary before each discourse; Printed marginal notes in English, Latin, and Greek;  Running titles;  Caption titles;  Decorative friezes and initials;   Appendix: separate title page dated 1652;  Printed marginal notes;  Running titles;  End: Address to reader;  Laudatory note in English by Méric Casaubon; Laudatory note in English by D. Hammond; Laudatory verse in Latin by Gerardus Johannes Vossius; Laudatory verse in Latin by  Jo. Scaliger; Laudatory verse in Latin by Janus Dousa ; Laudatory verse in Latin by  Daniel Heinsius.","Clergyman and author. Educated at the grammar school in Abingdon, Berkshire. Matriculated at Merton College, Oxford (1626). Transferred to Gloucester Hall (BA 1629, MA 1632). Chaplain of Lincoln College at All Saints' Church, Oxford (1637). Moved to Hereford, where he was appointed master of the free school and made vicar choral and rector of St Nicholas (1641). He was a strong royalist and devout Anglican known for both setting up meetings with other clergymen for theological discussion and publishing over thirty books, including translations, biographies, sayings, poetry, sermons and other books. His choices of translations and collections were deliberately designed to encourage the development of a moderate, latitudinarian Anglicanism.",.
R201893,"Wing (2nd ed.), E3256Thomason, E.1399[1]Thomason, E.1399[2]","Considerations representeé en un sermon le 28. de mars, de ceste annee 1652. English and French","- Considerations representeés en un sermon le 28. de mars, de ceste annee 1652
 - Considerations held forth in a sermon the 28. of March, this year 1652. upon the eclipse","Considerations representeé [sic] en un sermon le 28. de mars, de ceste annee 1652. Sur le sujet de l’eclipse qui advint le lendemain. Par Jean Despaigne ministre du St Evangile.","A Londres: imprimé par Tho. Newcomb, pour Antoine Williamson, et se vendent à l’enseigne des Armes de la Reine, pres le costé occidental du Cemetiere St Paul, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[8], 36, [6], 39-70 p. ;  12°.","Espagne, Jean d’, 1591-1659",,,French,,English,Yes (British Library),"French title page; 
 English title page; 
 End : Errata: 
 Decorative first initial (English text only).",,"2 entries on EEBO. Reel 181:E.1399[1] contains text in French where as reel 181:E.1399[2] has its English translation. Pagination is continuous (the text of reel 181:E.1399[1] finishes by page 36, and the text of reel 181:E.1399[2] starts from page 39). EEBO copy (Thomason) has MS date ""May 5"" on both title pages."
R202455,"Wing (2nd ed.), H2786 Thomason, E.1247[2]",Selections. English and Latin,,"Selected parts of Horace, prince of lyricks; and of all the Latin poets the fullest fraught with excellent morality. Concluding with a piece out of Ausonius. and another out of Virgil. Now newly put into English.","London: printed for M.M. Gabriel Bedell, and T. Collins, and are to be sold at their shop at the middle-Temple-gate, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[3], 95, 95, [3] p. ;  8°.","Horace, 65-8 B.C.; Ausonius, Decimus Magnus, 310-395; Virgil, 70-19 B.C.",,"Fanshawe, Richard, 1608-1666",Latin,,English,Yes (British Library),Title page with quotation in Latin and decorative device; Separate title pages for various parts; Short argument before each poem; Printed marginal notes;  Running titles,"Born Hertfordshire. Educated at Jesus College, Cambridge (no degree) and the Inner Temple. In 1634 Fanshawe was appointed secretary to Walter Aston, ambassador to Madrid and in 1639-1641, secretary to the council of war in Ireland. Was a Royalist and in the 1640s acted as a messenger to various places on the continent. Fought at the battle of Worcester in 1651 and was imprisoned, being released only on account of ill health. In 1658 joined Charles II in exile and on the king’s return to England in 1660 was knighted and appointed master of the requests. The rest of his life was ambassador to Portugal (1662-1664), and Spain (1664-1666). Was a prolific writer and translator with outstanding linguistic abilities. He composed poems, extant only in manuscript form, and left a significant volume of correspondence.","EEBO copy (Thomason) has MS date on title page: ""Aprill 16""; Text printed in Latin (italics) and English (roman) on facing pages; ESTC notes duplicate pagination"
R202458,"Wing (2nd ed.), H3113 Thomason, E.1342[2]",Rivolutioni di Napoli. Part 2. English,,"The second part of Massaniello, his body taken out of the town-ditch, and solemnly buried, with epitaphs upon him. A continuation of the tumult; the D. of Guise made generalissimo; taken prisoner by young Don John of Austria. The end of the commotions. By J.H. Esquire.","London : printed by A.M. for Abel Roper at the sign of the Sun, and T. Dring at the George near St Dunstans Church in Fleetstreet, MDCLII. [1652]",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[16], 199, [1] p., plate :  port. ;  8°.","Giraffi, Alessandro, fl.1650",,"Howell, James, c.1594-1666",Italian,,English,Yes (British Library),"Portraits of Giulio Genoino, Masaniello, and Gennaro Annese; Frontispiece portrait of Masaniello with caption ; Title page with decorative border and epigraph couplet;   Dedicatory epistleto the governor, the deputy, and the rest of the Company Levant-Merchants by translator;  Preface by translator;  Decorative headpieces, friezes and initials","James Howell was a Welsh Royalist poet, historian and pamphleteer, whose best-known work is Dodona’s Grove, an allegorical representation of the history of England and Europe through a typology of treesor the Vocall Forest. He was the son of a clergyman and educated at Jesus College, Oxford, graduating with a BA in 1613. He pursued an administrative career as a secretary to several noble families and to a glass manufacturer, for whom he travelled widely, picking up several languages in the process. In 1628 he was returned MP for Richmond in Yorkshire. He also was set on a mission with Robert Sidney to Denmark. Sidney introduced him to several literary figures in London on his return. He was appointed as secretary for the Privy Council but the outbreak of the Civil War prevented him from taking up the post. His literary output was prolific and varied. Amongst his many works were the first epistolary novel to be written in English, Familar Letters (1645-1650), a polyglot dictionary, Lexicon Tetragloton (1660), a travel book, Instructions for Forreine Travell (1642), a book of English grammar for foreign speakers, the first of its kind, A New English Grammar (1662), and a book of proverbs, Proverbs (1659).","EEBO copy (Thomason) has MS date ""Octob: 29th"";  Contains verse in Latin, Italian and French"
R202699,"Wing (2nd ed.), L111 Thomason, E.1327[1]",Cléopâtre. Part 1. English,- Love’s master-piece - Hymen’s præludia,"Hymen’s præludia: or, Love’s master-piece. Being the first part of that so much admir’d romance, intituled, Cleopatra. Written originally in the French, and now rendred into English by R. Loveday. Whereunto is annexed, a succinct abridgement of what is extant in the succeeding story. By the same hand.","London: printed for George Thompson, at the White-Horse in Chauncery-lane, neere Lincolnes-Inn, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[12], 306, [6] p. ;  12°.","La Calprenède, Gaultier de Coste, c.1609-1663",,"Loveday, Robert, c.1620-1656",French,,English,Yes (British Library),Title page with quotation in Latin and decorative borders; Dedicatory epistle to Lady Clinton by translator; Address to reader by translator; Laudatory verse to translator by Richard Brathwait; Laudatory verse by James Howell; Laudatory verse by John Chapperline; Laudatory verse by J. Wright; Laudatory verse by George Wharton; Each book preceded by argument;  Decorative friezes and initials.,"His exact birth location and parentage are unclear but he was a member of the Suffolk family of the same name. He attended Peterhouse, Cambridge in 1636 but did not complete his studies because of the Civil War. He became a secretary in the Clinton family and was himself tutored by another member of the household in French and Italian. After his death, his brother edited and published a selection of his letters entitled Loveday’s Letters, Domestick and Forrein.","In four books. Each book starts from a new page. Pagination is continuous.  EEBO copy (Thomason) has date on title page: ""July 2"". ""Abridgement"" advertised on title not present in that copy."
R202767,"Wing (2nd ed.), L3260 Thomason, E.1289[2]",Amours de Lozie. English,Loves and adventures of Clerio and Lozia,"The loves and adventures of Clerio & Lozia. A romance. Written originally in French, and translated into English by Fra. Kirkman, Gent.","London: printed by J.M. and are to be sold by William Ley, at his shop at Pauls Chain, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[8], 160, 177-198 p. ;  8°.","Du Périer, Antoine, fl.1594",,"Kirkman, Francis, 1632c.-1680",French,,English,Yes (British Library),"Plain title page;  Dedicatory epistle to William Beeston by translator ; End: Imprimatur dated May 8, 1652;  Decorative friezes and initials.","Born in London but little is known about his early life beyond what his autobiographical book The Unlucky Citizen (1673) tells us. Nor do we know anything of his education. In 1652 he became a bookseller, but was never a member of the Stationers' Company. He loved theatre and published plays (including his own) and was known to have an extensive collection of English printed drama. He worked as a bookseller and publisher until his death. Was a writer as well as a translator, composing satires (The Presbyterian Lash [1661]), works of chivalric romance, and a fictional autobiography of Mary Carleton, The Counterfeit Lady Unveiled (1673).","EEBO copy (Thomason) has MS date ""Aug 3"" on title page"
R202778,"Wing (2nd ed.), L2999 Thomason, E.1294[2]",De sublimitate. English,Of height,"Peri hypsous, or Dionysius Longinus of the height of eloquence. Rendred out of the originall. By J.H. Esq;","London: printed by Roger Daniel for Francis Eaglesfield at the Marygold in Pauls Church-yard, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[30], LXXXIII, [1] p. ;  8°.","Longinus, Cassius, c.213-273",,"Hall, John, 1627-1656",Greek,,English,Yes (British Library),Title page with title in Greek; Dedicatory epistle to Lord Whitelock by translator; Address to reader by translator;  Running titles; Decorative initial,"Born in Durham and educated at St John's College, Cambridge (no degree) and Gray’s Inn. By 1647, when Hall published his Poems, he was already a celebrity because in the previous year he had produced a collection entitled Horae vacivae, or, Essays, with commendatory verses by James Shirley and Thomas Stanley. In 1648 he founded Mercurius Britanicus, a weekly newsbook. From 1649 until his death he was employed as a pamphleteer of the parliament. In 1650 he accompanied Oliver Cromwell on his expedition to Scotland. Befriended John Davies, Samuel Hartlib and many other writers and intellectuals. Was himself a prolific writer and translator, wrote pamphlets, commendatory verses, and an educational treatise An Humble Motion to the Parliament of England Concerning the Advancement of Learning (1649). His death at an early age resulted in many of his original works and translations being left unfinished.","EEBO copy (Thomason) has MS date on title page ""Nov. 22"""
R204080,"Wing (CD-Rom, 1996), W3124 Thomason, E.1309[1]","De rebus auspiciis serenissimi, & potentissimi Caroli. English","Portraicture of James late Marquess of Montrose, Earl of Kincardin, &c","Montrose redivivus, or The portraicture of James late Marquess of Montrose, Earl of Kincardin, &c. 1. In his actions, in the years 1644. 1645. and 1646. for Charles the First. 2. In his passions, in the years 1649. 1650. for Charles the Second K. of Scots.","London: printed for Jo. Ridley, at the Castle in Fleet-street, neer Ram-alley, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[8], 88, [1], 92-93, 93-94, 96-202 p., [1] leaf of plates:  port. (metal cut) ;  8°.","Wishart, George, 1599-1671",,,Latin,,English,Yes (British Library),"Frontispiece portrait of James, Marquess of Montrose with caption in French (signed P. Pontius);  Title page with decorative knot: Address to reader;  Decorative friezes and initials",,"EEBO copy (Thomason) has MS date ""July 2"" on title page;"
R205944,"Wing (2nd ed., 1994), A788 Thomason, E.655[7]",Declamatio de nobilitate et praecellentia foeminei sexus. English,#NAME?,"The glory of women: or, A treatise declaring the excellency and preheminence of women above men, which is proved both by scripture, law, reason, and authority, divine, and humane. Written first in Latine by Henricus Cornelius Agrippa Knight, and doctor both of law and physicke. And presented to Margaret Augusta, Queen of the Austrians and Burgundians. And now translated into English, for the vertuous and beautifull female sex of the Commonwealth of England By Edvv. Fleetvvood, Gent.","London: printed for Robert Ibbitson, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[6], 32, [2] p. ;  4°.","Agrippa von Nettesheim, Heinrich Cornelius, c.1486-1535",,"Fleetwood, Edward",Latin,,English,Yes (British Library),"Title page with decorative borders;  Dedicatory epistle by author to Margaret Augusta, queen of Austria; Address to the ladies of the Commonwealth of England by translator; Verse encomium in Latin and English by L. Bliaquettus; Printed marginal notes;  Running titles; Decorative headpiece, friezes and initials","Almost nothing is known. Fleetwood was vicar of Kirkham in Lancashire, but resigned in 1660.","EEBO copy (Thomason) has MS date ""ffebr 19th"" and year corrected to 1651."
R205947,"Wing (2nd ed., 1994), A787 Thomason, E.1289[3]",Declamatio de nobilitate et praecellentia foeminei sexus. English,#NAME?,"The glory of women: or, A looking-glasse for ladies: VVherin they may behold their own excellency and preheminence, proved to be greater then mans, by scripture, law, reason & authority, divine & human. Written first in Latine, by Henricus Cornelius Agrippa, Knight and doctor both of law and physick. Afterwards translated into English prose, but now turned into heroicall verse. By H. C. Gent","London: printed by T. H. for Frances Coles in the Old-Bayly, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[6], 47, [1] p. ;  8°.","Agrippa von Nettesheim, Heinrich Cornelius, c.1486-1535",,,Latin,,English,Yes (British Library),Plain title page;  Dedicatory epistle to Mrs. Elizabeth Crompton by translator; Address to reader by translator; Running titles;  Decorative friezes and first initial,,"EEBO copy (Thomason) has MS date ""Aug.24"""
R20682,"Wing (CD-Rom, 1996), S2160",Ibrahim. English,#NAME?,"Ibrahim· Or The illustrious bassa. An excellent new romance. The whole work, in foure parts. Written in French by Monsieur de Scudery, and now Englished by Henry Cogan, gent.","London: printed for Humphrey Moseley, at the Princes Armes in St. Pauls Church-yard; William Bentley, and Thomas Heath, in Cavent-Garden [sic], M.DC.LII. [1652]",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[12], 116, 116, 233, [1] p. ;  2°.","Scudéry, Madeleine de, 1607-1701",,"Cogan, Henry, fl.1652",French,,English,Yes (Bodleian Library),"Plain title page; Dedicatory epistle to Mary, Dutchess of Richmond and Lennox by translator; Preface by author (translated);  Ornamental headpieces, tailpieces, friezes and initials","No details of his personal life are known but he was particularly active as the translator of five works in a short period, 1642-1645.",
R206904,"Wing (2nd ed., 1994), C3965 Thomason, E.666[3]",,,"A letter sent from the Queen of Sweden to the King of France touching, the affairs of that kingdome, and the King of Scots with her Majesties desires and gracious promise thereupon. Also a message from the states of Holland to his Majesty concerning the peace of that kingdome, and the United Provinces. With a perfect abstract and narrative of the whole proceedings and transaction of affairs, between the French and Dutch, in relation to the Commonwealth of England, and the King and Crown of Spain.","London: printed for G: Horton, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,8 p. ;  4°.,"Kristina, 1626-1689",,,,,English,Yes (British Library),"Plain title page;  Decorative headpiece, frieze and initials",,"Pagination starts from page 3 EEBO copy (Thomason) has MS date ""June 5""."
R207338,"Wing (2nd ed., 1994), D1843 Thomason, E.795[1]",,#NAME?,"Dominium maris: or, The dominion of the sea. Expressing the title, which the Venetians pretend unto the sole dominion, and absolute sovereigntie of the Adriatick Sea, commonly called the gulph of Venice. Manifested in a pleading, or argument, betwixt the Republick of Venic and the Emperor Ferdinand. Whereby is sufficiently proved, that the sea as well as the land, is liable to the laws of proprietie, and may bee brought under the jurisdiction and protection of particular princes and states. Contrarie to the assertion of those, who affirm, the sea to bee free, and under the dominion of no man. Translated out of Italian.","London: printed by William Du Gard, An. Dom 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[10], 22 p. ;  4°.",,,,Italian,,English,Yes (British Library),Title page with decorative device; Address to reader by translator (?) Decorative headpieces and initials,"Address to reader signed ""Clareamontos"", i.e. Clairmont? (unidentified )","EEBO copy (Thomason) has MS date on title page: ""may 15"""
R208980,"Wing (2nd ed., 1994), A3115 Thomason, E.1296[1]",Confusion of Muhamed’s sect,Confutation of the Turkish Alcoran,"The confusion of Muhamed’s sect, or a confutation of the Turkish Alcoran. Being a discovery of many secret policies and practices in that religion, not till now revealed. Written originally in Spanish by Johannes Andreas, Maurus, who was one of their bishops and afterwards turned Christian. Translated into English, by I. N.","London: printed for H. Blunden, at the Castle in Cornhill, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[34], 231, [1] p. ;  8°.","Andrés, Juan, Maurus, fl.1587-1595",,"Notstock, Joshua",Spanish,,English,(No),No copy consulted,"Notstock was the son or grandson of Denys Noodstock, a Dutch Calvinist diamond-cutter who emigrated to London. Nothing is known of his education but in 1642 he started to work for a French-speaking notary who had emigrated from Antwerp. A year or two later, he set up his own notarial business. He is not known to have written any other works but his preface to his translation demonstrates a wide interest in Islam, a religion he nevertheless condemns.",
R209023,"Wing (2nd ed.), E3257 Thomason, E.1309[2]",,,"The eating of the body of Christ, considered in its principles. By John Despagne minister of the gospel. Translated out French into English, by John Rivers of Chaford in Sussex, Esquire.","London: printed by T.N. for Anthony Williamson, and are to be sold at the sign of the Queens Arms in Pauls-Church-yard, neer the West end, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[16], 128, 128-140, 142-170, [14] p. ;  8°.","Espagne, Jean d’, 1591-1659",,"Rivers, John",French,,English,Yes (British Library),"Plain title page;  Dedicatory epistle ""to a Prince lately deceased"" by translator; Argument and apology of the book; Laudatory verse by William Beau; End: epitome of the treatise in XLV aphorisms;  Decorative friezes and initials.","As the title of the work tells us, he was from Chafford in Sussex.","EEBO copy (Thomason) has MS date ""July 15"" on title page"
R209212,"Wing (2nd ed.), L290A Thomason, E.1315[4]",Bible. O.T. Lamentations.,,The lamentations of Jeremiah in meter.,"London: printed by R.I. for Stephen Bowtell at the signe of the Bible in Popes-Head Alley, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,[32] p. ;  8°.,,,,Hebrew,,English,Yes (British Library),Title page with biblical quotation in Hebrew; Address to the reader; Decorative friezes and initials,,"EEBO copy (Thomason) has MS date ""May 8"""
R210434,"Wing (2nd ed., 1994), C599 Thomason, E.1234[2]",,Nissena,"Nissena, an excellent new romance: written originally in Italian by Francesco Carmeni; and now Englished by an honorable anti-socordist.","London: printed for Humphrey Moseley, and are to be sold at his shop at the sign of the Princes-Arms in St Pauls Church-yard, 1653. [i.e. 1652]",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[2], 159, [1] p. ;  8°.","Carmeni, Francesco, fl.1647",,,Italian,,English,Yes (British Library),Plain title page;  Decorative headpieces and initials; Running titles,,"EEBO copy (Thomason) has MS date ""1st Decemb."" and year corrected to 1652"
R210441,"Wing (2nd ed.), R2001  Thomason, E.1237[3]",Cheiromantia,#NAME?,"Keiromantia [sic]: or, The art of divining by the lines and signatures engraven in the hand of man, by the hand of nature, theorically, practically. Wherein you have the secret concordance, and harmony betwixt it, and astrology, made evident in 19. genitures. Together with a learned philosophicall discourse of the soule of the world, and the vniversall spirit thereof. A matchlesse piece. Written originally in Latine by Io: Rothmanne, D. in Phisique, and now faithfully Englished, by Geo: Wharton Esq.","London: printed by J.G. for Nathaniel Brooke, at the Angell in Corne-Hill, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[16], 176, 161-167, [1] p. :  ill. ;  8°.","Rothmann, Johann, fl.1590",,"Wharton, George, 1617-1681",Latin,,English,Yes (British Library),Title page with decorative borders and quotation in Latin Dedicatory epistle to Elias Ashmole by translator; Verse in English by M. Manilius (translated); Illustration depicting a palm with a quotation in Latin from Job 37:7; Various illustrations and diagrams of palms; Decorative friezes and initials;,"He was born in Westmorland and educated at Oxford, although he left without a degree. He published his first almanac in 1641 and continued to do so annually up to 1666, with the sole exception of the year 1646. On the outbreak of the Civil War he moved to Oxford and fought for the king, joining his headquarters in that city in 1644. At the same time he studied mathematics and astronomy at Queens College and became the friend of Elias Ashmole. In 1644-1645 he entered into conflict with three Parliamentarian astrologers, John Booker, William Lilly and John Partridge, and in 1646 published a pamphlet entitled Bellum Hybernicale, or Irelands Warr (1646). In 1648 he was arrested and imprisoned at Newgate. He escaped but was recaptured one year later and sentenced to death but was reprieved at the last minute. He settled in London and in 1670 became treasurer and paymaster of the royal ordnance. In 1677 he was created a baronet.","EEBO copy (Thomason) has MS date on title page ""Febr. 20"" and year corrected to 1651"
R211528,"Wing (2nd ed., 1994), A3770 Thomason, E.674[11] Thomason, 669.f.16[63]",Proceedings. 1652-08-22,,"An arrest of the court of Parliament, the princes and all the chambers being assembled, August 22. 1652. To give thanks to the King for the removall of the Cardinal Mazarin, and to beseech his Majesty to return to his good city of Paris and to give peace to his people. With the declaration of the princes an extract of the registers of the Parliament. This day the court, all the chambers being assembled, in the presence of bescheser substitute for the Kings procureur Generall, Monsieur the Duke of Orleans, and after him the Prince of Conde, said, that they had sufficiently manifest’d by word and their declarations made in court, that the cause for which they took up arms was only for the removall of the Cardinall out of the kingdom. That upon advice given them they had brought to the court their declarations signed, exprest in these terms.","[London]: translated out of French into English, and printed for Henry Seile Iunior, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,1 sheet ([1] p.) ;  1/2°.,,,,French,,English,Yes (British Library),Caption title; Historiated initial,,"EEBO copy (Thomason) has MS date ""August. 20"""
R212861,"Wing (2nd ed., 1994), C7699",Historia Alexandri Magni. English,,"The ten books of Quintus Curtius Rufus: containing, the life and death of Alexander the Great. Exactly conferred with the original, and purged from many gross errours and absurdities, with which it before abounded. By the same hand which translated the last volume of the Holy court.","London: printed by Bernard Alsop, and are to be sold at his house near the upper pomp [sic] in Grubstreet, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[8], 305, 298-303, [1] p. ;  4°.","Curtius Rufus, Quintus",,"Codrington, Robert, 1601-1665",Latin,,English,Yes (Bodleian Library),Title page with decorative border; Address to the reader by translator; Errata; Dedicatory epistle by translator to viscount Camden; End: decorative device; Imprint;  Running titles throughout; Decorative friezes and initials,"Second son of Robert Codrington of Coddrington, Gloucestershire. Educated Magdalen College, Oxford (BA 1623, MA 1626). Travelled before moving to Norfolk, where he married, and he later moved to London. Began career as translator in 1635. Does not seem to have attracted a secure patron. Imprisoned by parliament in 1641 for sympathies to Stafford, but petitioned Sir Edward Dering, MP for Kent, to secure his release, citing ill health and the suffering of his family. Suspected by some scholars of puritan leanings. Used translations of documents from the French Wars of Religion to draw parallels with contemporary English situation. Thought to have died of plague.",In ten books. Each books starts from a new page. Pagination is continuous; Errors in running titles and caption titles; Manuscript annotations in various places
R213580,"Wing (CD-ROM, 1996), B78",Bienséance de la conversation entre les hommes. Latin,"De elegantia morum, et civili conversatione inter homines","Schola urbanitatis: sive De elegantia morum, et civili conversatione inter homines. Inprimis venerare Deum, summa enim delicti est nolle agnoscere quem ignorare non possis.","Londoni: typis E.G. impensis G. Lee in vico vulgò vocat. Fleet-street, MDCLII. [1652]",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[16], 44, [4] p. :  ill. ;  8°.",,,"Perin, Leonard, 1567-1638",French,,Latin,Yes (The Huntington Library),"Title page with decorative border;
 Dedicatory epistle to Hieronymo Luckyn S. by H. B.;
 Address to reader by H. B.;
 End: Note on the English edition of the book;
 Imprimatur by John Downame, dated September 18, 1651.","Also Leonard, Perin.
 Born in Étain, near Verdun, he studied in Paris and entered the Company of Jesus. He taught at Paris and Nevers, then moved to the Collège de Pont-à-Mousson, where he taught theology and rhetoric. He became Chancellor and held the post for seven years before becoming rector. He wrote religious treatises and lives of the saints in French and Latin and pronounced several funeral prayers, the most famous being that given at the funeral of Charles III.",ESTC notes that this is a revised edition of Leonard Perin’s Latin version of “Bienséance de la conversation entre les hommes”
R215958,"Wing (2nd ed.), H2770",,Best of lyrick poets,"Horace. The best of lyrick poets. Containing much morality, and sweetnesse. Together with Aulus Persius Flaccus his satyres. Translated into English by Barten Holyday sometime student of Christ-Church in Oxford.","London: printed for W. R[oybould]. and J.W., 1652. 1650 according to Folger (titlepage of pt II)",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[4], 60; [10], 51, [3] p. ;  8°.","Horace, 65-8 B.C.; Persius, 34-62",,"Holyday, Barten, 1593-1661; Hawkins, Thomas, c.1575c.-1640",Latin,,English,Yes (British Library),"Plain title page; Address to reader by translator (Hawkins); Each ode preceded by argument and first line in Latin; End: poems and elegies  Satires: separate title page dated 1650 with Latin quotation; Laudatory verse to translator (Holyday) by William Catwright; Laudatory verse by J. Goffe; Laudatory verse in English and Latin by John Wall; Laudatory verse by A. White; Laudatory verse by R. Weldon; Caption title and argument for each satire; Printed footnotes; End: laudatory verse by W. Web; Laudatory verse by Brian Duppa, Bishop of Sarum; Verse address to author by translator; Anonymous verse on translation;   Running titles throughout; Decorative friezes and initials","Born in Oxford but educated at St. Paul’s School, London, then Christ Church, Oxford (BA 1612, MA 1615) before being ordained a Church of England clergyman. In 1617-1621 he was appointed praelector in rhetoric and philosophy. Between 1623 and 1660 he held various ecclesiastical appointments and in 1642, when the Royalists set up their headquarters in Oxford, in he was awarded a DD by royal command and subsequently became a chaplain to the king. In 1617, while still a student at Christ’s Church, he wrote a comedy Technogamia, or, The Marriages of the Arts, which was performed at the college and later, in 1621, at Woodstock, in front of a visibly bored king. He also wrote sermons, Latin and English tracts, notably the 1633 Philosophiae polito-barbarae specimen, 1654 Of the nature of faith, the 1657 Motives to a good life, and penned occasional verse. Mostly known for his Survey of the World, a poetic work in ten books published in 1661.Eldest son of Sir Thomas Hawkins, brother of Jesuit Henry Hawkins and grammarian John Hawkins. Educated by a private tutor, then at Gloucester Hall, Oxford. Married Elizabeth Smith, two sons. Knighted 1618 but indicted for recusancy in 1626, with the privy council attempting to search his property in 1633, and later local indictments for recusancy in 1636 and 1637. Linked to Jonson’s circle. Talented musician and poet, but most known as translator. Translations of Horace plagiarised by Barton Holyday in 1652. Also translated several works for Jesuits. Outlived sons and wife. Library stayed in family until destroyed by fire in 1715, when a Protestant mob attacked the family seat.",The translation of Horace is by Sir Thomas Hawkins. The translation of Persius is by Barten Holyday; EEBO copy has some MS annotation
R215970,"Wing (CD-ROM, 1996), E2285 Shawcross, J. Milton, 157",Proceedings. 1652. Latin,,"Scriptum Parlamenti Reipublicæ Angliæ de iis quæ ab hac Repub. cum potestatibus Foederatarum Belgii Provinciarum Generalibus, & quibus progressibus acta sunt; déque controversiis in præsentia exortis, quibus prædictæ potestates occasionem præbuere. Adjicitur & responsum Parlamenti ad ternas chartulas à Dnis legatis potestatum generalium extraordinariis, ex occasione pugnæ navalis inter Anglorum & Belgarum classes consertæ. Unà cum illius pugnæ, sicuti commissa est, narratione. Postremò scripta illa in unum collata, quæ inter Parlamentum Reipub. Angliæ & Dnum Adrianum Pauw, legatum Foederatarum Belgii Provinciarum extraordinarium, cum de pace agerent, ultro citróque reddita sunt.","Londini: typis Du-Gardianis, anno Domini 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[2], 74, [4] p. ;  4°.",,,"Milton, John, 1608-1674",English,,Latin,Yes (British Library),Title page with decorative knot; Decorative headpiece and first initial; End: Errata.,"Born in London, Milton was educated at Christ College, Cambridge (BA 1629, MA 1632). In 1638-1639 he travelled in France and Italy and met Hugo Grotius and Galileo. Upon returning to England he became a schoolteacher in London. In 1649 he was appointed Secretary for Foreign Tongues to Cromwell’s Council of State. In 1652 he became blind and had to dictate his works. In 1660, after the death of Cromwell and the restoration of Charles II, he was briefly imprisoned. He was a prolific writer, composing elegies, epigrams, sonnets, lyric poems, pamphlets in favour of divorce (1643) and, one year later, freedom of speech; however, he is mostly known for his two epic poems, Paradise Lost (1667) and Paradise Regained (1671). Paradise Lost was translated into Dutch (1728), French (1729), Italian (1729), Greek (1735), Russian (1777), Norwegian (1787), and many other languages.","ESTC notes that the book is edited and translated, at least in part, by John Milton; 2 entries on EEBO, British Library copy has MS date on title page ""August"" and other annotations."
R217341,"Wing (2nd ed.), E3263A",Novelles observations sur le decalogue. English,,"New observations upon the decalogue: or The second of the four parts of Christian doctrine, preached upon the catechism. By John Despagne Minister of the Gospel.","London: printed by Thomas Newcomb, for Joshuah Kirton, and are to be sold at his shop at the sign of the Kings Arms in Pauls-Church-yard, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[30], 176, 167-173, [1] p. ;  8°.","Espagne, Jean d’, 1591-1659",,,French,,English,"Yes (Magdalene College, Cambridge)","Title page with decorative flowers; Dedicatory epistle to Philip, Earl of Pembroke and Montgomery; Address to reader; Table of contents;  Decorative friezes and initials.",,
R220196,"Wing (2nd ed.), L3518",Selections. English,,"Thirty four speciall and chosen sermons of Dr. Martin Luthers: discovering most clearly, excellently, and evidently to every ordinary capacity or understanding: the difference betwixt faith and works, law and gospel, the christian and creature operations, troubles and consolations, and the best way to make Christians keep them so, and in case of relapses, to recover them again by Christ, the only cure of all soul-maladies. Englished by William Gáce, and printed 1581.","London: printed by Tho. Paine, and are to be sold by E. Dod, and N. Ekins, at the signe of the Gun in Ivy Lane, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[16], 346, [4] p. ;  8°.","Luther, Martin, 1483-1546",,"Gace, William, fl.1568-1580",Latin,,English,Yes (Bodleian Library),Title page with various biblical quotations;  Life of Martin Luther; Each sermon preceded by biblical location; Running titles; End: Address to reader by translator; Index of topics.,"Gace matriculated from Clare College, Cambridge as a sizar in 1568 and received his BA degree in 1572. Was an evangelical Christian, who translated mostly German and Danish Lutheran reformers into English.","Title page on EEBO copy (Bodleian) has MS inscription;  Sermons are in roman, titles are in black letter; Running title is sometimes in roman, sometimes in black letter; Text is continuous, and each sermon starts immediately after previous one; Some pages have manuscript inscription; extensive MS annotation at the end of volume, apparently replacing missing index page."
R223041,"Gillow, J. Biographical Dictionary of English Catholics, 5:464",,,"The Christian pilgrim in his spirituall conflict, and conquest","At Paris [i.e. London?: s.n.], M.DC.LII. [1652]",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[54], 168, 199-297, [43]; [32], 31, [11], 96, [8], 17, [9], 15, [25], 200, [4] p. :  ill. (metal cuts) ;  12°.","Scupoli, Lorenzo, 1530-1610; Vincent, Thomas, 1604-1681; Crowther, Arthur, 1588-1666","Castañiza, Juan de","Vincent, Thomas, 1604-1681",Italian,Spanish,English,(No),No copy consulted,,"ESTC note: A reissue of Wing S2166A, with cancel title page; line 3 of title has ""pilgrim"" in place of ""pilgrime"" and in line 7 ""conquest"" has a capital ""U"" in place of a capital ""V""."
R225039,"Wing (CD ROM, 1996), N233",,,"Binæ tabulæ geographicæ, una Nassir Eddini Persæ altera Vlug Beigi Tatari: operâ, & studio Johannis Gravii nunc primùm publicatæ:","Londini : [s.n.], M. DC. XLVIII.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[15], 64, [1] p. ;  4⁰.","Ṭūsī, Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad, 1201-1274; Ulugh Beg, 1394-1449",,"Greaves, John, 1608-1652",Persian,,Latin,Yes (Bodleian Library; The Huntington Library; Undetermined source library),"Title page; Title page verso, dedication to Edward Pocock and the translator's brother, Thomas Greaves; Address to reader in Latin with marginal notes in Persian.","Also Johannes.
 Probably born in Hampshire. Greaves was educated at Balliol College, Oxford (BA 1623). In 1631 became professor of geometry at Gresham College, London. Travelled to Paris, Venice, Padua, and Leiden. Was interested in astronomy. In 1637-1640 visited Turkey and Egypt in order to organize astronomical observations and acquire oriental books for Archbishop Laud and astronomical tables for himself. He also went to Italy, where he made other astronomical observations and met Sir Robert Dudley. In 1643-1648 was Savilian professor of astronomy at Oxford. The last years of his life were spent in London. He knew Latin, Greek, Arabic, and Persian. And was a writer as well as a translator, publishing his Elementa linguae Persicae in 1649 and a Persian grammar in Latin.","Consists of columns of Kingdoms, Cities, Longitude and Latitude, in Latin and Persian on facing pages."
R229635,"Wing (CD-ROM, 1996), M594A",Mémoires. English,Memorialls of Queene Margaret,"The history of Queene Margaret of Valoys, daughter to Henry the Second, sister to Henry the Third, and wife to Henry the Fourth of France. Truly representing the growth and fury of the most unnaturall war in that kingdome, occasioned partly by some of the Catholick nobility, and partly by the pernicious counsell of some bishops. Rendred into English by that hand, who translated the last volumes of the Holy Court.","London: [s.n.], printed in the yeare, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[8], 229, [1] p. ;  8°.","Marguerite, 1553-1615",,"Codrington, Robert, 1601-1665",French,,English,Yes (Newberry Library),Title page with decorative borders; Dedicatory epistle to Matthew Coker by translator; Advertisement to reader; The Argument before each book; Decorative friezes and initials,"Second son of Robert Codrington of Coddrington, Gloucestershire. Educated Magdalen College, Oxford (BA 1623, MA 1626). Travelled before moving to Norfolk, where he married, and he later moved to London. Began career as translator in 1635. Does not seem to have attracted a secure patron. Imprisoned by parliament in 1641 for sympathies to Stafford, but petitioned Sir Edward Dering, MP for Kent, to secure his release, citing ill health and the suffering of his family. Suspected by some scholars of puritan leanings. Used translations of documents from the French Wars of Religion to draw parallels with contemporary English situation. Thought to have died of plague.","ESTC notes that WING erroneously gives title as “The history of Margaret de Valois” and imprint date of 1653. ICN copy, upon which the Wing entry is based, has imprint date altered in ms. to read 1653; Title page has some reader’s notes."
R230267,"Wing (CD-ROM, 1996), S2166G",,#NAME?,"A sea-cabbin dialogue, between two travellers lately come from Holland. Translated out of Dutch; and dedicated to all those who desire to understand things rightly.","London: printed by T.M., 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[2], 22; [2], 38 p. ;  4°.",,,,Dutch,,English,Yes (Folger Shakespeare Library),Title page with decorative frieze;  Second page: separate title page dated 1652;  Decorative frieze and first initial (second part),,
R23064,"Wing (CD-ROM, 1996), L3510",Tischreden (Aurifaber) English,,"Dris Martini Lutheri colloquia mensalia: or, Dr Martin Luther’s divine discourses at his table, &c. Which in his life time hee held with divers learned men (such as were Philip Melancthon, Casparus Cruciger, Justus Jonas, Paulus Eberus, Vitus Dietericus, Joannes Bugenhagen, Joannes Forsterus, and others) conteining questions and answers touching religion, and other main points of doctrine, as also many notable histories, and all sorts of learning, comforts, advises, prophesies, admonitions, directions and instructions. Collected first together by Dr Antonius Lauterbach, and afterward disposed into certain common-places by John Aurifaber Dr in Divinitie. Translated out of the high Germane into the English tongue by Capt. Henrie Bell.","London: printed by William Du-Gard, dwelling in Suffolk-lane, near London-stone, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[38], 541, [1] p., [1] leaf of plates:  port. ; 2°.","Luther, Martin, 1483-1546",,"Bell, Henry, fl.1650",German,,English,Yes (The Huntington Library),"Frontispiece portrait of author with quatrain in Latin and English; Title page in red and black with Biblical quotations and decorative knot; Dedicatory epistle to John Kendrick, Lord Mayor, by Thomas Thorowgood; Narrative by translator on the origins of the translation ; Note by Charles Herle authorizing printing; Note by Henry Elsinge authorizing printing; Testimony by Johannes Aurisaber of the contents of the translation; Letter to J. L.  by W. D. on  the translation; Letter by J. L. on the translation; Letter by J. D. on the translation; Preface by Johannes Aurisaber; Table of contents; Printed marginal notes throughout;  Decorative headpieces, tailpieces, friezes and historiated initials throughout; End: Imprimatur by John Downame.","Bell was a military officer serving in several capacities under both James I and Charles I. He travelled widely in Europe and resided for some time in Germany. In 1626 while there, he met Casparus van Sparr, who possessed a work hidden for fifty years on his grandfather’s property, Luther’s Colloquia mensalia, or Tischreden (Table-talk). He gave it to Bell, who brought it back to England. Sometime later, Bell was found guilty of a crime (possibly debt) by the Star Chamber and imprisoned in the Tower for some years. It was there that he translated the work. He recounts the story in his paratext. Nothing is known of his later years.",
R231004,"Wing (CD-ROM, 1996), G2109",De veritate religionis Christianæ. English. Part 1 and 2,Appendix. Hugo Grotius his judgement in sundry points controverted,"Hugo Grotius, his discourses, I. Of God, and his providence. II. Of Christ, his miracles and doctrine. With annotations, and the authors life. An appendix containing his judgement in sundry points controverted. By the translator of the same author, De Imperio, &c.","London: printed by A. Miller for William Lee at the Turks Head in Fleet-street, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[22], 96, 73-118, [2] p. ;  12°.","Grotius, Hugo, 1583-1645",,"Barksdale, Clement, 1609-1687",Latin,,English,Yes (Folger Shakespeare Library),"Frontispiece portrait of author (signed Tho: Cross) with caption; Title page with quotation in Latin;  Dedicatory epistle to Thomas Williams by translator;  Life of Hugo Grotius compiled by translator; Testimonial in Latin by J. Ophrovius; Address to reader by stationer; Each discourse preceded by ""Summary"" or table of chapters;  Appendix: separate title page dated 1653 with quotation in Latin; Table of contents; End: Address to reader by translator; Encomium (""Testimonie"") in English by M.Casaubon;  Encomium in English by D. Hammond; Encomium in Latin by Gerardus Johannes Vossius; Encomium in Latin by Jo. Scaliger; Encomium in Latin by Janus Dousa; Encomium in Latin and English by Daniel Heinsius;   Printed marginal notes in English, Latin and Greek throughout;  Running titles throughout;  Decorative friezes and initials","Clergyman and author. Educated at the grammar school in Abingdon, Berkshire. Matriculated at Merton College, Oxford (1626). Transferred to Gloucester Hall (BA 1629, MA 1632). Chaplain of Lincoln College at All Saints' Church, Oxford (1637). Moved to Hereford, where he was appointed master of the free school and made vicar choral and rector of St Nicholas (1641). He was a strong royalist and devout Anglican known for both setting up meetings with other clergymen for theological discussion and publishing over thirty books, including translations, biographies, sayings, poetry, sermons and other books. His choices of translations and collections were deliberately designed to encourage the development of a moderate, latitudinarian Anglicanism.","EEBO has two entries for the same WING number. Image set for Huntington Library copy identified as ""variant"". See R35447. Folger copy has MS inscription on flyleaf and other MS annotations. Pagination continuous despite 1653 title page."
R236794,"Wing (CD-ROM, 1996), C1776",Don Quixote. English,History of the valorous and witty-knight-errant,"The history of the valorous and vvitty-knight-errant, Don-Quixote, of the Mancha. Translated out of the Spanish; now newly corrected and amended.","London: printed by Richard Hodgkinsonne, for Andrew Crooke, at the Green-Dragon in Pauls Church-yard, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[8], 137, [5], 138-214, 216-244, 244-274, [1] leaves ;  2°.","Cervantes Saavedra, Miguel, 1547-1616",,"Shelton, Thomas, fl.1604-1620",Spanish,,English,(No),No copy consulted,"He was the third son of a Catholic Dublin merchant, Henry Shelton, who died after 8 years imprisonment on account of his faith, and the younger brother of John, hanged in 1598 for his involvement in a plot to seize Dublin Castle for Hugh O'Neill, earl of Tyrone. Thomas was sought as accomplice and fled to Spain in 1601 with Richard Nugent and then to Flanders. Probably taught at one of the English colleges in Douai. He was skilled in Spanish and French. He left for Paris in 1613 with a recommendation from William Trumbull, the English agent in Brussels, to Sir Thomas Edmundes, the English ambassador. Poor, struggling to find work in France despite his connections, he joined the Franciscans in Dublin and was sent to their community in Rome. It is not known when he died. As well as his translating, he wrote a poem published in a 1604 collection entitled Cynthia and a sonnet prefixed to Richard’ Verstegan’s 1605 Restitution of Decayed Intelligence.",ESTC has 2 entries for Wing C1776. Image set on EEBO corresponding to ESTC Citation R3484.
R24305,"Wing (2nd ed.), D2584",,Mans looking-glass and survey of life,"Heraclitus, or, Mans looking-glass and survey of life written in French by Peter du Moulin; and translated into English by Sir H. L’Estr.","London: Printed for Henry Seile, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[13], 101 p.  12°.","Du Moulin, Pierre, 1568-1658",,"L’Estrange, Hamon, 1605-1660",French,,English,Yes (Bodleian Library),Title page with decorative border; Address by translator to reader; Dedicatory epistle to Anne de Rohan by author; Printed marginal notes;  Decorative flowers and initials,"Born in Norfolk and educated at Eton College, then Christ’s College, Cambridge, and Lincoln’s Inn (was not called to the bar). He devoted his life to theological studies. He was a Royalist and during the Civil War was a colonel in the royal army. From 1643 to 1651 he was sequestered and thereafter, and until his death, he lived in Norfolk. Was a writer of religious works, mostly known for The Alliance of Divine Office exhibiting all the Liturgies of the Church of England since the Reformation (1659), and also wrote a history 1655, The Reign of Charles I.",EEBO copy has MS annotation
R25049,"Wing (CD-ROM, 1996), M377 Sabin, 44193",,,"The hope of Israel written by Menasseh Ben Israel, an Hebrew divine, and philosopher. Newly extant, and printed at Amsterdam, and dedicated by the author, to the High Court, the Parliament of England, and to the councell of state, the second edition corrected and amended Whereunto is added, in this second edition, some discourses upon the point of the conversion of the Jewes. By Moses Wal[l].","London: printed by R. I[bbitson] for Livewell Chapman at the Crowne in Popes-Head Alley, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[10], 62 p. ;  4°.","Manasseh ben Israel, 1604-1657",,"Wall, Moses, b. c. 1612, fl.1659",Hebrew; Latin,,English,Yes (British Library),"Title page with decorative border; Dedicatory epistle to the Parliament, the Supreme Court of England, and to the Council of State by author; Address to reader by author; Address to reader by translator ; Index of authors (Gentile and Jewish); Discourses on the conversion of the Jews: caption title;  End: Epistle to translator dated October 5, 1650; Postscript to epistle dated October 25, 1650; Answer by translator dated November 5, 1650;  Anonymous epistle dated February 27, 1650; Errata;  Decorative headpieces, friezes and initials throughout.","He was probably born in Essex and was educated at Emmanuel College, Cambridge (BA 1632, MA 1635). His life for the next few years is obscure but by 1640 he seemed to be living in London. In 1644 he was chaplain to the Earl of Warwick and in 1649 was nominated as a commissioner for Guernsey to investigate accusations for the governor of the island. He was a friend of both John Milton and Samuel Hartlib, with whom he corresponded. The latter proposed him as a member of a commission for schools. Wall was both a Puritan and a millenarian reformer, and in 1652 he wrote to Hartlib expressing disappointment that the hoped for conversion of the Jews and the restoration of a purer world had not come to pass. The 1651 and 1652 translations contain pieces written by him expressing his views on the former, which were challenged by Edward Spencer in a letter written to the author, the Amsterdam rabbi Menasseh ben Israel.",MS annotation on title page and last pages
R26254,"Wing (CD-Rom, 1996), S5242 Pforzheimer, 985",,- Anacreon. Bion. Moschus. Kisses - Excitations - Sylvia’s park - Platonick discourse upon love,"Poems, by Thomas Stanley Esquire.","London: printed for Humphrey Moseley, and are to be sold at his shop, at the signe of the Princes Arms in S. Pauls Church-yard, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"86, [2], 164, [4], 167-260; [8], 87, [1] p. ;  8°.","Stanley, Thomas, 1625-1678; Preti, Girolamo, c.1582-1626; Viau, Théophile de, 1590-1626; L’Hermite, François, 1601-1655; Marino, Giambattista, 1569-1625; Gongora y Argote, Louis de, 1561-1627; Ausone, c.309c.-394; Everaerts, Jan, 1511-1536; Mirandola, Giovanni Pico della, 1463-1494; Boscan, Juan, 1490-1542",,"Stanley, Thomas, 1625-1678",Greek; Italian; Latin; Spanish; French,,English,Yes (The Huntington Library),"Frontispiece  portrait of author/translator; Title page with Latin quotation and decorative knot; Dedication; Translations from Anacreon etc.: separate title page dated 1651 with decorative knot;  Anacreon's Odes: separate title page dated 1651 with decorative knot;  ""Excitations"": note to the reader; Sylvia's park etc. : separate title page dated 1651;  A Platonick Discourse: separate title page dated 1651 with decorative knot; Running titles throughout;  Decorative headpieces, friezes and initials throughout;","Born in Hertfordshire, a cousin to Richard Lovelace and nephew to William Hammond, and educated at Pembroke College, Cambridge (MA 1642). He was a friend of the poet John Hall and a Royalist, who at the onset of the Civil War left England, not returning until 1646. In the 1650s and 1660s he was the patron of many poets and translators and was himself elected to the Royal Society in 1661. He wrote both prose and poetry; some of his poems were set to music. He is mostly known for his four-volume History of Philosophy (1655-1662) and his edition of the plays of Aeschylus (1663). He translated mostly from Greek and Latin, but also from French, Spanish, and Italian.",EEBO copy has MS annotations on various pages (esp. around Anacreon translations); The book includes original poems by Thomas Stanley as well as translations.
R27745,"Wing (2nd ed., 1994), A4194","Histoire trage-comique de nostre temps, sous les noms de Lysandre et de Caliste. English",,"A tragi-comicall history of our times, under the borrowed names of Lisander and Calista","London: Printed for Rich. Lownes at the White-Lion in Pauls Churchyard, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[6], 311, [1] p. ;  8°.","Audiguier, Vital d’, 1569-1624",,W. D.,French,,English,Yes (British Library),"Title page with device and decorative border;  Dedicatory epistle by W. D. to Frances Fortescue and Elizabeth Duncomb by translator; Caption title for each book; Decorative headpieces, friezes and initials.",,EEBO copy has MS annotation on title page; In ten books. Each book starts from a new page. Pagination is continuous.
R30544,"Wing (CD-ROM, 1996), S664",Historia de la vida y hechos del Emperador Carlos V.  English.  Selections,,"The civil wars of Spain, in the beginning of the reign of Charls the 5t, Emperor of Germanie, and King of that nation. Written originally in the Spanish-tongue, by Prudencio de Sandoval, Doctor of Divinitie, and Abbat of the monasterie of St Isidro el Real, in Valladolid of the order of St Bennet, Historiographer roial to Philip the Third; never yet translated, now put into English by Captain J.W.","London: printed by William Du-Gard; and are to bee sold by John Holden in the New Exchange, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[8], 387, [1] p., [1] leaf of plates:  port. ; 2°.","Sandoval, Prudencio de, 1553-1620",,"Wadsworth, James, 1604c.-1656",Spanish,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)","Frontispiece portrait of Charles V (P. Lombart) with Latin epigraph; Title page in red and black with decorative device; Dedicatory epistle to Herbert Morley, Thomas Chaloner, and James Chaloner by translator; Note to reader by James Howell; Address to reader by translator to reader; Caption title for each book; Printed marginal notes;  Running titles; Decorative headpieces, tailpieces and initials","Wadsworth, who used the Spanish pseudonym Diego Vadesfoote, was the son of an Anglican clergyman and his wife, Catholic converts who left England for Spain when James was a young child. He was educated there, then at the English College at St Omer (1618-1622). Leaving France for Spain, he was captured by pirates and ransomed. In Madrid he served as an interpreter during Prince Charles’s Spanish match expedition to wed the Infanta and after that failed, was offered a position in Philip IV’s army. In 1625 he returned to England, renounced Catholicism, and offered his services as a “poursuivant,” or an agent employed to denounce Catholics to the authorities. He left for Brussels and Paris shortly after, returning to England in 1628. He wrote of his experiences in the anti-Spanish and anti-Jesuit work, The English Spanish Pilgrime, published in 1629. In 1630 he translated Jacques Gaultier’s Rodomantes espagnoles, wrote The Present Estate of Spayne, or a True Relation, and in 1642 published The European Mercury, with a Catalogue of the principal fairs, marts. His fortunes worsened after the Civil War, and he was known to be living in poverty in 1655. The exact date and circumstances of his death are unknown.","MS inscription (with signature, ""Courtenay"") on title page"
R31273,"Wing (CD-ROM, 1996), B2719B",Bible. O.T. Psalms. Greek.,"Psaltērion tou David, kata tous hebdomēkonta","Psaltērion tou Dauid, kata tous hebdomēkonta.","Londini: ex officina R. Danielis, in vico Pater-noster-Row, Aulâ verò Lovellianâ, [1652]",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[2], 134 p. :  ill. (port.) ;  12°.",,,,Hebrew,,Greek,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)",Illustrated title page; Decorative first initial,,MS annotation on flyleaf and first pages; Text in Greek printed in 2 columns.
R33006,"Wing (2nd ed.), B2448",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,,"The whole book of Psalms: collected into English meeter, by Thomas Sternhold, John Hopkins and others. Set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer; and also before & after sermons, and moreover in private houses for their godly solace and comfort: laying apart all ungodly songs and ballades, which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London: printed by A.M. for the Company of Stationers, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[2], 84, [8]+ p. ;  12°.",,,"Hopkins, John, c.1520-1570; Sternhold, Thomas, 1500-1549",Hebrew,,English,Yes (British Library),Title page with decorative border and biblical quotations; Index of first lines for Psalms; List of hymns and prayers printed after the Psalms;  End: various hymns and prayers;  Decorative friezes,"Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.",There are some religious hymns and songs in verse as well as some prayers in prose after “The Psalms of David”
R33129,"Wing (2nd ed.), B617",,Conversation of the Romans and Mæcenas,"The Roman the conversation of the Romans and Mæcenas, in three excellent discourses / written in French by Monsieur de Balsac; translated into English.","London: Printed by T.N. for J. Holden .., 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[10], 153 p.  12°.","Balzac, Jean-Louis Guez,  seigneur de, 1597-1654",,,French,,English,Yes (Harvard University Library),Plain title page; Address to reader by stationer; Errata;  Decorative friezes and initials,,"Page 5 is misnumbered 4; Each discourse is dedicated to Lady Marquess of Rambovillet, though there is no dedicatory epistle to her in the beginning of the book."
R34124,"Wing (CD-ROM, 1996), Y205",Bienséance de la conversation entre les hommes. English,#NAME?,"Youths behaviour, or Decency in conversation amongst men. Composed in French by grave persons for the use and benefit of their youth. Now newly turned into English by Francis Hawkins. The fifth edition, with the addition of twenty six new precepts, (which are marked thus * and some more additions added. 1651.) with an alphabeticall table newly added· Whereunto may be added the order of orthographie; directing to the true writing, speaking, and pronouncing the English tongue.","London : printed by W. Wilson for W. Lee; and are to be sold at the Turks-head neere the Miter Taverne in Fleetstreet, 1651 [i.e. 1652].",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[8], 59, [1], [2] leaves of plates :  port. ;  8°.",,,"Hawkins, Francis, 1628-1681",French,,English,Yes (The Huntington Library),"Frontispiece portrait of translator on verso, with annotation in French and quatrain in English verse; Title page with decorative borders; Address to the reader; Laudatoy verse on the author by J. S.; Index; Table of contents; New Additions: separate title page with decorative knot dated 1652, and frontispiece allegories of ""virtue"" and ""vice""; Illustrations;  Decorative friezes and initials.","Son of grammarian John Hawkins and Frances Power and nephew of poet Thomas Hawkins and Jesuit Henry Hawkins. Produced translations of ‘An Alarum for Ladyes’ and ‘Youths Behaviour’ in 1638 while still a child; they were published in 1641, dedicated to Edward Sackville, fourth Earl of Dorset. Entered the noviciate at the English Jesuit College at Watten and studied theology at the English Jesuit house in Liège (1650-1653). Professed vows 1662. Spent most of career moving between Watten and St Omer. Confessor to the Jesuits and spiritual prefect at Ghent from 1673, moved to Liège in 1675 as confessor, and one year later was appointed professor of scripture.",Manuscript annotation on title page.
R3484,"Wing (CD-ROM, 1996), C1776",Don Quixote. English,History of the valorous and witty-knight-errant,"The history of the valorous and vvitty-knight-errant, Don-Quixote, of the Mancha. Translated out of the Spanish; now newly corrected and amended.","London: printed by Richard Hodgkinsonne, for Andrew Crooke, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[8], 137, [5], 138-214, 216-244, 244-274 leaves ;  2°.","Cervantes Saavedra, Miguel, 1547-1616",,"Shelton, Thomas, fl.1604-1620",Spanish,,English,Yes (The Huntington Library),"Title page with decorative flowers; Dedicatory epistle to Lord of Walden by translator; Preface to reader by author (translated); Laudatory verse (sonnets) written by various fictive characters:   Sonnet by Amadis of Gaule to Don Quixote; Sonnet by Don Belianis of Greece; Sonnet by Alphebo, the knight of the Sun;    Sonnet by Orlando Furioso; Sonnet by Solis Dan; Sonnet by princess Oriana dedicated to Lady Dulcinea of Toboso; Sonnet by Gandaline dedicated to Sancho Pança; Sonnet in a form of dialogue between Babieca, horse to El Cid, and Rozinante, Don Quixote’s horse; Table of contents of the first part;     End: Verse by various fictive characters: Epitaph by Monicongo of Argamasilla on the life and death of Don Quixote; Sonnet by Paniagando of Argamasilla dedicated to Dulcinea of Toboso; Sonnet by Caprichioso of Argamasilla dedicated to Rozinante, Don Quixote’s horse; Sonnet by Barlador of Argamasilla dedicated to Sancho Pança; Epitaph by Chachidiablo of Argamasilla written on Don Quixote’s tomb; Epitaph by Tiquitoc of Argamasilla on the death of Dulcinea of Toboso;  Second part: separate title page with decorative knots, dated 1652; Dedicatory epistle by Edward Blount to George, Marquis Buckingham by translator; Prologue by author (translated); Table of contents;  Running titles throughout; Decorative headpieces, flowers, friezes, and initials throughout","He was the third son of a Catholic Dublin merchant, Henry Shelton, who died after 8 years imprisonment on account of his faith, and the younger brother of John, hanged in 1598 for his involvement in a plot to seize Dublin Castle for Hugh O'Neill, earl of Tyrone. Thomas was sought as accomplice and fled to Spain in 1601 with Richard Nugent and then to Flanders. Probably taught at one of the English colleges in Douai. He was skilled in Spanish and French. He left for Paris in 1613 with a recommendation from William Trumbull, the English agent in Brussels, to Sir Thomas Edmundes, the English ambassador. Poor, struggling to find work in France despite his connections, he joined the Franciscans in Dublin and was sent to their community in Rome. It is not known when he died. As well as his translating, he wrote a poem published in a 1604 collection entitled Cynthia and a sonnet prefixed to Richard’ Verstegan’s 1605 Restitution of Decayed Intelligence.",In two parts. Pagination is continuous; Some pages have manuscript annotations.
R35234,"Wing (CD-ROM, 1996), R2050",De veritatibus et praedictionibus astrologiae. English,Arcandam,"The most excellent, profitable and pleasant book of the famous doctor and expert astrologian Arcandam, or Alcandrin to finde the fatall destiny, constellation, complexion, and naturall inclination of every man and childe by his birth : with an addition of physiognomy, very pleasant to reade / now newly turned out of our French into our vulgar tongue by William Warde.","London: Imprinted by Felix Kingston, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,[241] p.  8°.,"Roussat, Richard, fl.1549",,"Warde, William, 1534-1609",Latin,French,English,Yes (Harvard University Library),"Plain title page;  ""A brief declaration"" by author; Illustrations for each sign of the zodiac; Physiognomy: caption title;  Running titles throughout; Decorative headpieces and initials","Also Ward.
 A Puritan physician and a scholar, Ward was born in Cambridgeshire and educated at Eton. He was an elected scholar, then a fellow at King’s College, Cambridge, graduating BA in 1555 and MA in 1558. In 1567 he became an MD at the request of the provost of the King. He succeeded Thomas Lorkin as Regius Professor of Physic at Cambridge. In 1591 he entered the service of the Crown Treasurer, William Cecil Lord Burghley. He believed students should study arts subjects before engaging in medicine and that Latin medical works should be translated into the vernacular. He himself translated a medical work that was immensely influential, Girolamo Ruselli’s Secretes of Master Alexis of Piemont (Pt. 2), which went through many sixteenth-century editions. His translation of Roussat saw multiple editions right up until 1686.  ","ESTC notes that Arcandam is Richard Roussat; Text is in black letter; Running title is Arcandam; however, when the author gives some passages from Physiognomie, running title changes into Physiognomie of the bodie humaine."
R35447,"Wing (CD-ROM, 1996), G2109 Variant",De veritate religionis Christianæ. English. Part 1 and 2,"Appendix. Hugo Grotius, his judgement in sundry points controverted","Hugo Grotius his discourses, I. Of God, and his providence. II. Of Christ, his miracles and doctrine. With annotations, and the authors life: an appendix concerning his judgment in sundry points controverted: by the translator of the same author, De Imperio, &c.","London: printed by James Flesher for William Lee, at the Turks Head in Fleetstreet, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[14], 116 p. :  port. (metal cut) ;  12°.","Grotius, Hugo, 1583-1645",,"Barksdale, Clement, 1609-1687",Latin,,English,Yes (The Huntington Library),"Frontispiece portrait of author (signed Tho: Cross) with caption; Title page with quotation in Latin;  Dedicatory epistle to Thomas Williams by translator;  Life of Hugo Grotius compiled by translator; Each discourse preceded by ""Summary"" or table of chapters;  Appendix: separate title page dated 1652 with quotation in Latin; End: Address to reader by translator; Encomium in English by M.Casaubon;  Encomium in English by D. Hammond; Encomium in Latin by Gerardus Johannes Vossius; Encomium in Latin by Jo. Scaliger; Encomium in Latin by Jan. Dousa; Encomium in Latin by Daniel Heinsius;   Printed marginal notes in English, Latin, and Greek throughout; Running titles throughout;  Decorative friezes and initials","Clergyman and author. Educated at the grammar school in Abingdon, Berkshire. Matriculated at Merton College, Oxford (1626). Transferred to Gloucester Hall (BA 1629, MA 1632). Chaplain of Lincoln College at All Saints' Church, Oxford (1637). Moved to Hereford, where he was appointed master of the free school and made vicar choral and rector of St Nicholas (1641). He was a strong royalist and devout Anglican known for both setting up meetings with other clergymen for theological discussion and publishing over thirty books, including translations, biographies, sayings, poetry, sermons and other books. His choices of translations and collections were deliberately designed to encourage the development of a moderate, latitudinarian Anglicanism.",Pagination is continuous
R36281,"Wing (2nd ed.), S2166E Gillow, J. Biographical Dictionary of English Catholics, 5:464",Combattimento spirituale. English,"Arraignment of the spirit of selfe-love and sensuality, at the barre of truth and reason","The spiritual conflict: or The arraignment of the spirit of selfe-love and sensuality, at the barre of truth and reason. First published in Spanish, by the Reverend Father John Castaniza, a Benedictin monk of Ona: afterwards, put into the Latine, Italian, German, French, and now lastly into the English tongue, according to the originall copy. With many profitable additions and explications.","At Paris [i.e. London?: s.n.], M.DC.LII. [1652]",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[48], 297, [43] p.:  ill. (metal cuts) ;  12°.","Scupoli, Lorenzo, 1530-1610","Castañiza, Juan de","Vincent, Thomas, 1604-1681",Italian,Spanish,English,(No),No copy consulted,,
R36656,"Wing (2nd ed.), B2730",,Novi Testamenti libri omnes,Tēs Kainēs diathēkēs apanta Novi Testamenti libri omnes.,"Londini : Ex Officina Rogeri Danielis, cIc Icc LII [1652]",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[2], 525 p.  12°.",,,"Hopkins, John, c.1520-1570; Sternhold, Thomas, 1500-1549",Greek,,Latin; English,"Yes (Trinity College Library, Cambridge)",Title page with decorative border and biblical quotations; Index of first lines for Psalms; List of hymns and prayers printed after the Psalms. End: various hymns and prayers Decorative friezes,"Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.","ESTC notes that “The New Testament” is published together with “The whole book of Psalms” dated 1651. However, the EEBO copy contains only “The Book of Psalms” dated 1651 and without “The New Testament”; There are some religious hymns and songs in verse as well as some prayers in prose after “The Psalms of David”."
R3735,"Wing (2nd ed., 1994), C417",Iphegène. English,Innocent imposter,"Nature’s paradox: or, The innocent impostor. A pleasant Polonian history: originally intituled Iphigenes. Compiled in the French tongue by the rare pen of J.P. Camus, B. of Belley. And novv Englished by Major VVright.","London: printed by J.G. for Edvv. Dod, and Nath. Ekins, and are to be sold at the Gun in Ivie-Lane, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[16], 372 p., [1] leaf of plates; 4°.","Camus, Jean-Pierre, 1584-1652",,"Wright, John, c.1590-1659",French,,English,Yes (British Library),"Title page in red and black with Latin quotation from Macrobius; Errata; Address to the reader by translator; Dedicatory epistle to James, Earl of Northampton, and his wife Isabella by translator; Laudatory verse by Richard Brathwait; Laudatory verse by James Howell on translation; Laudatory verse by John Chapperline; Laudatory verse by Alexander Brome; Laudatory verse by Robert Loveday; Laudatory verse by George Wharton; Decorative headpieces, friezes  and initials.","As indicated in the titles of the two Camus translations, the translator describes himself as Major Wright and tells us he had been imprisoned. No other information about him is known, except that Robert Loveday wrote to a Major Wright, calling him his “brother” and asking him to “present my entire love to my sister”. Wright styles himself “a person of Honour” in 1655 and thereafter. It is possible that he was a Royalist (as was Loveday) and sought anonymity under Cromwell. The given name John is supplied by the ESTC.",In twelve books. Each book starts from a new page. Pagination is continuous. ESTC mentions frontispiece engraving but not present in EEBO copy.
R3752,"Wing (CD-ROM, 1996), E1336",Proceedings. 1652-07-07,"Declaration of the Parliament of the Commonwealth of England, relating to the affairs and proceedings between this Commonwealth and the States Generall of the United Provinces of the Low-Countreys, and the present differences occasioned on the States part","La declaration du Parlement de la republique d’Angleterre, sur les affaires & procedures entre cette republique, & les Estats Generaux des Provinces Unies des Pays Bas; et les differens survenus, dont les Estats ont donné le sujet de leur part. Et la response du Parlemen sur les trois memoires presentés par les ambassadeurs extraordinaires des Estats Generaux, sur l’occasion du combat, qui s’est dernierement donné entre les deux flotes. Avec la relation de ce qui s’est passé audit combat entre la flote d’Angleterre & celle d’Hollande. Comme aussi, un récueil des procedures du traité commencé entre le Parlement de la république d’Angleterre, & le Sr Pauw ambassadeur extraordinaire des Estats Generaux des Provinces Unies. Traduits fidelement de l’anglois & imprimees par ordre du Conseil d’Estat.","A Londres: par Guil. Du-gard imprimeur dudit Conseil, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[2], 76, [2] p. ;  4°.",,,,English,,French,Yes (The Huntington Library),"Title page with decorative frieze;
 Address to reader;
 Ornamental headpiece, frieze and historiated initial",,"Title page in French advertising the ""faithful"" translation of the declaration from the original"
R40166,"Wing (2nd ed.), H2771 Madan, III, 2195*",Selections. English,,"Horace, the best of lyrick poets. Containing much morality, and sweetnesse. Together with Aulus Persius Flaccus his satyres. Translated into English by Barten Holyday somtime student of Christ-Church in Oxford.","London: printed for W. Webb, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[4], 60, [10], 51, [3] p. ;  8°.","Horace, 65-8 B.C.; Persius, 34-62",,"Holyday, Barten, 1593-1661; Hawkins, Thomas, c.1575c.-1640",Latin,,English,Yes (Bodleian Library),"Plain title page; Address to reader by translator (Hawkins); Each ode preceded by argument and first line in Latin; End: poems and elegies  Satires: separate title page dated 1650 with Latin quotation; Laudatory verse to translator (Holyday) by William Catwright; Laudatory verse by J. Goffe; Laudatory verse in English and Latin by John Wall; Laudatory verse by A. White; Laudatory verse by R. Weldon; Caption title and argument for each satire; Printed footnotes; End: laudatory verse by W. Web; Laudatory verse by Brian Duppa, Bishop of Sarum; Verse address to author by translator; Anonymous verse on translation;   Running titles throughout; Decorative friezes and initials","Born in Oxford but educated at St. Paul’s School, London, then Christ Church, Oxford (BA 1612, MA 1615) before being ordained a Church of England clergyman. In 1617-1621 he was appointed praelector in rhetoric and philosophy. Between 1623 and 1660 he held various ecclesiastical appointments and in 1642, when the Royalists set up their headquarters in Oxford, in he was awarded a DD by royal command and subsequently became a chaplain to the king. In 1617, while still a student at Christ’s Church, he wrote a comedy Technogamia, or, The Marriages of the Arts, which was performed at the college and later, in 1621, at Woodstock, in front of a visibly bored king. He also wrote sermons, Latin and English tracts, notably the 1633 Philosophiae polito-barbarae specimen, 1654 Of the nature of faith, the 1657 Motives to a good life, and penned occasional verse. Mostly known for his Survey of the World, a poetic work in ten books published in 1661.Eldest son of Sir Thomas Hawkins, brother of Jesuit Henry Hawkins and grammarian John Hawkins. Educated by a private tutor, then at Gloucester Hall, Oxford. Married Elizabeth Smith, two sons. Knighted 1618 but indicted for recusancy in 1626, with the privy council attempting to search his property in 1633, and later local indictments for recusancy in 1636 and 1637. Linked to Jonson’s circle. Talented musician and poet, but most known as translator. Translations of Horace plagiarised by Barton Holyday in 1652. Also translated several works for Jesuits. Outlived sons and wife. Library stayed in family until destroyed by fire in 1715, when a Protestant mob attacked the family seat.",The translation of Horace is by Sir Thomas Hawkins. The translation of Persius is by Barten Holyday; EEBO copy has some MS annotation
R4085,"Wing (CD-Rom, 1996), M2116Shawcross, J. Milton, 131Madan, F.F. New bibl. of the Eikon basilike, p.126-33","Eikonoklastēs in answer to a book intitl’d Eikōn basilikē, the portrature of his Sacred Majesty in his solitudes and sufferings. French","- Réponse au livre intitulé Eikon basilikē: ou Le pourtrait de sa Sacrée Majesté durant sa solitude & ses souffrances
 - Reponse au livre du seu Roi d’Angleterre durant sa solitude","Eikonoklastēs, ou Réponse au livre intitulé Eikon basilikē: ou Le pourtrait de sa Sacrée Majesté durant sa solitude & ses souffrances. Par le Sr Jean Milton. Traduite de l’Anglois sur la séconde & plus ample edition; & revûë par l’auteur. A laquelle sont ajoûtées diverses piéces, mentionnées en ladite réponse, pour la plus grande commodité du lecteur.","A Londres: par Guill. Du-Gard, imprimeur du Conseil d’Etat, l’an 1652. Et se vend par Nicolas Bourne, à la porte Méridionale de la vieille Bourse, [1652].",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[32], 451, [29] p.  8°.","Milton, John, 1608-1674",,"Dury, John, 1596-1680",English,,French,Yes (Cambridge University Library),"Plain title page; 
 Biblical quotations; 
 Second title page in Greek and French;
 Address to reader;
 Errata;
 Preface by translator;
 
 End: Prayer of the late King of England at the time of his captivity;
 Pamela’s prayer from the Countess of Pembroke’s Arcadia;
 Copy of the order given to the Irish by the late King of England;
 Copy of the oath given by the late King of England during his coronation;
 Letter by the Pope Gregory XV to the late King of England;
 Answer by the late King of England to the Pope’s letter;
 Note concerning other letters and declarations;
 Table of contents;
 
 Printed marginal notes;
 Decorative headpieces, friezes and first initial.","Prolific writer, preacher, diplomat, linguist, and famous ecumenist. Dury was born in Edinburgh. Moved to the Netherlands with his family in 1606. Attended Leiden University (1611), Huguenot Academy (1615-16117), and Walloon College (c. 1616-1621). Took qualifying exams for Reformed ordination at Leiden (1624) and became a preacher with the Walloon Reformed church in Cologne. Resigned in 1626. He was Secretary to the English ambassador to Sweden (1627) and a minister to the English Company of Merchant Adventurers (1628). Became minister Church of English (1634) and Westminster (1645). Throughout his life he travelled widely in an unsuccessful attempt to reconcile various churches and doctrines under one roof. He wrote his largest and best-known body of work after 1645.","ESTC notes that authorship of the “Eikōn basilikē” was originally attributed to Charles I, but according to Madan (pp. 126-33) it was written by John Gauden who probably included some authentic writings of the king"
R41040,"Wing (2nd ed.), L110A",Cléopâtre. English. Part 1-2,,Cleopatra a new romance / written originally in French by the fam’d author of Cassandra and now Englished by a gent. of the Inner-Temple.,"London: Printed for Humphrey Moseley .., and John Holden .., 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[8], 224, 128, [8] p.  8°.","La Calprenède, Gaultier de Coste, c.1609-1663",,,French,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)",Plain title page; Address by translator to reader; Errata; Caption title for Part 2; End:  Advertisement for books printed and sold by Humphrey Moseley;  Decorative headpieces and initials,,EEBO copy shows MS annotation on title page.  Part 2 begins new pagination.
R42095,"165Wing (2nd ed.), L106A",Cassandre. English,,Cassandra the fam’d romance : the whole work : in five parts written originally in French ; now elegantly rendred into English by a person of quality.,"London : Printed for Humphrey Moseley ... William Bentley and Thomas Heath ..., M.DC.LII [1652]",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[8], 267 [i.e. 265], 168, 164, 94 [i.e. 88], 91, 83 p.  2⁰.","La Calprenède, Gaultier de Coste, c.1609-1663",,"Cotterell, Charles, 1615-1701",French,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)","Plain title page; Address to the reader by the translator; Dedicatory epistle by the author to Calista (translated);  Part 2:  Dedicatory epistle by Cassandra to Calista (translated); Address to the Reader by the author (translated);   Part 3: Dedicatory epistle by the author to Cassandra (translated);  Part 4: Epistle to Calista by author (translated;   Part 5: Epistle to Calista by author (translated);  Decorative head piece for each paratext and book;  End: An elaborate decorative device; Below the device, an advertisement for ""Ibraham, or the Illustrious Bassa""; Address to the reader by the author (translated)","Also Cottrell.
 Born in Lincolnshire and educated at Queen’s College, Cambridge (no degree). Travelled in 1632-1636, for a time accompanying the sons of the earl Pembroke, into whose service he entered in 1636. He fought as a Royalist in the First English Civil War and was knighted in 1645. After the king’s execution he moved first to Antwerp and then to The Hague, where he became steward to Elizabeth of Bohemia.  In 1655 he returned to England and held several appointments up until 1686. His only other published work is Arrigo Davila’s Historia delle guerre civili di Francia, printed in London in 1678 and co-translated with William Aylesbury.",There are numerous errors in pagination. EEBO copy (Illinois) has MS inscriptions on title page
R4428,"Wing (2nd ed.), C5400 Thomason, E.1671[1]",Curioso tratado de la naturaleza y calidad del chocolate. English,#NAME?,"Chocolate: or, An Indian drinke. By the wise and moderate use whereof, health is preserved, sicknesse diverted, and cured, especially the plague of the guts; vulgarly called the new disease; fluxes, consumptions, & coughs of the lungs, with sundry other desperate diseases. By it also, conception is caused, the birth hastened and facilitated, beauty gain’d and continued. Written originally in Spanish, by Antonio Colminero of Ledesma, Doctor in Physicke, and faithfully rendred in the English, by Capt. James Wadsworth.","London : printed by J.G. for Iohn Dakins, dwelling neare the Vine Taverne in Holborne, where this tract, together with the chocolate it selfe, may be had at reasonable rates, 165[2]",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[14], 40, [4] p. ;  8°.","Colmenero de Ledesma, Antonio, fl.1631",,"Wadsworth, James, 1604c.-1656",Spanish,,English,Yes (British Library),Title page with decorative borders; Address to the gentry of the English nation by translator (signed Diego de Vadesforte); Praise of chocolate in English verse by translator;  Address to the author by translator; Testimonial by Melchor de Lara dated 1631(translated); Testimonial by John de Mena dated 1631 (translated); Address to reader; Printed marginal notes;  Running titles;  Decorative friezes and initials,"Wadsworth, who used the Spanish pseudonym Diego Vadesfoote, was the son of an Anglican clergyman and his wife, Catholic converts who left England for Spain when James was a young child. He was educated there, then at the English College at St Omer (1618-1622). Leaving France for Spain, he was captured by pirates and ransomed. In Madrid he served as an interpreter during Prince Charles’s Spanish match expedition to wed the Infanta and after that failed, was offered a position in Philip IV’s army. In 1625 he returned to England, renounced Catholicism, and offered his services as a “poursuivant,” or an agent employed to denounce Catholics to the authorities. He left for Brussels and Paris shortly after, returning to England in 1628. He wrote of his experiences in the anti-Spanish and anti-Jesuit work, The English Spanish Pilgrime, published in 1629. In 1630 he translated Jacques Gaultier’s Rodomantes espagnoles, wrote The Present Estate of Spayne, or a True Relation, and in 1642 published The European Mercury, with a Catalogue of the principal fairs, marts. His fortunes worsened after the Civil War, and he was known to be living in poverty in 1655. The exact date and circumstances of his death are unknown.","EEBO copy (Thomason) has MS date on title page ""July 29"" and year blacked out or stained.  Diego de Wadesforte = James Wadsworth; Pagination starts from “Address to reader”. 2 entries on EEBO, both apparently from same (Thomason) copy."
R470982,N/A,Miscellaneous Documents. 1589-06-30,"Declaratio causarum, quibus serenissimæ Majestatis Angliæ classiarii adducti, in expeditione suâ Lusitaniensi, quasdam naves frumento, alioque apparatu Bellico ad usus Hispaniarum Regis, in vicinis Baltici maris regionibus comparato, dum ab iis in Ulissiponam tenditur, in ipsis faucibus Ulissiponæ ceperunt","Declaratio causarum, quibus serenissimæ Majestatis Angliæ classiarii adducti, in expeditione suâ Lusitaniensi, quasdam naves frumento, alioque apparatu Bellico ad usus Hispaniarum Regis, in vicinis Baltici maris regionibus comparato, dum ab iis in Vlissiponam tenditur, in ipsis faucibus Vlissiponæ ceperunt. 30. Junii 1589. ac Regni Majestatis suæ 31.","[London: s.n., M. DC. LII. [1652]",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[2], 3, 23, [1] p. ;  4°.","Beale, Robert, 1561-1601",,,English,,Latin,(No ),No copy consulted,,
R473871,N/A,Bible. N.T. English. 1652.,,The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ. Newly translated out of the original Greek ...,"London: John Field, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,1 v. (unpaged) ;  24°.,,,,Greek,,English,(No ),No copy consulted,,ESTC notes that the book is not recorded in WING.
R5632,"Wing (2nd ed., 1994), B1077",Elenchus motuum nuperorum in Anglia. Part 1. English,Elenchus Englished,"A compendious narrative of the late troubles in England. Or, Elenchus Englished. First, written in Latin by an anonymus, for the information of forreners, and, now, don [sic] into English, for the behoof and pleasure of our countrey-men.","[London: s.n.], Printed in the yeare, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[12], 192, 217-300 p. ;  12°.","Bate, George, 1608-1669",,"Bate, George, 1608-1669",Latin,,English,Yes (British Library),"Title page with Latin quotation; Address to readerby translator; Quotations in English and Latin from Livy, Virgil, Hosea and Jeremiah;  Printed marginal notes;  Decorative friezes and initials","Pseudonym Theodorus Veridicus. Born in Buckinghamshire. Educated Oxford (BA 1626, MA 1629, DM 1637). In 1640 became a fellow of the College of Physicians and was appointed physician to the king. In 1643 became physician to Charterhouse (an independent boarding school). In 1645-1648 was censor of the College of Physicians, to which he was elected in 1657. In 1653-1658 was physician to Oliver Cromwell and his family (the rumour that Bate hastened Cromwell’s death by a lethal injection was never proven). In 1660 was made physician to Charles II. By 1666 was a member of the Royal Society. Was a writer and translator, wrote political and medical books. Mostly known for his published defence of Charles I.",
R615,"Wing (CD-ROM, 1996), N1124",,,"Evangelium regni. A joyful message of the kingdom. Published by the holy Spirit of the love of Jesus Christ, and sent forth unto all nations of people, which love the truth in Jesus Christ. Set forth by H.N. and by him perused a new, and more distinctly declared. Translate out of Base-Almayn.","Imprinted at London: [s.n.], 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[4], 216 p. ;  8°.","Niclaes, Hendrik, c.1502c.-1580",,"Vitell, Christopher, fl.1543-1579",Dutch,,English,Yes (Cambridge University Library),Title page with biblical quotations; Address to reader; Printed marginal notes; Decorative initials.,"Also Vittels.
 Born in Delft, Vitell moved to England, working as a carpenter in Southwark. Under Queen Mary he joined a Protestant sect but in Elizabeth’s reign he recanted. However, with the illegal import of works by Hendrik Niclaes, the founder of a Dutch evangelical sect called The Family of Love or Familists, into England in the mid-sixteenth century, he joined the group. He soon became Chief Elder but also the first Familist preacher in England. His translations, with the exception of a A good and fruitfull exhortation vnto the family of love by one of Niclaes’s elders, Elidad, published in 1574, and the Tobias work of 1656, were all by Niclaes. They were all made out German, except for Niclaes’s Reuelatio Dei. Vitell’s only original work was a response to John Rogers’s 1579 An answere vunto a wicked & infamous libel made by Christopher Vitel but it is not extant.",
R6925,"Wing (CD-Rom, 1996), G1471",Héroe. English,#NAME?,"The heroe, of Lorenzo, or The way to eminencie and perfection. A piece of serious Spanish wit originally in that language written, and in English. By Sir John Skeffington Kt. and Barronet.","London: printed for John Martin and James Allestrye at the Bell in St-Pauls Church-yard, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[12], 155, [1] p. ;  12°.","Gracián y Morales, Baltasar, 1601-1658",,"Massereene, John Skeffington",Spanish,,English,Yes (Yale University Library),Plain title page;  Address to the reader by I(saak) W(alton).; Epistle to reader by author (translated); Printed marginal notes;  Running titles;  Decorative friezes and initials,,
R7033,"Wing (2nd ed.), F1418A Thomason, E.1284[2]",,#NAME?,"The womans doctour, or, An exact and distinct explanation of all such diseases as are peculiar to that sex. With choise [sic] and experimentall remedies against the same. Being safe in the composition, pleasant in the use, effectuall in the operation, cheap in the price. Faithfully translated out of the works of that learned philosopher, and eminent physitian Nicholas Fontanus.","London: Printed for John Blague and Samuel Howes, and are to be sold at their shop in Popes Head-Alley, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[12], 250 p. ;  12°.","Fonteyn, Nicolaas, fl.1622-1644",,,Latin,,English,Yes (British Library),Title page with decorative border; Preface by author; Table of contents;  Running titles;  Decorative friezes and initials,,"In four books. Each book starts from a new page. Pagination is continuous;  EEBO copy (Thomason) has MS date on title page :""Nov: 8"""
R772,"Wing (CD-ROM, 1996), F1405B Thomason, E.1382[1]",Tratado del amor de Dios. English,#NAME?,"Theion enōtikon, A discourse of holy love, by which the soul is united unto God. Containing the various acts of love, the proper motives, and the exercise of it in order to duty and perfection. Written in Spanish by the learned Christopher de Fonseca, done into English with some variation and much addition, by Sr George Strode, knight.","London: printed by J. Flesher, for Richard Royston, at the Angel in Ivy-lane, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[8], 268 p., [2] leaves of plates:  ill. ; 12°.","Fonseca, Cristóbal de, 1550-1621",,"Strode, George, Sir, 1583-1663",Spanish,,English,Yes (British Library; Bodleian Library),Frontispiece illustration; Plain title page in Greek and Latin; Dedicatory epistle by translator; Table of contents; Printed marginal notes; Running titles; Decorative friezes and initials; End: Errata.,"Born in Shepton Mallet, Somerset, he was later well connected in London. He was a Royalist and during the Civil War fought in the infantry, being knighted in 1641 and badly wounded at the battle of Edgehill in 1642. In 1645 he left England, returning in 1649 to find his estate sequestered. He settled in London and stayed there until his death. No work of his other than the da Fonseca translation is known.","ESTC notes that title page is in black and red;  BL copy (Thomason) has MS date on title page: ""may 11"". Bodleian cooy has additional decorated title page with portrait, also dated 1652"
R7805,"Wing (CD-ROM, 1996), G727",Liber querulus de excidio Britanniæ. Part 2. English,Epistle of Gildas,"A description of the state of Great Brittain, written eleven hundred yeares since. By that ancient and famous author Gildas, sir-named the Wise, and for the excellency of the work, translated into English: treating of her scituation, disobedience, subjection, rebellion, slaverie, religion, persecution, holy martyrs, heresies, tyrants, enemies, spoyle, revenge, confusion, famine, victories, defence, councells. With his sharpe and Christian reproof to the kings and preists [sic] of those times.","London: printed and are to be sold by John Hancock in Popes-Head-Alley, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[134], 327 [i.e. 325], [3] p. :  port. ;  12°.","Gildas, c.500c.-570",,"Habington, Thomas, 1560-1647",Latin,,English,Yes (British Library),Frontispiece  portrait of author with Latin verse caption; Title page with decorative border; Note on author and translation; Address to the inhabitants of Britain; Printed marginal notes;  Running titles; Decorative headpieces and initials,"An antiquary and a recusant, Habington was born in Surrey and was the godson of Elizabeth I. Ed-ucated at Lincoln College, Oxford, then in Paris and Rheims. With his brother Edward he was a member of the circle of Anthony Babington, who plotted against the queen. In 1586-1592 was imprisoned in the Tower of London (his brother was executed). In 1592 went to Hindlip House near Worcester and gave asylum to the Jesuit fathers, Edward Oldcorne and Henry Garnett, who in 1606 were both accused of participating in the Gunpowder Plot. Was arrested for sheltering them, but was later released. He spent the rest of his life in Worcestershire, studying the history of the county. By 1647 he compiled a manuscript book on parishes and a folio on Worcester Cathedral but neither was printed until 1717.",
R8908,"Wing (CD-ROM, 1996), L2731A",Amadís de Gaula. Book 6. English.,Famous and renowned history of Amadis de Gaule,"The famous and renovvned history of Amadis de Gaule. Conteining the heroick deeds of armes, and strange adventures, aswell [sic] of Amadis himself, as of Perion his son, and Lisvart of Greece, son to Esplandian Emperor of Constantinople. Wherein is shewed the wars of the Christians against the Turks; the death of Armato, King of Turkie, and the strange death of Melea the enchantress, the love of Perion de Gaule, otherwise the knight of the sphere, to Gricilerea, daughter to the Emperor of Trebisond, and of Lisvart of Greece, sometimes called the knight of the true cross to Onolorea, another daughter to the Emperor of Trebisond. Together with the acts and strange adventures of many other great lords and princes, aswell [sic] Christians as pagans; being the sixt part never before published. Translated out of French into English, by Francis Kirkman.","London: printed by Jane Bell, and are to be sold by most Book-Sellers, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[8], 242, [2] p. ;  4°.","Herberay, Nicolas de",,"Kirkman, Francis, 1632c.-1680",Spanish,French,English,Yes (The Huntington Library),Title page in red and black; Epistle to the reader by translator; Laudatory verse to translator byThomas Snelling; Laudatory verse by J. W.; Laudatory verse by Robert Kirkman; Laudatory verse by Thomas Heath;  Decorative headpieces and initials throughout,"Born in London but little is known about his early life beyond what his autobiographical book The Unlucky Citizen (1673) tells us. Nor do we know anything of his education. In 1652 he became a bookseller, but was never a member of the Stationers' Company. He loved theatre and published plays (including his own) and was known to have an extensive collection of English printed drama. He worked as a bookseller and publisher until his death. Was a writer as well as a translator, composing satires (The Presbyterian Lash [1661]), works of chivalric romance, and a fictional autobiography of Mary Carleton, The Counterfeit Lady Unveiled (1673).",No entry on EEBO for WING number L2731A.  ESTC notes that L2731A is identified as F358 on EEBO. Link on ESTC leads to  EEBO entry for WING F358. Paratextual details taken from that entry.
R948,"Wing (CD-ROM, 1996), F1044 Thomason, E.1298[1]",,"Triumph of the most excellent & illustrious, Oliver Cromwell","Veni; vidi; vici. The triumphs of the most excellent & illustrious, Oliver Cromwell, &c. set forth in a panegyricke. Written originally in Latine, and faithfully done into English heroicall verse, by T:M: Jun. Esq. Whereto is added An elegy upon the death of the late Lord Deputy of Ireland, the much lamented, Henry Ireton, &c.","London: printed for Iohn Tey, at the White Lion in the Strand, near the New Exchange, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[20], 93, [23] p. [1] folded leaf of plates; 8°.","Fisher, Payne, 1616-1693",,"Manley, Thomas, 1628-1690",Latin,,English,Yes (The Huntington Library; British Library),"Frontispiece portrait of Oliver Cromwell;  Title page with decorative border; Dedicatory epistle to Oliver Cromwell by translator; Laudatory verse by Samuel Sheppard;  Errata;  ""A Gratulatory Song of Peace"": separate title page dated 1652; List of dedicatees, signed F. F.; Dedicatory epistle to the Lord President Bradshaw and the Council of the State, signed F. F.;  Animadversion on panegyric to Oliver Cromwell;   Elegy on Henry Ireton: separate title page, undated; Decorative headpieces, friezes and initials","A writer and translator, he was born in Westminster and educated at the Middle Temple, being called to the bar in 1673. In 1655-1658 he was a librarian there but was dismissed because of unsatisfactory work. Little is known about his achievements in the legal profession. He wrote legal works, such as The Sollicitor (1663), and political works, such as the pamphlets Usury at Six per cent (1669) and A Discourse Shewing that the Export of Wooll is Destructive (1676).","BL copy (Thomason) has MS date on title page: ""Febr. 8"" and date corrected to 1651. Same copy also has engraving on endpaper with MS date ""Jan 1650"""
S1492,"STC (2nd ed.), 726.7",De veritatibus et praedictionibus astrologiae. English,Arcandam,"The most excellent, profitable, and pleasant book of the famous doctor, and expert astrologian, Arcandam, or Alcandrin to finde the fatall destiny, constellation, complexion, and naturall inclination of every man and child by his birth : with an addition of physiognomy, very pleasant to reade / newly turned out of our French into our vulgar tongue, by William Warde.","London: Imprinted by Felix Kingston, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,[241] p. : :  ill.,"Roussat, Richard, fl.1549",,"Warde, William, 1534-1609",Latin,French,English,Yes (Harvard University Library),"Plain title page;  ""A brief declaration"" by author; Illustrations for each sign of the zodiac; Physiognomy: caption title;  Running titles throughout; Decorative headpieces and initials","Also Ward.
 A Puritan physician and a scholar, Ward was born in Cambridgeshire and educated at Eton. He was an elected scholar, then a fellow at King’s College, Cambridge, graduating BA in 1555 and MA in 1558. In 1567 he became an MD at the request of the provost of the King. He succeeded Thomas Lorkin as Regius Professor of Physic at Cambridge. In 1591 he entered the service of the Crown Treasurer, William Cecil Lord Burghley. He believed students should study arts subjects before engaging in medicine and that Latin medical works should be translated into the vernacular. He himself translated a medical work that was immensely influential, Girolamo Ruselli’s Secretes of Master Alexis of Piemont (Pt. 2), which went through many sixteenth-century editions. His translation of Roussat saw multiple editions right up until 1686.  ","ESTC identifies ""Arcandam"" as Richard Roussat; Text printed in black letter"
S92186,"Wing (CD-ROM, 1996), S225",,,"The reign of Sultan Orchan second King of the Turks. Translated out of Hojah Essendi, an eminent Turkish historian. By William Seaman.","London: printed by T[homas]. R[atcliffe]. and E[dward]. M[ottershed]. and are to be sold by John Sherley at the golden Pelican in little Britain, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1652,"[24], 120 p. ;  8°.","Sadeddin, Hoca, 1536-1599",,"Seaman, William, 1606-1680",Turkish,,English,Yes (Harvard University Library),"Title page with decorative borders; Dedicatory epistle to Lady Jane Merick  by translator; Preface by translator; Imprimatur; Table of contents; Printed marginal notes in Turk and English; End: Comments by translator on titles in Arabic and their translation; Commemoration of various learned men: - Commemoration of the Mula David Cesar; - Commemoration of the Mula Tageddin; - Commemoration of the Mula Aladin Esud; - Commemoration of the Mula Ghalil Ginderelu; - Commemoration of the Mula Muhafin Ilkysary; - Commemoration of the Shich Carage Ahmed; - Commemoration of the Shich Ghenglu Baba; - Commemoration of the Shich Achi Uzun; - Commemoration of the Shich Abdal Musa; - Commemoration of the Shich Abdal Morad; - Commemoration of the Shich Doglu Baba; Running titles throughout; Decorative headpieces, friezes, flowers and initials throughout","An Orientalist and an Anglican clergyman probably born in Wiltshire and who was educated at Balliol College, Oxford (BA 1624, MA 1626). In 1628-1631 he was in Constantinople with the English ambassador Peter Wyche, where he learned Turkish and Arabic. In 1655 he became secretary of the trade committee and befriended Samuel Hartlib, Edward Pococke and Robert Boyle. He had a reputation as a good Arabist and an expert in Turkish. He strongly supported the conversion of the Muslims, which motivated his translations of Ball’s Short Catechisme and, later, the New Testament. In 1670 he published Grammatica linguae Turcicae. However, his works were harshly criticised for multiple errors and inconsistencies.    ","EEBO copy (Harvard) has annotations and ownership inscription on title page: ""Charles W(?) Davies, 1820""; MS annotations also found inside copy.  Last page of table of contents appears before dedication etc. (misprinted/bound)"
R21118,"Madan, III, 2190 Wing (2nd ed., 1994), B2739G",Bible. O.T. Prophets. Greek and Latin. Ailmer. Selections.,"- Jonas, Jeremiæ Threni, & Daniel - Threnodia Davidis super Schaulem & Jehonathanem","Musæ sacræ: seu Jonas, Jeremiæ, Threni, & Daniel Græco redditi carmine. Autore Ioan: Ailmer Oxoniensi Nov. Coll. Soc.","Oxoniæ: excudebat L. Lichfield Acad. Typog. & veneunt apud Ios. Godwin & Ric. Davis, Anno 1652.",Oxford,"51.75222,-1.25596",1652,"[32], 241, [7] p. ;  8°.",,,"Ailmer, John",Hebrew,Greek,Latin,Yes (The Huntington Library),"Title page with decorative device; Dedicatory epistle by translator to Dr. Potenger; Laudatory verse in Latin by Gulielmus Bell; Laudatory verse in Greek and  Latin by Robertus Mathew; Laudatory verse in Latin by Richard Osgood;  Laudatory verse in Greek by Robert Sharrock; Laudatory verse in Latin and a quatrain in Greek by Richardus Glyd; Laudatory verse in Latin by Hugo Willis; Laudatory verse in Latin by Henry Stubbs; Laudatory verse in Greek by Anthony Wither; Laudatory verse in Greek by Emmanuel Miles; Laudatory verse in Latin by Gulielmus Miles; Laudatory verse in Latin and Greek by Hugo Davis; Title pages for each section, some with decorative friezes; Decorative friezes and initials throughout","Born in Hampshire, he was educated at Winchester College, then went up to New College, Oxford, where he obtained the degree of Doctor of Civil Law in 1663. Nothing more is known.","2 entries on EEBO, apparently from the same copy. MS inscriptions and signatures (?) on title page; Text in Greek and Latin on facing pages; pagination continuous."
R218023,"Wing (CD-ROM, 1996), R1554A",,,"The last houers, of the right reverend Father in God Andrew Rivet, in his life time Dr. and Professour honorable of Divinity, in the Universitie of Leyden, tutor to the late High and Mightie P. William by the grace of God Prince of Orange, in his younger yeares, and curator of the illustrious schoole & college of Orange at Breda. Faithfully collected translated by G. L.","Hagh: printed by Samuel Broun English bookseller, 1652.",The Hague,"52.078663,4.288788",1652,"92 p., [2] leaves of plate ;  8°.","Rivet, André, 1572-1651",,G. L.,French,,English,Yes (British Library),"Laudatory verse in Latin by Petrus Cunaeus;
 Laudatory verse in Latin by Thomas Goadus;
 Laudatory verse in Latin by Rodolphus Goclenius; 
 Portrait of Rivet;
 Second portrait in frontispiece;
 Title page with biblical quotation;
 Laudatory verse in Latin by translator.",,"Order of first pages not clear from EEBO; 
 Pagination starts from page 5;
 Image set incomplete (stops at p. 47)"
R42124,"Identified as Wing L2227 on UMI microfilm set ""Early English books, 1641-1700"", reel 1704.",Monarchy or no monarchy in England. Dutch,,"Monarchy ofte geen monarchy in Engelant. Grebneri prophecy aengaende Karel, soon van Koning Karel, sijn hoogen standt, victorien, en conquesten. De noordsche leeuw, ofte de leeuw van’t noorden, en de kuycken des arents ontdeckt, wie sy zijn en van wat natie. Engelse, Latijnse, Saxise, Schotse en Walsche prophecyen van Engelant in’t particulier, en gantsch Europa in’t generael. Eenighe discoursen over het leven en de doodt van Koningh Karel de I. Typen en figuren van de toekomende standt en conditie van Engelandt voor eenige 100 jaren toekomende. Door Willem Lilly student in d’astrologia. Getranslateert na d’origineele copy tot London, ghedruckt by Humfrey Blunden, 1653.","[Amsterdam? : s.n., 1653?]",Amsterdam,"52.371807, 4.896029",1653,"[6], 70 p. :  ill. ;  4°.","Lilly, William, 1602-1675",,,English,,Dutch,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)",Illustrated title page; Explanatory note on title-page verso; Second title page with decorative device; Address to the reader by author (translated); Printed marginal notes; Decorative initial and final tailpiece.,,Title page scanned twice on EEBO image set.
R17284,"Wing (CD-ROM, 1996), B2739F",Bible. O.T. Job. Greek. Duport.,Liber Job Græco carmine redditus,"Thrēnothriambos. Sive Liber Job Græco carmine redditus per J.D. Cantabrigiensem, S.T.B. Editio altera, multis in locis ab autore recognita & emendata. Cui adduntur in sine tres Psalmi.","Cantabrigiæ : apud Thomam Buck celebertimæ academiæ typographum. 1653. Veneunt ibidem per Guilielmum Graves, bibliopolam, [1653]",Cambridge,"52.205338,0.121817",1653,"[16], 203, [5] p. ;  8°.",,,"Duport, James, 1606-1679",Hebrew,,Greek; Latin,"Yes (Bodleian Library; Trinity College Library, Cambridge)","Title page with Latin quotation and decorative borders;
 Laudatory note on translator;
 Dedication to Henry, Lord Holland, Baron of Kensington by translator;
 Address to the reader;
 Errata:
 Laudatory verse (Latin) by  Robert Crichton:
 Laudatory verse (Latin) by Abraham Wheelock;
 Laudatory verse (Greek) by G. Blancks;
 Laudatory verse (Latin) by Herbert Thorndike;
 Laudatory verse (Latin) by Henry Hutton;
 Laudatory verse (Latin) by H. Fern; 
 Laudatory verse (Greek) by R. Bulkeley;
 Laudatory verse (Greek and Latin) by John Booth;
 Laudatory verse (Latin) by Seth Kettkewekk;
 Laudatory verse (Latin) by Edward Hyde;
 Laudatory verse (Latin) by Thomas Lant;
 Laudatory verse (Latin) by William Clotterbook;
 Laudatory verse (Latin) by Edward Rainbow;
 Laudatory verse (Greek) by Antony Scatergood;
 Laudatory verse (Latin) by Jacob Leek;
 Laudatory verse (Latin) by Thomas Riley;
 Laudatory verse (Greek) by J. Coke;
 Laudatory verse (Latin) by John Pullen; 
 Running titles;
 Printed marginal notes;
 Decorative initials","Son of John Duport, master of Jesus College, and Rachel Cox, daughter of the bishop of Ely. Was a Classics scholar, who wrote poetry in Latin and Greek and published biblical paraphrases in Greek. Matriculated at Trinity College in 1622, graduating BA and MA, and entered the priesthood in 1630. Became Regius Professor of Greek at Cambridge in 1639. Four years later, he was ejected from his prebendary on account of his royalist sympathies. He resigned from his professorship in 1654, and became a tutor. In 1660 he obtained a doctorship in divinity and became royal chaplain, then in 1664, Dean of Peterborough. He was elected master of Magdalene College and appointed rector of Boxworth in 1668.","2 entries on EEBO; first copy (Bodleian?) has MS inscription (NN Cole?, name hardly legible) on title page; second one (Cambridge) includes illustration dated 1646 (William Marshall?) at the end of image set. 
 Greek and Latin in parallel columns."
R208710,"Wing (CD-Rom, 1996), D113 ; Thomason, E.1471[4] ; ESTC No  R208710",Apologie des Eglises réformées. English,"Apologie for the Reformed churches, against those who accuse them of having made a schisme in Christendome","An apologie for the Reformed churches; wherein is shew’d the necessitie of their separation from the Church of Rome: against those who accuse them of making a schisme in Christendome. By John Daillé pastor of the Reformed Church at Paris. Translated out of French. And a preface added; containing the judgement of an university-man, concerning Mr. Knot’s last book against Mr. Chillingworth.","[Cambridge] : Printed by Th. Buck, printer to the Universitie of Cambridge, MDCLIII. [1653]",Cambridge,"52.205338,0.121817",1653,"[6], 5-42, [4], 96 p. ;  8°.","Daillé, Jean, 1594-1670",,"Smith, Thomas, c.1623-1661",French,,English,Yes (British Library),"Plain title page;  Dedicatory epistle to the Master, Wardens, and Assistants of the Company of Mercers by translator; Table of Contents; Preface; Addenda; Dedicatory epistle to Mary de Lanou[e] by author (translated); List of editions of titles mentioned in the text;  Running titles; Decorative friezes and initials.","Scholar and theological controversialist. Smith was born in London and educated at St Paul's School before being admitted a sizar at Christ's College, Cambridge in 1640 and obtaining a BA in 1644, MA in 1647, and BD in 1654. He was ordained by Bishop Joseph Hall and appointed vicar of Caldecote, Cambridgeshire (1650), later holding the posts of praelector in rhetoric at Christ’s College and University Librarian (1659-1661). He wrote commendatory verse in English and Latin for The Lyrick Poet. He was also a press corrector for the polyglot Bible, taking a keen scholarly interest in Aramaic. However, he is particularly known as a champion of the Church of England during the interregnum, especially in relation to the Great Tew circle of scholars and thinkers surrounding Lucius Cary, 2nd Viscount of Falkland in Oxfordshire.","BL copy (Thomason) has MS date on title page ""Octob 9"""
R216042,"Wing (CD-ROM, 1996), I1078ESTC Citation No R216042",Paranæsis,,"Isocratis parænesis, hoc est, præcepta de officiis, seu honestis moribus adolescentum, ad demonicum. Ejusdem oratio, ad Nicoclem, de regno. Agapeti expositio admonitoria ad Justinianum Imperatorem. De regno ex Diotogene, item & ex ecphante. Theoctisti sententiæ adversus molle & negligentes. Hæc omnia Græcè cum Latina interpretatione. Sententiæ ex diversis auctoribus collectæ, ac in alphabeticum ordinem digestæ. De moribus, ex Seneca & aliis.","Cantabrigiæ : per Thomam Buck, almæ academiæ typographum, ann. Dom. 1653.",Cambridge,"52.205338,0.121817",1653,"[4], 147, [5] p. ;  12°.",Isocrates,,,Greek,Latin,,Yes (British Library; Cambridge University Library),"Title-page with latin verse and decorative knot;
 Argument before each part;
 Notes to the reader;
 Caption titles;
 Running titles;
 Decorative friezes and initials",,"Text printed with Greek and Latin in parallel columns.
 EEBO entry for BL copy only has image for title page; entry for Cambridge Library copy complete. Title page is torn and has MS annotation."
R225953,"Wing (CD-Rom, 1996), D113 ; ESTC No  R225953",Apologie des Eglises réformées. English,"Apologie for the Reformed churches, against those who accuse them of having made a schisme in Christendome","An apologie for the Reformed churches; wherein is shew’d the necessitie of their separation from the Church of Rome: against those who accuse them of making a schisme in Christendome. By John Daillé pastor of the Reformed Church at Paris. Translated out of French. And a preface added; containing the judgement of an university-man, concerning Mr. Knot’s last book against Mr. Chillingworth.","[Cambridge] : Printed by Th. Buck, printer to the Universitie of Cambridge, MDCLIII. [1653]",Cambridge,"52.205338,0.121817",1653,"[6], 5-40, 96 p. ;  8°.","Daillé, Jean, 1594-1670",,"Smith, Thomas, c.1623-1661",French,,English,(No),EEBO entry mentions red and black title page,"Scholar and theological controversialist. Smith was born in London and educated at St Paul's School before being admitted a sizar at Christ's College, Cambridge in 1640 and obtaining a BA in 1644, MA in 1647, and BD in 1654. He was ordained by Bishop Joseph Hall and appointed vicar of Caldecote, Cambridgeshire (1650), later holding the posts of praelector in rhetoric at Christ’s College and University Librarian (1659-1661). He wrote commendatory verse in English and Latin for The Lyrick Poet. He was also a press corrector for the polyglot Bible, taking a keen scholarly interest in Aramaic. However, he is particularly known as a champion of the Church of England during the interregnum, especially in relation to the Great Tew circle of scholars and thinkers surrounding Lucius Cary, 2nd Viscount of Falkland in Oxfordshire.",
R236674,"Wing (CD-ROM, 1996), I1078",Paranæsis,,"Isocratis parænesis, hoc est, præcepta de officiis, seu honestis moribus adolescentum, ad demonicum. Ejusdem oratio, ad Nicoclem, de regno. Agapeti expositio admonitoria ad Justinianum Imperatorem. De regno ex Diotogene, item & ex ecphante. Theoctisti sententiæ adversus molle & negligentes. Hæc omnia Græcè cum Latina interpretatione. Sententiæ ex diversis auctoribus collectæ, ac in alphabeticum ordinem digestæ. De moribus, ex Seneca & aliis. His adjecta est oratio Mri. Doddington, Cantabrigiensis G.L.P. habita coram serenissima regina Elizabetha, Græcè, cum Latina versione.","Cantabrigiæ : per Thomam Buck, almæ academiæ typographum, 1653.",Cambridge,"52.205338,0.121817",1653,"[4], 147, [5] p. ;  12°.",Isocrates,,,Greek,,Latin,(No),No copy consulted.,,EEBO entries correspond to ESTC R216042
B2237B,"Wing (CD-ROM, 1996), B2237B ; Darlow & Moule (Rev. 1968), 639",Bible. English. Authorised.,,The Holy Bible containing ye old and New Testaments newly translated out of ye original tongues and with the former translations diligently compared and revised.,"London : printed by Iohn Field printer to the Parliament, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,[1190] p. ;  12°.,,,,Hebrew; Greek,,English,(No),No copy consulted,,
R10408,"Wing (CD-ROM, 1996), S4000A ; Thomason, E.210[1] ; Eyre & Rivington. Transcript of the registers of the Worshipful Company of Stationers, 1640-1708, vol.1, p.405.",,,"An exact collection of choice declarations, with pleas, replications, rejoynders, demurrers, assignement of errours: and the entries of judgments thereupon affirmed. Collected by VV. S. one of the clerks of the upper bench office: in the reignes of Queene Elizabeth, King James, and the late King Charles. Diligently perused, and translated into English, for the benefit and helpe of young clerkes. With an exact table, wherein may be found the principall matters contained in the whole book.","London : printed by T. W. and T. R. for John Place, and are to be sold at his shop at Furnivalls Inne Gate in Holborne, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[4], 52, 56, 65-112, 107, [13] p. ;  4°.","Small, William; Sheppard, William,  d. c.1675",,J. W.,Latin,,,(No),No copy consulted.  ESTC indicates address to reader and index and refers to Wing 3185.,,"« General note » (Identified as Wing S3185 on UMI microfilm set ""Early English books, 1641-1700"" reel 261) donne l’ouvrage sur EEBO. Je n’arrive pas à savoir dans quelle langue cet ouvrage a été écrit"
R11394,"Wing (2nd ed.), L624 ; Thomason, E.1541[1]",Cuisinier françois. English,,"The French cook. Prescribing the way of making ready of all sorts of meats, fish and flesh, with the proper sauces, either to procure appetite, or to advance the power of digestion. Also the preparation of all herbs and fruits, so as their naturall crudities are by art opposed; with the whole skil of pastry-work. Together with a treatise of conserves, both dry and liquid, a la mode de France. With an alphabeticall table explaining the hard words, and other usefull tables. Written in French by Monsieur De La Varenne, clerk of the kitchin to the Lord Marquesse of Uxelles, and now Englished by I.D.G.","London : printed for Charls Adams, and are to be sold at his shop, at the sign of the Talbot neere St. Dunstans Church in Fleetstreet, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[29], 4-276 p. :  ill. ;  12°.","La Varenne, François Pierre de, 1618-1678",,I. D. G.,French,,English,Yes (Harvard University Library; British Library),"Frontispiece illustration; Plain title page;  Dedicatory epistle to John, Earl of Tannet by Du Fresne; Address to the Reader by translator; Dedicatory epistle to Lewis Chaalon Du Bled by author(translated); Address to the reader by author (translated); The French Stationer to the Reader (translated); Table of contents;  Glossary;  Specific tables for various categories of dishes (potages, entrées, meat dishes, pastries etc.);  Running titles;  Decorative friezes and initials.",,"2 EEBO entries. BL copy (Thomason) has MS date on title page ""May 27"". Final images in set do not appear to belong to the same work."
R13027,"Wing (2nd ed.), H1085 ; Keynes, 43 ; Thomason, E.1435[1]",,De generatione animalium. English,"Anatomical exercitations, concerning the generation of living creatures: to which are added particular discourses, of births, and of conceptions, &c. By William Harvey, Doctor of physick, and Professor of anatomy, and chirurgery, in the Colledge of Physitians of London.","London : printed by James Young, for Octavian Pulleyn, and are to be sold at his shop at the sign of the Rose in St. Pauls Churchyard, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[46], 551, 562-566, [4] p.,[1] leaf of plates :  port. ;  8°.","Harvey, William, 1578-1657",,,Latin,,English,Yes (The Huntington Library; British Library),"Frontispiece portrait of the author;  Title page with decorative knot; Dedicatory epistle to George Ent; Laudatory verse on author by M[artin] LL[uelyn], M. D.; Preface; Printed marginal notes; Running titles; Decorative friezes and initials; End: Errata.",,"2 EEBO entries. Copy from British Library (Thomason) has MS date on title page: ""October 2d "". Title page scanned twice. Everything else appears identical."
R13570,"Wing (CD-ROM, 1996), D1132 ; Thomason, E.693[11]",Musicae compendium. English,Animadversions vpon the musick-compendium of Renat. Des-Cartes ; Animadversions upon the musick-compendium of Renat. Des-Cartes,Renatus Des-Cartes excellent compendium of musick: with necessary and judicious animadversions thereupon. By a person of honour.,"London : printed by Thomas Harper, for Humphrey Moseley, and are to bee sold at his shop at the signe of the Princes Armes in S. Pauls Church-Yard, and by Thomas Heath in Coven [sic] Garden, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[16], 94, [2] p. :  ill., diagrams, tables ;  4°.","Descartes, René, 1596-1650",,"Brouncker, William, c.1620-1684",Latin,,English,Yes (British Library),"Title page with printer's device; Address to the reader by stationer;  Compendium:  Printed marginal notes; Running titles;  Tables and diagrams; End: Table of contents:   Animadversions: separate title page with device, dated 1653;  Printed marginal notes;  Running titles;  Tables and diagrams;  End: Table of errors and amends;   Decorative headpiece, friezes and initials.","Mathematician and first President of the Royal Society of London. Born at Newcastle Lyons, Dublin (1620). Gentleman of the privy chamber to Charles I and vice-chamberlain to Charles, prince of Wales, and his wife and became member of parliament for Westbury, Wiltshire (1660). He attended Oxford University, obtaining an MD in 1647 but does not however seem to have practiced medicine. In 1658 his Latin correspondence with English and Continental mathematicians was published.","2 entries on EEBO, both from copies at the BL. Thomason copy has MS date on title page ""Aprill. 28"". Pagination continuous. Other BL copy has MS annotation on the title page identifying the translator as ""president of the Royal Society"""
R14315,"Wing (CD-ROM, 1996), B2239 ; Darlow and Moule, 638",Bible. English. Authorised.,New Testament of our Lord and Savior Jesus Christ,"The Holy Bible containing the Old and New Testaments newly translated out of ye originall tongues, and with the former translations diligently compared, and revised","London : printed by Iohn Field printer to the Parliament, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[1102] p., [1] leaf of plates ;  24°.",,,,Hebrew; Greek,,English,(No),No copy consulted,,
R170533,"Wing (CD-ROM, 1996), B2238 ; Darlow and Moule, 635",Bible. English. Authorised.,,"The Holy Bible containing ye: Old and New Testaments newly translated out of ye: original tongues, and with the former translations diligently compared and revised.","London : printed by Iohn Field, printer to the Parliament, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,[1198] p. ;  24°.,,,,Hebrew; Greek,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)","Illustrated title page; New Testament: separate title page with decorative flowers, dated 1653; Running titles;  End: colophon dated 1653.",,"2 entries on EEBO, one apparently a duplicate. MS annotation on front endpaper (illegible)"
R170534,"Wing (CD-ROM, 1996), B2240 ; Darlow and Moule, 639",Bible. English. Authorised.,,"The Holy Bible containing ye: Old and New Testaments newly translated out of ye: original tongues, and with the former translations diligently compared and revised.","London : printed by Iohn Field, printer to the Parliament, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,[1192] p. ;  24mo,,,,Hebrew; Greek,,English,(No),No copy consulted,,
R170610,"Wing (CD-ROM, 1996), B2657 ; Darlow & Moule (Rev. 1968), 641",Bible. N.T. English. Authorized.,,The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ. Newly translated out of the originall Greek: and with the former translations diligently compared and revised. Appointed to be read in Churches.,"London : printed by Roger Daniel, M DC LIII. [1653]",London,"51.509865,-0.118092",1653,"375, [1] p., [46] folded leaves of plates :  ill. (woodcuts) ;  8°.",,,,Greek,,English,Yes (Bible Society's Library),Title page with decorative device and borders; Table of books in New Testament;  Double-page illustrations (Peter Vander Burght) throughout the volume; Running titles;  Decorative initials,,"EEBO copy (Bible Society)  has MS annotation on flyleaf and other pages, with inscription ""Mary Pratten her book"" on p. 159 (p. 129 in EEBO image set)."
R171809,"Wing (CD-ROM, 1996), D1866 Keynes, G., Bib. of Dr. John Donne, 1932, 45",,"Ignatius his conclave: or, his inthronisation in a late election in late election in Hell","Paradoxes, problems, essayes, characters, written by Dr Donne Dean of Pauls. To which is added a book of Epigrams, written in Latin by the same author; translated into English by J. Maine, D.D. As also, Ignatius his conclave, a satyr, translated out of the originall copy written in Latin by the same author; found lately amongst his own papers.","London: printed by T[homas]. N[ewcomb]. for Humphrey Moseley at the Prince’s Armes in St Paul’s Church-yard, 1652 [i.e. 1653]",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[16], 219, [1] p. ;  12°.","Donne, John, 1572-1631",,"Mayne, Jasper, 1604-1672",Latin,,English,Yes (British Library),"Title page with decorative border and quotation in Latin; Dedicatory epistle to Francis, Lord Newport by author; Table of contents; Laudatory verse by Ben Jonson; Address to reader; Printed marginal notes;  Running titles;  Decorative friezes and initials;   Ignatius his Conclave: separate title page dated 1653; Dedicatory epistle to the Angels, protectors of the Pope; End: An Apology for Jesuits;  Printed marginal notes;  Running titles;  Decorative friezes and initials.","Also Maine.
 Born in Devon, Mayne was educated at Westminster School and then Christ Church, Oxford (BA 1628, MA 1631, BD 1642, DD 1646). In 1639, he was given two Oxfordshire livings; however, being a Royalist, he lost them during the Commonwealth. In 1648 he left Oxford and lost his scholarship at Christ Church. By 1656 he had become chaplain to William Cavendish, third earl of Devonshire and in 1660 was appointed canon of Christ Church Cathedral, chaplain-in-ordinary to Charles II, and archdeacon of Chichester. He stayed in Oxford until his death and is buried in Christ Church. He befriended William Cartwright and Thomas Hobbes and was himself a poet who wrote commendatory poems and elegies. He also published a collection of sermons in English and Latin and two plays, The Citye Match (1639) and The Amorous Warre (1648).","2 entries on EEBO. Thomason copy has MS date on title page: ""Nov. 8""; Pagination is continuous throughout."
R172120,"Wing (CD-ROM, 1996), A711C",Aesop’s fables. Latin,,"Æsopi Phrygis Fabulæ jam recenter ex collatione optimorum exemplarium emendatiùs excusæ, unà cum nonnulis variorum authorum Fabulis adjectis: et indice correctiori præfixo.","Londini : excudabat Rogerus Daniel, pro Societatis Stationariorum, M DC LIII. [1653]",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[16], 174, [2] p. ;  8°.","Aesop, 620-564 B.C.",,,Greek,,Latin,"Yes (Magdalene College, Cambridge)","Title page with printer's device and decorative borders; Life of Aesop; Dedicatory epistle to Martin Dorp, Joannes Leupi, Jacob Clemens Papa, and Joannes [Despauter]; Note on fables;  Index of fables; List of translators/commentators; Verse adress to readers by Petrus Aegidius Antuerpianus;  Running titles;  Decorative headpieces, tailpieces, friezes and initials",,"EEBO copy (Magdalene, Cambridge) has MS annotation on title page (illegible)"
R172762,"Wing (CD-ROM, 1996), B2234A ; Darlow & Moule (Rev. 1968), 632",Bible. English. Authorised.,New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ,"The Holy Bible, containing the Old Testament and the New; newly translated out of the originall tongues; and with the former translations diligently compared and revised: [sic]","London : printed by the Companie of Stationers, 1652 [1653]",London,"51.509865,-0.118092",1653,[792] p. ;  12°.,,,,Hebrew; Greek,,English,(No),No copy consulted,,
R175287,"Wing (CD-ROM, 1996), B2236A",Bible. English. Authorised.,,The Holy Bible containing the Old and new Testaments newly translated out of the original tongues and with the former translation diligently compared and revised.,"London : printed by Iames Flesher, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,[936] p. ;  12°.,,,,Hebrew; Greek,,English,(No),No copy consulted,,
R175326,"Wing (2nd ed., 1994), B2450A",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,,"The whole book of psalmes: collected into English meeter by Thomas Sternhold, Iohn Hopkins, and others, conferred with the Hebrew. Set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer, and also before and after sermons: & moreover in private houses for their godly solace and comfort, laying apart all ungodly songs and ballades: which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London : printed by A. M[iller]. for the Companie of Stationers, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[2], 78 p. ;  8°.",,,,Hebrew,,English,(No),No copy consulted,,
R175327,"Wing (2nd ed., 1994), B2450B",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,,"The whole book of psalms: collected into English meeter, by Thomas Sternhold, John Hopkins and others. Set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer; and also before & after sermons, and moreover in private houses for their godly solace and comfort: laying apart all ungodly songs and ballades, which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London : printed by A. M[iller]. for the Company of Stationers, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[2], 94 p. ;  12°.",,,"Hopkins, John, c.1520-1570; Sternhold, Thomas, 1500-1549",Hebrew,,English,(No),No copy consulted,"Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.",
R175398,"Wing (CD-ROM, 1996), B2657A",Bible. N.T. English. Authorised.,,The New Testament of our Lord and Savior Jesus Christ. Newly translated out of the Greek; and with the former translations diligently compared and revised.,"London : printed by John Field, printer to the Parliament of England, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,[1104] p. ;  12°.,,,,Greek,,English,(No),No copy consulted,,
R176311,"Wing (CD-ROM, 1996), B2452A",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,,"The whole book of psalms: collected into English meeter by Thomas Sternhold, John Hopkins, and others: set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer; and also before and after sermons, and moreover in private houses, for their godly solace and comfort, laying apart all ungodly songs and ballads, which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London : printed for the Company of Stationers, anno 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[2], 113, [19] p. ;  4°.",,,"Hopkins, John, c.1520-1570; Sternhold, Thomas, 1500-1549",Hebrew,,English,Yes (Cambridge University Library),Title page with Biblical quotation and decorative border; End: various hymns and prayers; Index of first lines; Table of hymns and prayers; Decorative friezes and initials,"Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.","EEBO copy (Cambridge) has MS inscription on title page (M... William); inscription on title-page verso: ""Thomas Phillipes his booke  ... 1645""; first page: ""Elizabeth Philippes her booke 1646""; other annotations and inscriptions by same in book (e.g. p. 42-43 and last pages before index). Endpaper has inscription ""Martha Cope her book October 28 1751; John Burke ... 1813; Elyah Burk his son (?) 1840; John ?? his son 1884"" and other illegible annotations."
R177899,"Wing (CD-ROM, 1996), H1092",De motu cordis. English,Anatomical exercises of Dr. William Harvey professor of physick,"Two anatomical exercitations concerning the circulation of the blood, to John Riolan the son, the most experienced physician in the Universitie of Paris, the prince of dissectors of bodies, and the Kings professor and Dean of Anatomie, and the knowledge of simples; Chief Physician to the Queen-Mother of Lewis XIII. The author, William Harvey, and Englishman, professor of anatomie and chirurgerie in the College of Physicians at London, and doctor of physick to the Kings most excellent Majestie.","London printed by Francis Leach [for R. Field], 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[2], 86 p. ;  8°.","Harvey, William, 1578-1657",,,Latin,,English,Yes (Royal College of Physicians of London Library),"Title page with decorative knot;
 Running titles;
 Decorative flowers, friezes and initials",,2 entries on EEBO for this Wing No. Only second (Royal College of Physicians) corresponds to this entry (the other corresponds to ESTC R20704).
R18200,"Wing (CD-ROM, 1996), M1705",Peregrina cam. English,,"The voyages and adventures of Fernand Mendez Pinto, a Portugal: during his travels for the space of one and twenty years in the Kingdoms of Ethiopia, China, Tartaria, Cauchinchina, Calaminham, Siam, Pegu, Japan, and a great part of the East-Indiaes. With a relation and description of most of the places thereof; their religion, laws, riches, customs, and government in time of peace and war. Where he five times suffered shipwrack, was sixteen times sold, and thirteen times made a slave. Written originally by himself in the Portugal tongue, and dedicated to the Majesty of Philip King of Spain. Done into English by H.C. Gent.","London : printed by J. Macock, for Henry Cripps, and Lodowick Lloyd, and are to be sold at their shop in Popes head Alley neer Lumbar-street, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[14], 231, 240-326 p. ;  2°.","Pinto, Fernão Mendes",,"Cogan, Henry, fl.1652",Portuguese,,English,Yes (Bodleian Library),"Title page in red and black;  Dedicatory epistle to William, Earl of Strafford by translator; Apology of treatise by author; Table of contents; Running titles;  Decorative headpieces, friezes and initials;  End: Errata.","No details of his personal life are known but he was particularly active as the translator of five works in a short period, 1642-1645.",
R184503,"Wing (CD-ROM, 1996), S4799A","An historicall diatribe concerning the originall, progresse, sects and names of the Anabaptists. VVritten by Freder: Spanhemius, Doctor in Divinitie and Leiden professor. Translated into English for the good of this present age, by Ireneus Philalethes. Wherein (as in a glasse) may be seen the errours of our present times, both in point of practice and opinion.",,,"[London : s.n.], Anno Dom. 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"28, [2] p. ;  4°.","Spanheim, Friedrich, 1600-1649",,"Philalethes, Ireneus, fl.1653",Latin,,English,(No),No copy consulted,,
R187465,"Wing (CD-ROM, 1996), T132A",Histoire sainte. English,,"The holy history, per speculum in Aenigmate omnii in siguris.","London : printed for Iohn Crook & Iohn Baker at ye Ship in St. Pauls Churchyard, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[8], 418, [8] p. ;  4°.","Talon, Nicolas, 1605-1691",,,French,,English,(No),No copy consulted,,
R202182,"Thomason, E.693[14] ; Wing (2nd ed.), F2100 ; Kress Lib., 880",,,"The King of Denmark his declaration concerning the English merchants ships lying in Copenhagen. Translated out of the Danish speech into English by Edvvard Smith, May 17. 1653.","[London] : Printed at Copenhagen, anno 1653. And re-printed at London for Henry Cripps, and Lodowick Lloyd, and are to be sold at their shop in Popes-head Alley, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"22, [2] p. ;  4°.",Denmark. Sovereign (1648-1670 : Frederick III),,"Smith, Edward, fl.1653",Danish,,English,Yes (British Library),Plain title page; Decorative frieze; End:Postscript to the Reader.,,"EEBO copy (Thomason) has MS date on title page: ""May 23'"
R202203,"Wing (CD-Rom, 1996), R105",Gargantua et Pantagruel. Book 1. English,,"The first book of the works of Mr. Francis Rabelais, Doctor in Physick: containing five books of the lives, heroick deeds, and sayings of Gargantua, and his sonne Pantagruel. Together with the Pantagrueline prognostication, the oracle of the divine Bacbuc, and response o the bottle. Hereunto are annexed the navigations unto the sounding isle, and the isle of the Apedefts: as likewise the philosophical cream with a Limosm epistle. All done by Mr. Francis Rabelais, in the French tongue, and now faithfully translated into English.","London : printed [by Thomas Ratcliffe and Edward Mottershead] for Richard Baddeley, within the middle Temple-gate, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[8], 255, [1] p. ;  8⁰.","Rabelais, François, c.1490-1553",,"Urquhart, Thomas, 1611-1660",French,,English,Yes (British Library),"Plain title page to Book 1; Commendatory poem addressed to translator by J. de la Salle; The Commendation, in Latin; The Argument (translated); Address to the reader to say errata not recorded; Prologue by the author to book 1 (translated); Rabelais to the Reader (translated);  Plain title page to Book 2; Address to the reader; Errataes of the First Book; Ekrata of the Second Book; Commendatory poem addressed to Rabelais by Hugh Salel (translated); The Author's prologue; Table of the chapters in the First and Second Book of Rabelais; Table of the Second Book","Author and translator. Came from an influential family who held the heritable sheriffdom of Cromarty, in the Scottish Highlands, and owned extensive estates in the area. He was admitted to King's College, Aberdeen (1622) although he did not graduate. He went abroad for the next ten years, returning in 1636, and his sojourn on the Continent must have informed his later writings, which reflect a broad, detailed knowledge of European geography and customs. He also boasted fluency in French, Spanish, and Italian. In 1639 he took part in a Royalist uprising and was rewarded by a knighthood in 1641. In that year he published his first work, Epigrams, Divine and Moral. He also participated in the Royalist uprising in Inverness in 1648 and the Battle of Worcester in 1650. He was taken prisoner but survived. His manuscripts did not, however. Cromwell pardoned him in 1652 and he returned to Cromarty, where he wrote his plea for a universal language entitled Logopandecteision and his Rabelais translation. In 1653 he returned to the Continent, where he died, most probably in 1660.","Despite the title that announces only Book 1, here it is issued with Book 2 and contains errata for both books (see WING R108). The title page has manuscript annotation, ""June:15""."
R202205,"Wing (CD-Rom, 1996), R108",Gargantua et Pantagruel. Book 2. English,,"The second book of the works of Mr. Francis Rabelais, Doctor in Physick: treating of the heroick deeds and sayings of the goGargantua et Pantagruel. Book 2. Englishod Pantagruel. Written originally in the French tongue, and now faithfully translated into English. By S.T.U.C","London : printed for Richard Baddeley, within the middle Temple-gate, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[14], 42, 49-221, [11] p. ;  8⁰.","Rabelais, François, c.1490-1553",,"Urquhart, Thomas, 1611-1660",French,,English,Yes (Harvard University Library),Address to the reader by the translator; Errata of the First Book; Errata of the Second Book; Address to the author by Hugh Salel (translated); Prologue by the author (translated),"Author and translator. Came from an influential family who held the heritable sheriffdom of Cromarty, in the Scottish Highlands, and owned extensive estates in the area. He was admitted to King's College, Aberdeen (1622) although he did not graduate. He went abroad for the next ten years, returning in 1636, and his sojourn on the Continent must have informed his later writings, which reflect a broad, detailed knowledge of European geography and customs. He also boasted fluency in French, Spanish, and Italian. In 1639 he took part in a Royalist uprising and was rewarded by a knighthood in 1641. In that year he published his first work, Epigrams, Divine and Moral. He also participated in the Royalist uprising in Inverness in 1648 and the Battle of Worcester in 1650. He was taken prisoner but survived. His manuscripts did not, however. Cromwell pardoned him in 1652 and he returned to Cromarty, where he wrote his plea for a universal language entitled Logopandecteision and his Rabelais translation. In 1653 he returned to the Continent, where he died, most probably in 1660.","A translation of book 2 of ""Gargantua et Pantagruel."" ""The note For the Reader in ’The Second Book’ refers to ’The first Book’ [Wing R105] as if it had been separately issued but apparently the two books were usually sold together. The last leaf of ’The first book’ in the present [Pforzheimer] copy has an off-set from the title of ’The Second Book’, and the two parts have a common list of errata and table.""--Pforzheimer catalogue, 814.  Errata for both books 1 and 2 are on A4r. The text and register are continuous despite pagination.  With 5 final contents leaves."
R202700,"Wing (2nd ed.), L113 ; Thomason, E.1459[1]",Cléopâtre. Part 2. English,Love’s master-piece,"Hymen’s præludia: or, Love’s master-piece. Being the second part of that so much admir’d romance, intituled, Cleopatra. Written originally in the French, and now rendred into English by R. Loveday.","London : printed by J.G. for R. Lowndes, at the White-Lyon in S. Pauls Church-yard, 1654. [i.e. 1653]",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[8], 256 p., [1] plate ;  8°.","La Calprenède, Gaultier de Coste, c.1609-1663",,"Loveday, Robert, c.1620-1656",French,,English,Yes (British Library),"Title page with decorative device and quotation in English;  Illustration; Dedicatory epistle to Thomas, Viscount Cramond by translator; Address to the reader; Laudatory verse by A. Loveday; Laudatory verse by J. Coles; Laudatory verse by J. Wright; Running titles; Caption titles; Decorative friezes and initials.","His exact birth location and parentage are unclear but he was a member of the Suffolk family of the same name. He attended Peterhouse, Cambridge in 1636 but did not complete his studies because of the Civil War. He became a secretary in the Clinton family and was himself tutored by another member of the household in French and Italian. After his death, his brother edited and published a selection of his letters entitled Loveday’s Letters, Domestick and Forrein.","EEBO copy (Thomason) has MS date on title page ""Nouemb. 28. 1653."" and year 1654 crossed out. Image set shows illustration twice (beginning and end)."
R202993,"Wing (2nd ed.), N53 ; Thomason, E.1433[1]",Giusta statera de’porporati. English,Just weight of the scarlet gowns ; History of all the present cardinals of Rome,"The scarlet gown, or the history of all the present cardinals of Rome. Wherein is set forth the life, birth, interest, possibility, rich offices, dignities, and charges of every cardinal now living. Also their merits, vertures, and vices; together with the cariage of the Pope and court of Rome. Written originally in Italian, and translated into English by H.C. Gent.","London : printed for Humphrey Moseley, and are to be sold at his shop at the Prince’s Armes in St Paul’s Church-yard, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[16], 162 [i.e. 164], [4] p., [1] leaf of plates :  port. ;  8°.",N. N.,,"Cogan, Henry, fl.1652",Italian,,English,Yes (British Library),"Frontispiece portrait of a cardinal (Th. Cross); Title page in red and black; Dedicatory epistle to Lord John, Earle of Rutland by translator; Running title; End: Table of Cardinals;  Decorative headpieces and initials.","No details of his personal life are known but he was particularly active as the translator of five works in a short period, 1642-1645.","BL copy (Thomason) has MS date ""May. 24"" on title page"
R203166,"Wing (CD-Rom, 1996), P2603 ; Thomason, E.715[19]",Politicorum libri decem. Book 2: 18-19. English. Selections,,"The plots of Jesuites: (viz. of Robert Parsons an English-man, Adam Contzen a Moguntine, Tho. Campanella a Spaniard, &c.) how to bring England to the Romane religion without tumult. Translated out of the original copies.","[London] : Printed for Mich. Spark at the Blue Bible in Green Arbor, London, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[4], 12 p. :  ill. (metal cut) ;  4°.","Contzen, Adam, 1571-1635; Campanella, Tommaso, 1568-1639; Allen, William, 1532-1594; Parsons, Robert,  1546-1610",,,Latin,,English,Yes (British Library),Frontispiece illustration; Title page with decorative borders; Address to the reader by stationer  signed Mich. Spark; Printed marginal notes; Running titles; Decorative friezes,,"BL copy (Thomason) has MS date on title page: ""Nouemb: 1st""."
R203302,"Wing (CD-Rom, 1996), P4133 ; Thomason, E.1495[1]",Dissertatio de pace. English,Discourse touching the peace & concord of the Church,"Dissertatio de pace, &c. Or, A discourse touching the peace & concord of the Church. Wherein is elegantly and acutely argued, that not so much a bad opinion, as a bad life, excludes a Christian out of the kingdom of heaven; and that the things necessary to be known for the attainment of salvation, are very few and easie: and finally, that those, who pass amongst us under the name of hereticks, are notwithstanding to be tolerated.","London : printed by Ja: Cottrel, for Rich. Moone, at the seven stars in Paul’s Church-yard, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[10], 64, [6] p. ;  8°.","Przypkowski, Samuel, 1592-1670",,"Biddle, John, 1615-1662",Latin,,English,Yes (British Library),Title page with decorative knots; Address to the reader by stationer;  Table of Contents; Running titles; Decorative friezes and initials; End: Advertisement for books to be sold by Richard Moon.,"Schoolmaster and religious controversialist. Unknown birth location. Baptized at Wotton under Edge, Gloucestershire (1616). Matriculated at Magdalen Hall, Oxford (BA 1638, MA 1645). Established himself as a tutor at his college. Mastership of the Crypt School in Gloucester (1641). Because of his controversial views, he was arrested and imprisoned multiple times, starting in 1644. Especially known for his then-heretical views opposing the dogma of the trinity.","BL copy (Thomason) has MS date on title page: ""Decemb. 7"". Title page scanned twice on EEBO."
R206769,"Wing (2nd ed., 1994), C3938 ; Thomason, E.725[14]",,,"A Christian and brotherly exhortation to peace: directed unto the soverain states of England, and the United Provinces of the Netherlands. And to the people of both nations. Translated out of the French copie, sent by a lover of peace from beyond sea.","London : printed for Richard Wodenothe in Leaden-hall-street, [1653]",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[2], 20 p. ;  4°.",,,,French,,English,Yes (British Library),Title page with decorative frieze; Dedication to England and the Netherlands (caption title); Printed marginal notes; Ornamental headpiece and first initial;  End: colophon.,,"BL copy (Thomason) has MS date on title page: ""Decemb: 30 1653""."
R20704,"Wing (CD-ROM, 1996), H1083 ; Thomason, E.1477[2] ; Thomason, E.1477[3]",De motu cordis. English,Two anatomical exercitations ; Discourse of James De Back ; Discoures of James De Back,"The anatomical exercises of Dr. William Harvey professor of physick, and physician to the Kings Majesty, concerning the motion of the heart and blood. With the preface of Zachariah Wood physician of Roterdam. To which is added Dr. James De Back his Discourse of the heart physician in ordinary to the town of Roterdam.","London : printed by Francis Leach, for Richard Lowndes at the White Lion in St. Pauls Churchyard, near the West end, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[38], 111, [21], 123, [3], 86 p. ;  8°.","Harvey, William, 1578-1657; Back, Jacobus de, c.1594-1658",,,Latin,,English,Yes (Bodleian Library),"Plain title page; The Preface of Zachariah Wood; Dedicatory epistle to doctors by William Harvey; Dedicatory epistle to D. Argent by S. P. D.; Dedicatory epistle to King Charles by William Harvey; Table of contents; Proems; Printed marginal notes;  Running titles; Decorative headpieces, friezes and initials",,"3 entries on EEBO. First entry (image set from the Bodleian) has title page dated 1673, and does not include Preface and first two dedicatory epistles: volume starts with epistle to King Charles; probably a later edition; BL copy (Thomason) has MS date: ""June 23"" on title page;  Third entry appears to correspond to another treatise (Two anatomical exercitations etc). ESTC includes link to copy at Library of Congress; paratexts apparently identical to those in Bodleian copy."
R207052,"Wing (2nd ed.), P3783 ; Thomason, E.701[4]",,,"Propositions for peace, presented to the high and mighty states of Holland, by the subjects of the Netherlands, for a cessation of all hostility, and an accommodation with his excellency the Lord Gen. Cromwel, and the present power in England. Together with a diurnal of th present affaires, and designes, now on foot, in Denmark, Sweden, and the United Provinces, concerning the soveraignty of the Commonwealth of England, both by sea and land. Translated out of Dutch into English.","London : printed for G. Horton, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,8 p. ;  4°.,,,,Dutch,,English,Yes (British Library),Title page with decorative knot; Decorative frieze and initial,,"BL copy (Thomason) has MS date on title page: ""June 14"". Other MS annotations on title page (not legible on EEBO)"
R207125,"Wing (2nd ed., 1994), A468 ; Thomason, E.711[16]",,Ad populum ; Low-country lecture to the people of England,"Ad populum: or, A low-country lecture to the people of England, after a Thanksgiving dinner, Aug. 25. 1653. Whereunto is annexed an epitaph vpn M. H: Vanthromp, made by his owne secretary, and faithfully translated into English, word for word. With, another more sober epitaph by a concealed author.","London : printed for G.B. in Fleetstreet, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,[8] p. ;  4°.,,,,Latin,,English,Yes (British Library),Title page with decorative knot; Decorative frieze,,"EEBO copy (Thomason) has MS date on title page ""Aug; 27th"""
R207219,"Wing (CD-ROM, 1996), C401",De monarchia Hispanica discursus. English,,"A discourse touching the Spanish monarchy. Wherein vve have a political glasse, representing each particular country, province, kingdome, and empire of the world, with wayes of government by which they may be kept in obedience. As also, the causes of the rise and fall of each kingdom and empire. VVritten by Tho. Campanella. Newly translated into English, according to the third edition of this book in Latine.","London : printed for Philemon Stephens, and are to be sold at his shop at the Gilded Lion in Paul’s Church-Yard, 1654. [i.e. 1653]",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[8], 232 p. ;  4°.","Campanella, Tommaso, 1568-1639",,"Chilmead, Edmund, 1610-1654",Latin,,English,Yes (British Library),"Plain title page;  Address to the reader; Table of contents; Preface by author; Running titles; Decorative headpieces, friezes and initials","Born and educated at Stow-on-the-Wold. Attended Magdalen College, Oxford (clerk 1625, BA 1628, MA 1632) and became Canon at Christ Church from 1632. He also transcribed books for the choir and catalogued Greek manuscripts for the Bodleian library. He was ejected from Christ Church at some point during the Civil War and moved to Aldersgate Steet in London, where he lived by translating and ghost-writing. Had occasional patron in Sir Edward Bysshe. He was known to hold musical meetings in his house, but lost Gresham professorship of music to William Petty. Respected for his knowledge of Greek and of music theory.","EEBO copy (Thomason) has MS dat ""Novemb. ye 29"""
R208682,"Wing (2nd ed., 1994), B2629D ; Thomason, E.1468[1]",Bible. O.T. Song of Solomon. English.,,"The Song of Solomon. In meeter, as Psalm. 25.","London : printed by T.R. & E.M. for Ralph Smith, at the Bible in Cornhill, neer the Royall Exchange, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[2], 27, [1] p. ;  8°.",,,,Hebrew,,English,Yes (British Library),Title page with decorative border; Printed marginal notes;  Running titles; Decorative frieze and first initial,,"EEBO copy (BL, Thomason) has MS date on title page: ""Feb. ye 23d:""."
R208945,"Wing (CD-ROM, 1996), B305 ; Gibson, R.W. Bacon, 115",Historia ventorum. English,"Natural and experimental history of winds, &c","The naturall and experimentall history of vvinds, &c. Written in Latine by the Right Honorable Francis Lo: Verulam, Viscount St. Alban. Translated into English by R. G. Gent.","London : printed for Humphrey Moseley, at the Princes Armes in St Pauls Church-yard; and Tho. Dring at the George in Fleet-street, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[24], 384, [48] p., plate :  port. ;  12°.","Bacon, Francis, 1561-1626",,"Gentili, Robert, 1590c.-1654",Latin,,English,Yes (British Library),Frontispiece portrait of author (T. Cross); Plain title page; Dedicatory epistle to prince Charles by Francis St. Alban; Table of Histories and Inquisitions;  Note on contents;  Caption titles; Running titles;  Decorative friezes and initials throughout;  End: Index;  Errata,"Also Gentilis.
 Professional translator. Born in London of Italian and French parents. Worked mostly under Humphrey Moseley and Nicholas Fussell. Eldest son of Alberico Gentili, jurist and regius professor of civil law at Oxford and Hester de Peigne, of Huguenot ancestry. A polyglott, he spoke Italian, French and English, as well as Latin and Greek. Became an academic at a very young age. Admitted to Christ Church (1582), then Jesus College (BA 1603), Oxford. Appointed to the university office of collector (1604). Wrote various dedications among which some for James I. Elected to Fellowship at All Souls College, Oxford (1607) but left there one year later and disappeared abroad for twenty-five years. Very little of his life is known during that time. Translated a large body of work from various languages including Greek, Latin, Italian, and French.","EEBO copy (Thomason) has MS date on title page: ""Jan. 10 1652"" (3 in printed date crossed out)."
R208966,"Wing (2nd ed.), H1311 ; Thomason, E.1287[3]",,,The heart opened to Christ Jesus. Translated out of High Dutch for the good of all men.,"London : printed by John Macock, MDCLIII. [1653]",London,"51.509865,-0.118092",1653,"110, [2] p. ;  12°.",,,,German,,English,Yes (British Library),Title page with decorative knot; Preface; End: Table of contents; Decorative friezes and first initial,,"BL copy (Thomason) has MS date ""ffeb. 11 1652"" and date crossed out."
R209172,"Wing (CD-Rom, 1996), C7584 ; Thomason, E.1311[2]",De republica Hebraeorum. English. Selections,Of the common-wealth of the Hebrews,Petrus Cunæus Of the common-wealth of the Hebrews. Translated by C.B.,"London : printed by T. W[arren]. for William Lee, and are to be sold at his shop at the sign of the Turks Head in Fleet-street over against Fetter-Lane, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[24], 166 [i.e. 176], [16] p. ;  12°.","Cunaeus, Petrus",,"Barksdale, Clement, 1609-1687",Latin,,English,Yes (British Library),Title page with Latin motto; Preface by author; Errata; Printed marginal notes; Running titles;  Decorative friezes and initials; End: Index,"Clergyman and author. Educated at the grammar school in Abingdon, Berkshire. Matriculated at Merton College, Oxford (1626). Transferred to Gloucester Hall (BA 1629, MA 1632). Chaplain of Lincoln College at All Saints' Church, Oxford (1637). Moved to Hereford, where he was appointed master of the free school and made vicar choral and rector of St Nicholas (1641). He was a strong royalist and devout Anglican known for both setting up meetings with other clergymen for theological discussion and publishing over thirty books, including translations, biographies, sayings, poetry, sermons and other books. His choices of translations and collections were deliberately designed to encourage the development of a moderate, latitudinarian Anglicanism.","BL copy (Thomason) has MS date ""Jan. 28 1652"" (with 3 in printed date crossed out)"
R209455,"Wing (2nd ed.), G923 ; Thomason, E.1546[1]",,Life of Saint Paul,"The life of the apostle St Paul, written in French by the famous Bishop of Grasse, and now Englished by a person of honour.","London : printed by James Young for Henry Twyford, and are to be sold at his shop in Vine Court, Middle Temple, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[8], 358 p. ;  12°.","Godeau, Antoine, 1605-1672",,,French,,English,Yes (British Library),"Frontispiece illustration (W. Hollar); Title page with decorative flowers; Dedicatory epistle to Edward, Lord Vaux by F.D.;  Caption titles;  Running titles; Decorative friezes and initials",,"BL copy (Thomason) has MS date on title page: ""Aprill 28"". ESTC identifies ""Person of Honour"" in the title as Lord Vaux but seems unlikely considering that the translation is dedicated to him."
R21020,"Wing (2nd ed.), B3400",,"Bedencken über Esaiae Stiefels Büchlein Von dreyerley Zustandt des Menschen unnd dessen newen Geburt. English ; Theosophick epistle, or letter, wherein the life of a true Christian is described","A consideration upon the book of Esaias Stiefel. Of the threefold state of man, and his new birth. Written anno Christi, 1621. By Jacob Behmen, otherwise called Teutonicus philosophus.","London : printed by John Macock, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,158 p. ;  8°.,"Böhme, Jakob, 1575-1624",,,German,,English,Yes (British Library),Plain title page;  A theosophick Epistle: plain title page dated 1653;  Decorative friezes.,,Pagination continuous throughout volume.
R210432,"Wing (2nd ed., 1994), C1783 ; Thomason, E.1234[1]",Poema tragico del español Gerardo. English,Pattern for lascivious lovers,"Gerardo the unfortunate Spaniard, or A pattern for lascivious lovers. Containing several strange miseries of loose affections. Written by an ingenuous Spanish gentleman Don Goncalo de Cespides, and Meneces, in the time of his five years imprisonment. Originally in Spanish, and made English by L.D.","London : printed by William Bentley and are to be sold by William Shears at the Bible in S. Pauls Church-yard, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[8], 300, 303-421, [1] p. ;  8°.","Céspedes y Meneses, Gonzalo de, c.1585-1638",,"Digges, Leonard, 1588-1635",Spanish,,English,Yes (British Library),"Title page with stationer's device;  Dedicatory epistle to Philip, Earl of Pembroke and Montgomery by W.S.; Dedicatory epistle to William, Earl of Pembroke and Philip, Earl of Montgomery by translator; Address to the reader by translator; Verse address to the reader;  Caption titles;  Decorative friezes and initials, final tailpiece.","Poet and translator. Digges was born in London, the son of a mathematician and author of prognostications by the same name. He attended University College, Oxford (BA 1606), after which he embarked on a period of study at foreign universities, including one in Spain in 1611. Became accomplished in classical and modern languages and as a result was created MA at Oxford (1626). He was hailed as an “eminent-poet”, having written a number of poems and short preliminary verses but these are not extant. He also translated Claudian’s De raptu Prosperpinae in 1617, reprinted in 1628.","BL copy (Thomason) has MS date ""ffebr. 10. 1652."" with 1653  crossed out."
R215125,"Wing (2nd ed.), O667A",Heroides. English,,Ovid’s heroicall epistles. Englished by W.S.,"London : printed for William Gilbertson, at the signe of the Bible without Newgate in Gilt-spur-street, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[16], 190 p., plates ;  8°.","Ovid, 43 B.C.c.-17",,"Saltonstall, Wye, d.1602after-1640",Latin,,English,(No),,"Sometime student at Queen's College, Oxford and Gray's Inn, who subsequently moved to Oxford, where he tutored for some time in Latin and French. He published a few poems: a satire, a poem of the Overbury 'character' type, and a funeral elegy for his father, who was a prominent London businessman. He translated Ovid's Tristia in 1633, Epistolae de Ponto in 1639, and Heroides in 1636, as well as Mercator’s Historia Mundi in 1635, Eusebius's Ancient Ecclesiastical Histories in 1636 and Comenius' Porta linguarum in 1637.",NB: image set on EEBO does not correspond to this work.
R217635,"Wing (CD-ROM, 1996), L1790",Récréation mathématique. English,Mathematicall recreations or a collection of sundrie excellent problemes out of ancient and moderne phylosophers ; Collection of sundrie excellent problemes out of ancient and moderne phylosophers ; Mathematicall recreation ; Description and use of the double horizontall dyall,"Mathematicall recreations. Or, A collection of many problemes, extracted out of the ancient and modern philosophers, as secrets and experiments in arithmetick, geometry, cosmographie, horologiographie, astronomie, navigation, musick, opticks, architecture, statick, mechanicks, chemistry, water-works, fire-works, &c. Not vulgarly manifest till now. Written first in Greeke and Latin, lately compi’ld [sic] in French, by Henry Van Etten, and now in English, with the examinations and augmentations of divers modern mathematicians whereunto is added the description and use of the generall horologicall ring: and the double horizontall diall. Invented and written by William Oughtred.","London : printed for William Leake, at the signe of the Crown in Fleetstreet, between the two Temple Gates, MDCLIII. [1653]",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[40], 284, [1], 285-286, [17] p. :  ill., tables ;  8°.","Leurechon, Jean, 1591-1670; Oughtred, Wiliiam, 1575-1660","Van Etten, Heinrich?","Oughtred, William, 1575-1660",Greek; Latin,French,English,Yes (British Library),"Plain title page; Frontispiece verse; Second illustrated title page; Dedicatory epistle to Lord Lambert Verreyken by H. Van Etten; Advertisement; Address to the Reader; Index of experiments; Table of contents; Laudatory verse to Henry Van E[tten]; Running titles; Diagrams and illustrations;  Decorative friezes, headpieces and initials; End: Conclusion; Advertisement for books printed or sold by William Leak;   Description of the Double Dyall: separate title page dated 1652","Born in Berkshire, the son of a ‘registrar’ at Eton College. He was educated at King’s College, Cambridge (BA 1596, MA 1600) before becoming ordained. In 1605 he became a vicar in Shalford, Surrey and from 1610 until his death was rector of Anbury, Surrey. His patron was Thomas Howard, earl of Arundel. He was a mathematician, making contact with members of the mathematical community in London. He also befriended Elias Allen, who realized various instrument designs for him. Oughrted himself developed many instruments, such as a straight slide-rule, a gauging rod, and a sundial. He taught mathematics (among his disciples may have been Christopher Wren, Laurence Rooke, and Jonas Moore) and wrote many mathematical books in Latin and English.",EEBO copy has MS annotation on title page verso (illegible)
R218460,"Wing (2nd ed.), H3881",Scala perfectionis. English,,The scale of perfection and other pious devotions. Written by Walter Hilton.,"London : printed by G.D. and are to be sold by Edward Stanley, at his shop in Christ-Church Walk next door to the signe of the Cock, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[2], 94 p. ;  12°.","Hilton, Walter",Thomas Fyslake,,English,Latin,English,Yes (Edinburgh University Library),Title page with decorative border;  Decorative frieze and first initial,"The Scale was translated from English into Latin, probably before 1400, by the Carmelite Thomas Fyslake (DNB)",EEBO copy (Edinburgh University Library) has MS annotation (provenance) on title page
R218506,"Wing (2nd ed.), G2109A",De veritate religionis Christianæ. English. Part 1 and 2,"Appendix. Hugo Grotius, his judgement in sundry points controverted ; Mourner comforted. An epistle consolatory","Two discourses, I. Of God, and his providence. II. Of Christ, his miracles and doctrine. Out of the illustrious Hugo Grotius. With annotations, and the authours life. An appendix containing his judgement in sundry points controverted. By the translator of the same author, de imperio, &c.","London : printed by A. Miller for William Lee at the Turks Head in Fleet-street, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[24], 96, 73-118; [4], 31, [1] p. :  port. (metal cut) ;  12°.","Grotius, Hugo, 1583-1645",,"Barksdale, Clement, 1609-1687",Latin,,English,Yes (British Library),Frontispiece portrait of author with Latin motto and English couplet (Th. Cross); Title page with Latin motto; Dedicatory epistle to Thomas Williams by translator; The Life of Hugo Grotius by translator; Testimonium (Latin) by J. Ophrovius; Address to the reader by stationer; Table of contents before each discourse;  Appendix: separate title page dated 1653; Table of contents; End: Address to the reader by Casaubon; Laudatory note by D. Hammond; Laudatory note by Vossius; Laudatory note by Joseph Scaliger; Laudatory note by Dousa; Laudatory verse by Henisus; Printed marginal notes throughout; Running titles throughout;  Decorative friezes and intials throughout.,"Clergyman and author. Educated at the grammar school in Abingdon, Berkshire. Matriculated at Merton College, Oxford (1626). Transferred to Gloucester Hall (BA 1629, MA 1632). Chaplain of Lincoln College at All Saints' Church, Oxford (1637). Moved to Hereford, where he was appointed master of the free school and made vicar choral and rector of St Nicholas (1641). He was a strong royalist and devout Anglican known for both setting up meetings with other clergymen for theological discussion and publishing over thirty books, including translations, biographies, sayings, poetry, sermons and other books. His choices of translations and collections were deliberately designed to encourage the development of a moderate, latitudinarian Anglicanism.","EEBO image set (BL copy) also includes The Mourner Comforted, also by Grotius, in 1652 edition."
R218691,"Wing (2nd ed., 1994), B2237A ; Darlow & Moule (Rev. 1968), 633",Bible. English. Authorised.,,"The Holy Bible containing the Old and New Testaments: newly translated out of the original Greek, and with the former translations diligently compared and revised.","London : printed by John Field, printer to the Parliament of England, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,[936] p. ;  12°.,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (Bodleian Library),Illustrated title page;  Table of books in Old and New Testament;  New Testament: separate illustrated title page dated 1653; Running titles;  Decorative frieze and first initial; End: colophon.,,Text printed in two columns;  EEBO copy bound with 1664 edition of Book of Psalms.
R220759,"Wing (2nd ed.), S5009","Army vindicated, in their late dissolution of the Parliament. Dutch",,"Het legher gewroocken, in haer dissolveeren van het laetste Parlement, met verscheyden waerschovwingen ende directien in’t stuck van een nievwe representative. Gepubliceert tot satisfactie van al de trouwe ledematen van de Republijck, wiens hulp en bystant hier in wert versocht, door Iohan Spitlehous, wel eer een lidtmaet van’t legher.","London : Gedruckt by Ian Moor, in de seven-sterre in St. Pauls Kerck-hoff, Anno 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,16 p. ;  4°.,"Spittlehouse, John",,,English,,Dutch,"Yes (John Rylands Library, University of Manchester)",Title page with decorative flower; End: Errata; Tailpiece,,EEBO copy (John Rylands) has MS marginal annotation throughout
R22670,"Wing (2nd ed.), G159 Thomason, E.1287[3]",Technē iatrikē. English,,"Galens art of physick: wherein is laid down, 1. A description of bodies, healthful, unhealthful, and neutral. 2. Signs of good and bad constitutions. 3. Signs of the brain, heart, liver, testicles: temperature, lungues, stomach, &c. being too hot, cold, dry, moist, hot and dry, hot and moist, cold and dry, cold and moist. 4. Signs and causes of sickness. With many other excellent things, the particulars of which the table of chapters will specifie. Translated into English, and largely commented on; together with convenient medicines for all particular distempers of the parts, a description of the complexions, their conditions, and what diet and exercise is fittest for them. By Nich. Culpeper, gent. student in physick and astrologie.","London: printed by Peter Cole, at the sign of the Printing-Press in Cornhill, neer the Royal Exchange, 1652 [i.e. 1653]",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[20], 120, [8] p., plate ;  8°.","Galen, 130-200",,"Culpeper, Nicholas, 1616-1654",Greek,Latin,English,Yes (British Library; Harvard University Library),"Title page with decorative border; Frontispiece portrait of translator and behind him a coat of arms; Title page with decorative border repeated;  Address to the reader by translator, dated Spittlefields next door to the red Lyon. Oct.20.1650; List of books printed by Peter Cole; End: Conclusion by translator to reader; Table of contents;   Frontispiece of translator and behind him a coat of arms; Title page; Title page verso an inscription; Address to reader by translator as above; List of books printed by Peter Cole; End: Conclusion by translator to reader; Table of contents  End: Conclusion by translator to reader; Table of contents","Also Culpepper.
 Physician, astrologer, author of medical works. Born in Surrey and educated at Cambridge (no degree). From 1635 was an apprentice to different apothecaries. In 1642 was tried for witchcraft, but was exonerated. Was a republican, participating in the Civil War on the side of parliament and being seriously wounded. From 1644 until his death had his own practice at his home. Was a writer and translator, but mostly known for his translations. Translated medical and apothecary books from Latin to English in order to help the poor treat themselves without going to a medical specialist. Was harshly criticised by the Society of Apothecaries and the College of Physicians for breaking their monopolies. Wrote A Directory for Midwives (1651), and An Astrological Judgement of Diseases from the Decumbiture of the Sick (1651).","The first image set on EEBO is British Library (Thomason), is complete and has MS date on title page, 'Aprill.1.'. The second, also British Library, also has MS date on title page, 'Aprill 1' but not the initial title page. The third, from Harvard, has no title page, portrait or preliminary pages but has the same end matter."
R229469,"Wing (CD-ROM, 1996), A600aA",,,"A description and explanation of 268. places in Jerusalem and in the suburbs thereof, as it flourished in the time of Jesus Christ. Answerable to each of the 268. figures that are in its large, and most exact description in the map; shewing the several places of the acts and sufferings of Jesus Christ, and his holy Apostles. As also of the Kings, prophets, &c. Very useful for the more clear and fuller opening of very many places in the prophets (as also in Josephus, and other histories) especially in the Gospels, and the Acts of the Apostles. Translated by T.T. Reviewed, and in many places rectified according to the Holy Scriptures, and some things further cleared: with additions of many scripture proofs: by H. Jessey. Imprimatur Joseph Caryl.","London : printed for R.I. and P.S. and are to be sold by Tho. Brewster at the Three Bibles in Pauls Church-yard, near the west-end, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[12], 91, [5] p., [6] leaves of plates ;  4°.","Adrichem, Christiaan van, 1533-1585",,"Jessey, Henry, 1601-1663; T. T.",Latin,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)","Plain title page;  Address to the reader by translator; Preface by author; Rules for the explanation of Scriptures;  Address to the reader in verse signed T. N.; Printed marginal notes; Running titles; Decorative headpieces, friezes and initials;  End; Index; Illustrations (maps of Holy Land).","Born in Yorkshire and educated at St John's College, Cambridge (BA 1623, MA 1626). In 1622 he was converted to Puritan principles but was ordained in 1626 and from 1627 to 1634, when he was ejected from his position on account of those principles, he held different offices as vicar and curate. In 1638 he was appointed to a church in Southwark that promoted non-conformist beliefs and he was briefly arrested in 1641. Was baptised by Hanserd Knollys in 1645, became a Baptist minister, and from then on was actively involved in building up similar communities cross England. In 1654 he became a Fifth Monarchist. Was pre-occupied by the conversion of the Jews and their readmission to England and worked for conciliation between Jews and Christians. Was arrested in 1660, 1661, and 1663 because of his works, amongst which a contribution to the almanac Annus mirabilis. He wrote other works and contributed to many.","EEBO copy (Illinois) has inscription on title page :"" Robert Starkey"" and book plate from Earl of Derby dated 1702."
R229525,"Wing (CD-ROM, 1996), C1551B","Cour sainte. Vol. 1, Book 4. English",,The unfortunate politique first written in French by Nicholas Caussin. Englished by Sr. I. H.,"London : printed for William Sheares, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[8], 192, 191-218 p. ;  8°.","Caussin, Nicolas, 1583-1651",,I. H.,French,,English,Yes (Newberry Library),"Title page with device and decorative borders; Address to the reader by author;  Running titles; Decorative headpieces, friezes and initials; Final tailpiece device.",,
R229989,"Darlow & Moule (Rev. 1968), 631 ; Wing (CD-ROM, 1996), B2237",Bible. English. Authorised.,,"The Holy Bible: containing the Old Testament and the New: Newly translated out of the originall tongues, and with the former translations diligently compared and revised.","London : printed by Evan Tyler for a Society of Stationers, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[936], [2], 84, [10] p. ;  12°.",,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (Bodleian Library),Illustrated title page (William Marshall); Dedicatory epistle to King James by translators; Table of books in Old and New Testaments;  New Testament: separate illustrated title page dated 1653 Running titles; Decorative friezes; End: colophon dated 1653,,EEBO copy has ownership inscription (Mary Brotman?) dated 1756 and other annotations on flyleaf/front endpaper. Title page apparently scanned twice. Copy bound with 1653 edition of the book of Psalms. Text printed in two columns
R230489,"Wing (CD-ROM, 1996), B2451",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,,"The whole book of Psalms: collected into English meeter, by Thomas Sternhold, John Hopkins, and others. Set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer; and also before and after sermons, and moreover in private houses for their godly solace and comfort: laying apart all ungodly songs and ballads, which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London : printed by John Field, printer to the Parliament of England, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[2], 84, [10] p. ;  12°.",,,"Hopkins, John, c.1520-1570; Sternhold, Thomas, 1500-1549",Hebrew,,English,Yes (Folger Shakespeare Library),Title page with Biblical quotation and decorative borders; Index of first lines; Table of prayers at the end of volume; Running titles;  End: hymns and prayers; Decorative friezes,"Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.",There are two title pages.
R23111,"Wing (CD-ROM, 1996), K657","Court leete, et court baron. English",,"Jurisdictions: or, The lawful authority of courts leet, courts baron, court of marshallseyes, court of pypowder, and ancient demesne: together with the most necessary learning of tenures, and all their incidents of essoyns, imparlance, view; of all manner of pleadings, of contracts, of the nature of all sorts of actions, of maintenance; of diverse other things, very profitable for all students of Innes of Court and Chancery: and a most perfect directory for all stewards of any the said courts. Heretofore writ in French, by ... John Kitchin ... And now most exactly rendred to more ample advantage in the English tongue, with a demonstrative table, pointing out all matter of consequence throughout the whole work. Whereunto is added the authentick formes of all manner of writs, with their severall returnes in English, very usefull for all men in this common-wealth, as they be now used.","London : printed for M: Walbancke at Grays-Inne Gate, and H: Twyford, in Vine Court Middle Temple, and J. Place at Furnivals Inne Gate in Holborn, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[4], 602, [26] p. ;  8°.","Kitchin, John",,,French,,English,Yes (The Huntington Library),Plain title page; Address to the Students of the Inns of court; End: Indices; Printed marginal notes; Running titles; Decorative friezes and first initial.,,
R231686,"Wing (CD-ROM, 1996), C1551",Histoire sainte. English,,"The holy history containing excellent observations on all the remarkable passages, and histories of the Old Testament. With a vindication of the verity thereof from the aspersions of atheists and anti-scripturians. Written originally in French by Nicolas Causin and Talon and elegantly rendred into English out of the seventh and last edition by a person of honour.","London : printed for Jo. Crook and Jo. Baker, and are to be sold at the sign of the ship in St. Paul’s Church-yard, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[10], 304, 307-418, [8] p. ;  4°.","Talon, Nicolas, 1605-1691",,,French,,English,"Yes (Trinity College Library, Dublin)",Illustrated title page/frontispiece; Title page with decorative knot; Dedication to the King of France by author; Table of contents; Printed marginal notes; Running titles; Decorative friezes and initials;  End: Errata; Index,,
R235525,N/A,,"Description of the grand signour’s seraglio, or Tvrkish emperours court.","A descripion [sic] of the grand signour’s seraglio, or Turkish emperours court. By John Greaves, late professor of astronomie in the University of Oxford.","London : printed for Jo. Ridley, at the Castle in Fleet-street by Ram-Alley, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[8], 191, [1] p. ;  8°.","Bon, Ottaviano, 1552-1623",,"Withers, Robert, fl.1610-1650",Italian; Latin,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)",Plain title page;  Dedicatory epistle to George Took by John Greaves (editor); Table of contents; Printed marginal notes;  Running titles; Decorative frieze and first initial.,"Almost nothing of his life is known except that in 1610 he accompanied Sir Paul Pindar, the British ambassador to Constantinople, and stayed with him in that city for ten years. At some point he translated Descrizione del serraglio del gransignore by Ottavio Bon, the Venetian ambassador who had resided in Constantinople from 1604 to 1608. Samuel Purchas included the translation in his 1625 travel anthology, Purchas his pilgrimes, ignoring it was a translation and erroneously attributing authorship to Withers. In 1650, John Greaves re-edited the text, again attributing A description of the Grand Signor’s seraglio to Withers, about whom he says in his dedication, he was “educated by the care of ten years of observation and cost of Sir Paul Pindar and well instructed by Turkish schoolmasters in the Language”. Greaves also says that Withers was dead before this edition saw print in 1650.","MS annotation on title page (name of translator in modern hand); ESTC refers to Wing W3214 which has ""description"" spelled correctly."
R23976,"Wing (CD-ROM, 1996), H2766",,"Horace his book of epodes, Englished","All Horace his lyrics, or his four books of odes, and his book of epodes Englished.","London : printed for Henry Herringman at the Anchor in the New Exchange, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[4], 158 [i.e. 160] p. ;  8°.","Horace, 65-8 B.C.",,,Latin,,English,Yes (British Library),Title page with Latin quotation and decorative borders; Address to the Reader;  Caption titles; Running titles;  Decorative friezes and flowers;   Horace's Book of Epodes: separate title page dated 1652,,Pagination continous
R24148,"Wing (CD-ROM, 1996), R1533",,,"The rise & fall of the late eminent and powerful favorite of Spain, the Count Olivares. The unparallel’d imposture of Michael de Molina executed at Madrid in the year, 1641. The right and title of the present King of Portugall Don John the fourth; with the most memorable passages of his reign unto the year 1644. Translated out of the Italian, Spanish, and Portughez, by Edw: Chamberlayne, gent’.","London : printed by T[homas]: N[ewcomb]: for Thomas Heath at his shop in Russell-street, near the Piazza’s of Covent-Garden, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[8], 176 p. ;  8°.",,,"Chamberlayne, Edward, 1616-1703",Italian; Spanish; Portuguese,,English,Yes (William Andrews Clark Memorial Library; Library of Congress),"Tite page with decorative border and Latin motto; Address to the reader by translator; Errata;  Unparallelld Imposture: separate title page with decorative frieze, dated 1653; The Right and Title: separate title page dated 1653; Printed marginal notes; Decorative headpieces and initials.","Writer. Born at Oddington, Gloucestershire. Attended St Edmund Hall, Oxford (BA 1638; MA 1641). Held the office of Reader in Rhetoric there. During the Civil War, he was away on an extended grand tour of Europe. On his return in 1669, he became secretary to Charles Howard, earl of Carlisle. He was made LLD at Cambridge (1671) and DCL at Oxford (1672). In 1679 he was appointed tutor to the illegitimate son of Charles II, Henry Fitzroy and then tutor to Prince George of Denmark. He was elected Fellow of the Royal Society in 1668. Most of his writings are social and historical commentary on Britain, often panegyric in nature. One part of his Angliae Notitia, recounting the civil wars under Henry III, is included in J.C.’s 1564 translation, The Full Proceedings ... against King Charles.","2 entries on EEBO; first from copy at William Andrews Clark Memorial Library,  second from Library of Congress. First image set shows title page inscription ""Mary NN (illegible)"" and other MS annotations in various places (address to the reader, final page etc.à; Second image set (Library of Congress copy) shows bookplate from the Earl of Essex."
R25226,"Wing (2nd ed., 1994), A876 ; Thomason, E.1529[2]",De adhærendo Deo. English,Conference with a lady about choyce of religion,"A treatise of adhering to God; written by Albert the Great, Bishop of Ratisbon. Put into English by Sir Kenelme Digby, Kt. Also a conference with a lady about choyce of religion.","London : printed for Henry Herringman, at the Anchor in the New-Exchange, 1654. [i.e. 1653]",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[20], 139, [5] p. ;  8°.","Albertus,  Magnus, 1200-1280",,"Digby, Kenelm, 1603-1665",Latin,,English,Yes (British Library),"Title page with decorative borders; Dedicatory epistle to Lady Digby by translator; Dedicatory epistle to Lady Winter, wife of Sr. John Winter by W. Gr.; Running titles; Decorative friezes and initials;   A Conference: separate title page with decorative device and borders (dated 1654);  Dedicatory epistle;  Decorative friezes and first initial;  End: Table of contents.","Natural philosopher and courtier, Digby was born on 11 July 1603 at Gayhurst, Buckinghamshire, the elder son of Sir Everard Digby (c. 1578-1606), later executed for involvement in the Gunpowder Plot, and his wife, Mary (c. 1581-1653), only daughter and heir of William Mulsho. The Digbys were an ancient gentry family. They had held the manor of Tilton, Leicestershire, since the thirteenth century and the manor of Stoke Dry, Rutland, since the fifteenth. However, Sir Everard's bride brought him the richer manor of Gayhurst and there Kenelm and his brother, Sir John Digby (1605-1645), spent their childhood.","BL copy (Thomason) has MS date on title page: """"Decemb [the] 9: 1653."" (with 4 in printed date crossed out);  pagination continous"
R26932,"Wing (CD-ROM, 1996), S4703",,History of the shepherd Lysis,"The extravagant shepherd. The anti-romance: or, The history of the shepherd Lysis. Translated out of French.","London : printed for Thomas Heath dwelling in Russel-Street in Covent-Garden, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[42], 264, 96 p., [2] leaves of plates :  ill. ;  2°","Sorel, Charles, c.1602-1674",,"Davies, John, 1569-1626",French,,English,Yes (Harvard University Library),"Plain title page; Dedicatory epistle to Mary, Countess of Winchelsey by translator; Address to the reader by translator; Address to the reader by author (translated); Caption titles for each book; Running titles; Illustrations;  Decorative headpieces, friezes and initials throughout.","Also Davis.
 Born in Wiltshire and educated at Queen’s College, Oxford (no degree) and the Middle Temple (was called to the bar in 1595). In 1603 became solicitor-general for Ireland and was knighted. In 1606-1619 held the office of attorney-general for Ireland. Carried out land and religious reforms in the country. In 1626 was appointed chief justice of the King’s Bench, but died on the day of his installation as Chief Justice. Was interested in antiques and engaged in re-establishing the Society of Antiquaries. Was a poet as well as a translator, writing poems, epigrams, sonnets, political and legal works. Translated fifty Psalms, which he called a “metaphrase”, in 1622 and wrote Neo-Latin verse. Mostly known for his poems Nosce teipsum (written c. 1594), Orchestra, or, A Poeme of Dancing (1596), and Hymns of Astrea (1599).",
R27498,"Wing (CD-ROM, 1996), S4968 ; Thomason, E.1437[1] ; Pforzheimer, 978",Shepheardes calender. English and Latin,"Shepherds calendar, containing twelve æglogues","Calendarium pastorale, sive Æglogæ duodecim, totidem anni mensibus accommodatæ. Anglicè olim scriptæ ab Edmundo Spensero anglorum poetarum principe: nunc autem eleganti Latino carmine donatæ a Theodoro Bathurst, aulæ Pembrokianæ apud Cantabrigienses aliquando socio.","Londini : impensis M[ercy]. M[eighen]. T[homas]. C[ollins]. & G. Bedell, ad portam Medii-Templi in vico vulgò vocato Fleetstreet, anno Dom. 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[8], 88, 85-147, [7] p. ;  8°.","Spenser, Edmund, c.1552-1599",,"Bathurst, Theodore c. 1587-1652",English,,Latin,Yes (British Library),"English title page with decorative borders; Latin title page with decorative borders; Address to the reader (English); Errata; Dedicatory epistle to Francis Lane by Guil. Dillingham (Latin); Table of contents;  Running titles;  Decorative headpieces, knots, and initials End: Index.","Neo-Latin poet and a clergyman. Attended Pembroke College (BA 1606, MA 1609). Famously known for his translation of Edmund Spenser's The Shepheardes Calender (1579) into Latin verse. Presented to the college living of Thriplow in 1616 but resigned in April 1618, obtaining the Huntingdonshire rectory of Orton Waterville later that year. Proceeded BD, but surrendered his Pembroke fellowship during a dispute over the election of a new master (1619).","Annotations on British Library copy (Thomason): ""Nov. 1st"" and ""Novemb."" on English and Latin title pages, respectively. ESTC notes that title pages are in red and black. English (roman font) and Latin (italics) on facing pages."
R27659,"Wing (CD-ROM, 1996), A3970",Un perfect table a touts les severall livers del Reportes de Sir Edward Coke Chivalier. English,,"A generall table to all the severall books of the reports of the late most reverend judge, Sir Edvvard Coke, heretofore chief justice of the Kings Bench, by which all the matters and cases in them contained, may easily be found. With two alphabeticall catalogues, one of the principall cases, the other of all the generall titles naturally rising out of the matter of the said reports. Composed by Tho: Ashe of Graies-Inne.","London : printed by I. Flesher, for W. Lee, D. Pakeman, and G. Bedel, in Fleetstreet, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[24], 468, [4] p. ;  8°.","Ashe, Thomas, fl.1600-1618",,"Coke, Edward, 1552-1634",French,,English,Yes (British Library),Plain title page;  Index of cases;  Table of titles; Running titles; Decorative frieze and first initial;  End: Catalogue of books of Common Law.,,"2 entries on EEBO, one clearly a duplicate."
R28395,"Wing (CD-ROM, 1996), W3214 ; ESTC No R28395",,,"A description of the grand signour’s seraglio, or Turkish emperours court. By John Greaves, late professor of astronomie in the University of Oxford.","London : printed for Jo. Ridley, at the Castle in Fleet-street by Ram-Alley, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[8], 191, [1] p. ;  8°.","Bon, Ottaviano, 1552-1623",,"Withers, Robert, fl.1610-1650",,,English,(No),No copy consulted.,"Almost nothing of his life is known except that in 1610 he accompanied Sir Paul Pindar, the British ambassador to Constantinople, and stayed with him in that city for ten years. At some point he translated Descrizione del serraglio del gransignore by Ottavio Bon, the Venetian ambassador who had resided in Constantinople from 1604 to 1608. Samuel Purchas included the translation in his 1625 travel anthology, Purchas his pilgrimes, ignoring it was a translation and erroneously attributing authorship to Withers. In 1650, John Greaves re-edited the text, again attributing A description of the Grand Signor’s seraglio to Withers, about whom he says in his dedication, he was “educated by the care of ten years of observation and cost of Sir Paul Pindar and well instructed by Turkish schoolmasters in the Language”. Greaves also says that Withers was dead before this edition saw print in 1650.","EEBO entry for W3214 corresponds to edition with misspelled title (""A Descripion""); see ESTC No. R235525."
R28482,"Wing (2nd ed.), B2450",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,,"The Whole book of Psalmes: collected into English meeter by Thomas Sternhold, Iohn Hopkins, and others, conferred with the Hebrew. Set forth and allowed to be sung in all Churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer, and also before and after sermons: & moreover in private houses for their godly solace and comfort, laying apart all ungodly songs and ballads: which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London : printed by A.M. for the Companie of Stationers, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,99 p.  8°.,,,,Hebrew,,English,Yes (Harvard University Library),Title page with Biblical quotations and decorative borders; Index of first lines; Latin first line indicated before each Psalm; Running titles; Decorative friezes and initials,,ESTC entry indicates music but not to be found in EEBO copy (Harvard).
R2908,"Wing (CD-ROM, 1996), C7525",,,"Pharmacopoeia Londinensis: or The London dispensatory further adorned by the studies and collections of the Fellows, now living of the said colledg. Whereunto is added, 1. The vertues, qualitites, and properties of every simple. 2. The vertues and use of the compounds. 3. Cautions in giving all medicines that are dangerous. 4. All the medicines that were in the old Latin dispensatory, and are left out in the new Latin one, are printed in this fourth impression in English with their vertues. 5. A key to Galen’s Method of physick, containing thirty three chapters. 6. What is added to the book by the translator, is of a different letter from that which was made by the colledg. 7. In this impression the Latin name of every one of the compounds is printed, and in what page of the new folio Latin book they are to be found. By Nich. Culpeper Gent. Student in physic and astrology; living in Spittle-fields neer London.","London : printed for Peter Cole, at the sign of the Printing-Press in Cornhil neer the Royal Exchange, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[14], 74, 101-188, 185-186, [2], 301-325, [15] p. :  port. ;  2°.",,,"Culpeper, Nicholas, 1616-1654",Latin,,English,Yes (Yale University Library),Frontispiece portrait of Nicholas Culpeper (T. Cross?) Title page with description of contents and quotation in Latin;  Dedicatory epistle to Edward Hall by translator; Epistle to the reader by translator; Advertisement for books printed by Peter Cole; Weights and Measures in the New Dispensatory; Weights and Measures in the Old Dispensatory; Directions to the reader; Preface by translator;  Printed marginal notes; Running titles;  Decorative friezes and flowers throughout;   End:  Index (English) of simples; Table of compounds; Index of diseases treated,"Also Culpepper.
 Physician, astrologer, author of medical works. Born in Surrey and educated at Cambridge (no degree). From 1635 was an apprentice to different apothecaries. In 1642 was tried for witchcraft, but was exonerated. Was a republican, participating in the Civil War on the side of parliament and being seriously wounded. From 1644 until his death had his own practice at his home. Was a writer and translator, but mostly known for his translations. Translated medical and apothecary books from Latin to English in order to help the poor treat themselves without going to a medical specialist. Was harshly criticised by the Society of Apothecaries and the College of Physicians for breaking their monopolies. Wrote A Directory for Midwives (1651), and An Astrological Judgement of Diseases from the Decumbiture of the Sick (1651).",There are 2 title pages.
R2914,"Wing (CD-ROM, 1996), S2144",Artamè̀ne. English. Vol. 1,"Grand Cyrus ; Second part of Artamenes, or Cyrus the Great. Book I","Artamenes, or The Grand Cyrus, an excellent new romance. Written by that famous wit of France, Monsieur de Scudery Governour of Nostre-Dame. And now Englished by F.G. Gent.","London : printed for Humphrey Moseley at the Prince’s Arms in S. Paul’s Church-yard, and Thomas Dring at the George in Fleetstreet, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[8], 80, 77-155, [1]; 208 p. ;  2°.","Scudéry, Madeleine de, 1607-1701",,F. G.,French,,English,Yes (Newberry Library),"Title page with decorative knot; Dedicatory epistle to Anne Lucas by stationer; Address to the reader by stationer; Caption titles for each book and various 'Histories'; Running titles throughout; Decorative headpieces, tailpieces and initials throughout",,"2 entries on EEBO for same Wing No. Image set from Newberry appears to cover all 5 volumes published 1653-1661 (Paratexts here recorded only for first volume, Parts I and II) Title page has MS annotation (ownership inscriptions?).  Huntington copy corresponds to vol. 5 (fifth and sixth parts of the translated novel); image set incomplete."
R30733,"Wing (2nd ed.), V63 ; Thomason, E.1305[1]",Discours et advis sur les flus de ventre douloureux. English,"Certain physicall discourses touching the vertue of whey, in the cure of the griping flux of the belly, and of the dysentery ; Speedy help for rich and poor","Speedy help for rich and poor. Or, Certain physicall discourses touching the vertue of whey, in the cure of the griping flux of the belly, and of the dysentery. Of cold water, in the cure of the gout, and green-wounds. Or wine-vineger, in the preservation from, and cure of the plague, and other pestilential diseases: as also in the prevention of the hydrophobia, or dread of water, caused by the biting of a mad dog. &c. Written in Latine by Hermannus Vander Heyden, a physician of Gaunt.","London : printed by James Young, for O.P. and are to be sold by John Saywell, at his shop, at the sign of the Greyhound in little Britain without Aldersgate, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[36], 211, [3] p. ;  12°.","Heyden, Hermann van der, 1572c.-1650",,,French,Latin,English,Yes (British Library),"Title page with decorative borders; Preface to the reader by author (translated) Laudatory verse in Italian, with English translation; Table of contents;  Printed marginal notes; Decorative friezes and initials; End: Approbation",,"BL copy (Thomason) has MS date ""ffbr. 20. 1652"" (with 3 in printed date crossed out)."
R31599,"Wing (CD-ROM, 1996), B2234 ; Darlow & Moule (Rev. 1968), 629",Bible. English. Authorised.,,"The Holy Bible, containing the Old Testament and the New; newly translated out of the originall tongues; and with the former translations diligently compared and revised:","London : printed by the Companie of Stationers, 1652 [1653]",London,"51.509865,-0.118092",1653,[792] p. ;  12°.,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (British Library),Illustrated title page;  Dedicatory epistle to King James by translators; Table of books in Old and New Testaments; New Testament: separate illustrated title page dated 1653; Printed marginal notes;  Running titles; Decorative friezes and initials;  End: colophon dated 1653.,,EEBO indicates the year to be 1652.  Text printed in two columns. EEBO copy (BL) has ownership mark and annotations in Latin dated 1851.
R31691,"Wing (CD-ROM, 1996), L761",Lazarillo de Tormes. English,Pursuit of the history of Lazarillo de Tormes,"Lazarillo, or, The excellent history of Lazarillo de Tormes, the witty Spaniard. Both parts. The first translated by David Rowland, and the second gather’d out of the Chronicles of Toledo by Iean de Luna a Castilian, and done into English by the same authour.","London : printed for William Leake, at the Crown in Fleetstreet, betwixt the two Temple-Gates, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,[352] p. :  ill. ;  8°.,"Hurtado de Mendoza, Diego, 1503-1575; Luna, Juan de",,"Rowland, David, fl.1569-1586; Thomas Walkley",Spanish,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)","Title page with quotation in Spanish; Dedicatory epistle to George, Lord Chandos by James Blakeston; Address to the reader by publisher; Dedicatory epistle (Spanish) by I. de Luna; Printed marginal notes;  Running titles; Decorative friezes;  End: Verse address to the published by T. P.; Advertisement for books printed or sold by William Leake.","A Welshman born in Anglesey, he was educated at St Mary Hall Oxford, which he left without a degree. He was appointed tutor to Charles Stewart, son of the 4th Earl of Lennox and travelled with him in France and Spain. May have worked for some time in Sir Thomas Gresham's Antwerp office. On returning to London he took up teaching Greek and Latin. In 1569 he published An Epytaphe of my Lorde of Pembroke and in 1578 A Comfortable Aid for Scholers, which was a collection of renderings in English of Latin phrases based on Giovanni Andrea Grifoni’s 1559 Specchio della lingua latina.","EEBO copy has MS description of the volume on front endpaper; annotation on title page: ""Satyr Varron:"" and at the end of the volume."
R3351,"Wing (CD-ROM, 1996), H766 ; Thomason, E.1504[1]",Epigrammata Horace. English. Selections. 1653,,"A banquet of essayes, fetcht out of famous Owens confectionary, disht out, and serv’d up at the table of Mecoenas. By Henry Harflete, sometime of Grayes-Inne, gent.","London : printed by T.R. & E.M and are to be sold by Joseph Barber, at the signe of the Lambe in the new-buildings in Pauls Church-yard, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[6], 86, [2] p. ;  8°.","Harflete, Henry, fl.1653; Horace, 65-8 B.C.; Owen, John, c.1560-1622",,,Latin,,English,Yes (The Huntington Library; British Library),"Title page with decorative borders;  Dedicatory epistle to Christopher Harflete by H. Harflete; Printed marginal notes;  Running titles:  Decorative flowers, friezes and first initial.",,"2 EEBO entries. Not a translated text per se but essays containing many translated passages (about half the volume of the text).  BL copy (Thomason) has MS date on title page: ""Decemb [the] 11:"""
R34486,"Wing (CD-ROM, 1996), J1084",,"Wonderful, and most deplorable history of the latter times of the Jews, and of the city of Hierusalem","The vvonderful, and most deplorable history of the latter times of the Jevvs, and of the city of Hierusalem. Beginning where the Holy Scriptures do end. Written first in Hebrew, and now made more methodical, and corrected of sundry errors.","London : printed by J.L. for John Stafford, and are to be sold at the George at Fleet-bridge, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[18], 432, [8] p., [4] leaves of plates :  ill., port. ;  8°.","Josephus, Flavius",,,Hebrew,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)","Frontispiece portrait of Josephus Ben-Goron (signed John Staffford and Robert Vaughan) with English caption; Title page with Latin quotation; Dedicatory epistle to England's Imperial Chamber by James Howell; Caption titles;  Running titles; Full-page illustrations; Decorative friezes, flowers, and initials; End: Index of places",,EEBO copy (University of Illinois) has MS inscription on title page (name illegible); marginal annotations and manicules also found.
R35755,"Wing (CD-ROM, 1996), B2452",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,Whole book of Psalms,"The whole book of Psalmes: collected into English meeter by Thomas Sternhold, Iohn Hopkins, and others, conferred with the Hebrew. Set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer, and also before and after sermons: and moreover in private houses for their godly solace and comfort, laying apart all ungodly songs and ballads, which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London : printed by Gartrude Dawson for the Company of Stationers, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[2], 78 p. ;  4°.",,,,Hebrew,,English,Yes (British Library),Title page with Biblical quotations and decorative borders; Table of first lines;  Running titles; Decorative friezes and initials;,,"EEBO copy has MS annotation (""Bible. Old Testament"") on title page"
R37113,"Wing (2nd ed.), B2236",Bible. English. Authorised.,,The Holy Bible: containing the Old Testament and the New. Newly translated out of the original tongues: and with the former translations diligently compared and revised.,"London : printed for Giles Calvert, and are to be sold at the sign of the Black-spread-Eagle, near the west end of Pauls, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,[888 p.];  12°,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (Cambridge University Library),"Title page with decorative knot and borders; Table of books of the Old Testament and New Testament; New Testament: separate title page with decorative borders and knot, dated 1653; Printed marginal notes;  Running titles; Decorative friezes and initials.",,"Text printed in two columns. EEBO copy has MS annotation on verso of New Testament title page and on last page (ownership inscription ""Mary Evans""?)"
R37363,"Wing (CD-Rom, 1996), S2510",De clementia. English,His first book of clemency ; Clemency,"Lucius Annæus Seneca, His first book of clemency, written to Nero Cæsar.","London : printed by Thomas Harper, MDCLIII. [1653]",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[4], 43, [1] p. ;  4°.","Seneca, Lucius Annaeus, c.4 B.C.-65",,,Latin,,English,Yes (The Huntington Library),Title page with printer's device; Address to the reader;  Decorative frieze and initials.,,EEBO copy has provenance inscription in Latin on title page verso
R41864,"Wing (CD-ROM, 1996), B3542",,Sympatheticall mumie,"Medicina diastatica or Sympatheticall mumie: containing, many mysterious and hidden secrets in philosophy and physick. By the construction extraction transplantation and application of microcosmical & spiritual mumie. Teaching the magneticall cure of diseases at distance, &c. Abstracted from the works of Dr. Theophr. Paracelsus: by the labour and industry of Andrea Tentzelius, Phil. & Med. Translated out of the Latine by Ferdinando Parkhurst, Gent.","London : printed by T[homas]. Newcomb for T[homas]. Heath, and are to be sold at his shop in Russell-street, neer the Piazza’s of Covent-Garden, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[24], 128 p. ;  8°.","Paracelsus, 1493-1541",,"Parkhurst, Ferdinando",Latin,,English,Yes (Bodleian Library),"Title page with quotation in Greek; Dedicatory epistle to Basil, Earle of Denby, Viscount Feilding and Baron of Newnham by translator; Address to the reader by translator; Laudatory address to the translator by William Lilly; Laudatory verse by Roger Ellis; Laudatory verse by P.T.; Laudatory verse by C.F.; Table of contents; Address to the reader by translator;  Running titles; Decorative friezes and initials","Little is known about Parkhurst’s early life, education, and career, and nothing about his parents. Around 1656-1657 he acted as registrar to the Commonwealth's commissioners for discoveries, but later joined the Royalist side in 1660 as a prosecutor for the recovery of properties. He is mostly remembered for his erudite writings, amongst which the scientific treatise, Meteorographia (1667), and translations.",
R4534,"Wing (CD-ROM, 1996), B975",De lacteis thoracicis et vasis lymphaticiis. English,"Anatomical history of Thomas Bartholinus, of the lacteal veins of the thorax","The anatomical history of Thomas Bartholinus, doctor and kings professor: concerning the lacteal veins of the thorax, observ’d by him lately in man, and beast. Publickly proposed by Michael Lyserus ansvvering.","London : printed by Francis Leach for Octavian Pulleyn, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[2], 127, [1] p. ;  12°.","Bartholin, Thomas, 1616-1680",,"Lyser, Michael, 1626-1659",Latin,,English,Yes (British Library),Plain title page;  Dedication to Frederick III of Denmark; Decorative frieze,,"2 entries on EEBO, one apparently a duplicate."
R469723,N/A,Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,,"The whole book of psalms: collected into English metre by Thomas Sternhold, John Hopkins, and others: set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer; and also before and after sermons, and moreover in private houses for their godly solace and comfort: laying apart all ungodly songs and ballads, which tend only to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London : printed by the Companie of Stationers, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,[94] p. ;  12°.,,,"Hopkins, John, c.1520-1570; Sternhold, Thomas, 1500-1549",Hebrew,,English,(No),No copy consulted,"Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.",
R4981,"Wing (CD-ROM, 1996), A821",Herstelde leeuw. English,,"Notable revolutions, beeing [sic] a true relation of what hap’ned in the United Provinces of the Netherlands in the years MDCL and MDCLI. Somewhat before and after the death of the late Prince of Orange. According to the Dutch copie, collected and published at the Haghe 1652. By Lion Aitzema. The principal matters handled herein, you shall have in a table at the end of the book.","London : printed by William Du-gard, by the appointment of the Council of State, Anno 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[40], 689, [11] p. ;  2°.","Aitzema, Lieuwe van, 1600-1669",,,Dutch,,English,Yes (Cambridge University Library),"Title page with quotation in Latin and decorative device; Address to the reader by author (translated); Running titles; Decorative headpieces, friezes and initials; End: Index.",,
R498406,"Wing (2nd ed., 1994) / C1783 ; Thomason / E.1234[1]",Poema tragico del español Gerardo. English,Pattern for lascivious lovers,"Gerardo the unfortunate Spaniard, or A pattern for lascivious lovers. Containing several strange miseries of loose affections. Written by an ingenuous Spanish gentleman Don Goncalo de Cespides, and Meneces, in the time of his five years imprisonment. Originally in Spanish, and made English by L.D.","London : printed by William Bentley and are to be sold by William Hope at the Anchor near the Royal Exchange, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[8], 300, 303-391 [i.e. 421], [1] p. ;  8°.","Céspedes y Meneses, Gonzalo de, c.1585-1638",,"Digges, Leonard, 1588-1635",Spanish,,English,(No),No copy consulted,"Poet and translator. Digges was born in London, the son of a mathematician and author of prognostications by the same name. He attended University College, Oxford (BA 1606), after which he embarked on a period of study at foreign universities, including one in Spain in 1611. Became accomplished in classical and modern languages and as a result was created MA at Oxford (1626). He was hailed as an “eminent-poet”, having written a number of poems and short preliminary verses but these are not extant. He also translated Claudian’s De raptu Prosperpinae in 1617, reprinted in 1628.",EEBO has edition printed for William Shears (ESTC No. R210432)
R531,"Wing (2nd ed.), C6291",,Colloquia. English,"Corderius Dialogues translated grammatically; for the more speedie attaining to the knowledge of the Latine tongue, for writing and speaking Latine. Done chiefly for the good of schooles, to be used according to the direction set down in the booke, called Ludus literarius, or, The grammar-school.","London : printed for William Leake, and are to be sold at his shop at the sign of the Crown in Fleet street between the two Temple gates, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[12], 304, [2] p. ;  8°.","Cordier, Mathurin, 1479-1564",,"Brinsley, John, fl.1581-1624",Latin,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)","Plain title page;  Dedicatory epistle to William, Lord Cavendish by translator; Address to the reader by translator; Printed marginal notes; Running titles;  Decorative friezes and initials;  End: Advertisement for books sold and/or printed by William Leake.","Schoolmaster and writer on education, as well as a clergyman. Matriculated as sizar from Christ's College, Cambridge (BA 1585; MA 1588) and was a curate at Kegworth, Leicestershire (1591) and Ashby-de-la-Zouch, Leicestershire (1601), and master of Ashby School (from 1600). He enjoyed wide patronage from various sources. A strict Puritan, he signed the diocesan petition at James I's accession to the throne for religious reform but one year later was suspended from his curacy for ceremonial offences (1604) and in 1617 lost his teaching post, although he continued to teach grammar in some London schools. He has a large selection of works to his name, on matters of devotion, grammar, and pedagogy, as well as translations of Classical authors. He particularly recommended ""grammatical translation"", i.e. translating the sentence in its grammatical order, then reworking it to make it fluent and idiomatic.",
R5579,"Wing (CD-ROM, 1996), P3640",De bellis. English,,"The history of the vvarres of the Emperour Justinian in eight books. Of the Persian, II. Vandall, II [sic]. Gothicke, IV. Written in Greek by Procopius of Cæsarea. And Englished by Henry Holcroft, Knight.","London : printed for Humphrey Moseley, and are to be sold at his shop at the Prince’s Armes in St Pauls Church-yard, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[12], 68, [4], 25, [5], 27-55, [1], 156 p., [1] leaf of plates :  ill. ;  2°.",Procopius,,"Holcroft, Henry, c.1586-1650",Greek,,English,Yes (Bodleian Library),"Illustrated title page by T. Cross; Second title page in red and black; Preface; Table of contents before each book  Printed marginal notes;  Caption titles; Running titles; Decorative headpieces, friezes and initials throughout.","Member of an old Lancashire family, educated at St John’s, Cambridge and elected MP for Stockbridge in 1624, then Newton in 1628. He was a Presbyterian and supported Parliament in the Civil War, although he had held several posts at court, amongst which groom of the chamber to Anne of Denmark. He was also a representative of the English government in Ireland and held several parliamentary posts. He seems to have known the Oxford scholar Edmund Chilmead, whom he thanks for revising his translation and who wrote the preface to it.",There are 2 title pages.
R5844,"Wing (CD-ROM, 1996), D1513",Bibliotheca historica. English. Selections,,The history of Diodorus Siculus. Containing all that is most memorable and of greatest antiquity in the first ages of the vvorld until the war of Troy. Done into English by H.C. Gent.,"London : printed by John Macock, for Giles Calvert, and are to be sold at his shop, at the sign of the Black spread Eagle, at the west end of Pauls, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[10], 271, [1] p. ;  2°.","Diodorus,  Siculus",,"Cogan, Henry, fl.1652",Greek,,English,Yes (The Huntington Library),"Title page with decorative device; Dedicatory epistle to John, Earl of Clare and Lord Haughton by translator; Proem by author (translated); Table of contents; Printed marginal notes;  Caption titles; Running titles;  Decorative headpieces, friezes and initials throughout.","No details of his personal life are known but he was particularly active as the translator of five works in a short period, 1642-1645.",
R6035,"Wing (CD ROM, 1996), F377","Palmerin of England son to the most renowned Palmerin D'Olivia, Emperour of Constantinople, and the heroic Queen of Tharsus",,"The famous history of Palmendos son to the most renowned Palmerin D'OLivia, Emperour of Constantinople, and the heroick Queen of Tharsus. Wherein is likewise a most pleasant discourse of Prince Risarano, the son of Trineus, Emperour of Almain, and Aurecinda, sister to the Soldane of Persia. With their knightly deeds, and acts of chivalry; their famous adventures, and most worthy resolutions.Newly corrected and amended, and most profitable and delightful for all sorts of people.","London: printed by E. Alsop, and are to be sold at her house in Grubstreet, near the Upper Pump, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[8], 192 p.; c: 4 p Os",,,"Munday, Anthony, c.1560-1633",,,,No,,,
R9096,"Wing (CD-ROM, 1996), T132 ; Thomason, E.212[1]",Histoire sainte. English,,"The holy history. Written in French by Nicolas Talon, S. I. and translated into English by the Marquess of Winchester.","London : printed by T[homas]. W[arren]. for J. Crook and J. Baker, and are to be sold at the Ship in St. Pauls Church-yard, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[8], 304, 307-418, [10] p., [1] leaf of plates :  ill. ;  4°.","Talon, Nicolas, 1605-1691",,"Paulet, Marquess of Winchester, John, 1598-1675",French,,English,Yes (British Library),Illustrated title page;  Second illustrated title page; Dedicatory epistle to the King of France by author (translated); Table of contents; Printed marginal notes; Running titles; Decorative friezes and initials;  End:  Errata; Index;  Address to the reader/Errata.,"Royalist and Catholic nobleman and translator. He was born in the family home, Basing House, in Hampshire, where he was educated before going up to Exeter College, Oxford. He did not matriculate. In 1621 he was elected to parliament for the Cornish borough of St Ives, sitting as Lord St John. He presented himsefl at court in 1639 and became a friend of Henrietta Maria's. Charles I raised him to the House of Lords and gave him two appointments (the captainship of the royal fort of Netley Castle and the keepership of the royal forest of Pamber). However, much of the family fortune was lost during the Civil War, Basing House was demolished, and he himself was taken prisoner on a charge of high treason in 1645. He started his translations of French works, mostly of a devotional nature, during his imprisonment. He was eventually released and went to live at Englefield House in Berkshire, where he dedicated his time to agricultural improvement and literature. He was married three times and had two children. Upon his death, the renowned poet John Dryden provided an epitaph for his tomb.","There are 2 entries on EEBO; both from copies in the British Library. Image set for Thomason copy also includes The Perfect Diuinall of some Passages and Proceedings of and in relation to the Armies in England, Ireland, and Scotland (1652)"
V286,"Wing (CD-Rom, 1996), V286",,,"The anatomy of the body of man: wherein is exactly described every part thereof, in the same manner as it is commonly shewed in publick anatomies. And for the further help of young physitians and chyrurgions, there is added very many copper cuts, far larger than is printed in any book written in the English tongue. Also explanations of every particular expressed in the copper plates. Published in Latin by Joh. Veslingus, reader of the publick anatomy in the most famous University of Padua; and Englished by Nich. Culpeper gent. Student in physick and astrology, living in Spittle-fields neer London.","London : printed by Peter Cole in Leaden-Hall, and are to be sold at his shop, at the sign of the printing-press in Cornhil neer the Royal Exchange, 1653.",London,"51.509865,-0.118092",1653,"[14], 78, 179-192 p., [24] leaves (letterpress), 24 leaves of plates ;  2°.","Vesling, Johann, 1598-1649",,"Culpeper, Nicholas, 1616-1654",Latin,,English,Yes (Cambridge University Library),"Title page with decorative border; Dedicatory epistle to Samuel Hyland by translator; Address to the reader by translator; Table of contents; Address to the reader by author; Advertisement for books printed by stationer; Running titles; Tables of illustrations in each chapter:  Illustrations;  Decorative friezes, flowers and initials","Also Culpepper.
 Physician, astrologer, author of medical works. Born in Surrey and educated at Cambridge (no degree). From 1635 was an apprentice to different apothecaries. In 1642 was tried for witchcraft, but was exonerated. Was a republican, participating in the Civil War on the side of parliament and being seriously wounded. From 1644 until his death had his own practice at his home. Was a writer and translator, but mostly known for his translations. Translated medical and apothecary books from Latin to English in order to help the poor treat themselves without going to a medical specialist. Was harshly criticised by the Society of Apothecaries and the College of Physicians for breaking their monopolies. Wrote A Directory for Midwives (1651), and An Astrological Judgement of Diseases from the Decumbiture of the Sick (1651).",EEBO copy (Cambridge) has bookplate dated 1715
R219259,"Wing (CD-ROM, 1996), T957C ; Wing (CD-ROM, 1996), T956A",,"For Passion-Sunday, a lamentation upon the passion",Thomas of Kempis canon regular of S. Augustines Order his Sermons of the incarnation and passion of Christ. Translated out of Latine &c. By Thomas Carre confessour to the English nunns of the same order established at Paris.,"Printed at Paris : by Mrs. Blageart, M.DC.LIII. [1653]",Paris,"48.85341,2.3488",1653,"[24], 214, [2], 196 p. ;  12°.","Thomas,  à Kempis, 1380-1471",,"Carre, Thomas, 1599-1674",Latin,,English,Yes (British Library),"Title page with decorative flower; Dedicatory epistle to the Queen by translator; Table of contents;  Christmas carol by author (translated); Printed marginal notes; Running title; Decorative headpieces, friezes and initials","Also Carré.
 Pseudonym used by Miles Pinkney, who also wrote as Miles Carre. A Catholic convert, he entered the English College at Douai in 1618 and was ordained at Cambrai in 1625. From 1628 he was the procurator at Douai, but in 1633-1634 co-founded the Our Lady of Syon Convent of English canonesses of St Augustine in Paris, becoming its confessor and chaplain. He signed the 1647 declaration which requested toleration of Catholicism in England. He was also responsible for preparatory work leading to the establishment of St Gregory’s in Paris and he frequented the court of Henrietta Maria in exile. For the last decade of his life he was housebound by illness, although he maintained his position as elder statesman of English Catholics. He translated four works in the 1630s, St François de Sales’s Treatise of the Love of God, Jean-Pierre Camus’s Draught of Eternity and A Spirituall Combat, and Richelieu’s Principal Points of Faith. He translated a second work by Richelieu in 1662, A Christian Instruction, and composed a book of meditations in 1665, A proper looking glasse for the daughters of Sion, and a work on politics and religion in 1651, A treatise of subiection to the powers.",EEBO copy (BL) has MS annotation on flyleaf
R34660,"Wing (CD-ROM, 1996), T958",Soliloquium animæ. English,,"Thomas of Kempis his Soliloquies translated out of Latine by Thomas Carre confessour to the English Nunnes of Saint Augustines order, established at Paris.","Printed at Paris : by M. Blageart, M.DC.LIII. [1653]",Paris,"48.85341,2.3488",1653,"[24], 274 p. ;  12°.","Thomas,  aK̀empis, 1380-1471",,"Carre, Thomas, 1599-1674",Latin,,English,Yes (The Huntington Library),"Title page with decorative flowers; Dedicatory epistle to Marie Tredway by translator; Preface by author (translated); Table of contents; Printed marginal notes;  Running title;  Decorative headpieces, tailpieces, friezes and initials","Also Carré.
 Pseudonym used by Miles Pinkney, who also wrote as Miles Carre. A Catholic convert, he entered the English College at Douai in 1618 and was ordained at Cambrai in 1625. From 1628 he was the procurator at Douai, but in 1633-1634 co-founded the Our Lady of Syon Convent of English canonesses of St Augustine in Paris, becoming its confessor and chaplain. He signed the 1647 declaration which requested toleration of Catholicism in England. He was also responsible for preparatory work leading to the establishment of St Gregory’s in Paris and he frequented the court of Henrietta Maria in exile. For the last decade of his life he was housebound by illness, although he maintained his position as elder statesman of English Catholics. He translated four works in the 1630s, St François de Sales’s Treatise of the Love of God, Jean-Pierre Camus’s Draught of Eternity and A Spirituall Combat, and Richelieu’s Principal Points of Faith. He translated a second work by Richelieu in 1662, A Christian Instruction, and composed a book of meditations in 1665, A proper looking glasse for the daughters of Sion, and a work on politics and religion in 1651, A treatise of subiection to the powers.",
R38541,"Identified as Wing A4020 on UMI ""Early English books, 1641-1700"", microfilm reel 1626",True lawe of free monarchies. Latin,De mvtis regis Scotiæ & subditorum ejus officiis,"Assertio juris monarchici in Regno Scotorum, seu, De mvtis regis Scotiæ & subditorum ejus officiis dissertatio politica.","[S.l. : s.n.], MDCLIII [1653]",s.l.,,1653,26 p.,"James I,  King of England, 1566-1625",,,English,,Latin,Yes (Bodleian Library),"Title page with decorative knot; Preface by author, signed C. Philopatris;  Running title; Decorative headpieces, tailpiece and initials",,Wing No and EEBO entry match follows ESTC entry.
R34379,"Wing (2nd ed., 1994), B4097A",Victoire de la vérité pour la paix de l’Eglise. English,Answer to Monsieur de la Militiere his impertinent dedication of his imaginary triumph,"The victory of truth for the peace of the Church, to the King of Great Britain; to invite him to embrace the Roman-Catholick faith. By Monsieur de la Militiere, counsellour in ordinary to the King of France. With an answer thereunto, written by the Right Reverend John Bramhall, D.D. and Lord Bishop of London-Derry.","Printed at the Hague : [s.n.], 1653.",The Hague,"52.078663,4.288788",1653,"[2], 69, [3], 131, [1] p. ;  8°.","La Milletière, Théophile Brachet,  sieur de, c.1596-1665",,,French,,English,"Yes (Union Theological Seminary Library, New York)",Plain title page; Printed marginal notes throughout: Decorative friezes and initials throughout;   Answer: separate title page dated 1653.,,EEBO copy (Union Theological Seminary) has MS annotation on title page (illegible)
R10519,"Wing (CD-Rom, 1996), S4704",Berger extravagant. English,,"The extravagant shepherd: or, The history of the shepherd Lysis. An anti-romance; written originally in French, and now made English.","London : printed by T. Newcomb for Thomas Heath, in Russel-street neer the Piazza’s of Covent-Garden, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[44], 264, 96 p., [2] leaves of plates (1 fold) :  ill. ;  2°.","Sorel, Charles, c.1602-1674",,"Davies, John, 1569-1626",French,,English,Yes (The Huntington Library),"Frontispiece illustration; Title page in red and black with printer's device; Dedicatory epistle to Mary, Countess of Winchelsey by translator; Address to the reader by translator; Address to the reader by author; Running titles; Caption titles; Illustrations;  Decorative headpieces, friezes and initials","Also Davis.
 Born in Wiltshire and educated at Queen’s College, Oxford (no degree) and the Middle Temple (was called to the bar in 1595). In 1603 became solicitor-general for Ireland and was knighted. In 1606-1619 held the office of attorney-general for Ireland. Carried out land and religious reforms in the country. In 1626 was appointed chief justice of the King’s Bench, but died on the day of his installation as Chief Justice. Was interested in antiques and engaged in re-establishing the Society of Antiquaries. Was a poet as well as a translator, writing poems, epigrams, sonnets, political and legal works. Translated fifty Psalms, which he called a “metaphrase”, in 1622 and wrote Neo-Latin verse. Mostly known for his poems Nosce teipsum (written c. 1594), Orchestra, or, A Poeme of Dancing (1596), and Hymns of Astrea (1599).",
R11150,"Wing (CD-Rom, 1996), R300","True state of the case of the Commonwealth of England, Scotland, and Ireland, and the dominions thereto belonging. Latin.",,"Ratio constitutæ nuper reipub. Angliæ, Scotiæ, & Hiberniæ, unà cum insulis aliísque locis ejus ditioni subjectis, penes Dom. Protectorem & Parlamentum. In quâ ostenditur, constitutionem hanc non modò priorum mutationum rationibus convenire, & ex illis necessariò sequi; sed iis etiam, quæ à Parlamento & exercitu declarata palam atque acta sunt, prorsus esse consentaneam. Quæ quidem sensus atque judicium hominum complurium est, qui per has omnes rerum inclinationes ac motus, & Dei & patriæ causæ, fideles atque integros se præstitere. Ex Anglico in Latinum versa.","Londini : excudebat T. Newcomb, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[2], 62 p. ;  4°.",,,,English,,Latin,"Yes (Union Theological Seminary Library, New York)","Plain title page; 
 Decorative first initial.",,"EEBO copy (Union Theological Seminary) has MS inscription on title page ""P(?) Haydon"""
R13567,"Wing (CD-Rom, 1996), P3305",De gratia convertentis irresistibilitate. English,#NAME?,"The position of John Preston, Doctor in Divinity, sometimes Mr. of Emanuel Colledge in Cambridge, and preacher at Lincolns-Inn; concerning the irresistiblenesse of converting grace.","London : printed by J[ohn]. G[rismond]. for Nath: Webb, and Will: Grantham at the signe of the Bear in S. Paul’s Church-yard neere the little north doore, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[4], 18 [i.e. 19], [1] p. ;  4°.","Preston, John, 1587-1628",,,Latin,,English,"Yes (Union Theological Seminary Library, New York)",Title page with decorative device;  Catalogue of  the works of John Preston;  Decorative friezes and initials,,
R13704,"Wing (CD-ROM, 1996), B2457",Bible. O.T. Psalms. English. King.,#NAME?,"The Psalmes of David, from the new translation of the Bible turned into meter: To be sung after the old tunes used in the churches. Unto which are newly added the Lord’s prayer, the Creed, the Ten commandments: With some other ancient hymnes.","London : printed by S.G. and are to be sold by Humphrey Moseley, at the Princes Armes in St. Pauls Church-yard, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[8], 287, [25] p. :  music. ;  12°.",,,,Hebrew,,English,Yes (Library of Congress),Illustrated title page (Ed. Griffins and Ro. Vaughan); Title page with quotations in Latin and decorative border; Imprimatur; Preface signed B.K.; Running titles; Printed marginal notes; Musical scores; Decorative friezes and initials; End: Errata.,,"EEBO copy (Congress) has MS annotation on first and last pages, including inscription ""Anne Smith her book"" on endpaper"
R14303,"Wing (CD-ROM, 1996), L112",Cléopâtre. English. Part 1,Love’s master-piece,"Hymen’s præludia: or, Love’s master-piece. Being the first part of that so much admir’d romance, intituled, Cleopatra. Written originally in the French, and now rendred into English by R. Loveday.","London : printed by J[ohn]. G[rismond]. for R. Lowndes, at the White-Lyon in S. Pauls Church-yard, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[8], 231, [1] p., [1] leaf of plates :  ill. ;  8°.","La Calprenède, Gaultier de Coste, c.1609-1663",,"Loveday, Robert, c.1620-1656",French,,English,Yes (The Huntington Library),Frontispiece illustration (Robert Vaughan); Title page with Latin quotation and decorative device;  Dedicatory letter to Lady Clinton by translator; Address to the reader by translator.; Laudatory verse by R. Brathwain; Laudatory verse by James Howell; Laudatory verse by John Chapperline; Laudatory verse by J. Wright; Laudatory verse by G. Wharton;  Argument before each book; Running titles;  Decorative friezes and initials,"His exact birth location and parentage are unclear but he was a member of the Suffolk family of the same name. He attended Peterhouse, Cambridge in 1636 but did not complete his studies because of the Civil War. He became a secretary in the Clinton family and was himself tutored by another member of the household in French and Italian. After his death, his brother edited and published a selection of his letters entitled Loveday’s Letters, Domestick and Forrein.",
R14685,"Wing (CD-ROM, 1996), B3411",Mysterium magnum. English,Exposition of the first book of Moses called Genesis,"Mysterium magnum. Or An exposition of the first book of Moses called Genesis. concerning the manifestation or revelation of the divine word through the three principles of the divine essence; also of the originall of the world and the creation. Wherein the kingdome of nature, & the kingdome of grace, are expounded. For the better understanding of the Old and New Testament, and what Adam and Christ are, also, how man should consider and may know himselfe in the light of nature, what he is, and wherein his temporall, and eternall life, consist; also, wherein his eternall blessednesse, and damnation, consist. And is an exposition of the essence of all essences for the further consideration of the lovers, in the divine gift. Comprised in three parts: vvritten anno 1623. by Jacob Behm. To which is added, The life of the author. And his foure tables of divine revelation.","London : printed by M. Simmons for H. Blunden, at the Castle in Cornehill, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[22], 605, [99] p., [1] leaf of plates :  ill., tables ;  2°.","Böhme, Jakob, 1575-1624",,"Ellistone, John; Sparrow, John, 1615-1670",German,,English,Yes (University of Chicago Library),"Plain title page; Preface by author; Address to the reader by translator (Sparrow); Running titles; Printed marginal notes. Decorative headpieces, tailpieces and initials;  Second part: plain title page dated 1654; Running titles; Printed marginal notes. Decorative headpieces, tailpieces and initials; End: Note to the reader by stationer (?);  Third part, plain title page dated 1654; Running titles; Printed marginal notes. Decorative headpieces, tailpieces and initials; End: decorative knot;  Abstract;  Index;   Life of Behmen: title page with decorative device, dated 1654;  Running titles;  Decorative headpieces and initials;  End: illustrations  Four Tables: title page with decorative device, dated 1654:  Address to the reader by stationer (H. Blunden);  Tables with explicatory notes; Running titles;  Printed marginal notes;  Decorative headpieces, friezes and initials .","Also Elliston.
 Was a clothier, like his father, from Sible Hedingham, Essex. Credited by his cousin, John Sparrow, for undertaking the Böhme translation. Married Winifred Barrington, daughter of Robert Barrington, Esq.A translator and lawyer born at Stambourne, Essex. Sparrow studied at Trinity College, Cambridge, matriculating in 1631 but not graduating. He was then admitted to Inner Temple and in 1633 became a barrister. Nothing much else is known about his personal life. One writer, however, later called him “the real translator” as opposed to his cousin and co-translator of Boehme, John Elliston, and added he was a “man of true piety”. An engraving of Sparrow by David Loggan is now in the National Portrait Gallery, showing him seated at his desk, pen in hand.",
R170568,"Wing (CD-ROM, 1996), B2454",Bible. English. Psalms,,The whole book of psalms,London For the Company of Stationers 1654,London,"51.509865,-0.118092",1654,[No pagination provided] ;  octavo,,,,Hebrew,,English,(No),No copy consulted,,
R17187,"Wing (CD-Rom, 1996), S2140",Discours politiques des roys. English,,"Curia politiæ: or, The apologies of severall princes: justifying to the world their most eminent actions, by the strength of reason, and the most exact rules of policie· Written in French by the acurate pen of Monsieur de Scudery, governour of Nostre-Dame. And now faithfully render’d into English. With the figures of many emperors and kings.","London : printed for Humphrey Moseley at the sign of the Prince’s-Arms in Saint Pauls Church-yard, M.DC.LIV. [1654]",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[16], 140, 145-190, [2] p., [12] leaves of plates :  ill., ports. ;  2°.","Scudéry,  M. de (Georges), 1601-1667",,"Wolley, Edward",French,,English,Yes (The Huntington Library),"Illustrated title page; Plain title page; Dedicatory epistle to Charles I by translator; Address to the reader by author (translated); Table of princes mentioned in treatise; Table of contents; Running titles; Caption titles; Full-page portraits with captions; Decorative friezes and initials;  End: Printing privileges dated Dec. 6 and 13, 1653.",,"EEBO copy (Huntington) has MS inscription on title page ""Rob[er]t Muriel"""
R172753,Wing (2nd ed.) B2454A,,#NAME?,"The whole book of Psalms: collected into English metre by Thomas Sternhold, John Hopkins, and others: ; set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer; and also before and after sermons, and moreover in private houses for their godly solace and comfort: laying apart all ungodly songs and ballads, which tend only to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London: : Printed by the Companie of Stationers., 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[2], 78, [12] p.  12°.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (British Library),"Title page with Biblical quotations (James, 5 and Col. 3); End: various prayers;  Index of first lines; Decorative friezes","Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",
R175289,"Wing (CD-ROM, 1996), B2240A ; Darlow & Moule (Rev. 1968), 642",Bible. English. Authorised.,,"The Holy Bible containing the Old Testament and the New: newly translated out of the originall tongues and with the former translations diligently compared and revised, by his Majesties speciall command. Appointed to be read in churches.","London : printed by Roger Daniel, MDCLIV. [1654]",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[16], 824, [2], 200, [2], 254 p. ;  4°.",,,,Hebrew; Greek,,English,(No),No copy consulted,,
R175590,"Wing (CD-ROM, 1996), B3408B",Tafeln von den dreyen Principien göttlicher Offenbarung. English,,"Four tables of divine revelation signifying what God in himself is, without nature; and how considered in nature; according to the three principles. Also what heaven, hell, world, time, and eternitie are; together with all creatures visible and invisible: and out of what all things had their original. Written in the German language by Jacob Behm, and Englished by H.B.","London : printed for H[umphrey]. Blunden, and sold at the Castle in Corn-Hill, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,[22] p. ;  2°.,"Böhme, Jakob, 1575-1624",,,German,,English,Yes (Bodleian Library),"Title page with decorative device; Address to the reader by stationer; Tables; Printed marginal notes;  Decorative headpiece, friezes and first initial",,"2 EEBO entries, apparently from the same copy (Bodleian): both image sets show same MS pagination on first pages."
R17784,"Wing (CD-ROM, 1996), F933",,,"A summary of the common law of England. As it stood in force, before it was altered by statute or acts of Parliament. Extracted (for the most part) out of the French and English copies of Sir Henry Finch, Kt., his learned treatise of the law. And digested into certain tablets for the help and delight of such students as affect method.","London : [s.n.], printed anno salutis, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,[46] p. :  tables ;  8°.,"Finch, Henry,  Sir",,,French,,English,Yes (Harvard University Library),Title page with Latin motto; Address to the reader;  Decorative initial and final tailpiece,,
R182769,"Wing (CD-ROM, 1996), R1782C",Swangern Frawen und hebammen Rosegarten. English,,The birth of mankind.,"London: by J. L[egate]. for L. Fawn, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,[No pagination provided] ; 4°.,"Roeslin, Eucharius",,,German,Latin,English,(No),No copy consulted,,
R183637,"Wing (CD-ROM, 1996), S2144 ; Wing (CD-ROM, 1996), S2162",Artamè̀ne. English. Vol. 2 & 3,"Grand Cyrus ; Third volume of Artamenes, or The Grand Cyrus, that excellent new romance: being the fifth and sixth parts ; Artamenes, or, Cyrus the Great. The sixth part. Book I","The continuation of Artamenes or The Grand Cyrus, that excellent new romance: written by that famous wit of France, Monsieur de Scudery, Governor of Nostre-Dame. And now Englished by F.G. Esq;","London : printed for Humphrey Moseley at the Prince’s Arms in St Paul’s Church-yard; and Thomas Dring at the George in Fleetstreet, M.DC.LIV. [1654]",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[4], 289, 282-359, [1]; [6], 129, 134-206, 179, 182-188 p. ;  2°.","Scudéry, Madeleine de, 1607-1701",,F. G.,French,,English,Yes (Newberry Library),"Title page in red and black; Dedicatory epistle to Lady Anne Lucas by translator; Address to the reader by stationer; Caption titles for various parts;  Fifth part: caption title Address to the reader by author (translated);  Running titles; Decorative headpieces, friezes and initials",,"Fifith part starts new pagination (but no separate title page). Paratext information taken from Newberry copy (EEBO entry n°2), which has multpile volumes bound together. Images for this volume start at p.189."
R184134,"Wing (CD-ROM, 1996), S3509",Reynard the Fox.,,The most delectable history of Reynard the Fox newly corrected and purged from all grossenesse in phrase and matter. As also augmented and inlarged with sundry excellent moralls and expositions upon every severall chapter.,"London : printed by J[ane?]. Bell, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,[160] p. :  ill. (woodcuts) ;  4°.,,,,French,,English,Yes (Cambridge University Library),Illustrated title page; Address to the reader; Printed marginal notes; Running titles;  Illustrations throughout; End: Table of contents;  Decorative headpieces and initials,,
R188872,"Wing (CD-ROM, 1996), L229B",,,Akestorias anthologia. Eite sumperaśmata ta’̀ek oles iatrikes technes suneilegmena. Quibus totius medicinæ complexus sub intellectus aspectum ponitur. In gratiam philiapsou. Eductore ac editore Ludovico Lambermontio medic. doct.,"Londini : excudebat R[oger]. N[orton]. prostant exemplaria apud Joh. Martin, & Jac. Allestrye, sub signo campanæ in coemeterio D. Pauli, M. DC. LIV. [1654]",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[4], 38, [2] p. ;  12°.",,,,Greek,,Latin,Yes (Universität Gottingen Bibliothek),Title page with decorative knot; Dedicatory epistle to Lodovic Lambermont by Lodovic Molina;  Running titles (Greek); Decorative friezes and end tail-piece,,"Greek and Latin text printed in parallel columns; EEBO copy (Göttingen) has MS annotation in Greek and Latin on flyleaf, MS inscription (""F. Guhling"") and annotations on title page, MS marginal marks and annotation in Latin on endpaper."
R19166,"Wing (CD-ROM, 1996), B3424 ; Buddecke, 114",Baum des christlichen Glaubens. English,#NAME?,"The tree of Christian faith: Being a true information, how a man may be one spirit with God, and what man must do to perform the works of God: in which is comprehended (compendiously) the whole Christian doctrine and faith. Item, what faith and doctrine is: An open gate of the great mystery of God out of the divine Magia, through the three principles of the Divine Being. Written in High Dutch by Jacob Behmen.","London : printed by John Macock, M.CX.L.IV [1654]",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[2], 3-56 p. ;  4°.","Böhme, Jakob, 1575-1624",,"Sparrow, John, 1615-1670",German,,English,Yes (Cambridge University Library),Plain title page;  Decorative headpiece,"A translator and lawyer born at Stambourne, Essex. Sparrow studied at Trinity College, Cambridge, matriculating in 1631 but not graduating. He was then admitted to Inner Temple and in 1633 became a barrister. Nothing much else is known about his personal life. One writer, however, later called him “the real translator” as opposed to his cousin and co-translator of Boehme, John Elliston, and added he was a “man of true piety”. An engraving of Sparrow by David Loggan is now in the National Portrait Gallery, showing him seated at his desk, pen in hand.",EEBO entry for Cambridge copy indicates date 1644 but imprint is 1654; Listed on EEBO as Wing 3423 but linked to ESTC entry for Wing 3424 (R19166)
R19473,"Wing (2nd ed., 1994), C6323",Berger extravagant. English,,"The extravagant sheepherd· A pastorall comedie, vvritten in French by T. Corneille. Englished by T.R. 1654.","London : printed by J.G. for Tho: Heath, dwelling in Russell street in Covent-Garden near the Piazza, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[4], 62, [2] p. ;  4°.","Corneille, Thomas, 1625-1709",,"Rawlins, Thomas, c.1620-1670",French,,English,Yes (The Huntington Library),Title page with Latin quotation (Horace) and decorative flowers; Dedicatory epistle to Joanna Thornhill by translator; Running titles; Decorative friezes and initials,"Engraver, medallist, and playwright, Rawlins is of unknown origins. His fame was essentially due to his skills and services as an engraver; he produced many works, especially for Charles I, and was appointed graver of seals, stamps, and medals at Oxford (1643). His play, The Rebellion, was published in 1640 and two others appeared posthumously, while a collection of poems entitled Calanthe was published in 1648. He was imprisoned for debt at some point but at the Restoration he was restored as chief engraver.",
R1966,"Wing (2nd ed.), G1581 ; Thomason, E.1531[3]",Cynegeticon. English and Latin,#NAME?,"GratI Falisci Cynegeticon. Or, A poem of hunting by Gratius the Faliscian. Englished and illustrated by Christopher Wase Gent.","London : printed for Charles Adams, and are to be sold at his shop at the signe of the Talbot neare St. Dunstans Church in Fleet Street, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[94], 86 p. ;  12°.",Gratius Faliscus,,"Wase, Christopher, 1627-1690",Latin,,English,Yes (British Library),"Title page in English and Latin; Dedication to Earl of Pembroke; Dedicatory epistle to same by translator; Laudatory verse by Edmund Waller; Address to the reader by translator (?);  Laudatory verse by ""friend""; ""Certain Illustrations"" (i.e. commentary): caption title; Decorative friezes and initials","Born in Hackney, Middlesex, he became a classical scholar, lexicographer and headmaster. He matriculated from King’s College, Cambridge in 1645, was elected fellow in 1648, and graduated BA in 1649. Ejected from King’s College in 1650 for an alleged misdemeanor, he left England. He was captured carrying letters for Royalists, escaped and served as a soldier in the Spanish army, returning to England in 1652. He tutored William Herbert, 6th Earl of Pembroke, and received his MA in 1655. From 1655 to 1668 he was headmaster at Dedham Royal Free school and Tonbridge School. In 1669 he was appointed historiographer and in 1671 printer and superior beadle in Oxford. He wrote 36 works in all, ranging from a Latin eulogy welcoming Charles II in 1660 to an edition of Phaedrus’ Latin version of Aesop’s Fables, a practical Latin grammar that went through multiple editions up to 1731, and tracts in favour of increasing free schools in England.","EEBO copy (BL, Thomason) has MS date ""Novemb. 28"" on title page. English and Latin printed on facing pages."
R19729,"Wing (2nd ed., 1994), B3402",Trost-Schrift von vier Complexionen. English,,"A consolatory treatise of the four complexions, that is, an instruction in the time of temptation for a sad and assaulted heart; shewing, where-from sadness naturally ariseth, and how the assaulting happeneth: hereto are annexed some consolatory speeches exceeding profitable for the assaulted hearts & souls; written out of desire to profit March 1621. By the Teutonicall philosopher, Jacob Behmen.","London : printed by T.W. for H. Blunden, and sold at the Castle in Corn-hill, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,[96] p. ;  12°.,"Böhme, Jakob, 1575-1624",,"Hotham, Charles, 1615c.-1672",German,,English,Yes (British Library),Plain title page; Preface to the reader by translator; Running titles; Decorative friezes and initials,,EEBO copy (BL) has MS annotation on title page (name of author)
R202255,"Wing (2nd ed.) G2123 ; Thomason, E.1527[2]",,#NAME?,Politick maxims and observations written by the most learned Hugo Grotius translated for the ease and benefit of the English states-men. By H.C. S.T.B.,"London : printed for Humphrey Moseley, and are to be sold at his shop at the Princes Armes in Saint Paul’s Church-yard, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[12], 142 [i.e. 143], [1] p. ;  12°.","Grotius, Hugo, 1583-1645; Campanella, Tommaso, 1568-1639",,"H.C.,  S.T.B.",Latin,,English,Yes (British Library),Plain title page;  Address to the reader by translator; Laudatory verse by Falkland; Running titles;  Printed marginal notes;  Decorative friezes and initials,,"EEBO copy (BL, Thomason) has MS date on title page: ""Decemb. 5""."
R203157,"Wing (CD-Rom, 1996), P612 ; Thomason, E.1475[3]",Medici systematis harmonici. English,,"A new method of physick: or, A short view of Paracelsus and Galen’s practice; in 3. treatises. I. Opening the nature of physick and alchymy. II. Shewing what things are requisite to a physitian and alchymist. III. Containing an harmonical systeme of physick. Written in Latin by Simeon Partlicius, phylosopher, and physitian in Germany. Translated into English by Nicholas Culpeper, Gent. student in physick and astrologie, dwelling on the east-side of Spittle-fields, neer London.","London : printed by Peter Cole in Leaden-Hall, and are to be sold at his shop at the sign of the Printing-press in Cornhil neer the Royal Exchange: and by S. Howes, J. Garfield, and R. Westbrook, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[20], 191, 392-548 p. ;  8°.","Partlicius, Simeon, fl.1620-1624",,"Culpeper, Nicholas, 1616-1654",Latin,,English,Yes (British Library),Title page with decorative border; Vertical half-title; Address to the reader by translator; Table of contents;  Advertisement for books printed by Peter Cole;  Running titles;  Caption titles; Decorative friezes and initials.,"Also Culpepper.
 Physician, astrologer, author of medical works. Born in Surrey and educated at Cambridge (no degree). From 1635 was an apprentice to different apothecaries. In 1642 was tried for witchcraft, but was exonerated. Was a republican, participating in the Civil War on the side of parliament and being seriously wounded. From 1644 until his death had his own practice at his home. Was a writer and translator, but mostly known for his translations. Translated medical and apothecary books from Latin to English in order to help the poor treat themselves without going to a medical specialist. Was harshly criticised by the Society of Apothecaries and the College of Physicians for breaking their monopolies. Wrote A Directory for Midwives (1651), and An Astrological Judgement of Diseases from the Decumbiture of the Sick (1651).","EEBO copy, British Library Thomason Collection has annotation on title page: ""Nov 28""."
R206936,"Wing (CD-Rom, 1996), C7040E ; Thomason, E.734[4]","Treaties, etc. United Provinces of the Netherlands. 1654-04-05. English",,"The articles of the perpetual peace, concluded between His Highnesse Oliver, Lord Protector of the Common-wealth of England, Scotland, & Ireland, &c. on the one part, and the high and mighty Lords, the States-General of the United Netherlandish Provinces, on the other part.","[London] : Faithfully translated out of the Dutch copie, printed there, and now reprinted at London, May 2, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[2], 17, [1] p. ;  4°.",,,,Dutch,,English,(No),No copy consulted,,
R207220,"Wing (2nd ed., 1994), C401 ESTC Citation No.  R207220",De monarchia Hispanica discursus. English,,"A discourse touching the Spanish monarchy. Laying down directions and practises whereby the king of Spain may attain to an universal monarchy. VVherein also we have a political glasse, representing each particular country, province, kingdom, and empire of the world, with wayes of government by which they may be kept in obedience. As also, the causes of the the rise and fall of each kingdom and empire. VVritten by Tho. Campanella. Newly translated into English, according to the third edition of this book in Latine.","London : printed for Philemon Stephens, and are to be sold at his shop at the Gilded Lion in Paul’s Curch-Yard [sic], 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[8], 232 p. ;  4°.","Campanella, Tommaso, 1568-1639",,"Chilmead, Edmund, 1610-1654",Latin,,English,(No),No copy consulted,"Born and educated at Stow-on-the-Wold. Attended Magdalen College, Oxford (clerk 1625, BA 1628, MA 1632) and became Canon at Christ Church from 1632. He also transcribed books for the choir and catalogued Greek manuscripts for the Bodleian library. He was ejected from Christ Church at some point during the Civil War and moved to Aldersgate Steet in London, where he lived by translating and ghost-writing. Had occasional patron in Sir Edward Bysshe. He was known to hold musical meetings in his house, but lost Gresham professorship of music to William Petty. Respected for his knowledge of Greek and of music theory.",EEBO has entry for WIng C401 but rather corresponds to ESTC R207219
R207521,"Wing (2nd ed., 1994), B3424 ; Thomason, E.808[8]",Baum des christlichen Glaubens. English,,"The tree of Christian faith: being a true information, how a man may be one spirit with God, and what man must do to perform the works of God: in which is comprehended (compendiously) the whole Christian doctrine and faith. Item, what faith and doctrine is: an open gate of the great mystery of God out of the divine Magia, through the three principles of the divine being. Written in High Dutch by Jacob Behmen.","London : printed by John Macock, M.CX.L.IV [1654]",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[2], 3-56 p. ;  4°.","Böhme, Jakob, 1575-1624",,"Sparrow, John, 1615-1670",German,,English,Yes (British Library),Plain title page; Decorative headpiece,"A translator and lawyer born at Stambourne, Essex. Sparrow studied at Trinity College, Cambridge, matriculating in 1631 but not graduating. He was then admitted to Inner Temple and in 1633 became a barrister. Nothing much else is known about his personal life. One writer, however, later called him “the real translator” as opposed to his cousin and co-translator of Boehme, John Elliston, and added he was a “man of true piety”. An engraving of Sparrow by David Loggan is now in the National Portrait Gallery, showing him seated at his desk, pen in hand.","EEBO copy (BL, Thomason) has MS date: ""Aug: 11th""."
R208601,"Wing (2nd ed., 1994), D2685 Thomason, E.1527[1]",Traicté de la cour. Part 2. English,Walsingham’s manual of prudential maxims for the states-man and the courtier,"Arcana aulica: or, Walsingham’s manual; of prudential maxims, for the states-man and the courtier.","London : printed by T.C. and are to be sold by Iohn Wright at the Kings head in the Old-baily, 1655. [i.e.1654]",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[22], 153, [1] p. ;  12⁰.","Refuge, Monsieur de (Eustache), 1564-1617",,"Walsingham, Edward",French,,English,Yes (British Library),"Title page with decorative borders; Address to the reader by printer; Table of contents;  Decorative friezes and initials;  Running titles throughout;  Last page with vertical half-title, ""Walsinghams Manual""","He was born in Warwickshire, probably a distant relative of Queen Elizabeth’s principal secretary and spymaster, Sir Francis Walsingham. At the outbreak of the Civil War he was secretary to Lord George Digby, who proved to be a generous patron, probably being behind the award of an Oxford MA degree to Walsingham, whose earlier education remains a mystery. In the early 1640s he was a Royalist spy, writing surveys of affairs in Britain and Europe, and he finally joined Henrietta Maria’s court in Paris, where he converted to Catholicism. Throughout the 1640s and 1650s he was employed or befriended by people who all, including Digby, seem to have subsequently abandoned him. He seems to have been singularly unsuccessful in almost everything he took on. In 1660 he was ordained a priest and stayed in France until 1668 when, on a visit to England, he unexpectedly died. As well as the Arcana aulica, Walsingham wrote three elegiac works for three Royalist leaders, Sir John Smith, Sir Henry Gage, and John Digby.","EEBO copy (BL, Thomason) has MS date on title page: ""Nou: 9 1654""; 5 crossed out in printed date."
R208635,"Wing (2nd ed.), P1955 ; Thomason, E.1497[2]",,#NAME?,"Physicall and chymicall vvorks, composed by Geor. Phædro, sirnamed the Great, of Gelleinen; viz. 1. His physicall and chymicall practise. 2. His physicall and chymicall cure of the plague. 3. His lesser chirurgery. 4. His chymicall fornace. Being the chymicall way and manner of cure of the most difficile and incurable diseases: as also the preparing those secrets; with the elucidation of the characteristicall cœlestiall physick. Selected out of the Germane and Latine language; by the industry of John Andreas Schenckius of Graffenberg, Doctor of Physick.","London : printed for William Sheares, at the Bible in St Pauls Churchyard, near the little North doore, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[18], 133, [1] p. ;  8°.","Fedro von Rodach, George, fl.1566","Schenckius, Johannes Andreas",G.I.B.M.,Latin,German,English,Yes (British Library),Title page with decorative border; Preface by the English translator G.I.B.M; Address to the reader by translator; Advertisement to the reader; Catalogue of cures in volume;  Decorative friezes and initials,,"Thomason copy has MS date ""August 5"" on title page"
R208642,"Wing (2nd ed.), M858 ; Thomason, E.1499[2]",De bello Tartarico historia. English,"Bellum Tartaricum ; Conquest of the great and most renowned empire of China, by the invasion of the Tartars","Bellum Tartaricum, or The conquest of the great and most renowned empire of China, by the invasion of the Tartars, who in these last seven years, have wholy subdued that vast empire. Together with a map of the provinces, and chief cities of the countries, for the better understanding of the story. Written originally in Latine by Martin Martinius, present in the country at most of the passages herein related, and now faithfully translated into English.","London : printed for John Crook, and are to be sold at his shop at the sign of the Ship in St. Paul’s Church-yard, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[10], 240 p. :  ill., maps ; 8°.","Martini, Martino, 1614-1661",,,Latin,,English,Yes (British Library),"Frontispiece  illustration of the ""Emperour of the Western Tartars"" with English caption; Plain title page; Address to the reader; Map; End: ""An Addition""; Printed marginal notes;  Decorative friezes and initials.",,"EEBO copy (BL, Thomason) has MS date on title page: ""Octob. 24""."
R208683,"Wing (CD-ROM, 1996), M593 ; Thomason, E.1468[2]",Heptaméron. English,#NAME?,"Heptameron, or The history of the fortunate lovers; written by the most excellent and most virtuous princess, Margaret de Valoys, Queen of Navarre; published in French by the privilege and immediate approbation of the King; now made English by Robert Codrington, Master of Arts.","London : printed by F.L. for Nath: Ekins, and are to be sold at his shop at the Gun, by the west-end of St. Pauls, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[28], 528, [12] p. ;  8°.","Marguerite,  Queen, 1553-1615",,"Codrington, Robert, 1601-1665",French,,English,Yes (British Library),"Plain title page;  Dedicatory epistle to Thomas Stanley by translator; Address to the reader by translator;  Dedicatory epistle to Jane de Foix, Queen of Navarre by Claudius Gruget (translated); Verse Portrait of Princess Margaret of Valois by Pierre de Ronsard (translated); Sonnet on the two Margarets by Johan Passeratus; Sonnet on the two Margarets by J. Troyen; Preface by author (translated); Running titles;  Caption titles; Decorative headpieces, friezes and initials End: Table of novels/contents","Second son of Robert Codrington of Coddrington, Gloucestershire. Educated Magdalen College, Oxford (BA 1623, MA 1626). Travelled before moving to Norfolk, where he married, and he later moved to London. Began career as translator in 1635. Does not seem to have attracted a secure patron. Imprisoned by parliament in 1641 for sympathies to Stafford, but petitioned Sir Edward Dering, MP for Kent, to secure his release, citing ill health and the suffering of his family. Suspected by some scholars of puritan leanings. Used translations of documents from the French Wars of Religion to draw parallels with contemporary English situation. Thought to have died of plague.","EEBO copy British Library Thomason collection has MS annotation on title page: ""July 20"""
R208739,"Wing (2nd ed., 1994), C1681 Thomason, E.1480[3]","Joseph, ou la Providence divine. English",#NAME?,"The innocent lord; or, The divine providence. Being the incomparable history of Joseph. Written originally in French, and illustrated by the unparallel’d pen of the learned De Ceriziers, almoner to my lord the Kings brother. And now rendred into English by Sir William Lowre Knight.","London : printed by S.G. for Charles Adams, and are to be sold at his shop at the sign of the Talbot near S. Dunstans Church in Fleetstreet, 1655. [i.e. 1654]",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[16], 143, [1] p., [1] leaf of plates ;  8⁰.","Cerisiers, René de, 1609-1662",,"Lower, William, c.1600-1662",French,,English,Yes (British Library),Frontispiece illustration with verse caption; Plain title page; Apology by translator; Dedicatory epistle to the Countess of Chalais by author (translated); Address to the reader (translated?); Running titles;  Decorative friezes and initals. .,"Playwright and translator born in Cornwall. Very little is known of his parents or early years. In 1639 he wrote a tragic romance, The phoenix in her Flames. His activities then turned to military concerns; he was a lieutenant in the regiment of Sir Jacob Ashley in the army of the earl of Northumberland in 1640, a lieutenant-colonel in the king's army and lieutenant-governor of Wallingford in 1644, and was knighted in 1645. Captured by the parliamentary garrison of Abingdon, he was sent to London as a prisoner in 1646 but was released one year later. For the next seven years his whereabouts are unclear, despite his publication in 1654 of The Innocent Lady, but in 1655 he moved to The Hague, staying there six years, during which time he wrote another play, The Enchanted Lovers, and completed his eight other translations.","EEBO copy (Thomason, BL) has MS date ""Decemb. 12"" on title page, and year corrected to 1654. Image set contains first 15 pages twice."
R208923,"Wing (2nd ed., 1994), C3980 ; Thomason, E.1531[2]",Parænesis. English,#NAME?,"Saint Chrysostome his Parænesis, or Admonition wherein hee recalls Theodorus the fallen. Or generally an exhortation for desperate sinners. Translated by the Lord Viscount Grandison prisoner in the Tower.","London : printed for Thomas Dring at the signe of the George near Cliffords Inne in Fleet-Street, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[10], 126, [6] p. ;  12°.","John Chrysostum,  Saint",,"Grandison, William Villiers, Viscount, 1614-1643",Greek,,English,Yes (British Library),Title page with Latin quotation; Address to the Reader by translator; Dedicatory epistle to the Earl of Cleveland by translator; Running titles;  Decorative friezes and initials; End: Errata; Table of contents.,"Born in Brooksby, Leicestershire. Knighted in 1638. Grandison fought as a Royalist in the English Civil War, at the Battle of Edgehill in 1642 and the Siege of Bristol in 1643, where he was fatally wounded. Nothing else is known of him concerning his work as translator. An engraved portrait of him exists done by Pieter van Gunst.","EEBO copy (BL, Thomason) has MS date: ""Nou: 6.""."
R208942,"Wing (2nd ed., 1994), R1772A ; Thomason, E.1544[2]",Ejercicio de perfección y virtudes cristianas. Part 2. Treatise 3. English,#NAME?,A treatise of humilitie. Published by E.D. parson (sequestred.),"London : printed for Thomas Johnson at the Golden Key in S. Pauls Church-yard, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[12], 241, [7] p. ;  12°.","Rodríguez, Alfonso, 1526-1616",,W. B.,Spanish,,English,Yes (British Library),"Title page with Biblical quotation (English) and decorative knot and borders; Address to the Reader by translator.; Table of contents; Running titles;  Decorative friezes and initials, and final tailpiece; End: Prayer.",,"BL copy (Thomason) has MS date on title page: ""March ['Aprill' crossed out] 26"""
R209109,"Wing (2nd ed., 1994), B614 ; Thomason, E.1444[1]",Correspondence. English (Collective title),- Supply to the second part; or the third part of the letters of Mounsieur de Balzac - Letters of Monsieur de Balzac - Letters of Mounseur de Balzac,"Letters of Mounsieur de Balzac. 1. 2. 3. and 4th parts. Translated out of French into English. By Sr Richard Baker Knight, and others. Now collected into one volume, with a methodicall table of all the letters.","London : printed [by W.B. and J.G.] for [I.C.,] John Williams, and Francis Eaglesfield. At the Crown, and Marigold in S. Pauls Churchyard, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[24], 142, [2], 119, [3], 144, [22], 72, [2] p. ;  8°.","Balzac, Jean-Louis Guez,  seigneur de, 1597-1654",,"Baker, Richard, c.1568-1645",French,,English,Yes (British Library),"Title page with decorative knot; Second illustrated tile page  Dedicatory epistle to Lord of Newburge by translator; Dedicatory epistle to the Cardinal of Richelieu by Silbon; Preface by Mounsieur de la Motte Aigron;  Table of contents;   Second volume: separate title page dated 1654;  A supply to the second part/third part: separate title page dated 1654;  Fourth volume: separate ttile page with decorative knot, dated 1654; Address to the reader by F.B.; Advertisement of Monsieur the King; Address to Balzac by V.C.S.P; Verse address in latin; Dedicatory epistle to the Lord Chancellor by John Camusat; Dedicatory epistle to the Lord Chancellor by Balzac; End:  Table of contents for the volume;   Running titles throughout; Decorative headpieces, friezes, initials, tailpieces","Studied in Oxford and London; travelled the continent where he learned several languages; sat in the Commons; knighted by James I in 1603. Lost his entire fortune given as security for his father-in-law's debts and was, as a crown debtor, forced to live in Fleet prison in London for many years. In prison, he turned to scholarship, produced several translations, and published religious and historical works.","EEBO copy (BL Thomason) has MS date on first title page ""Aprill: 12"", then ""Aprill 1654"" on second (5 in date crossed out)"
R209538,"Wing (CD-ROM, 1996), G2119 ; Thomason, E.1445[1]",De jure belli et pacis. English,Memorials of the life and death of H. Grotius ; Of the law of warre and peace ; Of war and peace,The illustrious Hugo Grotius Of the law of warre and peace· With annotations. III. parts. And memorials of the author’s life and death.,"London : printed by T. Warren, for William Lee, and are to be sold at his shop, at the signe of the Turks-head in Fleet-street, M. DC. LIV. [1654]",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[78], 660, [92] p., plate :  port. ; 8°.","Grotius, Hugo, 1583-1645",,"Barksdale, Clement, 1609-1687",Latin,,English,(No),No copy consulted,"Clergyman and author. Educated at the grammar school in Abingdon, Berkshire. Matriculated at Merton College, Oxford (1626). Transferred to Gloucester Hall (BA 1629, MA 1632). Chaplain of Lincoln College at All Saints' Church, Oxford (1637). Moved to Hereford, where he was appointed master of the free school and made vicar choral and rector of St Nicholas (1641). He was a strong royalist and devout Anglican known for both setting up meetings with other clergymen for theological discussion and publishing over thirty books, including translations, biographies, sayings, poetry, sermons and other books. His choices of translations and collections were deliberately designed to encourage the development of a moderate, latitudinarian Anglicanism.",
R209558,"Wing (2nd ed.), L3066 ; Thomason, E.1452[1]",Dianea. English,,Dianea: an excellent new romance. Written in Italian by Gio. Francisco Loredano a noble Venetian. In foure books. Translated into English by Sir Aston Cokaine.,"London : printed for Humphrey Moseley at the sign of the Princes Arms in St. Pauls Church-yard, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[8], 367, [1] p. ;  8°.","Loredano, Giovanni Francesco, 1607-1661",,"Cokain, Aston, 1608-1684",Italian,,English,Yes (British Library),Plain title page; Dedicatory epistle to Mary Cockaine by translator;  Dedicatory epistle to Dominico de Molino by author (translated); Running titles; Caption titles; Decorative friezes and initials,"Also Cokayne.
 Poet and playwright. Born at Elvaston in Derbyshire and educated at Chenies in Buckinghamshire, he matriculated at Trinity College, Cambridge in c. 1624 and moved to the Inner Temple in 1628. He subsequently travelled to Europe and enrolled at the University of Padua in 1632. On a visit to Venice he translated Giovanni Francesco Loredano's La Dianea (1632 or 1635). A Royalist, he was created baronet in c. 1641 and also probably received an Oxford MA in 1642. Compounded as a delinquent four years later, he was put in the Marshalsea prison for three years. Mostly known for his plays and poetry, published both together (1662, 1669) and separately.","EEBO copy (BL, Thomason) has MS date: ""Jan. 24. 1653"". 4 in printed date crossed out."
R210329,"Wing (2nd ed., 1994), C6591 ; Thomason, E.1456[2]",Relatione della corte di Roma. English,Direction for such as shall travell unto Rome,"The court of Rome. Wherein is sett forth the whole government thereof; all the officers belonging unto it, with the value of their offices, as they are sold by the Pope also the originall, creation and present condition of the cardinals: together with the manner of the now Pope Innocent the tenth’s election; coronation, and riding in state to take possession of his Lateranense church. Besides many other remarkable matters most worthy to be knowne. And a direction for such as shall travell to Rome, how they may with most ease, and commoditie view all those rarities, curiosities, and antiquities, which are to be seene there. Translated out of Italian into English by H.C. Gent.","London : printed for Henry Herringman, and are to be sold at his shop at the Anchor in the lower walke of the New Exchange, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[8], 199, [9], 199-275, [1] p. ;  8°.","Lunadoro, Girolamo ; Martinelli, Fioravante",,"Cogan, Henry, fl.1652",Italian,,English,Yes (British Library),"Title page in red and black; Dedicatory epistle to Justinian Isham by translator; Table of contents; Running titles; Printed marginal notes;  Decorative headpieces and initials;   A Direction: separate title page with decorative knot, dated 1654; Address to the reader by author; Index;  Running titles;  Decorative headpieces, friezes and initials.","No details of his personal life are known but he was particularly active as the translator of five works in a short period, 1642-1645.","EEBO copy (BL, Thomason) has MS date on title page ""May 26"". Pagination continous."
R215390,"Wing (2nd ed.), E3405",Elements. Latin. Selections,,"Euclidis sex primi Elementorum geometricorum libri, in commodiorem formam contracti & demonstrati. A P. Georg: Fournier è societate Jesu. Editio prioribus auctior atq; castigatior.","Londini : excudebat J. F. impensis Edwardi Story, apud quem prostant venales in celeberrima Academia Cantabrigiensi, MDCLIV. [1654]",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[10], 302, 72 p. :  ill. ;  12°.",Euclid.,,"Fournier, Georges, 1595-1652",Greek,,Latin,"Yes (Jesus College Library, University of Cambridge)","Title page with decorative device;
 Dedicatory epistle to Nicolas Fouquet by Georges Fournier;
 Note on Euclid; 
 Running titles; 
 Diagrams and illustrations; 
 Decorative friezes and initials; 
 
 Elementa Astronomica: separate title page dated 1654; 
 Dedicatory epistle to Claude Bazin",,"EEBO copy (Jesus College, Cambridge) has bookplate with college arms on flyleaf"
R21545,"Wing (CD-ROM, 1996), J1271",Historiæ Philippicæ. English,"History of Justine, taken out of the four and forty books of Trogus Pompeius ; Collections taken from the books of Sextus Aurelius Victor, on the lives and manners of the Roman emperors, from the time of Cæsar Augustus, to the Emperor Theodosius","The history of Iustine, taken out of the four and forty books of Trogus Pompeius: contaning [sic] the affairs of all ages, and countrys, both in peace and war, from the beginning of the world untill the time of the Roman emperors. Together, with the epitomie of the Lives and manners of the Roman emperors, from Octavius Augustus Cæsar, to the Emperor Theodosius. Translated into English by Robert Codrington, Master of Arts.","London : printed for William Gilbertson, and are to be sold at the sign of the Bible in Gilt-Spur-Street without Newgate, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[14], 320, 319-606, [32] p. ;  8°.","Justinus, Marcus Junianus.",,"Codrington, Robert, 1601-1665",Latin,,English,Yes (Yale University Library),Title page with decorative border; Dedicatory epistle to Lord Oliver by translator; Running titles; Caption titles; Decorative friezes and initials; End: Index; Errata.,"Second son of Robert Codrington of Coddrington, Gloucestershire. Educated Magdalen College, Oxford (BA 1623, MA 1626). Travelled before moving to Norfolk, where he married, and he later moved to London. Began career as translator in 1635. Does not seem to have attracted a secure patron. Imprisoned by parliament in 1641 for sympathies to Stafford, but petitioned Sir Edward Dering, MP for Kent, to secure his release, citing ill health and the suffering of his family. Suspected by some scholars of puritan leanings. Used translations of documents from the French Wars of Religion to draw parallels with contemporary English situation. Thought to have died of plague.",
R216228,"Wing (CD-Rom, 1996), M2850A ; Wing (CD-Rom, 1996), W3101",New artzney buch. English,,"The general practise of physick. Containing all inward and outward parts of the body, with all the accidents and infirmities that are incident unto them, even from the crown of the head to the sole of the foot. Also by what means (with the help of God) they may be remedied: very meet and profitable, not onely for all physitians, chirurgions, apothecaries, and midwives, but for all other estates whatsoever; the like whereof as yet in English hath not been published. Compiled and written by the most famous and learned doctor Christopher Wirtzung, in the Germane tongue, and now translated into English in divers places corrected, and with many additions illustrated and augmented. By Jacob Mosan Germane, doctor in the same faculty.","London : printed for J[ohn]. L[egate]. Henry Hood, Abel Roper, and Richard Tomlins, and are to be sold at their shops in Fleetstreet, and at the Sun and Bible in Pie-Corner, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[20], 818, [122] p. ;  2°.","Wirsung, Christof, 15001505-1571",,"Mosan, Jacob, 1564-1616",German,,English,Yes (The Huntington Library),"Title page with printer's device; Address to the reader; Table of contents; Running titles; Printed marginal notes; End: Index of diseases; Index of simples; Index of learned names of simples;  Decorative headpieces, friezes and initials throughout.","Nothing known except what is offered in the title of the work: Mosan is German and a professor in the same faculty as the author, Christopher Wirtzung.",
R217322,"Wing (CD-ROM, 1996), D2172",De aeternitate considerationes. English,,The considerations of Drexelius upon eternitie. Translated by Ralph Winterton fellow of Kings Colledge in Cambridge.,"London : printed by Roger Daniel: and are to be sold by John Williams, at the sign of the Crown in S. Pauls Church-yard, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[24], 358 p., [9] plates of leaves ;  12°.","Drexel, Jeremias, 1581-1638",,"Winterton, Ralph, 1600-1636",Latin,,English,Yes (Cambridge University Library),Illustrated title page;  Second title page with decorative flower and borders; Dedicatory epistle to Edward Benlowes by translator; Address to the reader by translator; Laudatory verse by Richard Williams; Laudatory verse by Thomas Gouge; Laudatory verse by S. I.; Table of contents; Illustration;  Printed marginal notes; Running titles; Decorative friezes and initials,"Physician, academic, translator born at Lutterworth, in Leicestershire and educated at Eton College, then King’s College, Cambridge (BA 1621, MA 1624). He failed to procure the position of professor of Greek and later diverted from the study of physics in 1629. However, in 1636 he was a Fellow at King’s College. He translated and published extensively various works from Greek and Latin and was especially known for his metrical version of Hippocrates’ aphorisms (1631). He also translated two works by Reformation writers, Johann Gerhard’s Gerard’s Mediations (1635), Jeremias Drexel’s Considerations upon Eternity (1636) and edited Ovid’s Metamorphoses (1631) and six comedies by Terence (posthumously published in 1679).",EEBO copy (Cambridge) has MS annotation on first page dated 1909. Image set incomplete (stops after p. 23)
R217370,N/A,Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,,"The whole book of Psalms: collected into English metre, by Thomas Sternhold, John Hopkins, and others: set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer; and also before and after sermons, and moreover in private houses for their godly solace and comfort: laying apart all ungodly songs and ballads, which tend only to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London : printed by the Companie of Stationers, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[2], 78, [12] p. ;  12°.",,,"Hopkins, John, c.1520-1570; Sternhold, Thomas, 1500-1549",Hebrew,,English,No,,"Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.",
R218053,"Wing (2nd ed.), R1782B",De partu hominis. English,Womans book ; Guide for women,"The birth of mankind, otherwise called, The womans book. Or, A guide for vvomen, in their conception. Bearing, and suckling their children. Containing 1. The anatomie of the vessel of generation. 2. The formation of the child in the womb. 3. What hinders conception; and its remedies. 4. What furthers conception. 5. A guide for women in conception. 6. Of miscarriage in women. 7. A guide for women in labour. 8. A guide for women in their lying in. 9. Of nursing of children. Illustrated with figures. Translated into English by Thomas Reynald, doctor of physick.","London : printed for J.L. Henry Hood, Abel Roper, and Richard Tomlins, and are to be sold at their shops in Fleetstreet; and at the Sun and Bible in Pie-Corner, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[8], 192, 185-192, [1], 192-193, [1] p. :  ill. ;  4°.","Rösslin, Eucharius",,"Raynald, Thomas, fl.1539c.-1552",German,Latin,English,Yes (British Library),Ttile page with contents; Address to the reader by translator; Table of contents; Prologue to Women readers; Printed marginal notes;  Running titles;  Decorative friezes and initials,"Also Raynalde, Reynalde, Raynold.
 Little is known of the printer and physician Thomas Raynald. The title of the 1540 edition of the midwifery work, The Byrth of Mankynd, states clearly that the translation is by Richard Jones. The 1545 and subsequent nine editions state the translation is corrected and augmented by Raynalde, physician. In 1551, Raynald also translated Vesalius’ Epistola rationem modumque propinandi radicis Chynae decoti... (Basel: 1546) as A Compendius Declaration of the Excellent Virtues of a Certain Lateli Inventid Oile, published in Venice by Gryphus.","EEBO copy (BL) has MS annotation on title page (name of translator). Image set appears to cover only the first book, no illustrations visible."
R218110,"Wing (CD-ROM, 1996), Y206",Bienséance de la conversation entre les hommes. English,"- Youths Behaviour, or Decencie in conversation amongst men (p. 1)","Youths behaviour, or, Decency in conversation amongst men. Composed in French by grave persons, for the use and benefit of their youth. Now newly turned into English by Francis Hawkins.","London : printed for W. Lee; and are to be sold at the Turks head near the Miter Tavern in Fleetstreet, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[8], 54, 53-59, [1] p. :  ill., port. ;  8°.",,,"Hawkins, Francis, 1628-1681",French,,English,Yes (British Library),"Frontispiece  portrait of translator as a child, with French and English captions; Title page with decorative border; Address to the Reader; Laudatory verse by J.S.; Index; Table of contents; Table of New Additions; Running titles; Decorative friezes and initials;  New Additions:  Frontispiece illustrations (Thomas Cross); Separate title page with decorative knot, dated 1653","Son of grammarian John Hawkins and Frances Power and nephew of poet Thomas Hawkins and Jesuit Henry Hawkins. Produced translations of ‘An Alarum for Ladyes’ and ‘Youths Behaviour’ in 1638 while still a child; they were published in 1641, dedicated to Edward Sackville, fourth Earl of Dorset. Entered the noviciate at the English Jesuit College at Watten and studied theology at the English Jesuit house in Liège (1650-1653). Professed vows 1662. Spent most of career moving between Watten and St Omer. Confessor to the Jesuits and spiritual prefect at Ghent from 1673, moved to Liège in 1675 as confessor, and one year later was appointed professor of scripture.","EEBO copy (BL) has MS annotation on title page ""Bienséance"". Image set in EEBO entry stops after title page of New Additions."
R221067,"Wing (2nd ed., 1994) X3B",Anabasis. English,#NAME?,Cyrus le Grand the entire story Done into English by a person of quality and dedicated to the late King,"[London] : Printed for William Hope inter press, Ætatis suæ [anno] Do 1654",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[18], 213, [1] p. ; 2°.",Xenophon.,,"Holland, Philemon, 1552-1637",Greek,French,English,Yes (British Library),"Illustrated title page (William Marshall); Dedicatory epistle to King Charles by Henry Holland; Laudatory verse by Thomas Farnaby; Laudatory verse by William Latham; Laudatory verse by John Hall; Laudatory verse to Philemon Holland by Thomas Heywood; Laudatory verse to Henry Holland by Thomas Heywood; Note on translation; Table of contents;  Printed marginal notes throughout;  Decorative headpieces, tailpieces, friezes and initials throughout;  Running titles throughout","Also Philémon.
 Born in Chelmsford and educated at Chelmsford School, then Trinity, Cambridge (BA 1571), where he was awarded fellowships in 1573 and 1574. Teacher at Free School in Coventry (1579). Received Cambridge MD (1597). Granted freedom of Coventry (1612). Briefly master of Coventry Free School (1628) but poor health forced his resignation. Granted a pension by the city and was buried in Holy Trinity Church there. Best known as translator of the Classics but he also composed in Latin. His translations continued to circulate long after death and today he is considered one of the most important Elizabethan translators. Married Anne Bott and his children included the poet Abraham, the writer Henry, and the publisher Compton.",
R2225,"Wing (CD-Rom, 1996), B1910",Della guerra di Fiandra. English,,The compleat history of the warrs of Flanders: written in Italian by the learned and famous Cardinall Bentivoglio: Englished by the right honorable Henry Earl of Monmouth: the vvhole vvork. Illustrated with many figures of the chief personages mentioned in this history.,"London : printed for Humphrey Moseley at the sign of the Prince’s-Arms St Pauls Churchyard, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[12], 459, [21] p., [25] leaves of plates :  map., ports. ;  2°.","Bentivoglio, Guido, 1577-1644",,"Carey, Henry, second Earl of Monmouth, 1596-1661",Italian,,English,Yes (Princeton University Library),"Ttle page in red and black; Address to the reader by translator; Address to the reader by stationer; Laudatory verse by Edmund Waller; Laudatory verse by William D’Avenant; Laudatory verse by R. Baker; Laudatory verse by Ph. Frowde; Double-page map;  Caption titles;  Running titles; Full-page portraits with captions throughout; Decorative head-pieces, friezes and intials throughout; End: Index for first part;  Index for second part;  Index for third part.","Born at Denham, Buckinghamshire, he attended Exeter College, Oxford, graduating BA in 1613. He was knighted Order of the Bath in 1616 and after briefly attending the future Charles I, travelled on the Continent and became proficient in French and Italian. Member of Parliament between 1621 and 1626. He has one recorded speech in the House of Lords, later printed as a pamphlet (1641). He remained a staunch Royalist throughout the Civil War, translating historical works relevant to his times.",EEBO copy (Princeton) has MS annotations on last page (sums)
R223591,"Wing (CD-ROM, 1996), C3779A",,Ready way for learning of sciences,"Le chemin abregé. Or, A compendious method for the attaining of sciences in a short time. Together with the statutes of the Academy founded by the Cardinall of Richelieu. Englished by R.G. Gent.","London : printed for Humphrey Moseley, at the Princes Armes in St Pauls Church-yard, 1654",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[12], 120 p. ;  12°.",,,"Gentili, Robert, 1590c.-1654",French,,English,Yes (The Huntington Library),"Plain title page; Dedicatory epistle to John Selden by translator; Dedicatory epistle to Peter Eissingh, John Rengers, and Jodocus Heinsius by author; Address to the reader by author; Running titles; Decorative friezes and initials","Also Gentilis.
 Professional translator. Born in London of Italian and French parents. Worked mostly under Humphrey Moseley and Nicholas Fussell. Eldest son of Alberico Gentili, jurist and regius professor of civil law at Oxford and Hester de Peigne, of Huguenot ancestry. A polyglott, he spoke Italian, French and English, as well as Latin and Greek. Became an academic at a very young age. Admitted to Christ Church (1582), then Jesus College (BA 1603), Oxford. Appointed to the university office of collector (1604). Wrote various dedications among which some for James I. Elected to Fellowship at All Souls College, Oxford (1607) but left there one year later and disappeared abroad for twenty-five years. Very little of his life is known during that time. Translated a large body of work from various languages including Greek, Latin, Italian, and French.","EEBO copy (Huntingon) has MS date on last page: ""March 23 1888"""
R228981,"Wing (CD-ROM, 1996), C401 ; Sabin, 10198 ESTC Citation No.",De monarchia Hispanica discursus. English,,"A discourse touching the Spanish monarchy. Laying down directions and practises whereby the king of Spain may attain to an universal monarchy. VVherein also we have a political glasse, representing each particular country, province, kingdom, and empire of the world, with wayes of government by which they may be kept in obedience. As also the causes of the rise and fall of each kingdom and empire. VVritten by Tho. Campanella. Newly translated into English, according to the third edition of this book in Latine.","London : printed for Philemon Stephens, and are to be sold at his shop at the Gilded Lion in Paul’s Church-Yard, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[8], 232 p. ;  4°.","Campanella, Tommaso, 1568-1639",,"Chilmead, Edmund, 1610-1654",Latin,,English,Yes (British Library),"[Title page]; Address to the reader by William Prynne; Address to the reader by translator; Table of contents; Preface by author (translated); Printed Marginal notes; Running titles; Decorative headpieces, friezes and initials","Born and educated at Stow-on-the-Wold. Attended Magdalen College, Oxford (clerk 1625, BA 1628, MA 1632) and became Canon at Christ Church from 1632. He also transcribed books for the choir and catalogued Greek manuscripts for the Bodleian library. He was ejected from Christ Church at some point during the Civil War and moved to Aldersgate Steet in London, where he lived by translating and ghost-writing. Had occasional patron in Sir Edward Bysshe. He was known to hold musical meetings in his house, but lost Gresham professorship of music to William Petty. Respected for his knowledge of Greek and of music theory.",Title page missing from EEBO image set (BL).
R230722,"Wing (CD-ROM, 1996), M594B",Mémoires. English,Memorialls of Queene Margaret,"The history of Queene Margaret of Valoys, daughter to Henry the second, sister to Henry the third, and wife to Henry the fourth of France. Truly representing the growth and fury of the most unnaturall war in that kingdome, occasioned partly by some of the Catholick nobility, and partly by the pernicious counsell of some bishops. Rendred into English by that hand, who translated the last volumes of the Holy Court.","London : [s.n.], printed in the yeare, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[8], 229, [1] p. ;  8°.","Marguerite,  Queen, 1553-1615",,,French,,English,(No),No copy consulted,,
R23385,"Wing (CD-ROM, 1996), F2353",,Present warre parallel’d,"The full proceedings of the High Court of Iustice against King Charles in Westminster Hall, on Saturday the 20. of January, 1648. Together, with the Kings reasons and speeches, and his deportment on the scaffold before his execution. Translated out of the Latine by J.C. Hereunto is added, a parallel of the late wars, being a relation of the five years Civill Wars, of King Henry the 3d. with the event of that unnatural war, and by what means the kingdome was settled again.","London : printed for William Shears, at the Bible in St. Pauls Church-yard, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[2], 124, [2], 63, [1] p. [1] leaf of plates :  port. ;  8°.","Chamberlayne, Edward, 1616-1703",,J. C.,Latin,,English,Yes (The Huntington Library),Frontispiece portrait of Charles I; Plain title page;   The Present Warre: caption title; Printed marginal notes;  Decorative friezes and initials,,"MS annotation on title page inserts ""wicked"" before ""Court"""
R235360,"Wing (CD-ROM, 1996), B2241 ; Darlow and Moule, 642",Bible. English,,The Holy Bible,London By Roger Daniel 1654,London,"51.509865,-0.118092",1654,[No pagination provided] ;  quarto,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (British Library),"Illustrated title page;  Dedicatory epistle to James I by translators; Address to the reader by translators; Table of books in Old and New Testament;  Printed marginal notes throughout;  Running titles;  Decorative friezes, initials and tailpieces",,
R23702,"Wing (2nd ed., 1994), B3426A",Weg zu Christo. English,"- First book, of true repentance - Second book treating of true resignation - Third book, of regeneration - Fourth book. A dialogue between a sholar and his master, concerning the super-sensual life - Dialogue between the enlightened, and the un-enlightned soul - Appendix to a large treatise of election","The way to Christ discovered. By Jacob Behmen. In these treatises. 1. Of true repentance. 2. Of true resignation. 3. Of regeneration. 4. Of the super-rationall life. Also, the discourse of illumination. The compendium of repentance. And the mixt world, &c.","London : printed for H. Blunden at the Castle in Corn-Hill, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[4], 154, [4], 87, [3], 60, [4], 50, [4], 47, [3] p. ;  12°.","Böhme, Jakob, 1575-1624",,"Sparrow, John, 1615-1670",German,,English,Yes (The Huntington Library),"Title page with contents; First book: separate title page with Biblical quotation (English), dated 1654;  Preface by author (translated); End: colophon;   Second book: separate title page dated 1654; Epigraph biblical quotations;  Third book: separate title page dated 1654;  Epigraph biblical quotation; Preface by author (translated); Decorative initials; End: Table of contents;  Fourth book: separate title page dated 1654; Epigraph biblical quotations; Decorative friezes and initials; End: Table of contents;   A Dialogue: separate title page dated 1654; Decorative frieze and intial;  An Appendix: separate title page dated 1654;  Adress to the reader by translator (J. S.);  Decorative friezes and initials;  End: glossary;  Running titles throughout; Printed marginal notes throughout","A translator and lawyer born at Stambourne, Essex. Sparrow studied at Trinity College, Cambridge, matriculating in 1631 but not graduating. He was then admitted to Inner Temple and in 1633 became a barrister. Nothing much else is known about his personal life. One writer, however, later called him “the real translator” as opposed to his cousin and co-translator of Boehme, John Elliston, and added he was a “man of true piety”. An engraving of Sparrow by David Loggan is now in the National Portrait Gallery, showing him seated at his desk, pen in hand.","Paratexts from EEBO entry identified as Wing 3426 (variant) (as opposed to 3426A) -- image set linked to ESTC R23702.  EEBO copy (Huntington) has MS inscription on title page of A Dialogue: ""Henry Mills 1828"""
R24373,"Wing (CD-ROM, 1996), H1934",Commentarius in Aurea Pythagoreorum carmina. Latin & Greek,,Hierokleous philosophou hupomnēma eis ta tōn Pythagoreiōn epē ta chrysa. Hieroclis philosophi commentarius in aurea Pythagoreorum carmina; Joan. Curterio interprete.,"Londini : Excudebat Rogerus Daniel; et venalis prostat apud Joann. Williams sub signo coronæ in coemeterio divi Pauli, MDCLIV. [1654]",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[34], 433, [3] p. ;  8°.","Hierocles,  of Alexandria, fl.430",,"Curterius, Joannes, fl.1580; Marcile, Théodore, 1548-1617",Greek,,Latin,Yes (Bodleian Library),"Title page in Latin and Greek with printer's device; Verse address to the reader; Preface; Running titles; Printed marginal notes; Decorative headpieces, tailpieces and initials;  Commentary: separate title page with device, dated 1654; Address to the reader by translator (Theodore Marcile); Dedicatory epistle to the Perciis brothers by Theodore Marcile; Laudatory verse to the same by Theodore Marcile; Printed marginal notes;  Running titles;  Decorative headpieces, tailpieces and initials;  End: note by Frederic Sylburg;  Facetiae: separate title page with Device, dated 1654 Address to the reader; End: Note on Facetiae;  Decorative initial and tailpiece;   End: Index; Variant readings and errata.","Also Johannes.
 Hellenist and tutor to François de la Rochefoucauld (the dedicatee of the Hierocles). Nothing else is known of his life, except that he was the editor of Eusebius’ Historiae Ecclesiasticae Scriptores Graeci (1570).","Greek and Latin on facing pages; pagination continuous;  EEBO copy (Bodleian) has extensive MS annotation in Latin on flyleaf, title page, and margins throughout."
R26048,"Wing (CD-ROM, 1996), L625",,#NAME?,"The French cook prescribing the way of making ready of all sorts of meats, fish and flesh, with the proper sauces, either to procure appetite or to advance the power of digestion : with the whole skill of pastry work. Together with a treatise of conserves, both dry and liquid, a la mode de France. The second edition carefully examined, and compared with the originall : and purged throughout, from many mistakes, and defects; and supplyed in diverse things, left out, in the former impression. With an addition of some choise receits of cookery lately grown in use amongst the nobility and gentry, by a prime artist of our owne nation. Written in French by Monsieur De La Varenne, clerk of the kitchen to the Lord Marquesse of Uxelles, and now Englished by I.D.G.","London : printed for Charles Adams,at the Talbut neere St. Dunstans Church in Fleetstreet, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[24], 95, 106-297, [1] p., [1] leaf of plates ;  12°.","La Varenne, François Pierre de, 1618-1678",,I. D. G.,French,,English,Yes (Bodleian Library),"Plain title page; Dedicatory epistle to John, Earl of Tannet by Du Fresne (translated); Address to the reader by translator; Dedicatory epistle to Lewis Chalon Du Bled by author (translated); Address to the reader by author (translated); Address to the reader by bookseller (translated); Table of contents; Glossary; Tables at the beginning of each section (viands, sauces, pastries etc); Running titles; Caption titles; Decorative friezes and initials.",,ESTC entry mentions plates but not visible in EEBO image set.
R30835,"Wing (CD-ROM, 1996), B2813A",Bible. Welsh.,- Testament Newydd ein harglwydd a’n hiachawdwr Jesv Crist,"Y Bibl cyssegr-lan, sef yr Hen Destament a’r Newydd.","Printiedig yn Llundain : gan James Flesher, aca werthir gan Thomas Brewster, tan lûn y tri Bibl yn ymmyl Pauls; yn y Flwyddyn, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,[760] p. ;  8°.,,,,Hebrew; Greek,,Welsh,Yes (British Library),"Title page with decorative borders and knot, and biblical quotations in Welsh;
 Table of contents;
 Printed marginal notes throughout; 
 Running titles;
 Decorative initials",,
R3151,"Wing (CD-ROM, 1996), B3109",Institutio astronomica de usu globorum et sphaerarum caelestium ac terrestrium. Part 1. English,#NAME?,"A tutor to astronomy and geography; or, An easie and speedy way to understand the use of both the globes, celestial and terrestrial. Laid down in so plain a manner that a mean capacity may at the first reading understand it, and with a little practise, grow expert in those divine sciences. Translated from the first part of Guliulmus Blaeu, Institutio Astronomica. Published by J. M. Whereunto is annexed the ancient poetical stories of the several constellations in heaven.","London : printed for Joseph Moxon, and are to be sold at his shop, at the signe of Atlas, in Cornhill; where you may also have globes of all sizes, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[8], 292, 297-355, [1] p. :  diagrams (woodcuts) ;  8°.","Blaeu, Willem Janszoon, 1571-1638",,"Moxon, Joseph, 1627-1691",Latin,,English,Yes (The Huntington Library),"Title page in red and black; Address to the reader by publisher/translator; Laudatory verse by ""friend""; Running titles; Printed marginal notes; Tables and illustrations;  Decorative friezes and initials","A mathematician, printer and hydrographer to the King, Moxon was born in Wakefield, Yorkshire and was educated at Queen Elizabeth’s Grammar school. His father was a Puritan printer and in 1646, Joseph operated a printing press in London with his brother. In 1650, he studied to become a map and globe maker; two years later, he visited Amsterdam to order globe-printing plates and subsequently printed maps, mathematical books. He was named hydrographer in 1662 and was the first tradesman to be elected to the Royal Society in 1678. However, he was expelled in 1682. He retired in 1686 but his son James continued the printing trade.","EEBO copy (Huntington) has Ms annotation on title page identifying Moxon as translator ""who has been at Wakefield"""
R32776,"Wing (CD-ROM, 1996), D2862","Gospel-communion in the way of godlines: sued for by the Protestant churches in Germany, unto the churches of Great Brittain and Ireland: in a letter written and sent hither to that effect.",Gospel communion in the way of godlines,,"London : printed for Richard Wodenothe in Leaden-hall-street, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[2], 10 p. ; 4°.",,,"Dury, John, 1596-1680",Latin,,English,"Yes (Union Theological Seminary Library, New York; British Library)",Title page with printer's device; Decorative headpiece and initials,"Prolific writer, preacher, diplomat, linguist, and famous ecumenist. Dury was born in Edinburgh. Moved to the Netherlands with his family in 1606. Attended Leiden University (1611), Huguenot Academy (1615-16117), and Walloon College (c. 1616-1621). Took qualifying exams for Reformed ordination at Leiden (1624) and became a preacher with the Walloon Reformed church in Cologne. Resigned in 1626. He was Secretary to the English ambassador to Sweden (1627) and a minister to the English Company of Merchant Adventurers (1628). Became minister Church of English (1634) and Westminster (1645). Throughout his life he travelled widely in an unsuccessful attempt to reconcile various churches and doctrines under one roof. He wrote his largest and best-known body of work after 1645.",2 entries on EEBO; image set for BL copy only shows title page;  Latin text precedes English translation
R34136,"Wing (2nd ed., 1994), B2456",Bible. O.T. Psalms. English. Barton.,,"The book of Psalms in metre. Close and proper to the Hebrew: smooth and pleasant for the metre: to be sung in usual and known tunes. Fitted for the ready use, and understanding of all good Christians. By William Barton Mr. of Arts.","London : printed by Roger Daniel, and William Du-Gard, and are to be sold by Francis Eglesfield, and Thomas Underhill, in S. Pauls Church yard, and Francis Tyton, at the three daggers near the Temple in Fleetstreet, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[36], 323, [1] p. :  music ;  12°.",,,"Barton, William, c.1598-1678",Hebrew,,English,Yes (Bodleian Library),"Title page with biblical quotation in Hebrew and English; License to print;  Preface to the reader by translator ; Laudatory verse  to translator by L.S.; Laudatory verse (Latin) by Wal. Taylor; Laudatory verse by Arth: Jackson; Laudatory verse by Will. Jenkin; Laudatory verse by Franc. Roberts; Laudatory verse  by Peter Watkinson; Laudatory verse (Latin and English) by a series of gentlemen; Laudatory verse by Sam. De La Place; Verse address to the reader by W. Tutty; Laudatory verse  by Jo: Langley; Verse address to reader by Jo. Barton;  Decorative headpieces, tailpieces and initials","Translator and hymnologist. Barton was educated at Trinity College, Cambridge (BA 1622, MA 1625). Ordained priest in 1623 and became minister of St John Zachary, London in 1646. He served as vicar of St Martin's, Leicester from 1656 until his death. Best known for his multiple translations and versification of religious texts such as the Psalms.",ESTC Citation No R34136
R35051,"Wing (CD-ROM, 1996), M2417","Résolution des doutes, ou, Sommaire decision des controverses entre l’Eglise reformee & l’Eglise romaine. English",,"A resolution of doubts: or, A summary decision of the controversies between the Church of Rome, and the reformed church. Written originally in French by Fr: Monginot, one of the K: of France’s physitians. Translated by a true Protestant, and an honorable hearty anti-Socordist. A treatise containing the causes, and reasons which moved the said Monginot to foregoe the Roman church, and to join with the reformed church.","London : Printed by T.N. for T. Heath at his shop in Russel street, near the Pinzzas in Covent Garden, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[32], 106 p. ;  12°.","Monginot, François, 1569-1637",,,English,,,Yes (Cambridge University Library),Plain title page;  Address to those of the Roman church in the Town of Langres by author; Table of contents;  Running titles;  Decorative friezes and initials,,EEBO copy (Cambridge) has MS annotation on title page and ex libris dated 1715 on title page verso
R35226,"Wing (CD-ROM, 1996), V121",,#NAME?,"Flores solitudinis. Certaine rare and elegant pieces; viz. Two excellent discourses of 1. Temperance, and patience; 2. Life and death. By I.E. Nierembergius. The world contemned; by Eucherius, Bp of Lyons. And the life of Paulinus, Bp of Nola. Collected in his sicknesse an retirement by Henry Vaughan, Silurist.","London : printed for Humphrey Moseley at the Princes Armes in St Pauls Church-yard, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[20], 191, [1], 165, [1] p. ;  12°.","Nieremberg, Juan Eusebio, 1595-1658; Eucherius,  Saint, fl.410-449",,"Vaughan, Henry",Latin; Spanish,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)",Plain title page;  Dedicatory epistle to Charles Egerton by translator; Prayer; Address to the reader by translator dated 1652;   Two Discourses: separate title page with quotation in Latin and decorative knot; Caption titles;  The World contemned: separate title page with various biblical quotations; Advertisement by translator;  End: tailpiece device  Primitive Holiness: separate title page with quotation from Kings 2:1-2 Address to the reader by translator;   Caption titles; Decorative friezes and  initials throughout,"Henry and his twin-brother Thomas were born at Newton, near Usk in Brecknockshire, in 1621 into a Welsh family of landed gentry. Henry attended Jesus College, Oxford sometime after 1641 but did not graduate and was then sent to London to study law. The Civil War interrupted his studies and he was recalled to Wales. He was a staunch supporter of the King, and is thought to have served in the Royalist army. At around 1646 he began to practise medicine. He also wrote a few poetry collections, which he later disavowed. His Poems with the Tenth Satire of Juvenal Englished was published in 1646; his Olor Iscanus, which contains translations of some lines of Ovid, Boethus and the Polish Neo-Latin poet, Sarbiewski, was composed at about the same time but was not published until 1651; his two-volume Silex Scintillans appeared in 1650 and 1655. As of 1652 he published religious works, having credited his conversion to George Herbert, who also greatly influenced his poetry. Vaughan’s 1652 The Mount of Olives, or Solitary Devotions was a book of prose devotions.",
R37539,"Wing (CD-ROM, 1996), C1679",Innocence reconnue. English,,"The innocent lady, or The illustrious innocence. Being an excellent true history, and of modern times, carried with handsome conceptions all along. Written originally in French, by the learned Father de Ceriziers, of the Company of Jesus. And now rendered into English by Sir William Lower Knight.","London : printed by T. Mabb, for William Lee and are to be sold at the Turks-head in Fleet-street, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[22], 152 p., [1] leaf of plates :  port. ; 8°.","Cerisiers, René de, 1609-1662",,"Lower, William, c.1600-1662",French,,English,Yes (Bodleian Library),Frontispiece illustration (Th. Cross) with English caption; Plain title page;  Apology by translator; Preface; Address to the Reader; Errata;  Running titles;  Decorative friezes and initials,"Playwright and translator born in Cornwall. Very little is known of his parents or early years. In 1639 he wrote a tragic romance, The phoenix in her Flames. His activities then turned to military concerns; he was a lieutenant in the regiment of Sir Jacob Ashley in the army of the earl of Northumberland in 1640, a lieutenant-colonel in the king's army and lieutenant-governor of Wallingford in 1644, and was knighted in 1645. Captured by the parliamentary garrison of Abingdon, he was sent to London as a prisoner in 1646 but was released one year later. For the next seven years his whereabouts are unclear, despite his publication in 1654 of The Innocent Lady, but in 1655 he moved to The Hague, staying there six years, during which time he wrote another play, The Enchanted Lovers, and completed his eight other translations.",EEBO copy (Bodleian) has MS annotation (date?) on title page
R37980,"Wing (CD-ROM, 1996), L2359",De constantia. English,Iusti Lipsii de constantia libri duo,A discourse of constancy: in two books. Written in Latin by Jvstvs Lipsivs.,"London : printed for Humphrey Moseley, at the Princes Armes in St Paul’s Church yard, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[12], 144, 149-164 p., [1] leaf of plates :  ill. (woodcut) ;  12°.","Lipsius, Justus, 1547-1606",,R. G.,Latin,,English,"Yes (Union Theological Seminary Library, New York)",Frontispiece illustration with caption title; Title page with quotation from Boethius' Consolatio (Latin); Table of contents; Running titles; Decorative friezes and initials; End: verse envoy/prayer by translator,,
R38148,"Wing (CD-ROM, 1996), M557",Furori della gioventu esercitii rhetorici. English. 1654,,"Manzinie his exquisite academicall discourses, upon severall subjects. Turned into French by Scuderie, and into English by a Lady.","London : printed by Thomas Harper, M DC L IV. [1654].",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[4], 150 p. ;  4°.","Manzini, Giovanni Battista, 1599-1664","Scudéry,  M. de (Georges), 1601-1667",,Italian,French,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)",Title page with decorative device and borders; Address to the Reader by translator; Table of contents;  Argument before each piece; Running titles; Printed marginal notes; Decorative friezes and initials;,,"EEBO entry (Illinois) has image sets for 2 copies, digitized one after the other. First has MS inscription on title page ""James St???""; Second has MS inscription on title page ""H. K."" and ""Mary"". Second image set incomplete (showing variants? not clear)."
R38267,"Wing (2nd ed.), N233B",Talmud. Minor tractates. Avot de-Rabbi Nathan. Latin.,,"[Hebrew] = Tractatus de patribus: Rabbi Nathane autore. In linguam Latinam translatus, unâ cum notis marginalibus. Operâ Francisci Taileri verbi divini in æde Christi apud Cantuarienses concionatoris.","Londini : typis E. Cotes, impensis G. & H. Eversden: & vœneunt sub signo Canis leoparii in Cœmeterio Paulino, MDCLIV. [1654]",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[8], 142, [1] p. ; 4°.",Avot de-Rabbi Nathan,,"Taylor, Francis, 1590-1656",Hebrew,,Latin,Yes (Bodleian Library),Title page in Hebrew and Latin; Dedicatory epistle to Johann Buxtorf by translator; Running titles; Printed marginal notes; Decorative friezes and initial; End: Errata,"Also Tailor, Tayler.
 He was a learned linguist and clergyman, who graduated B. and MA from Christ’s College, Cambridge. He was Rector of Clapham in 1635 and later of Yalden, as well as being a preacher at Christ’s Church, in Canterbury. He was made a member of the Westminster Assembly of Divines in 1643 and preached before the House of Lords in 1645. His interest and proficiency in Oriental languages, especially Hebrew, was greatly admired, as was his knowledge of Jewish antiquities. His interests were wide, as seen in his correspondence with the Scottish philosopher and historian Hector Boece and with Archbishop James Usher, Primate of Ireland. He wrote over a dozen works, including two containing annotations on the books of Proverbs and Lamentations and the popular Gods Glory in Mans Happiness (1654).",
R38693,"Wing (CD-ROM, 1996), W3100",New Artzney Buch. English,,"The general practise of physick. Containing all inward and outward parts of the body, with all the accidents and infirmities that are incident unto them, even from the crown of the head to the sole of the foot. Also by what means (with the help of God) they may be remedied: very meet and profitable, not onely for all physitians, chirurgions, apothecaries, and midwives, but for all other estates whatsoever; the like whereof as yet in English hath not been published. Compiled and written by the most famous and learned Doctor Christopher Wirtzung, in the Germane tongue, and now translated into English, in divers places corrected, and with many additions illustrated and augmented. By Jacob Mosan Germane, Doctor in the same faculty.","London : printed for J[ohn]. L[egate]. for Luke Fawn, and are to be sold at his shop at the sign of the Parrot in Paul’s Church-yard, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[20], 735, 734-818, [124] p. ;  2°.",,,"Mosan, Jacob, 1564-1616",German,,English,Yes (Cambridge University Library),"Title page with printer's device; Address to the reader; Table of contents; Running titles; Printed marginal notes; End: Index of diseases; Index of simples; Index of learned names of simples;  Decorative headpieces, friezes and initials throughout.","Nothing known except what is offered in the title of the work: Mosan is German and a professor in the same faculty as the author, Christopher Wirtzung.",
R39572,"Wing (2nd ed.), B2242 ; Darlow and Moule, 643",,,"The Holy Bible containing the Old Testament and the New / newly translated out of the originall tongues, and with the former translations diligently compared and revised.","Imprinted at London : By Evan Tyler, for a Society of Stationers, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,ca. 1200 p.  24°.,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (Bodleian Library),Illustrated title page; Table of Books of the Old and New Testaments; New Testament: separate illustrate title page dated 1654; Running titles,,Text printed in two columns
R40771,"Wing (CD-ROM, 1996), B2455",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,#NAME?,"The whole book of Psalms: collected into English meeter, by Thomas Sternhold, John Hopkins, and others. Set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer; and also before and after sermons, and moreover in private houses for their godly solace and comfort: laying apart all ungodly songs and ballads, which tend onely to the nourishment of vice, and corrupting of youth.","London : printed by John Field, printer to the Parliament, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,[96] p. ;  24°.,,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (British Library),Title page with biblical quotations; Running titles,"Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",
R41245,"Wing (2nd ed.), L229A",,,Akestorias anthologia eite sumperasmata ta ek holes iatrikes technes suneilegmena. Quibus totius medicinæ complexus sub intellectus aspectum ponitur. In gratiam philiapsou. Eductore ac editore Ludovico Lambermontio medic. doct.,"Londini : Excudebat R. Nortonus, M. DC. LIV. [1654]",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[4], 38 p. ;  12°.","Lambermontius, Ludovicus.",,,Greek,,Latin,Yes (British Library),Title page in Greek and Latin with decorative knot; Dedicatory epistle to Ludovicus Lambermontius;  Running titles in Greek; Decorative friezes,,Greek and Latin texts printed in parallel columns
R42606,"Wing (2nd ed.), S2530",Epistulae morales ad Lucillium. English. 1654,,"Twenty and two epistles of Lucius Annæus Seneca, the philosopher translated out of the originall, into English verse.","London : Printed for Thomas Harper, MDCLIV [1654]",London,"51.509865,-0.118092",1654,"86, [2] p.  4°.","Seneca, Lucius Annaeus, c.4 B.C.-65",,,Latin,,English,Yes (William Andrews Clark Memorial Library),Title page with decorative device; Address to the reader; End: Errata:  Decorative friezes and first initial,,EEBO copy (William Andrews Clark) has bookplate on title page verso
R42748,"Wing (CD-ROM, 1996), B1911A",Della guerra di Fiandra. English. 1654,,"The history of the warrs of Flanders: written in Italian by that learned and famous Cardinall Bentivoglio; Englished by the Right Honorable Henry, earl of Monmouth; the whole work illustrated with a map of the 17 provinces, and above 20 figures of the chief personages mentioned in this history.","London : Printed for Humphrey Moseley at the sign of the Prince’s Arms in St Pauls Church-yard, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[8], 459, [21] p., [24] leaves of plates (1 folded) :  map, ports. ;  2°.","Bentivoglio, Guido, 1577-1644",,"Carey, Henry, second Earl of Monmouth, 1596-1661",Italian,,English,Yes (Newberry Library),Frontispiece portrait of author (Th. Cross) with Latin caption; Plain title page;  Verse address to the reader by R. Baker; Laudatory verse to translator by Ph. Frowde; Address to the reader by stationer; Laudatory verse by Edmund Waller; Laudatory verse by William D’Avenant; Caption titles;  Running titles; Illustrations (fold-out maps and portraits throughout); Decorative headpieces; friezes and initials End: Index of first part; Index of second part,"Born at Denham, Buckinghamshire, he attended Exeter College, Oxford, graduating BA in 1613. He was knighted Order of the Bath in 1616 and after briefly attending the future Charles I, travelled on the Continent and became proficient in French and Italian. Member of Parliament between 1621 and 1626. He has one recorded speech in the House of Lords, later printed as a pamphlet (1641). He remained a staunch Royalist throughout the Civil War, translating historical works relevant to his times.",ESTC notes that EEBO image set incomplete (scans for pages 331-334 lacking)
R43476,"Wing (2nd ed.), N233B",Talmud. Minor tractates. Avot de-Rabbi Nathan.,Tractatus de patribus,"Masekhet Avot de-Rabi Natan (romanized form) Tractatus de patribus Rabbi Nathane autore ; in linguam Latinam translatus, unâ cum notis marginalibus ; operâ Francisci Taileri verbi divini in æde Christi apud Cantuariensis concionatoris.","Londini : Typis E. Cotes, impensis G. & H. Eversden ..., MDCLIV.",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[6], 142, [1] p.","Nathan,  the Babylonian",,"Taylor, Francis, 1590-1656",Hebrew,,Latin,Yes (Bodleian Library),Title page in Hebrew and Latin;  Dedicatory epistle to Johann Buxdorf by translator; Printed marginal notes in Latin and Hebrew; Running titles; Decorative headpieces and initials;  End: Errata,"Also Tailor, Tayler.
 He was a learned linguist and clergyman, who graduated B. and MA from Christ’s College, Cambridge. He was Rector of Clapham in 1635 and later of Yalden, as well as being a preacher at Christ’s Church, in Canterbury. He was made a member of the Westminster Assembly of Divines in 1643 and preached before the House of Lords in 1645. His interest and proficiency in Oriental languages, especially Hebrew, was greatly admired, as was his knowledge of Jewish antiquities. His interests were wide, as seen in his correspondence with the Scottish philosopher and historian Hector Boece and with Archbishop James Usher, Primate of Ireland. He wrote over a dozen works, including two containing annotations on the books of Proverbs and Lamentations and the popular Gods Glory in Mans Happiness (1654).",
R469722,N/A,Bible. English. Authorised.,- New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ . - Whole book of psalms,The Holy Bible containing the Old Testament and the New newly translated out of the originall tongues and with the former translations diligently compared and revised.,"London : printed by Evan Tyler for a Society of Stationers [Edinburgh?], 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,[936] p. ;  12°.,,,,Hebrew; Greek,,English,(No),,,
R483392,N/A,Bible. N.T. English. Authorised.,New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ,"The New Testament of our lord and Saviour Jesus Christ: newly translated out of the original Greeke, and with the former translations diligently compared and revised.","Imprinted at London : by Evan Tyler, for a Society of Stationers, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,[434] p. ;  8°.,,,,Greek,,English,(No),No copy consulted,,
R498623,N/A,Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,#NAME?,"The whole book of Psalms: collected into English meeter, by Thomas Sternhold, John Hopkins, and others. Set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer; and also before and after sermons, and moreover in private houses for their godly solace and comfort: laying apart all ungodly songs and ballads, which tend onely to the nourishment of vice, and corrupting of youth.","London : printed by John Field, printer to the Parliament, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,[96] p. ; 12°.,,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,(No),No copy consulted,"Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",
R523,"Wing (CD-ROM, 1996), A600A",Jerusalem sicut Christi tempore floruit. English,,"A description and explanation of 268 places in Jerusalem and in the suburbs thereof, as it flourished in the time of Jesus Christ. Answerable to each of the 268. figures that are in its large, and most exact description in the map; shewing the several places of the acts and sufferings of Jesus Christ, and his holy Apostles. As also of the kings, prophets, &c. Very useful for the more clear and fuller opening of very many places in the prophets (as also in Josephus, and other histories) especially in the Gospels, and the Acts of the Apostles. Translated by T.T. Reviewed, and in many places rectified according to the Holy Scriptures, and some things further cleared: with additions of many Scripture proofs: by H. Jessey. Imprimatur Joseph Caryl.","London : printed for R[obert]. I[bbitson]. and P[eter]. S[tent] . and are to be sold by Tho. Brewster at the Three Bibles in Pauls Church-yard, near the west-end, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[12], 91, [5] p., [2] leaves of plates :  ill., map ;  4°.","Adrichem, Christiaan van, 1533-1585",,"Tymme, Thomas",Latin,,English,Yes (British Library),Frontispiece illustration with English caption; Plain title page; Address to the reader by translator; Preface by author (translated); Rules for expounding Scriptures; Verse address to the reader; Printed marginal notes; Running titles; Decorative friezes and initials; End: Index;  Fold-out maps,"A Church of England clergyman who probably studied at Pembroke Hall, Cambridge. He was appointed to St Anthony’s parish in London under the patronage of the dean and chaplain of St Paul’s cathedral. He was a prolific writer and translator, focussing on theology, devotional texts, alchemy, and natural philosophy, for he had very quickly understood their importance in term of the book trade. In his first years as a writer he published no fewer than ten volumes. Some of these proved extremely popular. A fairly late devotional work, A siluer watch-bell, appeared in 1605 and went through nineteen editions up to 1659. He published a commentary on John Dee’s Monas heroglyphia and became involved in the Martin Marprelate dispute, most probably being the ‘T.T.’ of one tract, A myrrour for Martinists (1590). He translated works by the Reformers Brenze, Calvin, and Jean de Serres, as well as an alchemical work by Joseph Duchesne. In his later years he became rector of the parish of Hasketon in Suffolk, still writing up until his death. His last devotional work was The Chariot of Devotion, in 1618.
  ",EEBO copy (BL) has MS annotations on title page (illegible)
R7027,"Wing (CD-ROM, 1996), M286",,#NAME?,"Lusus serius: or, serious passe-time. A philosophicall discourse concerning the superiority of creatures under man. Written by Michael Mayerus, M.D.","London : Printed for Humphrey Moseley, at the Prince’s Arms in S. Pauls Church-yard, and Tho: Heath in Covent-Garden, neere the Piazza, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[8], 139, [17] p. ;  12°.","Maier, Michael, c.1568-1622",,"Hall, John, 1627-1656",Latin,,English,Yes (British Library),"Title page with decorative knot; Dedicatory epistle to Earl of Roscommon by translator (Jean de la Salle = John Hall); Running titles; Caption titles; Decorative headpieces, friezes and initials; End: Advertisement for books printed for Humphrey Moseley.","Born in Durham and educated at St John's College, Cambridge (no degree) and Gray’s Inn. By 1647, when Hall published his Poems, he was already a celebrity because in the previous year he had produced a collection entitled Horae vacivae, or, Essays, with commendatory verses by James Shirley and Thomas Stanley. In 1648 he founded Mercurius Britanicus, a weekly newsbook. From 1649 until his death he was employed as a pamphleteer of the parliament. In 1650 he accompanied Oliver Cromwell on his expedition to Scotland. Befriended John Davies, Samuel Hartlib and many other writers and intellectuals. Was himself a prolific writer and translator, wrote pamphlets, commendatory verses, and an educational treatise An Humble Motion to the Parliament of England Concerning the Advancement of Learning (1649). His death at an early age resulted in many of his original works and translations being left unfinished.",
R7256,"Wing (CD-ROM, 1996), H3097 ; Vann, W.H. Notes on the writings of James Howell, 34 ; Thomason, E.228[3]",,Nuptials of Peleus and Thetis. A new Italian Comedy,"The nuptialls of Peleus and Thetis. Consisting of a mask and a comedy, or the The [sic] great royall ball, acted lately in Paris six times by the King in person. The Duke of Anjou. The Duke of Yorke. with divers other noble men. Also by the Princess Royall Henrette Marie The Princess of Conty. The Dutchess of Roquelaure. The Dutchess of Crequy. with many other ladies of honour.","London : printed for Henry Herringman, and are to be sold at his shop at the Ancor in the lower walke of the New Exchange, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[8], 26, [4], 25, [1] p. ;  4°.","Buti, Francesco; Gabrielli, Diamante",,"Howell, James, c.1594-1666",Italian,,English,Yes (British Library),"Plain title page;  Argument; List of singers and dancers; Dedicatory epistle to Lady Katherine, Marchionesse of Dorchester by translator; Printed marginal notes;  Decorative headpieces, friezes and initials;   The Nuptials: separate title page with decorative flowers;  Running titles;  Printed marginal notes; Decorative friezes and initial.","James Howell was a Welsh Royalist poet, historian and pamphleteer, whose best-known work is Dodona’s Grove, an allegorical representation of the history of England and Europe through a typology of treesor the Vocall Forest. He was the son of a clergyman and educated at Jesus College, Oxford, graduating with a BA in 1613. He pursued an administrative career as a secretary to several noble families and to a glass manufacturer, for whom he travelled widely, picking up several languages in the process. In 1628 he was returned MP for Richmond in Yorkshire. He also was set on a mission with Robert Sidney to Denmark. Sidney introduced him to several literary figures in London on his return. He was appointed as secretary for the Privy Council but the outbreak of the Civil War prevented him from taking up the post. His literary output was prolific and varied. Amongst his many works were the first epistolary novel to be written in English, Familar Letters (1645-1650), a polyglot dictionary, Lexicon Tetragloton (1660), a travel book, Instructions for Forreine Travell (1642), a book of English grammar for foreign speakers, the first of its kind, A New English Grammar (1662), and a book of proverbs, Proverbs (1659).","2 EEBO entries, apparently identical.  EEBO copy (BL, Thomason) has MS date on first title page (""May 25"") as well as title page of The Nuptials (alternative translation), ""May""."
R8969,"Wing (2nd ed.), C1770",,Novelas ejemplares. English. Selections ; Exemplarie novells,"Delight in severall shapes. Dravvne to the life in six pleasant histories, by the elegant pen of that famous Spaniard, Don Miguel de Cervantes Saavedra, the same that wrote Don Quixot. Now rendred into English.","London : printed for William Sheares, at the Bible in S. Pauls Church-yard, over against the little North doore, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[4], 135, 134-323, [1] p. ;  2°.","Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616",,"Mabbe, James, 1572c.-1642",Spanish,,English,Yes (British Library),"Illustrated title page; Title page with printer's device; Address to the reader (""To the Ladies"") by translator; Printed marginal notes;  Running titles; Decorative friezes and initials;  End: decorative tailpiece.","Born in Surrey, son of John Mabbe and Martha Denham. He matriculated at Magdalen College, Oxford (BA 1594, MA 1598), then travelled in France. He was a Scholar of the Goldsmiths' Company (his father and grandfather being goldsmiths) but turned to civil law in 1603. He wrote poems in Latin, Italian and English while holding various positions in Oxford until 1610. One year later, he went on a mission to Madrid with his classmate Sir John Digby and would travel elsewhere in Spain as the latter's secretary. Taught at Magdalen from about 1615 to 1630. He continued to travel occasionally and translated various Spanish works. Sometimes adopted pseudonym 'Don Diego Puede-ser' (James May-be). He left Oxford in 1633 to live with Sir John Strangeways in Abbotsbury, Dorset, where he was buried.",EEBO copy (BL) has MS inscription on second title page (name illegible)
R9145,"Wing (CD-ROM, 1996), M1542",Descrittione del regno di Napoli. English,,"Parthenopoeia, or The history of the most noble and renowned kingdom of Naples, with the dominions therunto annexed, and the lives of all their kings. The first part by that famous antiquary Scipio Mazzella, made English by Mr. Samson Lennard, herald of armes. The second part compil’d by James Howell Esq; who, besides som [sic] supplements to the first part, drawes on the threed [sic] of the story to these present times, 1654. Illustrated with the figures of the kings, and arms of all the provinces.","London : Printed for Humphrey Moseley, and are to be sold at his shop at the Princes Armes in S. Pauls Church-yard, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[20], 191, [1], 62, [2] p. :  ports., coats of arms ;  2°.","Mazzella, Scipione.",,"Lennard, Samson",Italian,,English,Yes (The Huntington Library),"Title page with quotation in Latin;  Dedicatory epistle by James Howell; Address to the Reader by James Howell; Table of content;  Laudatory verse to Naples by James Howell; Index of first part; Index of seconf part;  Running titles;  Caption titles; Printed marginal notes; Illustrations; Decorative headpieces, tailpieces, friezes and initials; End: Catalogue of Howell's works printed by Humphrey Mosely; More of Howell's works printed by others.","Also Sampson.
 Antiquary who served in the Netherlands in the 1580s but settled in Westminster in the early seventeenth century, where he launched a career as a translator. Composed his An exhortatory instruction to a speedy resolution of repentance and contempt of the vanities of this transitory life in 1609 and translated Du Plessis-Mornay’s History of the Papacie in 1612. In 1613 he was made Rose Rouge pursuivant in the College of Arms, being promoted to Bluemantle in 1616. As such, he is thought to have complied the oldest surviving catalogue of the college's library.",First page(s) of Dedicatory epistle missing EEBO image set (Huntington)
R9866,"Wing (2nd ed., 1994), B2456",Bible. O.T. Psalms. English. Barton.,,"The book of Psalms in metre. Close and proper to the Hebrew: smooth and pleasant for the metre: to be sung in usuall and known tunes. Fitted for the ready use, and understanding of all good Christians. By William Barton Mr. of Arts.","London : printed by Roger Daniel, and William Du-Gard, and are to be sold by Frances Eglesfield, and Thomas Underhill, in S. Pauls Church yard, and Francis Tyton at the three daggers near the temple in Fleetstreet, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654,"[18], 323, [1] p. :  music. ;  12°.",,,"Barton, William, c.1598-1678",Hebrew,,English,Yes (Cambridge University Library),"Title page with Bible quotations in Hebrew and English; Preface to the reader; Decorative headpieces, tailpieces and initials;  Musical notation; Running titles","Translator and hymnologist. Barton was educated at Trinity College, Cambridge (BA 1622, MA 1625). Ordained priest in 1623 and became minister of St John Zachary, London in 1646. He served as vicar of St Martin's, Leicester from 1656 until his death. Best known for his multiple translations and versification of religious texts such as the Psalms.",
R185070,"Wing (CD-ROM, 1996), T950D",Imitatio Christi. English.,,The following of Christ: divided into four books. Written in Latine by the learned and devout man Thomas à Kempis ... and translated into English by F.B.,"At Roan : [s.n.], 1654.",Rouen,"49.439903,1.094819",1654,"[12], 392, [24] p. ;  24°.","Thomas,  à Kempis, 1380-1471",,"Hoskins, Antony, 1568-1615",Latin,,English,(No),No copy consulted,"Also Anthony.
 Born in Hereford into a recusant family. Entered the English College at Douai (1590), then the English College at Valladolid (1591) before joining the Society of Jesus in 1593. He also spent time at English Colleges in Seville, Madrid and St Omer. In 1603 he was sent to England as part of the Catholic mission and in 1609 was in London. He specialised in translations of devotional catholic works but also played a role in the controversy between King James and Cardinal Bellarmine, translating a key document, Lessius’ Defensio potestatis summi pontificis. In 1613 he was appointed Vice-Prefect of the English mission in Spain and in 1615 rector of the English College of St Alban at Valladolid, where he died.",
R34413,"Wing (2nd ed., 1994), B4097B",Victoire de la vérité pour la paix de l’Eglise. English,#NAME?,"The victory of truth for the peace of the Church, to the King of Great Britain; to invite him to embrace the Roman-Catholick faith. By Monsieur De la Militiere, counsellour in ordinary to the King of France. With an answer thereunto, written by the Right Reverend John Bramhall, D.D. and Lord Bishop of London-Derry. Corrected according to his Lordships own directions in his vindication of the Church of England.","Printed at The Hague : [s.n.], 1654.",The Hague,"52.078663,4.288788",1654,"[2], 68, [2], 73-205, [3] p. ; 8°.","La Milletière, Théophile Brachet,  sieur de, c.1596-1665; John Bramhall, 1594-1663",,,French,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)",Plain title page; Decorative frieze and first initial;  An Answer: separate title page dated 1654; Printed marginal notes;  Decorative frieze and first initial,,EEBO copy (Illinois) has MS annotation on title page indicating author of original
R10514,"Wing (2nd ed.), P2978",De abstinentia. Latin & Greek,#NAME?,"Porphyriou philosophou Pythagorikou Peri apochēs empsychōn biblia tessara. Tou autou Pythagorou bios. Tou autou Aphormai pros ta noēta. Peri tou en Odysseia tōn nymphōn antrou. = Porphyrii philosophi Pythagorici De abstinentia ab animalibus necandis libri quatuor. Ex nova versione: cui subjiciuntur notæ brevinsculæ. Ejusdem liber De vita Pythagoræ: & Sententiæ ad intelligibiliæ ducentes: De antro nympharum quod in Odyssea describitur. Lucas Holstenius Hamburgens. Latine vertit. Dissertationem de vita & scriptis Porphyrii, & ad vitam Pythagoræ observationes adjecit.","Cantabrigiæ : Ex celeberrimæ Academiæ Typographeo. Impensis Guil. Morden bibliopola, anno Dom. 1655.",Cambridge,"52.205338,0.121817",1655,"[2], 285, [11], 87, [15] p.  8⁰.","Porphyry, c.234c.-305",,,Greek,,Latin,Yes (Library of Congress),"Title page in Latin and Greek;
 Argument; 
 Caption titles; 
 Running titles; 
 End: Errata;
 Note to the reader;
 Index of authors; 
 Index of topics; 
 Decorative initials throughout; 
 Final colophon: device of the University of Cambridge",,Greek text and Latin translation printed in parallel columns.
R201888,"Wing (2nd ed., 1994), E3144",Enchiridon. Latin and Greek,#NAME?,"Epicteti Stoici philosophi Enchiridion, unà cum Cebetis Thebani Tabula. Accessêre Arriani commentariorum de Epicteti disputationibus lib. IV. Omnia Hieron. Wolfio interprete, cum ejusdem annotationibus. Item Porphyrii philosophi Pythagorici De abstinentia ab animalibus necandis libri quatuor, ex nova versione; cui sujiciuntur notæ breviusculæ. Ejusdem liber De vita Pythagoræ: & Sententiæ ad intelligibilia ducentes: De antro nympharum quod in Odyssea describitur. Lucas Holstenius Hamburgens. Latinè vertit. Dissertationem de vita & scriptis Porphyrii, & ad vitam Pythagoræ observationes adjecit. Cum indicibus in Arrianum & Porphyrium locupletissimis.","Cantabrigiæ : ex celeberrimæ Academiæ typographeo. Impensis G. Morden bibliopolæ, 1655.",Cambridge,"52.205338,0.121817",1655,"[8], 495, [17]; [2], 285, [11], 87, [15] p. ;  8⁰.","Epictetus; Cebes of Thebes; Arrian; Porphyry, c.234c.-305; Holstenius, Lucas, 1596-1661",,"Wolf, Hieronymus, 1516-1580; Holstenius, Lucas, 1596-1661",Greek,,Latin,Yes (British Library),"Title page in red and black; 
 Address to the reader (Latin);
 Life of Epictetus;
 Caption before each chapter;
 
 Cebes: caption title: 
 Table of contents; 
 End: Commentary by translator; 
 
 Arrian's Commentary: separate title page with device, dated 1655;
 Table of contents before each book;
 End: Commentary by translator;
 Index.
 
 Porphyry's De Abstinentia: separate title page dated 1655; 
 Arguments before each book;
 Caption titles;
 End: Errata;
 Life of Porphyry by translator;
 Commentary by translator; 
 Note to the reader;
 Index of authors; 
 Index of topics; 
 
 Running titles throughout; 
 Decorative initials; 
 Final colophon: device of University of Cambridge.","Also Wolff, Wolfius.
 Was a philologist and historian, considered the father of German Byzantine studies but also the practician of a new system of historiography based on Roman models. He was born in Oettingen, Bavaria and studied under Melanchthon and Camerarius at Wittenberg, before moving to Nuremberg for two years (1539-1541). He was appointed rector at Mulhouse on Melanchthon’s recommendation but subsequently moved to many different cities, including Basel, Strasbourg and Nuremberg. He became Jakob Fugger’s librarian and secretary in Augsburg in 1551 and was appointed professor and later rector of the Gymnasium St. Anna in that city. He translated the speeches of Demosthenes and orations of Isocrates but above all became a pioneer in the study of Byzantine histories.","Greek and Latin texts printed in parallel columns. ESTC notes that De Abstinentia was possibly issued separately (see Wing P2978).
 
 EEBO copy (Bodleian) has MS annotations (calculations) on flyleaf, MS inscription (illegible) on title page of Porphyry (image 265 on EEBO) and caption title of Holsten's commentary (image 414)."
R213651,"Wing (2nd ed.), E3392A",Elements. Latin,,"Euclidis Elementorum libri XV. breviter demonstrati, operâ Is. Barrow, Cantabrigiensis, Coll. Trin. Soc.","Cantabrigiæ : ex celeberrimæ Academiæ typographeo. Impensis Guilielmi Nealand Bibliopolæ, ann. Dom. MDCLV. [1655]",Cambridge,"52.205338,0.121817",1655,"[14], 342 p. :  ill. ;  12⁰.",Euclid,,"Barrow, Isaac, 1630-1677",Greek,,Latin,Yes (Harvard University Library),"Title page with Greek quotation from Hierocles and decorative device; 
 Dedicatory epistle to Edward Cecil, John Knatchbull and Francis Willoughby by translator;
 Address to the reader by translator;
 Laudatory verse by C. Robotham (Latin);
 Laudatory verse by G. C. (Latin);
 Explanation of signs;
 Errata;
 Printed marginal notes; 
 Running titles; 
 Diagrams throughout; 
 Decorative flowers and initials; 
 Final colophon: device of the University of Cambridge","Born London. Educated Trinity College, Cambridge (BA 1649) and then, between 1655 and 1659 travelled in Europe. In 1659 was ordained. In 1661 was awarded BD as honorary degree. In 1662 was elected fellow of the Royal Society. He held numerous academic positions at Trinity: Professor of Greek (1660, 1664), Gresham professor of geometry (1662, 1664), and Lucasian professor of mathematics (1663-1668). In 1670 was made DD and appointed royal chaplain. From 1673 until his death was master of Trinity College. Buried in Westminster Abbey. Was a prolific writer and translator, wrote sermons and translated works of Apollonius, Archimedes, Euclid, and Theodosius. Mostly known for his Lectiones Opticae (published in 1669) Lectiones Geometricae (published in 1670) and Lectiones Mathematione (published posthumously in 1683).",
R31833,"Wing (2nd ed.), A713",,"-  Aesop’s fables. Latin 
 -  Phrygis fabulæ 
 -  Ais⁻opou mythoi",Æsopi Phrygis fabulæ jam recenter ex collatione optimorum exemplarium emendatiùs excusæ : unà cum nonullis variorum autorum fabulis adjectis : et indice correctiori præfixo.,"Cantabrigiae : Ex academiæ celeberrimæ typographeo, 1655.",Cambridge,"52.205338,0.121817",1655,"[16], 174 p.  8⁰.",,,,Greek,,Latin,Yes (Bodleian Library),"Title page with decorative device; 
 Life of Aesop;
 Dedicatory epistle by Martin Dorp to Joannes Leupe, Jan de Spauter (Johannes Despauterius) and Jacobus Papa;
 Excerpt from Philostratus;
 Index of fables;
 List of translators;
 Verse epistle to the Reader by Petrus Aegidius/Pieter Gillis (Latin); 
 Caption titles; 
 Running titles; 
 Decorative flowers, friezes and initials",,
W17401,"Evans, 38Wing (CD-ROM, 1996), B2756A",Bible. O.T. Genesis. Massachuset. Eliot.,,The first book of Moses called Genesis.,"[Cambridge, Mass. : Printed by Samuel Green, 1655]","Cambridge, Mass.","42.374443, -71.116943",1655,[128] p. ;  4⁰,,,"Eliot, John, 1604-1690",Hebrew,,Massachuset Algonquian,Yes (King's College Library),"[Title page missing]; 
 Printed marginal notes; 
 Running titles; 
 End: Note to the reader in English; 
 Decorative friezes and initials","Born in Widford, Hampshire, and educated at Jesus College, Cambridge (BA 1622). Eliot worked at Thomas Hooker’s academy in the late 1620s before emigrating to the New World in 1631. Temporary pastor of First Church of Boston, then a teacher at Roxbury, under Thomas Weld. He opened the Roxbury Latin School in 1645. He also spent four decades engaged in missionary work with the indigienous peoples of Massachusetts, translating Christian texts into Algonquian. Married Hanna Mumford and had six children.","Digital images not on EEBO ; King's college copy found through link on ESTC. 
 Massachussets text with interlinear English version in the first few chapters; then only Massachussets translation."
R170531,"Wing (CD-ROM, 1996), B2230 Herbert, A.S., Engl. Bible, 618",Bible. English. Authorized. 1649.,New testament of our Lord and Saviour Jesus Christ,"The Holy Bible, containing the Old Testament and the New: newly translated out of the original tongues: and with the former translations diligently compared and revised: by his Majesties special commandment. Appointed to be read in churches.","Edinburgh : printed by Evan Tyler, printer to the Kings most excellent Majesty, 1649 [i.e. 1655]",Edinburgh,"55.953251,-3.188267",1655,[736] p. ;  8⁰.,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (Glasgow Library),"Title page with decorative borders, dated 1649; Coat of arms on title page verso (Arms of Charles I);  Dedicatory epistle to King James by translators; Table of books in Old Testament;   New Testament: separate title page with illustrative border, dated 1650;  End: Colophon/imprint dated 1655   Printed marginal notes throughout;  Running titles;  Decorative flowers, friezes and initials.",,"EEBO copy has book plate of University of Glasgow Library and MS date on flyleaf: ""31 March 1851""; Verso of New Testament title page has MS inscription ""M[?] Adams his book, April ? 1746"" , together with names and birth dates of children."
R175329,"Wing (CD-ROM, 1996), B2463A",Bible. O.T. Psalms. English. Church of Scotland.,Psalms of David in meter,"The Psalms of David in meeter. Newly translated, and diligently compared with the original text, and former translations: more plain, smooth, and agreeable to the text, then any heretofore. Allowed by the authority of the Generall Assembly of the Kirk of Scotland, and appointed to be sung in congregations and families.","Edinburgh : printed by A. Anderson, anno Dom. 1655.",Edinburgh,"55.953251,-3.188267",1655,pp. [278] ;  12⁰.,,,,Hebrew,,English,Yes (New York Public Library),Title page with decorative borders;,,EEBO copy has several pages missing – starts with Psalm 18; final pages damaged.
R37332,"Wing (CD-ROM, 1996), B2463",Bible. O.T. Psalms. English. Church of Scotland.,,"The Psalms of David in meeter. Newly translated, and dilgently compared with the originall text, and former translations: more plain, smooth, and agreeable to the text, then any heretofore. Allowed by the authority of the Generall Assembly of the Kirk of Scotland, and appointed to be sung in congregations and families.","Edinburgh : Printed by Gedeon Lithgovv, 1655.",Edinburgh,"55.953251,-3.188267",1655,[216] p. ;  4⁰.,,,,Hebrew,,English,Yes (British Library),Title page wtih decorative borders; End: index of first lines;  Decorative friezes,,Text printed in three columns
R10112,"Wing (CD-ROM, 1996) W1833",,,"A manuall of divine considerations, delivered and concluded by the Reverend Thomas White. Translated out of the original Latine copie.","[London] : Printed in the year, MDCLV. [1655]",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[24], 181, [10] p. ;  12⁰.","White, Thomas, 1593-1676",,,Latin,,English,Yes (Cambridge University Library),"Title page with biblical quotations (Deut. and Jer.); Dedicatory epistle to John Cotes by W.C., dated 1655; Address to the reader by translator; End: Table of contents; Errata; Postface prayer by translator (Latin);  Running titles;  Decorative friezes and initials",,
R10907,"Wing (2nd ed.), J1076",,-  Works. English. 1655 -  Lamentable and tragical history of the vvarres and utter ruine of the Jewes,"The famous and memorable works of Josephus, a man of much honour and learning among the Jews. Faithfully translated out of the Latin and French, by Tho. Lodge, Doctor in Physick. Whereunto are newly added the references of the Scriptures throughout the history, and afterwards collected into a table.","London : printed by J.L. for Anne Hood, and are to be sold at her shop in Du. Church-yard, in Fleet-street, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[10], 554, [5], 556-812, [30] p. ;  2⁰.","Josephus, Flavius",,"Lodge, Thomas, c.1558-1625",Greek,Latin; French,English,Yes (Yale University Library),"Title page with quotation in Latin and printer's device;  Dedicatory epistle to Lord Charles Howard by translator; Address to the reader by translator; Table of contents; List of important dates;  List of kings and high priests; Explanation of coins and measures;   Index of authors cited in the work; Latin epigraph quotation; End: Life of Josephus;   The Lamentable and Tragical History: separate title page with decorative device, dated 1656;  Dedicatory epistle to Anthony Palmer by translator;  On Martyrdom of Macchabees: Preface by Erasmus (translated);  Caption title;   End: Index;  Table of scriptural references;   Printed marginal notes throughout; Running titles;  Table of chapters preceding each book; Decorative headpieces, tailpieces and initials throughout.","Second son of the Lord Mayor of London, Sir Thomas. Educated Trinity College, Oxford (BA 1577), then was attached to Lincoln’s Inn for some time. His print career began in 1579, soon entering the debate on the status of theatre and poetry. There is various evidence for his Catholicism. He was excluded from his father’s will, and from his mother’s inheritance, given to his brother to settle debts. Sometime between 1584-1589 he began to compose plays, both individually and in collaboration. After 1589 he began to write poetry and the narrative fiction for which he is best known. He voyaged to Brazil in 1591 and moved to France in 1597, receiving a medical degree from Avignon in 1598, before returning to practise in London, then in France and the Low Countries. Seems to have established himself as a Catholic doctor in London from 1611. He continued his literary career, specialising in translations in later years.",EEBO copy (Yale) has MS annotation on title page verso dated 1855. Image set has final 20 pages scanned twice; according to ESTC the second set containing the index and table is from the BL copy.
R11459,"Wing (2nd ed., 1994), B3554 Greg, II, 745",Filli di Sciro. English,#NAME?,"Filli di Sciro. Or Phillis of Scyros. An excellent pastorall. Written in Italian by C. Guidubaldo de’ Bonarelli. And translated into English, by J.S. Gent.","London : printed by J.M. for Andrew Crook, and are to be sold at his shop at the sign of the Green Dragon in St Paul’s Church yard, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[14], 114 p. ;  4⁰.","Bonarelli, Guidubaldo, 1563-1608",,"Sidnam, Jonathan, fl.1630-1655",Italian,,English,Yes (The Huntington Library),Plain title page;  Verse address to the reader; Laudatory verse to translator by I. H.; Printed marginal notes;  Running titles;  Decorative headpieces and initials,"Nothing is known of his life except that he left two translations in manuscript as well as the printed Filli de Sciro, a modern English rendering of the first three books of Chaucer’s Troilus and Criseyde intended for those who could not read the original Middle English, and an English version of Guarini’s Il Pastor Fido. Both were composed in the 1630s. His Guarini was to be supplanted by Fanshawe’s printed translation.",
R12264,"Wing (2nd ed., 1994), B543",Historia della vita di Galeazzo Caracciolo. English,"Life of Galeacius Caracciolus, Marq. of Vico","The Italian convert, newes from Italy, of a second Moses: or, The life of Galeacius Caracciolus the noble Marquess of Vico. Containing the story of his admirable conversion from popery, & forsaking of a rich marquesdom for the Gospels sake. Illustrated with severall figures. Written first in Italian, thence translated into Latine by reverend Beza, and for the benefit of our people put into English: and now published by W.C.","London : printed for Edward Archer, & are to be sold at his shop at the sign of the Adam & Eve in Little-Brittain near the church, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[16], 127, 118-131, [3] p., [6] plates ;  8⁰.","Balbani, Niccolo, 1522-1587","Bèze, Théodore de, 1519-1605","Crashaw, William, 1572-1626",Italian,Latin,English,Yes (The Huntington Library),"Frontispiece illustration; Title page with biblical quotation; Dedicatory epistle to Lord Edmund Sheffield, Lady Douglas and Lady Ursula by translator; Address to the reader by translator; Running titles;  Full-page illustrations with captions;  Decorative friezes and initial.","Crashaw was a Church of England clergyman, an anti-Catholic controversialist, and a poet, although far less accomplished than his son Richard. He was also active as a preacher to the Inner and Middle Temples in London, a position he held from 1605 until 1615. His greatest energies, however, were directed towards translating Protestant religious writers.",
R13229,"Wing (2nd ed.), H2071",Aphorisms. English,#NAME?,"The aphorismes of Hippocrates prince of physitians. With a short comment on them, taken out of those larger notes of Galen. Heurnius Fuchsius, &c. With an exact table shewing the substance of every aphorisme.","London : printed for Humphrey Moseley, at the Princes Arms in St. Pauls Church yard, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[24], 179, [1] p. :  port. ;  12⁰.",Hippocrates; Soranus,,S. H.,Greek,,English,Yes (Harvard University Library),Plain title page;  Life of Hippocrates; Hippocrates' Oath;  Table of aphorisms;  Running titles;  Decorative flowers and initials.,,"EEBO copy (Harvard) has extensive MS annotation on first leaves and throughout. Interfoliated volume with many aphorisms in MS Latin translation. According to ESTC, edition contains portrait not present in this copy."
R13265,"Wing (2nd ed.), O692 Thomason, E.1645[2]",,-  Metamorphoses. Liber 2. English  -  Phaetons folly  -  Downfal of pride,"Phaetons folly, or, The downfal of pride: being a translation of the second book of Ovids Metamorphosis, paraphrastically and grammatically: together with flowers, phrases, rhetorick, etymologies; and where is lively set forth the danger of pride and rashness, with the safety of moderation, &c. It may be added as a supplement to Mr. Brinstyes translation of the first book of Ovids Metamorphosis, as being a very speedy and approved way to attain perfection in the Latine tongue, &c. In the close is added an essay on the first elegy of Ovids de Tristibus. Here you have whatever is of worth (in reference to this fable) in Regius, Lactantius, Placitus, Rhodiginus, Egnatius, Glarean, Longolius, Fanensis, Golding, Sandys, Sabin, Bersman, Farnaby, Natalis Comes, &c. In the preface you have a directory consisting of divers rules, for the direction of children in the art of poetry.","London : printed for George Calvert, and are to be sold at his shop at the sign of the Half-Moon in Pauls Church-yard, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[24], 101, [1] p. ;  8⁰.","Ovid, 43 B.C.c.-17",,"Hall, Thomas, 1610-1665",Latin,,English,Yes (British Library),"Title page with Latin quotation; Dedicatory epistle to Richard Greaves by translator, dated October 23rd 1654; Address to the reader by translator; Laudatory verse by T. Dugard (Latin and Greek); Argument;  Tristia: separate title page with Latin quotation, dated 1655; Printed marginal notes; Decorative friezes and initials.","Born to Richard Hall, a clothier, and Elizabeth Bonner, in Worcester. Hall was a controversialist and Presbyterian clergyman. He studied at the King’s School, Worcester, under Henry Bright, whom he later honoured with a work entitled Apologia (1658). He graduated BA from Balliol College and Pembroke College in 1629. He was a master at the grammar school in King’s Norton from 1629 to 1662, then a curate at Wythall in 1632 and Moseley in 1635. Was a convinced Aristotelian. He wrote against unordained ministers and defended infant baptism. Joined the Kenilworth classis of ministers in 1654. Wrote Funebria Florae in 1660 in support of Cromwell’s government and against the Restoration. He also attacked Socinians, Quakers, Anabaptists, Wegelians and Swenkfeldians. Was ejected from his living at King’s Norton after the Uniformity Act, in 1662. Did not marry and died in poverty.","Text printed in 3 columns;  2 entries en EEBO, both from Thomason copy (BL) with  MS date on title page ""Dec: 20"""
R15888,"Wing (CD-ROM, 1996), M2855 Madan, III, 2277",Sirāj. Latin & Arabic. Selections,#NAME?,"Vav Mosi Porta Mosis sive, Dissertationes aliquot à R. Mose Maimonide, suis in varias Mishnaioth, sive textus Talmudici partes, commentariis præmissæ, quæ ad universam ferè Judæorum disciplinam aditum aperiunt. Nunc primùm Arabicè prout ab ipso autore conscriptæ sunt, & Latinè editæ. Unà cum Appendice notarum miscellanea, operâ & studio Edvardi Pocockii linguarum Hebraicæ & Arabicæ in Academia Oxoniensi professoris.","Oxoniæ : excudebat H. Hall Academiæ typographus, impensis R. Davis, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[24], 288, 281-288, 281-296, 313-355, [5], 104, 109-436, [28] p. ;  4⁰.","Maimonides, Moses, 1135-1204",,"Pococke, Edward, 1604-1691",Judeo-Arabic,,Latin,"Yes (Burke Library, Union Theological Seminary, New York)","Title page with quotation in Greek and printer's device; Preface to the reader (Latin); Table of contents; Note to Reader (Latin) with correspondence between Hebrew and Arabic characters; Notes (Appendix); Separate title page with device, dated 1654;  Set of epigraph quotations; End: Index for main text; Table of contents for commentary;  Index for commentary;  Index of Hebrew, Syriac, Arabic and Greek words; Index of biblical quotations; Errata; Printed marginal notes;  Running titles; Headpieces, friezes, tailpieces, and initials","Also Eduardi, Eduardus, Pocock, Pococki, Pocockius.
 Born in Oxfordshire and studied at Corpus Christi College, Oxford (BA 1622, MA 1626). He was ordained in 1630 and appointed chaplain at the Levant Company's general court in London and then in Aleppo, where he also studied Arabic and Syriac. He took a BD from Oxford in 1636 and was appointed professor of Arabic there. He befriended William Laud and John Greaves at this time. In 1637, however, he left for Constantinople for three years, perfecting his knowledge of oriental languages and collecting manuscripts. In 1642 he became rector of Childrey in Berkshire. He experienced hard times during the Civil War but in 1660 he took a DD from Oxford and became canon of Christ Church until his death. Was a prolific writer and translator. His first published work was a 1630 edition of a previously unknown manuscript of the epsitles of 2 Peter, 2 and 3 John, and Jude. Among his post-1660 translations were Philosophus autodidactus (1671), an Arabic version of the Book of Common Prayer (1674), and An Account of the Oriental Philosophies (1674).",Hebrew and Latin texts in parallel columns; EEBO image set does not follow pagination.
R16252,"Wing (CD-ROM, 1996), G2120",De jure belli et pacis. English,#NAME?,The illustrious Hugo Grotius Of the law of warre and peace· With annotations. III. parts. And memorials of the author’s life and death.,"London : printed by T. Warren, for William Lee, and are to be sold at his shop, at the signe of the Turks-head in Fleet-street, M.DC.LV. [1655]",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[80], 660, [92] p. :  port. ;  8⁰.","Grotius, Hugo, 1583-1645",,"Barksdale, Clement, 1609-1687",Latin,,English,Yes (British Library),Frontispiece portrait of author (signed Tho. Cross) with caption; Title page with quotation in Greek;  Portrait with two verses refering to the book-seller; Dedication to the English gentry by translator; Address to the reader by translator; Dedicatory epistle to the King by author (translated); Preface by the author (translated); Table of contents;  Memorials: separate title page dated 1654;  End: Errata; Index of biblical passages; Index; Advertisement for books sold by stationers;  Printed marginal notes; Caption titles;  Running titles; Decorative friezes and initals,"Clergyman and author. Educated at the grammar school in Abingdon, Berkshire. Matriculated at Merton College, Oxford (1626). Transferred to Gloucester Hall (BA 1629, MA 1632). Chaplain of Lincoln College at All Saints' Church, Oxford (1637). Moved to Hereford, where he was appointed master of the free school and made vicar choral and rector of St Nicholas (1641). He was a strong royalist and devout Anglican known for both setting up meetings with other clergymen for theological discussion and publishing over thirty books, including translations, biographies, sayings, poetry, sermons and other books. His choices of translations and collections were deliberately designed to encourage the development of a moderate, latitudinarian Anglicanism.","EEBO copy (Thomason, BL) has MS date on title page: ""August 2"""
R170611,"Wing (CD-ROM, 1996), B2658",Bible. English. New Testament,,The New Testament,London By R. Daniel 1655,London,"51.509865,-0.118092",1655,[No pagination provided] ;  octavo,,,,Greek,,English,(No),No copy consulted,,
R172113,"Wing (CD-ROM, 1996), A690aA",Aesop’s fables. English,,"Aesops fables, with their moralls, in prose and verse grammatically trnaslated. Illustrated with pictures and emblems. Together with the history of his life and death, newly and exactly translated out of the originall Greek.","London : printed by R[oger]. D[aniel]. for Francis Eglesfield, and are to be sold at the signe of the Marygold in S. Pauls Church-yard, M. DC. LV. [1655]",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[12], 348 p. :  ill. (woodcuts) ;  12⁰.","Aesop, 620-564 B.C.",,,Greek,,English,(No),No copy consulted,,
R172754,"Wing (2nd ed., 1994), B2459A",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,Psalms of David in metre,"The whole book of psalms: collected into English metre, by Thomas Sternhold, John Hopkins, and others: set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer; and also before and after sermons, and moreover in private houses for their godly solace and comfort: laying apart all ungodly songs and ballads, which tend only to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London : printed by the Companie of Stationers, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[2], 78, [4] p. ;  12⁰.",,,"Hopkins, John, c.1520-1570; Sternhold, Thomas, 1500-1549",Hebrew,,English,Yes (Aberdeen University Library),Title page with Biblical quotations;  End: Index of first lines;  Various prayers Running titles;  Decorative friezes,"Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.",Names or initials of translators indicated besides Psalm numbers.
R172950,"Wing (CD-ROM, 1996), B2776aA",Bible. O.T. Esther. Latin. Targum rishon.,,Targum prius et posterius in Esteram.,"London : typis M. S[immons] impensis S. [i.e. Henry?] Eversden, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,[No pagination provided] ;  quarto,,,,Aramaic,,Latin,(No),No copy consulted,,"ESTC notes that entry perhaps a Wing ""ghost"" , actually corresponding to Wing B2776 entry at Cambridge University Magdalene College"
R175328,"Wing (CD-ROM, 1996), B2459B",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,Psalms of David in metre,"The whole book of psalms: collected into English metre, by Thomas Sternhold, John Hopkins, and others: set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer; and also before and after sermons, and moreover in private houses for their godly solace and comfort: laying apart all ungodly songs and ballads, which tend only to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London : printed by the Company of Stationers, MDCLV [1655]",London,"51.509865,-0.118092",1655,[84] p. ;  12⁰.,,,"Hopkins, John, c.1520-1570; Sternhold, Thomas, 1500-1549",Hebrew,,English,Yes (British Library),Title page with biblical quotations; Index of first lines;  Names/initials of translators indicated with Psalm n°;  End: Various prayers;  Running titles throughout.,"Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.",Certain psalms given with alternative version
R176527,"Wing (CD-ROM, 1996), B2459C",Bible. English. Psalms,Whole book of psalms,The vvhole book of psalms,London Imprinted at London by the Company of Stationers 1655,London,"51.509865,-0.118092",1655,[No pagination provided] ;  24mo,,,,Hebrew,,English,(No),No copy consulted,,
R17666,"Wing (CD-ROM, 1996), C199",De bello civili. English,#NAME?,"The commentaries of C. Julius Cæsar, of his warres in Gallia, and the civile warres betwixt him and Pompey, translated into English: with many excellent and judicious observations thereupon: as also The art of our modern training, or, Tactick practise; by Clement Edmonds Esquire, rememberancer of the city of London. Whereunto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia; with some short observations upon it. Together with the life of Cæsar, and an account of his medalls. Revised, corrected, and enlarged.","London : printed by R. Daniel, and are to be sold by Henry Tvvyford in Vine-Court Middle Temple, Nathaniel Ekins at the Gunne in St. Paul’s Church-Yard, and Iohn Place at Furnivalls Inne Gate in Holburn, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[48], 196, [2], 142, 10, [2] p., [16] leaves of plates (1 double) :  ill., port. ;  2⁰.","Caesar, Julius; Hirtius, A.",,"Edmondes, Clement, c.1566-1622",Latin,,English,Yes (Bodleian Library),"Illustrated title page;  Plain title page;  Dedicatory epistle ""to the prince"" by translator; Laudatory verse by William Camden (Latin); Laudatory verse by S. Daniel (English); Laudatory verse by Josuah Silvester (English); Laudatory verse by Ben Jonson (English); Laudatory verse by Ben Jonson (English); Portrait of Julius Caesar with Latin caption; Praise of Caesar (Latin); Errata;  Observations: separate title page with device, dated 1655;  Argument for each chapter;  Continuation of Warres: separate title page, dated 1655;  Maps; Illustrations; Printed marginal notes; Caption titles;  Running titles; Decorative headpieces, tailpieces and initials","Government official, was born in Shropshire, probably at Shrawardine, though the identity of his parents is not known. Edmondes entered All Souls College, Oxford, in 1585 as a clerk or chorister, and matriculated as a yeoman's son on 8 July 1586, aged nineteen. He graduated BA in 1589, proceeded MA in 1593, and was made a fellow of All Souls in 1589. On his marriage in 1598 he was described as being thirty. This evidence suggests that he was born in 1567 or 1568, although his monumental inscription gives his age in 1622 as fifty-eight, suggesting a birth date about 1564.",
R177326,"Wing (CD-ROM, 1996), F2354",,,"The full proceedings of the High Court of Justice against King Charles in Westminster Hall, on Saturday the 20. of January, 1648. Together; with the Kings reasons and speeches, and his deportment on the scaffold before his execution. Translated out of the Latine by J.C. Hereunto is added, a parallel of the late wars, being a relation of the five years Civill Wars, of King Henry the 3d. with the event of that unnatural war, and by what means the kingdome was settled again.","London : printed for William Shears, at the Bible in St. Pauls Church-yard, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[2], 173, [1] p. [1] leaf of plates ;  8⁰.",,,J. C.,Latin,,English,Yes (William Andrews Clark Memorial Library),Frontispiece portrait of King Charles by J. Cross;  Plain title page;  Printed marginal notes;  Decorative friezes and initials,,
R17902,"Wing (2nd ed., 1994), B2462",,Select Psalmes of a new translation,"Select Psalmes of a nevv translation, to be sung in verse and chorus of five parts, with symphonies of violins, organ, and other instruments, Novemb. 22. 1655. Composed by Henry Lawes, servant to His late Majesty.","[London : s.n., 1655]",London,"51.509865,-0.118092",1655,"7, [1] p. ;  4⁰.",,,"Lawes, Henry, 1596-1662",Hebrew,,English,Yes (The Huntington Library),Caption title;  Decorative headpiece.,"Born at Dinton, in Wiltshire. He was a prolific composer and musician as were his father and brother, and wrote sacred and church music. He was made a member, and later a gentleman, of the Chapel Royal and was also appointed to Charles’ lutes and voices in 1631. He lost those offices with the establishment of the Commonwealth but was reinstated at the Restoration, and was also appointed Clerk of the Cheque in the chapel. He composed an anthem for the coronation of Charles II and performed many concerts for aristocratic circles, including that of the king. Was buried at Westminster Abbey.",EEBO copy (Huntington) has MS annotation (couplet added on p. 5)
R18180,"Wing (CD-ROM, 1996), T785",Apologeticum. English,,"Tertullians apology, or Defence of the Christians, against the accusations of the gentiles. Now made English by H.B. Esq.","London : printed by Tho. Harper, and are to be sold by Thomas Butler at his shop in Lincolns-Inn fields, near the New-market, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[26], 179, [21] p. ;  4⁰.","Tertullian, c.160c.-230",,"Brown, Henry, fl.1655-1657",Latin,,English,"Yes (Burke Library, Union Theological Seminary, New York)",Title page with decorative frieze; Dedicatory epistle to Abraham Haynes by translator; Laudatory epistle to translator by Thomas Westley; Preface (by translator?); End: Index; Errata;  Running titles throughout;  Decorative headpieces and initials,,EEBO copy has MS annotation on title page (name of translator filled out)
R18836,"Wing (2nd ed.), C397 Pforzheimer, 362",Lusiadas. English,Portugals historicall poem,"The Lusiad, or, Portugals historicall poem: written in the Portingall language by Luis de Camoens; and now newly put into English by Richard Fanshaw Esq;","London : printed [by Thomas Newcombe] for Humphrey Moseley, at the Prince’s Arms in St Pauls Church-yard, M.DC.LV. [1655]",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[22], 224 p., [3] leaves of plates :  ports. ;  2⁰.","Petronius; Camões, Luís de, 1524-1580",,"Fanshawe, Richard, 1608-1666",Latin; Portuguese,,English,Yes (Yale University Library),"Frontispiece portrait of author on verso with verse caption; Title page with quotation from Horace;  Dedicatory epistle to William, Earl of Stafford by translator, dated May 1st 1655; Excerpt from Petronius's Satyricon, with English translation;  Postscript by translator; Laudatory verse by Tasso in Italian and English;   Portraits of Prince Henry of Portugal and Vasco de Gama;  Running titles;  Decorative headpieces, friezes and initials.","Born Hertfordshire. Educated at Jesus College, Cambridge (no degree) and the Inner Temple. In 1634 Fanshawe was appointed secretary to Walter Aston, ambassador to Madrid and in 1639-1641, secretary to the council of war in Ireland. Was a Royalist and in the 1640s acted as a messenger to various places on the continent. Fought at the battle of Worcester in 1651 and was imprisoned, being released only on account of ill health. In 1658 joined Charles II in exile and on the king’s return to England in 1660 was knighted and appointed master of the requests. The rest of his life was ambassador to Portugal (1662-1664), and Spain (1664-1666). Was a prolific writer and translator with outstanding linguistic abilities. He composed poems, extant only in manuscript form, and left a significant volume of correspondence.","In addition to the titular poem, it contains a translation of a portion of the Satyricon and a poem on Vasco de Gama in Italian and an English translation; Quote of Horatius on title page."
R19444,"Wing (2nd ed., 1994), C6316",Polyeucte. English,,"Polyeuctes, or The martyr. A tragedy: by Sr. William Lower.","London : printed by Tho. Roycroft for G. Bedell and T. Collins, and are to be sold at their shop at the Middle-Temple Gate in Fleetstreet, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[8], 59, [1] p. ;  4⁰.","Corneille, Pierre, 1606-1684",,"Lower, William, c.1600-1662",French,,English,Yes (The Huntington Library),Title page with decorative device;  The Argument;  Running titles;  Decorative friezes and first initial,"Playwright and translator born in Cornwall. Very little is known of his parents or early years. In 1639 he wrote a tragic romance, The phoenix in her Flames. His activities then turned to military concerns; he was a lieutenant in the regiment of Sir Jacob Ashley in the army of the earl of Northumberland in 1640, a lieutenant-colonel in the king's army and lieutenant-governor of Wallingford in 1644, and was knighted in 1645. Captured by the parliamentary garrison of Abingdon, he was sent to London as a prisoner in 1646 but was released one year later. For the next seven years his whereabouts are unclear, despite his publication in 1654 of The Innocent Lady, but in 1655 he moved to The Hague, staying there six years, during which time he wrote another play, The Enchanted Lovers, and completed his eight other translations.",
R19504,"Wing (2nd ed., 1994), B903",Regola delli cinque ordini d’architettura. English,#NAME?,"Vignola: or the compleat architect. Shewing in a plain and easie way the rules of the five orders in architecture. Viz. Tuscan, Dorick, Ionick, Corinthian, and composite. Whereby any that can but read and understand English, may readily learn the proportions that all members in a building have one unto another. Set forth by Mr James Barozzio of Vignola. Translated into English, by Joseph Moxon.","London : printed by J. Moxon, and sold at his shop in Cornhill, at the sign of Atlas, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[7], 16-80, [46] p. :  ill. (metal cuts) ;  8⁰.","Barozzi, Giacomo, 1507-1573",,"Moxon, Joseph, 1627-1691",Italian,,English,Yes (Yes),1. Frontispiece illustration; 2. Address “To the ingenuous artist” by translator; 3. Illustrations.,"A mathematician, printer and hydrographer to the King, Moxon was born in Wakefield, Yorkshire and was educated at Queen Elizabeth’s Grammar school. His father was a Puritan printer and in 1646, Joseph operated a printing press in London with his brother. In 1650, he studied to become a map and globe maker; two years later, he visited Amsterdam to order globe-printing plates and subsequently printed maps, mathematical books. He was named hydrographer in 1662 and was the first tradesman to be elected to the Royal Society in 1678. However, he was expelled in 1682. He retired in 1686 but his son James continued the printing trade.",
R202701,"Wing (2nd ed.), L114 Thomason, E.1459[2]",Cléopâtre. Part 3. English,Love’s master-piece,"Hymen’s præludia: or, Love’s master-piece. Being the third part of that so much admired romance, intituled, Cleopatra. Written originally in the French, and now rendred into English by R. Loveday.","London : printed by J.G. for R. Lowndes, at the White-Lyon in S. Paul’s Church-yard, neer the west-end, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[16], 331, [5] p. ;  8⁰.","La Calprenède, Gaultier de Coste, c.1609-1663",,"Loveday, Robert, c.1620-1656",French,,English,Yes (British Library),"Title page with Latin quotation and decorative knot; Dedicatory epistle to Lady Anne Cramond and Elizabeth Pettus by translator; Address to the readerby translator; Laudatory epistle by John Pettus, dated February 2nd 1654; Laudatory verse by M. Browne; Laudatory verse (anonymous) Laudatory verse by R. W.; Argument before each book; Caption titles; Running titles;  Decorative friezes and initials;  End: Advertisement for books printed by Richard Lowndes.","His exact birth location and parentage are unclear but he was a member of the Suffolk family of the same name. He attended Peterhouse, Cambridge in 1636 but did not complete his studies because of the Civil War. He became a secretary in the Clinton family and was himself tutored by another member of the household in French and Italian. After his death, his brother edited and published a selection of his letters entitled Loveday’s Letters, Domestick and Forrein.","EEBO copy (Thomason, BL) has MS date on title page ""Aprill 28""."
R202734,"Wing (2nd ed.), L3427A",,,"Luciani Samosatensis dialogorum selectorum libb. II. A[̀sic] Gulielmo Du-gardo recogniti, & (variis collatis exemplaribus) multò castigatiùs quâm antè editi: cum interpretatione Latinâ, multis in locis emendatâ, & ad calcem adjectâ.","Londini : impensis Andreæ Crook, apud quem veneunt ad insigne viridis Draconis in Divi Pauli Coemeterio, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[10], 164, [4], 132 p. ;  12⁰.","Lucian, of Samosata",,,Greek,,Latin,Yes (The Huntington Library),"Title page with Greek quotation and decorative knot; Address to the reader by stationer (Latin); Errata; End of Latin translation:table of contents (Latin); Printed marginal notes; Running titles;  Decorative friezes, initials and tailpieces.",,"Greek text follows Latin translation, with separate pagination."
R202856,"Wing (2nd ed.), M558 Thomason, E.825[5]",Furori della gioventu esercitii rhetorici. English,,"Manzinie his most exquisite academicall discourses, upon severall choice subjects. Turned into French by that famous wit Monsieur de Scudery, Governour of Nostredame. And Englished by an honourable lady.","London : printed for Humphrey Moseley, and are to be sold at his shop in S. Pauls Churchyard at the sign of the Princes Arms, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[4], 150, [2] p. ;  4⁰.","Manzini, Giovanni Battista, 1599-1664","Scudéry, M. de (Georges), 1601-1667",,Italian,French,English,Yes (British Library),Title page in red and black;  Address to the reader by translator; Table of contents; Argument before each oration; Caption titles;  Running titles; Printed marginal notes;  Decorative friezes and initials,,"EEBO copy (Thomason, BL) has MS date on title page: ""January 19"" and year corrected to 1654."
R203477,"Wing (2nd ed.), S697 Thomason, E.1596[2]","Historia dell’origine, forma, leggi ed uso dell’ufficio dell’inquisizione nella città e dominio di Venetia. English",,"The history of the Inquisition, composed by the Reverend Father Paul Servita who was also the compiler of the history of the Councell of Trent. A pious, learned, and curious worke, necessary for councellors, casuists, and polititians. Translated out of the Italian copy.","London : printed for Humphrey Moseley, and are to be sold at his shop at the Princes Armes in Saint Pauls Church-yard, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[4], 147, [1] p., plate :  port. ;  8⁰.","Sarpi, Paolo, 1552-1623",,"Gentili, Robert, 1590c.-1654",Italian,,English,Yes (British Library),"Plain title page;  Portrait of author signed P. Lombart;  Address to the reader by printer; Dedication to the Duke of Venice by author (translated);  Table of contents;  Running titles;  Decorative headpiece, friezes and initials","Also Gentilis.
 Professional translator. Born in London of Italian and French parents. Worked mostly under Humphrey Moseley and Nicholas Fussell. Eldest son of Alberico Gentili, jurist and regius professor of civil law at Oxford and Hester de Peigne, of Huguenot ancestry. A polyglott, he spoke Italian, French and English, as well as Latin and Greek. Became an academic at a very young age. Admitted to Christ Church (1582), then Jesus College (BA 1603), Oxford. Appointed to the university office of collector (1604). Wrote various dedications among which some for James I. Elected to Fellowship at All Souls College, Oxford (1607) but left there one year later and disappeared abroad for twenty-five years. Very little of his life is known during that time. Translated a large body of work from various languages including Greek, Latin, Italian, and French.","EEBO copy (Thomason, BL) has MS date on title page: ""October 9"""
R203615,"Wing (2nd ed.), S4791 Thomason, E.1640[4]",Bucolica. English,,"The bucolicks of Baptist Mantuan in ten eclogues. Translated out of Latine into English, by Tho: Harvey Gent.","London : printed for Humphrey Moseley, and are to be sold at his shop at the Princes Armes in S. Pauls Church-yard, 1656. [i.e. 1655]",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[8], 104 p. ;  8⁰.","Baptista, Mantuanus, 1447-1516",,"Harvey, Thomas, fl.1656-1677",Latin,,English,Yes (British Library),Title page with quotation from Horace's Ars Poetica; Dedicatory epistle to Lady Urania by translator; Address to Marmaduke Lloyd by translator; Address to the reader by translator; Verse address to female readers by translator; Argument before each eclogue;  End: Epilogue to the readers by translator;  Printed marginal notes; Running titles;  Decorative friezes,"No biographical details known other than that he was a commoner at Winchester College. His best-known translation is no doubt the English rendering of Books I-X of John Owen’s epigrams, The Latine Epigrams of John Owen published in 1677.","EEBO copy (Thomason, BL) has MS date ""3 Novemb:"" on title page, with date corrected to 1655"
R2041,"Wing (CD-ROM, 1996), S4702",Vraye histoire comique de Francion. English,,"The comical history of Francion, wherein the variety of vices that abuse the ages are satyrically limn’d in their native colours. Interwoven with many pleasant events, and moral lessons, as well fitted for the entertainment of the gravest head, as the lightest heart. By Monsieur de Moulines, sieur de Parc, a Lorain gentleman. Done into English by a person of honor.","London : printed for Francis Leach, and are to be sold by Richard Lowndes at the White Lion, near the little north door of Pauls, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[10], 79, [1], 26, 22, 22, 29, 29, 25, 30, 28, 41 p. ;  2⁰.","Sorel, Charles, c.1602-1674",,,French,,English,Yes (The Huntington Library),"Title page with Latin quotation from Horace and decorative device; Epistle to Francion by author (translated); Address to the reader; Caption titles;  Running titles; Decorative friezes, initials, and tailpieces.",,Page 23 is printed twice; Quote of Horace on title page.
R206621,"Wing (CD-ROM, 1996), B2776 Thomason, E.857[9]",Bible. O.T. Esther. Latin. Targum rishon.,,"Targum prius et posterius in Esteram. Nunc primum urbe donatum, & in linguam Latinam translatum. Studio, & opera Francisci Taileri Angli in theologia licentiati, & in Æde Christi apud Cantuarienses verbi divini concionatoris.","Londini : typis M.S. impensis H. Eversden; & veneunt sub signo Canis leporarii in Coemeterio Paulino, MDCLV. [1655]",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[6], 107, [1] p. ;  4⁰.",,,"Taylor, Francis, 1590-1656",Aramaic,,Latin,Yes (William Andrews Clark Memorial Library; British Library),Title page with decorative device;  Dedicatory epistle to Francis Rous by translator (Latin); Errata; Printed marginal notes throughout;  Decorative friezes and initials,"Also Tailor, Tayler.
 He was a learned linguist and clergyman, who graduated B. and MA from Christ’s College, Cambridge. He was Rector of Clapham in 1635 and later of Yalden, as well as being a preacher at Christ’s Church, in Canterbury. He was made a member of the Westminster Assembly of Divines in 1643 and preached before the House of Lords in 1645. His interest and proficiency in Oriental languages, especially Hebrew, was greatly admired, as was his knowledge of Jewish antiquities. His interests were wide, as seen in his correspondence with the Scottish philosopher and historian Hector Boece and with Archbishop James Usher, Primate of Ireland. He wrote over a dozen works, including two containing annotations on the books of Proverbs and Lamentations and the popular Gods Glory in Mans Happiness (1654).","2 entries on EEBO. BL copy (Thomason) has MS date ""Novemb: 9"" and does not contain Errata."
R206639,"Wing (CD-ROM, 1996), A1658 Thomason, E.860[2]",,#NAME?,"Postilion. Or a new almanacke and astrologicke, prophetical, prognostication. Calculated for the whole world, and all creatures, and what the issue or event will be of the English warres, and of the Roman Empire, and that aboundance of calamities is yet to come, but after that an eternall peace, and a new world, and that unheard of and never knowne wonders will be, and what will happen from henceforth untill Christs comming, and herein is also sett downe a nativity, and prognostication for every particular man. Written in High Dutch by Paulus Felghenore, and now translated into English, in the yeare 1655.","London : printed by M.S. for H: Crips and Lodo: Lloyd, and are to be sold at their shops next to the Castle in Cornhill, and in Popes-head Alley, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[14], 54 p. ;  4⁰.","Felgenhauer, Paul, 1593-1677",,,German,,English,Yes (British Library),"Title page with biblical quotations (Acts 3. 19-21); Dedicatory epistle to Jacob Thysius, dated January 15th 1655; Preface to the reader, dated April 1st 1647; End: Conclusion to the Reader (translated); Advertisement for books by the author, printed and not;  Decorative friezes, initials and final tailpiece.",,"2 entries on EEBO (BL); first only contains image for title page with ""Roman"" blotted out in title (""Roman Warres""); second (Thomason, BL), also has ""Roman"" blotted out and corrected in MS to ""English"". Also has MS date ""Novemb 17th"" written twice on title page"
R207319,"Wing (2nd ed.), F1739Thomason, E.848[2]",To all that would know the way to the kingdome. French,,"A tous ceulx qui vouldroyent cognoistre la voye au royaume: quoy quilz soyent es formes, sans formes ou par dessus les formes. Une direction pour tourner la pensée au dedans ou la voix de dieu doit estre ouye, lequel vous adorez ignoramment comme de loing & d’attendre de luy al uraye sapience. Afin que vous coignoissiés la verité de l’erreur, la parole de la lettre, la puissance de la forme, et les vrays prophetes des faulx. Publié par ceulx lesquels le monde par mespris appele Quakers, cest a dire ceulx qui tremblent.","Imprimé à Londres : pour Giles Caluert Libraire, vers L’Occident de (la place improprement appelée) L’eglise St. Paul, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,26 p. ;  4⁰.,"Fox, George, 1624-1691",,,English,,French,Yes (British Library),Plain title page (French),,"EEBO copy (Thomason) has MS date on title page: ""July 8"""
R208515,"Wing (2nd ed.), R720 Thomason, E.1491[3]",,,"Reflections upon Monsieur Des Cartes’s Discourse of a method for the well-guiding of reason, and discovery of truth in the sciences. Written by a private pen in French, and translated out of the original manuscript, by J.D.","London : printed by Tho. Newcomb, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[14], 93, [1] p. ;  8⁰.",,,"Davies, John, 1569-1626",French,,English,Yes (British Library),Title page with decorative flower;  Dedicatory epistle to Bulstrode Withlock by translator; Address to the reader by publisher; Errata;  Decorative friezes and initials,"Also Davis.
 Born in Wiltshire and educated at Queen’s College, Oxford (no degree) and the Middle Temple (was called to the bar in 1595). In 1603 became solicitor-general for Ireland and was knighted. In 1606-1619 held the office of attorney-general for Ireland. Carried out land and religious reforms in the country. In 1626 was appointed chief justice of the King’s Bench, but died on the day of his installation as Chief Justice. Was interested in antiques and engaged in re-establishing the Society of Antiquaries. Was a poet as well as a translator, writing poems, epigrams, sonnets, political and legal works. Translated fifty Psalms, which he called a “metaphrase”, in 1622 and wrote Neo-Latin verse. Mostly known for his poems Nosce teipsum (written c. 1594), Orchestra, or, A Poeme of Dancing (1596), and Hymns of Astrea (1599).","EEBO copy (Thomason) has MS date on title page ""Febr. 2"" and year corrected to 1654. ESTC notes that the original has not been traced"
R208833,"Wing (CD-ROM, 1996), B3543 Thomason, E.1590[3]",,#NAME?,"Paracelsvs Of the chymical transmutation, genealogy and generation of metals & minerals. Also, of the urim and thummim of the Jews. With an appendix, of the vertues and use of an excellent water made by Dr. Trigge. The second part of the mumial treatise. Whereunto is added philosophical and chymical experiments of that famous philosopher Raymvnd Lvlly; containing, the right and due composition of both elixirs. The admirable and perfect way of making the great stone of the philosophers, as it was truely taught in Paris, and sometimes practised in England, by the said Raymund Lully, in the time of King Edw. 3. Translated into English by R. Turner philomathēs.","London : printed for Rich: Moon at the seven Stars, and Hen: Fletcher at the three gilt Cups in Paul’s Church-yard, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[8], 166 p. ;  8⁰.","Paracelsus, 1493-1541; Llull, Ramon, c.1232c.-1315",,"Turner, Robert, c.1619c.-1665",German; Latin,,English,Yes (British Library),"Title page with decorative borders; Dedicatory epistle to William Bakehouse by translator, dated November 8th 1656; Address to the reader by translator, dated November 8th 1656; Laudatory verse by F. Jennings; Laudatory verse by John Gadbury;  Caption titles;  End: final prayer.  Lull's Experiments: separate title page dated 1657;  Preface to the reader by author (translated); Table of contents;  Caption titles;   Running titles throughout;  Decorative flowers, friezes and initials","Born in Essex and educated at Christ's College, Cambridge (BA 1639), the Middle Temple and Lincoln’s Inn. Between 1655 and 1664 he lived in London where he wrote and translated. He supported the views of Paracelsus. He used the pseudonym “Philomathus” in prefaces and title pages. He wrote Mikrokosmos: a Description of the Little-World (1654) and Botanologia: the Brittish Physicia, or, The Nature and Vertues of English Plants (1664). However, he was mostly known for his translations of works on medicine and astrology (published in 1653-1656) written by Cornelius Agrippa, Johannes Angelus, Johannes Regiomontanus, Clovis Hesteau, Alexander Massaria, and others.","EEBO copy (Thomason, BL) has MS date on title page ""May 27"""
R208931,"Wing (2nd ed., 1994), B3199 Thomason, E.1534[2]",Anatomia sambuci. English,#NAME?,"Anatomia sambuci: or, The anatomie of the elder. Cutting out of it, plain, approved, and specifick remedies for most and chiefest maladies; confirmed and cleared by reason, experience, and history. Gathered in Latine, by Dr Martin Blochwich, physitian-ordinary of Oshatin. Now translated for the advancement of our language and medicines.","London : printed for Tho. Heath, at his shop in Russel-Street, near the Piazza’s of Covent-Garden, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[12], 230 p. ;  12⁰.","Blochwitz, Martin",,"Irvine, Christopher, c.1620-1693",Latin,,English,Yes (British Library),"Title page with latin quotation; Dedicatory epistle to Alexander Pennycuik by translator, dated June 30th 1651; Table of contents; Latin epigraph quotation;  Running titles;  Decorative friezes and initals","Also known as C. de Iryngio.
 A Scottish physician and antiquary, who in 1638 refused to support the national covenant and was consequently ejected from college. In 1645, he earned a degree in arts from Edinburgh and later graduated MD from an unknown university. He was reduced to teaching after losing his property due to his involvement in troubles in Ireland and a short imprisonment. He returned to medical studies in 1651, on the Royalist side but was appointed to General Monck’s army in 1652 or 1653, after the battle of Worcester. He nevertheless later acted as historiographer to Charles II, all the while dedicating his 1656 Medicina magnetica, or, the Rare and Wonderful Act of Curing by Sympathy to Monck. He also wrote a Latin drama, Bellum grammaticale (1658) and a work on Scottish place-names (1664-1665) that he expanded in a second edition (1682).","EEBO copy (Thomason, BL) has MS date on title page, ""21 may"""
R208935,"Thomason, E.1539[2]",Mysticall marriage. Latin,,Mysticum matrimonium quo junguntur Cristus et ecclesia.,"Londini : [s.n.], anno Domini. 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[4], 272 p. ;  12°.","Rous, Francis, 1579-1659",,,English,,Latin,Yes (British Library),TItle page with Biblical quotations (Latin); Preface (translated); Printed marginal notes;  Decorative friezes and initials,,EEBO copy has MS inscription on title page (illegible)
R209087,"Thomason, E.1646[2]",,Reformation of several places in the translations of the French and of the English Bible,"Shibboleth, or The reformation of severall places in the translations of the French and of the English Bible. The correction of divers common opinions, history and other matters. By John Despayne minister of the Gospell. Faithfully translated into English by Rob. Codringto Master of Arts.","London : printed by T.W. for Anthony Williamson at the Queens Arms in St. Pauls Church-yard, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[8], 164, [12] p. ;  8⁰.","Espagne, Jean d’, 1591-1659",,"Codrington, Robert, 1601-1665",French,,English,Yes (British Library),"Plain title page;  Dedicatory epistle to Oliver Cromwell by translator; Preface by author (translated); List of treatises published by author; List of (translated) works by the author; End; Table of contents; Postface address to Oliver Cromwell by author, dated August 8th 1653 (translated); Advertisement to the reader; Errata;  Decorative flowers, friezes and initials.","Second son of Robert Codrington of Coddrington, Gloucestershire. Educated Magdalen College, Oxford (BA 1623, MA 1626). Travelled before moving to Norfolk, where he married, and he later moved to London. Began career as translator in 1635. Does not seem to have attracted a secure patron. Imprisoned by parliament in 1641 for sympathies to Stafford, but petitioned Sir Edward Dering, MP for Kent, to secure his release, citing ill health and the suffering of his family. Suspected by some scholars of puritan leanings. Used translations of documents from the French Wars of Religion to draw parallels with contemporary English situation. Thought to have died of plague.","EEBO copy (Thomason) has MS date on title page ""Decemb 15"""
R209187,"Wing (2nd ed., 1994), B3544 Thomason, E.1567[2]",,Of the supreme mysteries of nature,"Paracelsus Of the supreme mysteries of nature. Of the spirits of the planets. Occult philosophy. The magical, sympathetical, and antipathetical cure of wounds and diseases. The mysteries of the twelve signs of the zodiack. Englished by R. Turner, philomathēs.","London : printed by J.C. for N. Brook and J. Harison; and are to be sold at their shops at the Angel in Cornhil, and the holy Lamb neer the east-end of Pauls, 1656. [i.e. 1655]",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[20], 158, [6] p. :  ill. ;  8⁰.","Paracelsus, 1493-1541",,"Turner, Robert, c.1619c.-1665",Latin,,English,Yes (British Library),"Plain title page;  Dedicatory epistle to Doctor Trigge by translator, dated August 20th 1655; Address to the reader by translator, dated August 1655; Laudatory verse by W.F.; Laudatory verse by W. Ryves; Table of contents; Advertisement of books sold by bookseller;  Prologue (translated);   Caption titles;  Running titles;  Diagrams and illustrations; Decorative headpieces, friezes and initials","Born in Essex and educated at Christ's College, Cambridge (BA 1639), the Middle Temple and Lincoln’s Inn. Between 1655 and 1664 he lived in London where he wrote and translated. He supported the views of Paracelsus. He used the pseudonym “Philomathus” in prefaces and title pages. He wrote Mikrokosmos: a Description of the Little-World (1654) and Botanologia: the Brittish Physicia, or, The Nature and Vertues of English Plants (1664). However, he was mostly known for his translations of works on medicine and astrology (published in 1653-1656) written by Cornelius Agrippa, Johannes Angelus, Johannes Regiomontanus, Clovis Hesteau, Alexander Massaria, and others.","EEBO copy (Thomason, BL) has MS date ""December : 5"" and year corrected to 1655."
R209187,"Wing (2nd ed., 1994), B3544 Thomason, E.1567[2]",,Of the supreme mysteries of nature,"Paracelsus Of the supreme mysteries of nature. Of the spirits of the planets. Occult philosophy. The magical, sympathetical, and antipathetical cure of wounds and diseases. The mysteries of the twelve signs of the zodiack. Englished by R. Turner, philomathēs.","London: printed by J.C. for N. Brook and J. Harison; and are to be sold at their shops at the Angel in Cornhil, and the holy Lamb neer the east-end of Pauls, 1656. [i.e. 1655]",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[20], 158, [6] p. :  ill. ;  8o.","Paracelsus, 1493-1541",,"Turner, Robert, c.1619c.-1665",Latin,,English,Yes (British Library),"Plain title page; Dedicatory epistle by translator to doctor Trigge; Address to reader by translator; Laudatory verse by W. F.; Laudatory verse by W. Ryves; Table of contents; Advertisement of books sold by stationer (Brook); Prologue;  Charts and diagrams; End: Advertisement for books printed by Nathaniel Brook and sold at his shop; Caption titles;  Running titles;  Decorative flowers, friezes and initials;","Born in Essex and educated at Christ's College, Cambridge (BA 1639), the Middle Temple and Lincoln’s Inn. Between 1655 and 1664 he lived in London where he wrote and translated. He supported the views of Paracelsus. He used the pseudonym “Philomathus” in prefaces and title pages. He wrote Mikrokosmos: a Description of the Little-World (1654) and Botanologia: the Brittish Physicia, or, The Nature and Vertues of English Plants (1664). However, he was mostly known for his translations of works on medicine and astrology (published in 1653-1656) written by Cornelius Agrippa, Johannes Angelus, Johannes Regiomontanus, Clovis Hesteau, Alexander Massaria, and others.","EEBO copy (Thomason, BL) has MS date on title page ""December: 5"" and year corrected to 1655."
R209448,"Wing (2nd ed., 1994), B2459D Thomason, E.1699[1]",Bible. O.T. Psalms. English. White.,,"Davids Psalms in metre. Agreeable to the Hebrew, to be sung in usuall tunes. To he [sic] benefit of the churches of Christ. By the Reverend Mr. John White minister of Gods Word in Dorchester.","London : printed by S. Griffin for J. Rothwel, at the Fountain and Bear in Goldsmiths row in Cheapside, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[10], 371, [1] p. ;  12⁰.",,,"White, John, 1575-1648",Hebrew,,English,Yes (British Library),"Title page with biblical quotation (1 Cor, 14-15);  Preface by Stanley Gower, dated June 23rd 1655; Running titles;  Decorative frieze and first initial.","Was a Puritan priest born at Stanton St. John, Oxfordshire, who became a founder of a colony just outside Boston in Massachussetts. He studied at Winchester College (1587-1593) before going up to New College, Oxford, where he obtained a BA in 1597 and an MA in 1601. He became rector of Holy Trinity, Dorchester in 1605 and enacted many religious and social reforms in his parish, introducing a programme of social welfare. He was also very involved in encouraging emigration to Massachusetts and in 1630 published a plea for plantations there. He opposed Arminianism, as well as Charles I’s and Archbishop Laud’s religious policies and sided with Parliament at the outbreak of the Civil War, fleeing to London when Dorchester surrendered to the Royalists. In 1643, he was appointed to the Westminster Assembly of Divines, where he played an active role. He was appointed minister to St. Mary Savoy, later becaming rector of Lambeth in 1645. However, he was relieved a year later of his duties and returned to Dorchester. In 1647 he published Directions for the profitable reading of the Scriptures. He was the great-grandfather of John and Charles Wesley.","EEBO copy (Thomason, BL) has MS date on title page: ""feb: 7"""
R209494,"Wing (2nd ed., 1994), B1960 Thomason, E.1509[1]",,#NAME?,"The pearle of peace & concord. Or A treatise of pacification betwixt the dissenting Churches of Christ. First written in the German language, by that reverend and most learned divine, Dr. Johannes Bergius, chaplain to the most illustrious Prince Elector of Brandenburg. And now translated into English by Mauritius Bohemus, minister of the Gospel.","London : printed by T.C. for John Rothwell, at the Fountain and Bear in Cheap-side; and John Wright, at the Kings Head in the Old Bayly, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[16], 188 p. ;  8⁰.","Bergius, Johannes, 1587-1658",,"Bohemus, Mauritius, fl.1646-1662",German,,English,Yes (British Library),"Title page with Biblical quotation (Ezekiel); Dedication to Oliver Cromwell by translator (Latin); Laudatory epistle to translator by Thomas Doughty, dated March 6th 1654; Preface to the reader by translator, dated April 5th 1655; Table of contents; Errata; End: Imperial admonition by Constantine the Great;  Running titles;  Decorative flowers, friezes and initials.","Also Boheme.
 Was of German descent, born at Kolberg. His uncle was Dr Bergius, chaplain to the Elector of Brandenburg. He arrived in England when young, sometime after 1626. He became rector of Hallaton, Leicestershire after 1644 and in 1654 was appointed assistant to a commission for the approval of parish ministers. In that same year he published A Christian’s Delight, or Morning Meditations. Was ejected from Hallaton in 1660 or 1662 and returned to Germany afterwards.","Original not traced.  Thomason copy (BL) has MS date ""March 5"" and year corrected to 1654 on title page."
R209575,"Wing (2nd ed.), W1833 Thomason, E.1710[3]",,,"A manuall of divine considerations, delivered and concluded by the Reverend Thomas White. Translated out of the original Latine copie.","[London : s.n.], Printed in the year, MDCLV. [1655]",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[24], 181, [9] p. ;  12⁰.","White, Thomas, 1593-1676",,,Latin,,English,Yes (British Library),"Title page with biblical quotations;  Dedicatory epistle to John Cotes by W.C., dated 1655; Address to the reader; End: Table of contents; Errata; Postface prayer by translator (Latin);  Running titles throughout;  Decorative friezes and initials.",,"Thomason copy (BL) has MS annotation on title page: ""a Papist"" under name of author; and date ""August 13""."
R209619,"Wing (2nd ed.), N1222 Thomason, E.1714[1]",,#NAME?,"Hermetical physick: or, the right way to preserve, and to restore health. By that famous and faithfull chymist, Henry Nollius. Englished by Henry Uaughan, Gent.","London : printed by Humphrey Moseley, and are to be sold at his shop, at the Princes Armes in St. Pauls Church-Yard, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[8], 130 p. ;  12⁰.","Nolle, Heinrich, fl.1612-1619",,"Vaughan, Henry",Latin,,English,Yes (British Library),Plain title page;  Address to the reader by translator; Epigraph quotation of Plautus (Latin);  Running titles;  Decorative friezes and initials,"Henry and his twin-brother Thomas were born at Newton, near Usk in Brecknockshire, in 1621 into a Welsh family of landed gentry. Henry attended Jesus College, Oxford sometime after 1641 but did not graduate and was then sent to London to study law. The Civil War interrupted his studies and he was recalled to Wales. He was a staunch supporter of the King, and is thought to have served in the Royalist army. At around 1646 he began to practise medicine. He also wrote a few poetry collections, which he later disavowed. His Poems with the Tenth Satire of Juvenal Englished was published in 1646; his Olor Iscanus, which contains translations of some lines of Ovid, Boethus and the Polish Neo-Latin poet, Sarbiewski, was composed at about the same time but was not published until 1651; his two-volume Silex Scintillans appeared in 1650 and 1655. As of 1652 he published religious works, having credited his conversion to George Herbert, who also greatly influenced his poetry. Vaughan’s 1652 The Mount of Olives, or Solitary Devotions was a book of prose devotions.","EEBO copy (Thomason, BL) has MS date on title page ""25 June"""
R210266,"Wing (2nd ed., 1994), B2460",Bible. O.T. Psalms. English. White.,,"Davids Psalms in metre. Agreeable to the Hebrew, to be sung in usuall tunes. To the benefit of the churches of Christ. By the Reverend Mr. John White minister of Gods Word in Dorchester.","London : printed by S. Griffin for J. Rothwel, and are to be sold by William Churchil in Dorchester, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[12], 371, [1] p. ;  12⁰.",,,"White, John, 1575-1648",Hebrew,,English,Yes (The Huntington Library),"Title page with biblical quotation in English (1 Cor, 14-15);  Preface by Stanley Gower, dated June 23rd 1655; Running titles;  Decorative friezes and first initials.","Was a Puritan priest born at Stanton St. John, Oxfordshire, who became a founder of a colony just outside Boston in Massachussetts. He studied at Winchester College (1587-1593) before going up to New College, Oxford, where he obtained a BA in 1597 and an MA in 1601. He became rector of Holy Trinity, Dorchester in 1605 and enacted many religious and social reforms in his parish, introducing a programme of social welfare. He was also very involved in encouraging emigration to Massachusetts and in 1630 published a plea for plantations there. He opposed Arminianism, as well as Charles I’s and Archbishop Laud’s religious policies and sided with Parliament at the outbreak of the Civil War, fleeing to London when Dorchester surrendered to the Royalists. In 1643, he was appointed to the Westminster Assembly of Divines, where he played an active role. He was appointed minister to St. Mary Savoy, later becaming rector of Lambeth in 1645. However, he was relieved a year later of his duties and returned to Dorchester. In 1647 he published Directions for the profitable reading of the Scriptures. He was the great-grandfather of John and Charles Wesley.",
R21433,"Wing (CD-Rom, 1996), S2151",Clélie. Vol. 1. English,Clelia· The first part. Book. II,Clelia· An excellent new romance dedicated to Mademoiselle de Longueville. Written in French by the exquisite pen of Monsieur de Scudery governor of Nostre-Dame de la Garde.,"London : printed for Humphrey Moseley and Thomas Dring, and are to be sold at their shops, at the Prince’s Armes in St. Paule’s Church-yard, and at the George in Fleet-street, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[8], 28, 33-104, 127, [1] p., [1] leaf of plates :  port. ;  2⁰.","Scudéry, Madeleine de, 1607-1701",,"Davies, John, 1569-1626",French,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)","Title page with decorative device; Address to the ladies; Dedicatory epistle to Mademoiselle de Longueville by attributed author, Monsieur de Scudéry (translated); Caption titles for each book; Running titles; Decorative headpieces, friezes and initials throughout","Also Davis.
 Born in Wiltshire and educated at Queen’s College, Oxford (no degree) and the Middle Temple (was called to the bar in 1595). In 1603 became solicitor-general for Ireland and was knighted. In 1606-1619 held the office of attorney-general for Ireland. Carried out land and religious reforms in the country. In 1626 was appointed chief justice of the King’s Bench, but died on the day of his installation as Chief Justice. Was interested in antiques and engaged in re-establishing the Society of Antiquaries. Was a poet as well as a translator, writing poems, epigrams, sonnets, political and legal works. Translated fifty Psalms, which he called a “metaphrase”, in 1622 and wrote Neo-Latin verse. Mostly known for his poems Nosce teipsum (written c. 1594), Orchestra, or, A Poeme of Dancing (1596), and Hymns of Astrea (1599).","4 entries on EEBO for this Wing number; one containing volumes one and two (Wing ref. S2151 and S2152), and the other ones, vol. 3 (Wing S2153) and 4 (S2154) respectively. All image sets from University of Illinois Library"
R214714,"Wing (2nd ed., 1994), B2244 Darlow and Moule, 644",Bible. English. Authorised.,New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ,The Holy Bible containing the Old Testament and the New: newly translated out of the originall tongues; and with the former translations diligently compared and revised: by his Majesties speciall commandment.,"London : printed by E.T. for a Societie of Stationers, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,[1460] p. ;  4⁰.,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (British Library),Illustrated title page;  Dedicatory epistle to King James by translators; Table of books in Old and New Testaments;  New Testament: separate illustrated title page dated 1655; Printed marginal notes;  Running titles;  Decorative friezes and initials,,
R215384,"Wing (2nd ed.), E3352A",Art de faire des devises. English,,"The art of making devises: treating of hieroglyphicks, symboles, emblemes, ænigma’s, reverses of medals, anagrams, cyphres and rebus. With a catalogue of the cornet-devises on both sides in the late warres, and those of the Scots taken at the great battails of Dunbar and Preston. The second edition with additions, embellished with divers brasse-figures. By T.B. Gent.","London : printed for Hen: Herringman at the Anchor in the New Exchange, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[14], 94, p., [10] leaves of plates :  ill. ;  4⁰.","Estienne, Henry",,"Blount, Thomas, 1618-1679",French,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)","Illustrated title page (W[illiam] M[arshall]); Plain title page; Address to the reader by translator;  Preface by author (translated) dated March 10th 1645; Laudatory verse by J. W.; List of authors cited; End: Imprimatur dated Apr. 26, 1646; Postface to the reader; Illustrations; Errata;  Printed marginal notes throughout; Running titles;  Decorative headpieces, tailpieces and initials throughout.","A lexicographer and an antiquarian, Blount was born at Bordesley Park, Worcestershire into a Catholic family. As a result he never attended university but entered the Inner Temple in 1639. Was called to the bar in 1648, although his faith prevented him from practising law. Turned to writing and published many works, amongst which was a satirical account criticizing radical Protestant writing. After the Restoration, he championed through his writings the Catholic cause in England, underlining Catholic loyalty towards the King. Also composed two dictionaries, a monolingual English general one and a legal one. Both were well received and heavily plagiarized by others.",Title page printed twice.
R218707,"Wing (CD-ROM, 1996), G2111A",,#NAME?,The magistrates authority in matters of religion asserted. or the right of the state in the Church. A discourse written in latine by Hugo Grotius: Englished by C.B. M.A.,"London : printed for Joshua Kirton at the Kings Armes in St. Paul’s Churchyard, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[8], 316, [34] p. ;  8⁰.","Grotius, Hugo, 1583-1645",,"Barksdale, Clement, 1609-1687",Latin,,English,Yes (Congregational Library),"Frontispiece verse on author by translator; Plain title page;  Dedicatory epistle to Lord and Lady Chandos by translator, dated January 6th 1651; Table of contents; End: Address to the reader (Latin), dated December 17th 1650; Table of contents; Address to the stationer; Advertisement for books sold by stationer;  Running titles;  Printed marginal notes; Decorative flowers, friezes and initials.","Clergyman and author. Educated at the grammar school in Abingdon, Berkshire. Matriculated at Merton College, Oxford (1626). Transferred to Gloucester Hall (BA 1629, MA 1632). Chaplain of Lincoln College at All Saints' Church, Oxford (1637). Moved to Hereford, where he was appointed master of the free school and made vicar choral and rector of St Nicholas (1641). He was a strong royalist and devout Anglican known for both setting up meetings with other clergymen for theological discussion and publishing over thirty books, including translations, biographies, sayings, poetry, sermons and other books. His choices of translations and collections were deliberately designed to encourage the development of a moderate, latitudinarian Anglicanism.",EEBO copy has MS inscription (signature?? Yates?? hardly legible) on title page and annotation on endpaper.
R219930,"Wing (2nd ed.), G2088",Baptizatorum puerorum institutio,,"Hugonis Grotii Baptizatorum puerorum institutio. Alternis interrogationibus et responsionibus: cui accesserunt Græca ejusdem metaphrasis à Chr. Wase Regalis Coll. Cantab. Et Anglicana versio à Fr. Goldsmith, armigero: unâ cum luculentis è S.S. testimoniis A.N.G. In usum scholarum.","Londini : typis Gartredæ Dawson, & prostant venales apud Johannem Hardesty ad insigne Aquilæ-Imperialis in vico vulgo vocato Duck-Lane, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[5], 24 [i.e. 75] p., plate :  port. ;  8⁰.","Grotius, Hugo, 1583-1645",,"Wase, Christopher, 1627-1690; Goldsmith, Francis, 1613-1655",Latin,,Greek; English,Yes (Bodleian Library),"Frontispiece portrait of author,signed (Thomas) Cross;  Plain title page;  Dedicatory verse to Johannes Halesius by N. G. (Latin); Dedicatory epistle to translators by N. G.; Epigram by N. G. (Greek); Epigram by H. E.; Epigram by J. Langley, dated November 4th 1647 (Latin); End: Note to reader by translators;  Observations;  Decorative friezes and initials","Born in Hackney, Middlesex, he became a classical scholar, lexicographer and headmaster. He matriculated from King’s College, Cambridge in 1645, was elected fellow in 1648, and graduated BA in 1649. Ejected from King’s College in 1650 for an alleged misdemeanor, he left England. He was captured carrying letters for Royalists, escaped and served as a soldier in the Spanish army, returning to England in 1652. He tutored William Herbert, 6th Earl of Pembroke, and received his MA in 1655. From 1655 to 1668 he was headmaster at Dedham Royal Free school and Tonbridge School. In 1669 he was appointed historiographer and in 1671 printer and superior beadle in Oxford. He wrote 36 works in all, ranging from a Latin eulogy welcoming Charles II in 1660 to an edition of Phaedrus’ Latin version of Aesop’s Fables, a practical Latin grammar that went through multiple editions up to 1731, and tracts in favour of increasing free schools in England.Born in Middlesex and educated at Pembroke College, Cambridge and St John's College, Oxford. In 1634 Goldsmith entered Gray’s Inn, but did not complete his studies. From 1634 until his death stayed on the family estate in Northamptonshire. Was interested in the works of the Dutch humanist Hugo Grotius and became known for translating them.",Text alternating between Latin and Greek on facing pages and English version and notes on facing pages.
R22006,"Wing (CD-Rom, 1996), S2490",Relação da propagação da fe no reyno da China e outros adjacentes. English,"Bellum tartaricum, or The conquest of the great and most renovvned empire of China, by the invasion of the Tartars","The history of that great and renowned monarchy of China. VVherein all the particular provinces are accurately described: as also the dispositions, manners, learning, lawes, militia, government, and religion of the people. Together with the traffick and commodities of that countrey. Lately written in Italian by F. Alvarez Semedo, a Portughess, after he had resided twenty two yeares at the court, and other famous cities of that kingdom. Now put into English by a person of quality, and illustrated with several mapps and figures, to satisfie the curious, and advance the trade of Great Brittain. To which is added the history of the late invasion, and conquest of that flourishing kingdom by the Tartars. With an exact account of the other affairs of China, till these present times.","London : printed by E. Tyler for Iohn Crook, and are to be sold at his shop at the sign of the Ship in S. Pauls Church-yard, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[10], 308, [2] p., [4] leaves of plates :  ill., maps, ports. ;  2⁰.","Semedo, Alvaro, 1585-1658; Martini, Martino, 1614-1661",,,Italian; Latin,,English,Yes (Harvard University Library),"Frontispiece portrait of author (signed Thomas Cross); Plain title page; Epistle to the reader by stationer or translator; Preface by author (translated); Table of contents; Fold-out map;  Printed marginal notes; Caption titles;  Running titles;  Decorative headpieces and initials;   Bellum Tartaricum: Frontispiece portrait of ""Emperor of Western Tartars"" (signed Thomas Cross); Separate title page with device, dated 1655;  Address to the reader; Map;  End: Addition to the history; Advertisement for books sold by stationer;  . Printed marginal notes throughout;  Caption titles;  Running titles;  Decorative headpieces and initials;",,"EEBO image set includes 15 additional images from first pages of book, including frontispiece portrait of author ( presumably from additional volume at BL)."
R223730,"Wing (CD-ROM, 1996), S665",Historia de la vida y hechos del Emperador Carlos V. English. Selections,,"The civil wars of Spain, in the reign of Charls the Fifth, Emperour of Germanie, and King of that nation. Wherein our late unhappie differences are paralel’d in many particulars. Written by Prudentio de Sandoval, doctor of divinitie, historiographer roial to Philip the thir now faithfully translated into English by Major John Wright.","London : printed for Simon Miller at the Star in S. Paul’s Church-yard, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[8], 387, [1] p. :  port. ;  2⁰.","Sandoval, Prudencio de, 1553-1620",,"Wright, John, c.1590-1659",Spanish,,English,Yes (The Huntington Library),"Frontispiece portrait of Charles V (signed [Peter] Lombart) with Latin caption; Title page with device;  Note on translation by James Howell; Address to the reader by translator; Printed marginal notes;  Running titles;  Caption titles;  Decorative headpieces, tailpieces, friezes and initials.","As indicated in the titles of the two Camus translations, the translator describes himself as Major Wright and tells us he had been imprisoned. No other information about him is known, except that Robert Loveday wrote to a Major Wright, calling him his “brother” and asking him to “present my entire love to my sister”. Wright styles himself “a person of Honour” in 1655 and thereafter. It is possible that he was a Royalist (as was Loveday) and sought anonymity under Cromwell. The given name John is supplied by the ESTC.",
R224259,"Wing (CD-ROM, 1996), M1949C",,,A laurell of metaphysicke,"[London] : Are to be sold by Ro: walton at the Globe and compass in St. Paules churchyard between ye two north dores, [1655?]",London,"51.509865,-0.118092",1655,1 sheet ([1] p.) ;  1⁰.,"Meurisse, Martin, 1584-1644",,"Dey, Richard",Latin,,English,Yes (Bodleian Library),Allegorical engraving signed W. Marshall,"Also Day.
 Born at Ockhold in the parish of Bray, Berkshire, into a family of theologians. Studied at King’s College, graduating BA (c. 1625), MA (1629) and BD (1637). Became a vicar at Prescot, Lancashire (1642). Remained a fellow of King’s College until 1644 and in 1642 was instituted head of St. Mary’s College.","Wing says the Latin is not traced, but it is cited as Laurus Metaphysica in Hattaway, Michael, A New Companion to English Renaissance Literature and Culture, John Wiley & Sons, 2010, p. 512"
R227612,N/A,Decamerone. English,,"The decameron, containing an hundred very pleasant novels. Wittily discoursed, betwene seven honourable ladies, and three noble gentlemen. Preserved to posterity by the renowned Iohn Boccacio, the first refiner of Italian prose: and now translated into English. The last five dayes.","London : printed by E. Cotes, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[14], 185 p. ;  12⁰.","Boccaccio, Giovanni, 1313-1375",,,Italian,,English,(No),No copy consulted,,
R228848,N/A,Aphorisms. English,Aphorisms of Hippocrates,"The aphorismes of Hippocrates prince of physicians. With an exact table shewing the substance of every aphorism, and a short comment on each one, taken out of those larger notes of Galen. Heurnius Fuchsius, &c.","London : printed for Humphrey Moseley, at the Princes Arms in St. Pauls Church yard, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[24], 179, [1] p. :  port. ;  12⁰.",Hippocrates,,S. H.,Greek,,English,(No),No copy consulted,,Translator added thanks to the H2071 copy.
R230108,"Wing (CD-ROM, 1996), A3132A",Devotions. English,,"A manual of directions for the sick. With many sweet meditations and devotions of the R. Reverend Father in God, Lancelot Andrews, l[a]te L. Bishop on Winchester. To which are added praiers for the morning, evening, and H. communion. Translated out of a Greeke ms. of his private devotions. By R.D.B.D.","London : printed for Humhfrey [sic] Moseley at the Princes Armes in St. Pauls Church-yard, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[24], 234 p. ;  24.","Andrewes, Lancelot, 1555-1626",,R. D.,Greek,,English,Yes (Bodleian Library),"Frontispiece illustration; Plain title page; Address to the reader by translator, dated April 21st 1648; Table of contents;  Prayers: separate title page dated 1655; Running titles;  Decorative flowers and initials",,"EEBO copy (Bodleian) has MS date ""March y(e) 20"""
R231958,"Wing (CD-ROM, 1996), D2185A",Recta intentio omnium humanarum actionum amussio. English,,"A right intention the rule of all mens actions. Converted out of Drexelius, to our proper use. By John Dawson at Maidenhead Berksh. sometime of Christ Church in Oxford.","London : printed for Jasper Emery, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[24], 626, [2] p., [1] leaf of plate :  ill ;  12⁰.","Drexel, Jeremias, 1581-1638",,"Dawson, John, c.1605-1641",Latin,,English,Yes (Sion College Library),"Frontispiece illustration with verse caption in Latin; Plain title page;  Dedicatory epistle to King Charles, Queen Mary and Prince Charles by translator; Address to the reader; Table of contents; Argument before each book; End: Note to the reader; Imprimatur dated 1640; Printed marginal notes;  Running titles;  Decorative friezes and initials;","Place of birth is unknown. Dawson went up to Christ Church College, Oxford in 1620, taking an Arts degree and then entering Holy Orders. He was appointed vicar at the parish of St Andrew and St Mary Magdaline in Maidenhead, in Berkshire, where he enjoyed a fine reputation as a preacher. He died and was buried in Cookham. As well as his translation of Drexel, he wrote two works: 'Summa Moralis theologiae (1639) and XVIII Choice Sermons, preached upon the incarnation and nativity of our Blessed Lord and Saviour (1642).",The imprimatur indicates it was printed in 1640; Irregular pagination.
R232068,"Wing (CD-ROM, 1996), C7528",,,"Pharmacopoeia Londinensis: or the London dispensatory furhter adorned by the studies and collections of the fellows, now living of the said colledg. In this sixt edition you may find, 1 Three hundred useful additions. 2 All the notes that were in the margent are brought in the book between two such crotchets as these 3. On the top of the pages of this impression is printed The sixt edition, much enlarged. 4 The vertues, qualities, and properties of every simple. 5 The vertues and use of the compounds. 6 Cautions in giving al medicines that are dangerous. 7 All the medicines that were in the Old Latin dispensatory, and are left out in the New Latin one, are printed in this sixt impression in English with their vertues. 8 A key to Galen’s Method of physick, containing thirty three chapters. 9 In every page two columns. 10 In this impression, the Latin name of every one of the compounds is printed, and in what page of the new folio Latin book they are to be found. By Nich. Culpeper gent. Student in physick and astrology; living in Spittle-fields neer London.","London : printed by Peter Cole in Leaden-Hall, and at the sign of the Printing-Press in Cornhil, neer the Royal Exchange, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[28], 106, [6], 191-377, [33] p., plate :  port. ;  8⁰.",,,"Culpeper, Nicholas, 1616-1654",Latin,,English,Yes (Wellcome Institute for the History of Medicine Library),"Frontispiece portrait of translator (signed [Thomas] Cross) with Latin caption. Title page with contents and decorative borders; List of works by translator; Address to the reader by translator, dated December 30th 1653; Advertisement for books printed by printer Peter Cole; Advertisement for books by Jeremiah Burroughs shortly to be published; Note on books printed in New England by Thomas Hooker; Note to the reader by translator, dated February 2nd 1653;  Directions on weights and measures, by translator; Address to the reader by translator; Preface by translator; Advertisement by translator, dated January 1st 1653;  A Key to Galen: separate title page with flowers and borders, dated 1654;  Table of contents;  End: Index of plants (English names); Index of compounds;  Index of diseases; Directions on use of index;  Printed marginal notes; Running titles;  Decorative friezes.","Also Culpepper.
 Physician, astrologer, author of medical works. Born in Surrey and educated at Cambridge (no degree). From 1635 was an apprentice to different apothecaries. In 1642 was tried for witchcraft, but was exonerated. Was a republican, participating in the Civil War on the side of parliament and being seriously wounded. From 1644 until his death had his own practice at his home. Was a writer and translator, but mostly known for his translations. Translated medical and apothecary books from Latin to English in order to help the poor treat themselves without going to a medical specialist. Was harshly criticised by the Society of Apothecaries and the College of Physicians for breaking their monopolies. Wrote A Directory for Midwives (1651), and An Astrological Judgement of Diseases from the Decumbiture of the Sick (1651).","Nicholas Culpeper’s translation and reworking (with many additions) of the ""Pharmacopoeia Londinensis"". So, do we agree for our purpose that he is a translator more than an adapter ?"
R235844,"Wing (CD-ROM, 1996), S2144",Artamè̀ne. English. Vol. 4 & 5,#NAME?,"The fourth volume of Artamenes, or The Grand Cyrus, that excellent new romance: being the seventh and eighth parts. Written by that famous wit of France, Monsieur de Scudery, Governor of Nostre-Dame. And now Englished by F.G. Esq;","London : printed for Humphrey Moseley at the Prince’s Arms in St Paul’s Church-yard; and Thomas Dring at the George in Fleet-street, M.DC.LV. [1655]",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[4], 195, [1], 166, 46, [2]; [4], 186, [2], 74, 77-232, [2] p. ;  2⁰.","Scudéry, Madeleine de, 1607-1701",,F. G.,French,,English,Yes (Newberry Library),"Title page in red and black; Dedicatory epistle to Anne Lucas by stationer; Address to the reader by stationer; Address to the reader by author (translated); End: Advertisement for books printed by H. Moseley;  Last volume: separate title page in red and black; Dedicatory epistle to Anne Lucas by stationer;   Caption titles;  Running titles; Decorative headpieces, tailpieces and initials throughout",,"2 entries on EEBO, one containing all 5 volumes (Newberry Library copy). MS annotation (George Dunbar?? partly illegible) on title pages to vol. 4 and 5."
R23798,"Wing (2nd ed., 1994), B2459",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,,"The whole book of Psalmes: collected into English meeter by Thomas Sternhold, Iohn Hopkins, and others, conferred with the Hebrew. Set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer, and also before and after sermons: & moreover in private houses for their godly solace and comfort, laying apart all ungodly songs and ballades: which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London : printed by A.M. for the Companie of Stationers, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[2], 78 p. ;  8⁰.",,,"Hopkins, John, c.1520-1570; Sternhold, Thomas, 1500-1549",Hebrew,,English,Yes (British Library),Title page with decorative border and Biblical quotations;  First line index ;  Running titles;  Decorative frieze and initials,"Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.","2 entries on EEBO, both apparently from the same BL copy"
R26655,"Wing (CD-Rom, 1996), C7165 Thomason, E.859[2]",Orders in Council. 1655-10-26. Latin,,"Scriptum Dom. Protectoris reipublicæ Angliæ, Scotiæ, Hiberniæ, &c. Ex consensu atque sententiâ concilii sui editum; in quo hujus reipublicæ causa contra Hispanos justa esse demonstratur.","Londini : excudebant Henricus Hills & Iohannes Field, impressores Dom. Protectori, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[2], 42, [2] p. ;  4⁰.",,,"Milton, John, 1608-1674",English,,Latin,Yes (British Library; The Huntington Library),Title page with decorative knot;  Printed marginal notes;  Decorative initial,"Born in London, Milton was educated at Christ College, Cambridge (BA 1629, MA 1632). In 1638-1639 he travelled in France and Italy and met Hugo Grotius and Galileo. Upon returning to England he became a schoolteacher in London. In 1649 he was appointed Secretary for Foreign Tongues to Cromwell’s Council of State. In 1652 he became blind and had to dictate his works. In 1660, after the death of Cromwell and the restoration of Charles II, he was briefly imprisoned. He was a prolific writer, composing elegies, epigrams, sonnets, lyric poems, pamphlets in favour of divorce (1643) and, one year later, freedom of speech; however, he is mostly known for his two epic poems, Paradise Lost (1667) and Paradise Regained (1671). Paradise Lost was translated into Dutch (1728), French (1729), Italian (1729), Greek (1735), Russian (1777), Norwegian (1787), and many other languages.","3 entries on EEBO. Thomason copy (BL) has MS date ""No 9"" on title page.  ESTC notes that the translation has been attributed to John Milton (in a later English re-translation, cf. ESTC T75482)"
R27429,"Wing (CD-ROM, 1996), H1936A",,De providentia & fato,Hierocles De providentia & fato: una cum fragmentis ejusdem; et Lilii Gyraldi interpretatione symbolorum Pythagoræ; notisque Merici Casauboni ad Commentarium Hieroclis in Aurea carmina.,"Londini : ex officina Rogeri Danielis, MDCLV [1655]",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[64], 271, [1] p. ;  8⁰.","Hierocles, of Alexandria, fl.430",,"Morel, Fédéric; Grotius, Hugo, 1583-1645",Greek,,Latin,(No),No copy consulted.,,
R28086,"Wing (2nd ed., 1994), A903 Thomason, E.1449[2]",Aventuras y vida de Guzmán de Alfarache. English,Guzman de Alfarache,"The rogue: or, The excellencie of history displayed, in the notorious life of that incomparable thief, Guzman de Alfarache, the witty Spaniard. Written originally in Spanish, by Matheo Aleman, servant to his Catholike Majestie; and from the same epitomiz’d into English, by A.S. Gent.","London : printed by J.C. for the author; and are to be sold by Tho. Johnson, at the Golden Key in S. Paul’s Church-yard; and Stephen Chatfield, in St. Dunstan’s Church-yard in Fleet-street, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[36], 222, [2] p. :  port (metal cut) ;  8⁰.","Alemán, Mateo, 1547c.-1620",,A. S.,Spanish,,English,Yes (British Library),"Frontispiece portrait of Guzman de Alfarache on verso with verse caption, signed R. Gaywood; Title page in red and black; Address to the reader; Address to the reader by translator (Spanish); A direction to the reader’s understanding of the book by S.S.; Verse on Alfarache;  Epigram by S. Deeps; Epigram by S. S.; Table of contents; Printed marginal notes;  Caption titles; Running titles;  Decorative flowers, friezes and initials",,"EEBO copy (Thomason, BL) has MS date on title page ""May 17"""
R30543,"Wing (2nd ed.), S589",,,"De juramento. Seven lectures concerning the obligation of promissory oathes. Read publicly in the Divinity School at Oxford. By Robert Sanderson D.D. His Majesties publick professor there. Translated into English by His late Majesties speciall command, and afterwards revised and approved under His Majesties own hand.","London : printed by E.C. for Humphrey Moseley, Octavian Pulleyn, and Andrew Crook and are to be sold at their shops in St. Pauls-Church-yard, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[8], 64, 63-272, [14] p. ;  8⁰.","Sanderson, Robert, 1587-1663",,"Charles I, King of England, 1600-1649",Latin,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)",Title page in red and black;  Address to the reader; Summary before each lecture; End: Index;  Running titles; Printed marginal notes;  Decorative friezes and initials,"Born in Dunfermline Palace, Fife, Scotland. Was king of England, Scotland and Ireland. In 1625, succeeded his father James I to the throne. Defeated in battles in Spain (1625) and France (1628). Agreed to the petition of right (1628), dissolved the Parliament in 1629. Supported Archbishop Laud’s attempt to implement reforms in the Presbyterian Church of Scotland. After the Scots rebelled, waged war against them but lost. Summoned a Short, Long Parliament to gather funds to engage into another war, agreed to the Triennial Act (1640). Attempted to arrest five members of Parliament, but failed. Outbreak of the English Civil war (1642). Defeated at Naseby (1645), captured in 1647, executed in 1649. Married Henriette-Marie, youngest daughter of Henry IV, with whom he had nine children.",
R30731,"Wing (CD-ROM, 1996), M3130",Hero and Leander. Latin & Greek,,"Musæi, Moschi & Bionis, quæ extant omnia: quibus accessere quædam selectiora Theocriti Eidyllia. Authore Davide Whitfordo.","Londini : typis Thomæ Roycroftij, impensis autoris, MDCLV. [1655]",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[8], 143, [1] p., [2] leaves of plates :  ill. ;  4⁰.","Musaeus, Grammaticus; Moschus, of Syracuse; Bion, of Phlossa near Smyrna; Theocritus, c.300c.-260 B.C.",,"Whitford, David, 1626-1674",Greek,,Latin,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)",Title page with Latin quotation from Horace; Dedicatory epistle to Edward Bysshe by translator; Laudatory verse in Latin and Greek; Caption titles;  Running titles;  Full-page Illustrations;  Decorative headpieces and initials.,"Also Withford.
 Was a Scottish intellectual and an army officer born in Brechin, in the county of Angus. He was elected queen’s scholar at Westminster School in 1640, matriculated from Christ Church, Oxford in 1642 and graduated BA five years later. He fought on the Royalist side in the garrison at Oxford and as a result was stripped of his studentship in 1648. He then served as an officer in Charles II’s army, was wounded at the battle of Worcester, imprisoned, and later released. Left without any position or income, he taught Greek at a school operated by James Shirley in Whitefriars. At the Restoration, his studentship at Oxford was reinstated but he later asked to be dispensed. He graduated MA in 1661 and between 1661 and 1672 held positions as chaplain in many regiments, including the Scottish regiment stationed in France. In 1652, his “Montrose Redivivus” was included in George Wishart’s Compleat History of the Wars in Scotland and some complimentary verse prefaced Francis Goldsmith’s Hugo Grotius his Sophompaneas. Whitford also translated into Latin the English notes by Edward Bysshe (who was the dedicatee of the Musaei, Moschi et Bionis) accompanying the latter’s edition of Edward Utpon’s De studio militari libri quatuor (1654).",Latin and Greek texts on facing pages.
R30827,"Wing (2nd ed.), B2243",,,The Holy Bible containing the Old Testament and the New / newly translated out of the originall tongues and with the former translations diligently compared and revised.,"London : Printed by Evan Tyler for a Society of Stationers, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,ca. 936 p.  12⁰.,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (British Library),Illustrated title page;  Dedicatory epistle to King James by translators; Table of books of Old and New Testament;  New Testament: separate illustrated title page dated 1655;  Running titles;  Decorative friezes;  End: colophon/imprint.,,
R3085,"Wing (CD-Rom, 1996), B2935",Coralbo. English,,Coralbo· A nevv romance in three bookes. Written in Italian by Cavalier Gio. Francesco Biondi. And now faithfully render’d into English.,"London : printed for Humphrey Moseley and are to be sold at his shop, at the Prince’s Armes in St. Paul’s Church-yard, anno Dom. 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[4], 143, [1] p., [1] leaf of plates :  port. ;  2⁰.","Biondi, Giovanni Francesco, 1572-1644",,"Gentili, Robert, 1590c.-1654",Italian,,English,Yes (The Huntington Library),"Title page with decorative device; Dedicatory epistle  to William, earl of Strafford by translator, with facing full-page illustration;  Address to the reader (by stationer or translator); Running titles;  Caption titles;  Decorative headpieces, tailpieces and initials","Also Gentilis.
 Professional translator. Born in London of Italian and French parents. Worked mostly under Humphrey Moseley and Nicholas Fussell. Eldest son of Alberico Gentili, jurist and regius professor of civil law at Oxford and Hester de Peigne, of Huguenot ancestry. A polyglott, he spoke Italian, French and English, as well as Latin and Greek. Became an academic at a very young age. Admitted to Christ Church (1582), then Jesus College (BA 1603), Oxford. Appointed to the university office of collector (1604). Wrote various dedications among which some for James I. Elected to Fellowship at All Souls College, Oxford (1607) but left there one year later and disappeared abroad for twenty-five years. Very little of his life is known during that time. Translated a large body of work from various languages including Greek, Latin, Italian, and French.",
R31176,"Wing (CD-ROM, 1996), R1559",Praxis medica. English,#NAME?,"The practice of physick, in seventeen several books. Wherein is plainly set forth, the nature, cause, differences, and several sorts of signs; together with the cure of all diseases in the body of man. By Nicholas Culpeper, physitian and astrologer. Abdiah Cole, Doctor o Physick. And William Rowland, physitian. Being chiefly a translation of the works of that learned and renowned doctor, Lazarus Riverius, now living: councellor and physitian to the present King of France. Above fifteen thousand of the said books in Latin have been sold in a very few yeers, having been eight times printed, though all the former impressions wanted the nature, causes, signs, and differences of the diseases, and had only the medicines for the cure of them; as plainly appears by the authors epistle. The names of the seventeen books ... are printed ... and put before these books With these books is bound a physical dictionary, ...","London : printed by Peter Cole in Leaden-Hall, and are to be sold at his shop, at the sign of the Printing-press in Cornhil, neer the Royal Exchange, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[14], 435, 488-594, 611-645, [17] p., [1] leaf of plates :  ports. ;  2⁰.","Rivière, Lazare, 1589-1655",,"Culpeper, Nicholas, 1616-1654; Cole, Abdiah, c.1610c.-1670; Rowland, William",Latin,,English,Yes (Harvard University Library),"Plain title page;  Address to the reader by printer (Cole) dated June 2nd 1655; Advertisement for books printed; Address to the reader by author (translated), dated July 1st 1653; Epigram by W. R.; Table of contents; Prefaces for each book (translated);  A Physical Dictionary: separate title page with device, dated 1655;  End: Postface note by translator (Culpeper); Errata;   Caption titles;  Running titles; Decorative friezes and initials.","Also Culpepper.
 Physician, astrologer, author of medical works. Born in Surrey and educated at Cambridge (no degree). From 1635 was an apprentice to different apothecaries. In 1642 was tried for witchcraft, but was exonerated. Was a republican, participating in the Civil War on the side of parliament and being seriously wounded. From 1644 until his death had his own practice at his home. Was a writer and translator, but mostly known for his translations. Translated medical and apothecary books from Latin to English in order to help the poor treat themselves without going to a medical specialist. Was harshly criticised by the Society of Apothecaries and the College of Physicians for breaking their monopolies. Wrote A Directory for Midwives (1651), and An Astrological Judgement of Diseases from the Decumbiture of the Sick (1651).Cole’s origins and much about his personal life are obscure. He was probably born in Yorkshire, perhaps a relative of Peter Cole the printer and bookseller who published many of his works, and may have been educated at Trinity College, Cambridge (BA 1604, MA 1607) and Queens' College, Cambridge (BD 1616). In 1615-1619 he was rector of Ashington with Buncton, in Sussex. Seems to have been abroad for about thirty years. He did not belong to the College of Physicians but he was a prolific translator of medical books. He most often worked with other translators and indeed the only translation published under his own name was Santorio Santorio’s De statica medicina, which he translated in 1663 as A New Art of Physick. He worked closely with Nicholas Culpeper, probably editing but clearly also translating that physician’s works, all published after 1660.Very little is known about his personal life. He was a friend of the physician and astrologer Nicholas Culpeper and the physician and translator Abdiah Cole, with whom he translated The Practice of physick, as well as the bookseller Peter Cole, who published it. He wrote Judiciall Astrologie judicially condemned upon a survey and examination of Sir C. Heydons in 1652 and later translated A New and Excellent Treatise of Wind Offending Mans Body by Johannes Fienus (1668) and The Compleat Chymical Dispensatory by Johann Schröder (1669).","Contains blank pages for notes; Manuscript marginal notes. EEBO image set shows 2 titles pages, one a cancel for The Compleat Practice of Physick according to ESTC. Copy has MS annotation on flyleaf; interfoliated pages and MS annotations."
R31201,"Wing (CD-ROM, 1996), M1396",,,"A breviary of the history of the Parliament of England. Expressed in three parts: 1. The causes and beginnings of the civil war of England. 2. A short mention of the progreß of that civil war. 3. A compendious relation of the original and progreß of the second civil war. First written in Latine, & after into English. By Thomas May, Esq;","London : printed by J[ames]. Cottrel, for Thomas Brewster, at the three Bibles neer the west-end of Pauls, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[4], 216 p. :  port. ;  8⁰.","May, Thomas, 1595-1650",,,Latin,,English,Yes (Harvard University Library),Frontispiece portrait of author;  Title page with decorative borders; Decorative friezes and initials;,,"EEBO copy (Harvard) has MS inscription (""E:Waring?"") on first page"
R3125,"Wing (CD-ROM, 1996), D2407A Thomason, E.1686[1]",Honneste femme. Part 1. English,,"The accomplish’d woman. Written originally in French, since made English, by the Honourable, Walter Montague, Esq;.","London: printed for Gabriel Bedell and Tho. Collins, at the Middle Temple Gate in Fleet-street, 1656. [i.e. 1655]",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[12], 135, [7] p. ;  12°.","Du Bosc, Jacques",,"Montagu, Walter, c.1603-1677",French,,English,Yes (The Huntington Library),"Title page with decorative borders;  Dedicatory epistle to Duchess of Buckingham by translator; Table of contents; Caption titles;  Running titles; End: Catalogue of books printed and sold by Gabriel Bedell and Thomas Collins; Note to reader by stationers, concerning books sold in their shop;  Decorative friezes and initials","Born in London, Montagu went up to Sidney Sussex College, Cambridge and graduated MA in 1627. He was in service to Henrietta Maria and in 1628 was present at the assassination of the duke of Buckingham. He left for France, where he lived for a few years as a secret agent for the English court but returned to England in 1633. He converted to Catholicism at some point between 1634-1635 and incurred the King’s displeasure. He left for Paris, then Rome, where he became an Oratorian. He returned to England with letters to the queen and the king of England but was imprisoned in 1643-1647. In 1649 he was banished and went back to France, where he entered the serive of Marie de Medici, became a Benedictine, and was appointed abbot of St Martin, near Pontoise. In 1669 he was removed from the abbey and lived at Pontoise, then in Paris, where he died. He wrote a pastoral drama in 1633, The Shepherd's Paradise, in which Henrietta-Maria acted. He also wrote Miscellanea spiritualia, or, Devout Essaies (Pt. 1 in 1648, Pt. 2 in 1654).","2 entries on EEBO. Thomason copy (BL) has MS date on title page ""Dec: 21"" and year corrected to 1655."
R35696,"Wing (2nd ed.), B2246",,,The Holy Bible containing ye Old and New Testaments / newly translated out of ye originall tongues & wth ye former translations diligently compared and revised.,"London : Printed by Iohn Field .., 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,ca. 1010 p.  12⁰.,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (Bodleian Library),"Illustrated title page;  Dedicatory epistle to King James by translators; Table of books in Old and New Testament;  New Testament: separate title page with decorative flowers, dated 1655.  Running titles;  Decorative initials",,"EEBO copy (Bodleian) has MS inscription on Contents page ""Mary ?? her book"""
R38637,"Wing (CD-Rom, 1996), B2245 Darlow and Moule, 645",Bible. English. Authorised.,"New Testament of our Lord and Saviour, Jesus Christ","The Holy Bible, containing the Old Testament and the New: newly translated out of the original tongues: and with the former translations diligently compared and revised: by his Majesties speciall commandment. Appointed to be read in churches.","London : printed by E.T. for a society of stationers, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,[736] p. ;  8⁰.,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (The Huntington Library),"Illustrated title page;  Dedicatory epistle to King James by translators; Table of books in Old and New Testaments;  New Testament: separate illustrated title page, dated 1655;  Printed marginal notes;  Running titles;  Decorative friezes and initials",,"EEBO copy (Huntington) has extensive MS annotation on flyleaf, including details of cost of book, paper and binding,  dated May 16, 1659. Interfoliated volume with extensive annotation in English and Latin throughout."
R39598,"Wing (CD-ROM, 1996), B2458",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold & Hopkins.,Whole book of Psalms,"The VVhole book of Psalms: collected into English metre by Thomas Sternhold, John Hopkins, and others: set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer, and also before and after sermons: and moreover in private houses, for their godly solace and comfort, laying apart all ungodly songs and ballads, whch tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","Lonodn [sic] : printed for the Company of Stationers, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[2], 122, [4] p. ;  4⁰.",,,"Hopkins, John, c.1520-1570; Sternhold, Thomas, 1500-1549",Hebrew,,English,Yes (British Library; British and Foreign Bible Society),"Title page with biblical quotations, device and decorative borders;
 Latin first words as title for each psalm;
 End: Various prayers;
 Index of first lines (English);
 Index of prayers;
 Running titles; 
 Decorative initial.","Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.",2 entries on EEBO; second (copy from the British and Foreign Bible Society) does not contain final prayers and indices.
R40064,"Wing (CD-Rom, 1996), P1592",Histoire des Vaudois. English,,"Matchlesse crueltie, declared at large in the ensuing history of the Waldenses: apparently manifesting unto the world the horrible persecutions which they have suffered by the papists, for the space of four hundred and fifty years. Wherein is related their original and beginning; their piety and purity in religion, both for doctrine and discipline. Likewise, hereunto is added an exact narrative of the late bloody and barbarous massacres, murders, and other unheard of cruelties committed on many thousands of the Protestants, dwelling in the valleys of Piedmont, &c. by the Duke of Savoy’s forces, joyned with the French army, and several bloody Irish regiments. Published by command of his Highness, the Lord Protector.","London : printed [by R. Field, J. Beale, Eliot’s Court Press, and T. Snodham] for Edward Brewster, at the Crane in Pauls Church-yard, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[8], 66, [2]; 144; 143, [1]; 103, [1] p. ;  4⁰.","Perrin, J. P. (Jean Paul), fl.1603-1626",,"Lennard, Samson",French,,English,Yes (The Huntington Library),"Title page with decorative borders; Dedicatory epistle to the Lord Protector of England by J. B. Stouppe; Printed marginal notes;  Caption titles;  Running titles; Decorative headpieces, tailpieces, friezes and initials throughout.","Also Sampson.
 Antiquary who served in the Netherlands in the 1580s but settled in Westminster in the early seventeenth century, where he launched a career as a translator. Composed his An exhortatory instruction to a speedy resolution of repentance and contempt of the vanities of this transitory life in 1609 and translated Du Plessis-Mornay’s History of the Papacie in 1612. In 1613 he was made Rose Rouge pursuivant in the College of Arms, being promoted to Bluemantle in 1616. As such, he is thought to have complied the oldest surviving catalogue of the college's library.",EEBO copy has some marginal annotations.
R40727,"Wing (2nd ed.), A785A",De occulta philosophia. Book 4. English,#NAME?,Henry Cornelius Agrippa’s fourth book of occult philosophy and geomancy magical elements of Peter de Abano : astronomical geomancy : the nature of spirits : and Arbatel of magick / translated into English by Robert Turner ...,"London printed : [s.n], M. DC. LV. [1655]",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[19], 6-265 [i.e. 287], [5] p., [1] ms. leaf : :  ill.  4⁰.","Agrippa von Nettesheim, Heinrich Cornelius, c.1486-1535",,"Turner, Robert, c.1619c.-1665",Latin,,English,Yes (Harvard University Library),"Title page; 
 Address to the reader by translator, dated August 1654;
 Laudatory verse by I. P. B.;
 Laudatory verse by W. P.;
 Laudatory verse by J. B.;
 Laudatory verse by J. R.;
 Laudatory verse by J. Tabor;
 Laudatory verse by John Tomlinson;
 Laudatory verse by M. S.;
 End: Table of contents;
 Running titles; 
 Illustrations and diagrams","Born in Essex and educated at Christ's College, Cambridge (BA 1639), the Middle Temple and Lincoln’s Inn. Between 1655 and 1664 he lived in London where he wrote and translated. He supported the views of Paracelsus. He used the pseudonym “Philomathus” in prefaces and title pages. He wrote Mikrokosmos: a Description of the Little-World (1654) and Botanologia: the Brittish Physicia, or, The Nature and Vertues of English Plants (1664). However, he was mostly known for his translations of works on medicine and astrology (published in 1653-1656) written by Cornelius Agrippa, Johannes Angelus, Johannes Regiomontanus, Clovis Hesteau, Alexander Massaria, and others.",EEBO copy (Harvard) has MS annotation
R41010,"Wing (CD-ROM, 1996), J1076C",Works. English. 1655,#NAME?,"The famous and memorable works of Josephus, a man of much honour and learning among the Jevvs. Faithfully translated out of the Latin and French, by Tho. Lodge, Doctor in Physick. Whereunto are newly added the references of the Scriptures throughout the history, and afterwards collected into a table.","London : printed by J[ohn]. L[egate]. for Luke Faune, and are to be sold at the Parrot in Pauls Church-yard, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[10], 554, [5], 556-812, [32] p. ;  2⁰.","Josephus, Flavius",,"Lodge, Thomas, c.1558-1625",Greek,Latin; French,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)","Title page with quotation in Latin and printer's device;  Dedicatory epistle to Lord Charles Howard by translator; Address to the reader by translator; Table of contents; List of important dates;  List of kings and high priests; Explanation of coins and measures;   Index of authors cited in the work; Latin epigraph quotation; End: Life of Josephus;   The Lamentable and Tragical History: separate title page with decorative device, dated 1656;  Dedicatory epistle to Anthony Palmer by translator;  On Martyrdom of Macchabees: Preface by Erasmus (translated);  Caption title;   End: Index;  Table of scriptural references;   Printed marginal notes throughout; Running titles;  Table of chapters preceding each book; Decorative headpieces, tailpieces and initials throughout.","Second son of the Lord Mayor of London, Sir Thomas. Educated Trinity College, Oxford (BA 1577), then was attached to Lincoln’s Inn for some time. His print career began in 1579, soon entering the debate on the status of theatre and poetry. There is various evidence for his Catholicism. He was excluded from his father’s will, and from his mother’s inheritance, given to his brother to settle debts. Sometime between 1584-1589 he began to compose plays, both individually and in collaboration. After 1589 he began to write poetry and the narrative fiction for which he is best known. He voyaged to Brazil in 1591 and moved to France in 1597, receiving a medical degree from Avignon in 1598, before returning to practise in London, then in France and the Low Countries. Seems to have established himself as a Catholic doctor in London from 1611. He continued his literary career, specialising in translations in later years.","EEBO copy (University of Illinois) has MS inscriptions ""Dorothy Bulboker(?) Ffeb 2 : 1683"" and ""J. Hale Albrighton"" on title page."
R4192,"Wing (2nd ed., 1994), B3398 Thomason, E.859[5]",Von der Gnadenwahl. English,"-  Of Gods will towards man. Commonly called predestination -  Appendix to the book of election or predestination -  Jacob Behme’s Table, of the divine manifestation -  Table, of the divine manifestation","Concerning the election of grace. Or Of Gods will towards man. Commonly called predestination. That is, how the texts of Scripture are to be understood which treat of fallen lost Adam, and of the new birth from Christ. Being a short declaration and introduction concerning the highest ground, shewing how man may attain divine skill and knowledge. Written in the German tongue, anno 1623. By Jacob Behme. Teutonicus philosophus.","London : printed by John Streater, for Giles Calvert, and John Allen, and are to be sold at their shops, at the Black-spread-Eagle at the west end of Pauls; and at the Sun Rising in Paul’s Church-Yard in the new buildings between the two north doores, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[26], 197, [2], 199-201, 102-104, [14] p. ;  4⁰.","Böhme, Jakob, 1575-1624",,"Sparrow, John, 1615-1670",German,,English,Yes (British Library; University of Chicago Library),Plain title page;  Address to the reader by translator; Table of contents; Preface to the reader by author (translated); An Appendix: separate title page dated 1655; Table: separate title page dated 1655; End: Errata;  Printed marginal notes throughout;  Running titles throughout,"A translator and lawyer born at Stambourne, Essex. Sparrow studied at Trinity College, Cambridge, matriculating in 1631 but not graduating. He was then admitted to Inner Temple and in 1633 became a barrister. Nothing much else is known about his personal life. One writer, however, later called him “the real translator” as opposed to his cousin and co-translator of Boehme, John Elliston, and added he was a “man of true piety”. An engraving of Sparrow by David Loggan is now in the National Portrait Gallery, showing him seated at his desk, pen in hand.","3 entries on EEBO. Thomason copy (BL) has MS date on title page ""Novemb: 13"". Chicago Library copy has MS inscription on first page ""Lewis Jerry (?) his booke"" and extensive marginal annotation. Last entry (Reel 130: E.859[6]) only contains the Table."
R42100,"Wing (2nd ed.), L761A",Lazarillo de Tormes. English,,"Lazarillo: or, The excellent history of Lazarillo de Tormes, the witty Spaniard. Both parts. The first translated by David Rowland, and the second gather’d out of the Chronicles of Toledo by Iean de Luna a Castilian, and done into English by the same authour.","London : Printed by R. Hodgkinsonne, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,[332] p. ;  8⁰.,"Hurtado de Mendoza, Diego, 1503-1575",,"Walkley, Thomas, fl.1618-1658; Rowland, David, fl.1569-1586",Spanish,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)",Title page with Spanish motto;  Dedicatory epistle to Lord George Chandos by James Blakeston; Address to the reader by publisher; Dedicatory epistle by author (Spanish);  The Pursuit: separate title page dated 1655;  Dedicatory epistle to Roberto Car de Ancram by author (Spanish); Address to the reader by author (translated); End: Laudatory verse to publisher by T. P. Printed marginal notes;  Running titles; Decorative friezes;,"Publisher and bookseller whose shops were at the Eagle and Child in Britain’s Burse (1618-1632), near Whitehall (1633-1635), and at two Flying Horse locations (1636-1639 and 1640-1641). He was especially known for publishing translations, pamphlets, Parliamentary speeches, legal documents, poetry, and popular dramatic works from the King’s Men Company. He was involved in various lawsuits and controversies and got into trouble during the Commonwealth, in 1649 being the subject of a warrant for distributing Royalist material.A Welshman born in Anglesey, he was educated at St Mary Hall Oxford, which he left without a degree. He was appointed tutor to Charles Stewart, son of the 4th Earl of Lennox and travelled with him in France and Spain. May have worked for some time in Sir Thomas Gresham's Antwerp office. On returning to London he took up teaching Greek and Latin. In 1569 he published An Epytaphe of my Lorde of Pembroke and in 1578 A Comfortable Aid for Scholers, which was a collection of renderings in English of Latin phrases based on Giovanni Andrea Grifoni’s 1559 Specchio della lingua latina.",
R42375,"Wing (CD-ROM, 1996), G2123A",,"Manipulus politicus, or, Politique maxim’s and cautions",Politick maxims and observations written by the most learned Hugo Grotius. Translated for the ease and benefit of the English states-men. By H.C. S.T.B.,"London : printed for Humphrey Moseley, and are to be sold at his shop at the Princes Armes in Saint Paul’s Church-yard, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[10], 142 [i.e. 143], [1] p. ;  12⁰.","Grotius, Hugo, 1583-1645",,H. C.,,,English,Yes (William Andrews Clark Memorial Library),"Plain title page;  Address to the reader; Laudatory verse to Grotius by (Anthony Cary, vis.) Falkland;  Printed marginal notes;  Caption titles;  Running titles;  Decorative friezes and initials",,Original not traced; ESTC notes that translation probably based on Tommaso Campanella's Realis Philosophiae epilogisticae partis quatuor
R477434,"Wing (CD-ROM, 1996), H1936",,Hierocles De providentia et fato,Hierocles De providentia & fato: una cum fragmentis ejusdem; et Lilii Gyraldi interpretatione symbolorum Pythagoræ; notisque Merici Casauboni ad Commentarium Hieroclis in Aurea carmina.,"Londini : ex officina Rogeri Danielis, & venduntur apud Jo. Williams sub signo Coronæ, in Coemeterio D. Pauli, MDCLV [1655]",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[64], 271, [1] p. ;  8⁰.","Hierocles, of Alexandria, fl.430",,"Morel, Fédéric; Grotius, Hugo, 1583-1645",Greek,,Latin,"Yes (Bodleian Library; Worcester College Library, University of Oxford)","Title page with decorative device;  Prolegomena by John Pearson; Errata; Excerpt from Augustine's City of God;  Appendix; End: Epistle by Giraldi;  Commentary by Giraldi; Printed marginal notes;  Caption titles;  Decorative initials, headpieces and tailpieces.  Causabon's commentary: separate title page with device, dated 1655; Address to the reader; Errata;  Printed marginal notes; Decorative initials, headpieces and tailpieces.",,"Greek and Latin text printed in parallel columns or on facing pages.  2 entries on EEBO. Bodleian copy has MS annotation on title page ; endpaper recycled from English/French language manual.  Worcester copy has MS inscription on title page ""Tho(ma)s New Hallifax,1813."
R477435,N/A,,Hierocles De providentia et fato,Hierocles De providentia & fato: una cum fragmentis ejusdem; et Lilii Gyraldi Interpretatione Symbolorum Pythagoræ; notisque Merici Casauboni ad Commentarium Hieroclis in Aurea Carmina.,"Londini : ex officina Rogeri Danielis, apud Joann. Williams sub signo Coronæ, in Coemeterio D. Pauli, MDCLV [1655]",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[64], 271, [1] p. ;  8⁰.","Hierocles, of Alexandria, fl.430",,"Morel, Fédéric; Grotius, Hugo, 1583-1645",Greek,,Latin,(No),No copy consulted,,See H1936A.
R4929,"Wing (CD-ROM, 1996), A904aA",Aventuras y vida de Guzmán de Alfarache. English,,"The rogue: or, the life of Guzman de Alfarache, the witty Spaniard. In two parts. VVritten in Spanish, by Matheo Aleman, servant to His Catholick majesty and born in Sevil.","London : printed by J.C. for Philip Chetwind; and are to be sold by Tho. Johnson, at the Golden Key in S. Pauls Church-yard, MD[C]LV[I]. [i.e. 1656]",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[4], 142, [2], 99, [3], 216 p. ;  8⁰.","Alemán, Mateo, 1547c.-1620",,"Mabbe, James, 1572c.-1642",Spanish,,English,Yes (Bodleian Library),"Title page in red and black;  Address to the reader by publisher; Printed marginal notes;  Caption titles;  Running titles;  Decorative flowers, friezes and initials","Born in Surrey, son of John Mabbe and Martha Denham. He matriculated at Magdalen College, Oxford (BA 1594, MA 1598), then travelled in France. He was a Scholar of the Goldsmiths' Company (his father and grandfather being goldsmiths) but turned to civil law in 1603. He wrote poems in Latin, Italian and English while holding various positions in Oxford until 1610. One year later, he went on a mission to Madrid with his classmate Sir John Digby and would travel elsewhere in Spain as the latter's secretary. Taught at Magdalen from about 1615 to 1630. He continued to travel occasionally and translated various Spanish works. Sometimes adopted pseudonym 'Don Diego Puede-ser' (James May-be). He left Oxford in 1633 to live with Sir John Strangeways in Abbotsbury, Dorset, where he was buried.","EEBO copy (Bodleian) has MS annotation and inscription ""Rob. Hungerford his booke"" on flyleaf"
R6621,"Wing (2nd ed.), A785 Thomason, E.833[1]",De occulta philosophia. Book 4. English,Fourth book of occult philosophy,"Henry Cornelius Agrippa his fourth book of occult philosophy. Of geomancy. Magical elements of Peter de Abano. Astronomical geomancy. The nature of spirits. Arbatel of magick. Translated into English by Robert Turner, philomathes.","London : printed by J.C. for John Harrison, at the Lamb at the East-end of Pauls, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[18], 141, 152-217, [1] p., [1] leaf of plate (port.) ;  4⁰.","Agrippa von Nettesheim, Heinrich Cornelius, c.1486-1535",,"Turner, Robert, c.1619c.-1665",Latin,,English,Yes (British Library),"Frontispiece portrait;  Title page with decorative flower;  Address to the reader by translator, dated August 1654; Laudatory verse by I. P. B.; Laudatory verse by W. P.; Laudatory verse by J. B.; Laudatory verse by J. R.; Laudatory verse by John Tomlinson; Laudatory verse by M. S.; Laudatory verse by J. Tabor; Printed marginal notes; Caption titles;  Running titles;  Tables and diagrams;  Decorative headpieces and initials","Born in Essex and educated at Christ's College, Cambridge (BA 1639), the Middle Temple and Lincoln’s Inn. Between 1655 and 1664 he lived in London where he wrote and translated. He supported the views of Paracelsus. He used the pseudonym “Philomathus” in prefaces and title pages. He wrote Mikrokosmos: a Description of the Little-World (1654) and Botanologia: the Brittish Physicia, or, The Nature and Vertues of English Plants (1664). However, he was mostly known for his translations of works on medicine and astrology (published in 1653-1656) written by Cornelius Agrippa, Johannes Angelus, Johannes Regiomontanus, Clovis Hesteau, Alexander Massaria, and others.","2 entries on EEBO (both BL). Thomason copy has MS date on title page: ""Aprill 17""."
R6950,"Wing (CD-ROM, 1996), C413",Elise. English,,"Elise, or Innocencie guilty. A new romance, translated into English by Jo: Jennings, gent.","London : printed by T. Newcomb for Humphrey Moseley, and are to be sold at his shop at the sign of the Prince’s Arms in St. Pauls Church-yard, 1655.",London,"51.509865,-0.118092",1655,"[6], 150, [2] p. ;  2⁰.","Camus, Jean-Pierre, 1584-1652",,"Jennings, John",French,,English,Yes (The Huntington Library),"Title page in red and black with decorative device; Dedicatory epistle to Frances, Countess of Dorset by translator; Address to the reader by translator;  Caption titles;  Running titles; Decorative headpieces and initials.",,"EEBO copy (Huntington Library) has MS inscription ""Anne Tullie"" on title page. ESTC indicates final advertisement leaf but not present in EEBO copy."
R230089,"Wing (CD-ROM, 1996), A712",Aesop’s fables. Latin.,,Æsopi Phrygis fabulæ. Jam recenter ex collatione optimorum exemplarium emendatiùs excusæ. Unà cum nonnullis variorum authorum fabulis adjectis. Et indice correctiori præfixo.,"Oxoniæ [i.e. Oxford] : typis L. Lichfield & H. Hall. Academiæ typ[ ], 1655.",Oxford,"51.75222,-1.25596",1655,"[16], 176 p. ;  8⁰.","Aesop, 620-564 B.C.; Planudio",,,Greek,,Latin,Yes (Bodleian Library),"Title page with decorative device;  Life of Aesop; Dedicatory epistle by Martin Dorp to Joannes Leupe, Jan de Spauter (Johannes Despauterius) and Jacobus Papa; Excerpt from Philostratus; Index of fables; List of translators; Verse epistle to the Reader by Petrus Aegidius/Pieter Gillis (Latin);  Caption titles;  Running titles;  Decorative flowers, friezes and initials",,EEBO copy (Bodleian) has MS annotation on title-page verso and final endpaper
R27198,"Wing (CD-ROM, 1996), A4212",Selections. English,,"The meditations, soliloquia, and manuall of the glorious doctour S. Augustine. translated into English. The Seconde Edition","Printed at Paris : by Mrs. Blageart, M.DC.LV. [1655].",Paris,"48.85341,2.3488",1655,"[24], 430, [2] p. ;  12⁰.","Augustine, Saint, Bishop of Hippo, 354-430",,,Latin,,English,"Yes (Burke Library, Union Theological Seminary, New York)","Title page with device;  Preface to the reader; Table of contents for Meditations;  Table of contents for Soliloquia; Table of contents for Manual; Caption titles;  Running titles; Decorative headpieces, tailpieces, friezes and initials.",,
R4773,"Wing (2nd ed., 1995), C5737",Westminster Confession. Latin,,"Confessio fidei in conventu theologorum authoritate Parliamenti Anglicani indicto elaborata; eidem Parliamento postmodùm exhibita; quin & ab eodem, deindéq[ue] ab Ecclesia Scoticana cognita & approbata; unà cum catechismo duplici, majori, minoríque; e sermone Anglicano summa cum fide in Latinum versa.","Cantabrigiæ: excudebat Johannes Field, celeberrimæ academiæ typographus., anno Dom. MDCLVI. [1656]",Cambridge,"52.205338,0.121817",1656,"[8], 229, [3] p. ;  8o.",,,"Dillingham, William, c.1617-1689",English,,Latin,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)","Plain title page; 
 Address to reader by translator; 
 Table of contents;
 Errata;
 Printed marginal notes; 
 Running titles;
 Caption titles;
 Decorative friezes and initials"," 
 Born Northamptonshire and educated at Emmanuel College, Cambridge (BA 1639, MA 1643, BD 1650, DD 1655). Dillingham was a moderate presbyterian Calvinist. In 1654 was appointed one of the parliamentary visitors to the University of Cambridge and in 1660 became its vice-chancellor. Left Cambridge in 1662 and moved to Oundle, Northamptonshire, where he lived until 1672. From then until his death he was rector of Woodhill, Bedfordshire. Befriended William Sancroft, Archbishop of Canterbury. Was a writer, translator, and publisher. Wrote verses in Latin and English, sermons, and poems (e.g. Aegyptus triumphata [1680]). In 1678 he published Poemata varii argument, an anthology of Neo-Latin verse.","EEBO copy (Illinois) has MS inscription on title page verso ""Matthew Hay, acqd. 1886""."
R175331,"Wing (CD-ROM, 1996), B2466A",Bible. O.T. Psalms. English. Church of Scotland.,Psalms of David in meter,"The Psalms of David in meeter. Newly translated, and diligently compared with the originall text, and former translations. More plain, smooth, and agreeable to the text, then any heretofore. Allowed by the authority of the Generall Assembly of the Kirk of Scotland, and appointed to be sung in congregations and families.","Edinburgh: printed by Gedeon Lithgovv, 1656.",Edinburgh,"55.953251,-3.188267",1656,[48] p. ;  8o.,,,,Hebrew,,English,(No ),,,No copy consulted; ESTC notes that it is a WING ghost. NN (only known holding institution) does not own this edition and it appears L copy B2466 and NN copy B2466A are the same edition.
R209376,"Wing (2nd ed.), G161 Thomason, E.1701[1]",Technē iatrikē. English,- Galen’s Method of physick - His great master-peece,"Galen’s method of physick: or, his great master-peece; being the very marrow and quintessence of all his writings. Wherein he exceeds not only himself, but also all others, on such a subject, being not only sufficent thorowly to acquaint any judicious man with all the principles of physick or medicine, but also it is absolutely necessary for directing all practitioners in all their physicall applications and cures. Whereto is annexed a succinct and plain commentary for explaining the difficulties thereof, by its translatour, Peter English, st. of physick.","Edinburgh: printed by A.A. for George Suintoun, and James Glen, stationers, 1656.",Edinburgh,"55.953251,-3.188267",1656,"[4], 344 p. ;  12o.","Galen, 130-200",,"English, Peter, fl.1656",Greek,Latin,English,Yes (British Library),Plain title page;  Dedicatory epistle to Patrick Drummond by translator; Epistle  to George Smith and Edward Moseley by translator;  Address to reader by translator; Commentary following each book for first 5 books;  End: commentary on books 6-14;  Running titles throughout;  Caption titles;  Decorative friezes and initials,Probably a pseudonym. Is styled as a student of physics. The translation is his only known work.,"EEBO copy (Thomason) has MS date ""May 5"" on title page."
R37333,"Wing (CD-ROM, 1996), B2466 Wing (CD-ROM, 1996), B2466A",Bible. O.T. Psalms. English. Church of Scotland.,Psalms of David in meter,"The Psalms of David in meeter. Newly translated, and diligently compared with the originall text, and former translations. More plain, smooth, and agreeable to the text, then any heretofore. Allowed by the authority of the Generall Assembly of the Kirk of Scotland, and appointed to be sung in congregations and families.","Edinburgh: printed by Gedeon Lithgovv, 1656.",Edinburgh,"55.953251,-3.188267",1656,[48] p. ;  8o.,,,,Hebrew,,English,Yes (British Library),Title page with decorative borders;  Running titles;  Decorative friezes,,"ESTC notes that this item also incorrectly identified as Wing B2466A (ESTCR175331). L and NN copy appear to be identical and B2466A appears to be a ghost; Copy with WING number B2466A is not on EEBO. Edition of the book dated 1656 corresponds to WING B2466 on EEBO. So, the paratexts are taken from WING B2466. Psalms are printed in three columns."
B3411A,"Wing (2nd ed., 1994), B3411A",Mysterium magnum. English,#NAME?,"Mysterium magnum, or An exposition of the first book of Moses called Genesis. Concerning the manifestation or revelation of the divine word through the three principles of the divine essence; also of the originall of the world and the creation. Wherein the kingdome of nature, & the kingdome of grace are expounded. For the better understanding of the Old and New Testament, and what Adam and Christ are. Also, how man should consider and may know himselfe in the light of nature, where he is, and where his temporall and eternall life, consist; also, where his eternall blessednesse, and damnation, consist. And is an exposition of the essence of all essences for the further consideration of the lovers, in the divine gift. Comprised in three parts: written anno 1623. By Jacob Behm. To which is added, The life of the author. And his Foure tables of divine revelation.","London: printed and are to be sould by Lodowick Lloyd, next to the Castle in Cornhill, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[6], 605, [53] p. :  ill. ;  2o.","Böhme, Jakob, 1575-1624",,"Ellistone, John; Sparrow, John, 1615-1670; Blunden, Henry",German,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)","Plain title page;  Preface by author; Second part of Mysterium Magnum: separate title page dated 1654;  Note on third part;  Third part: separate title page with device, dated 1654;  End: abstract of treatise;   Index of topics;   Four Tables: separate title page dated  Address to reader by translator (Blunden);  Printed marginal notes throughout;  Running titles throughout; Caption titles;  Decorative friezes, headpieces and tailpieces","Also Elliston.
 Was a clothier, like his father, from Sible Hedingham, Essex. Credited by his cousin, John Sparrow, for undertaking the Böhme translation. Married Winifred Barrington, daughter of Robert Barrington, Esq.A translator and lawyer born at Stambourne, Essex. Sparrow studied at Trinity College, Cambridge, matriculating in 1631 but not graduating. He was then admitted to Inner Temple and in 1633 became a barrister. Nothing much else is known about his personal life. One writer, however, later called him “the real translator” as opposed to his cousin and co-translator of Boehme, John Elliston, and added he was a “man of true piety”. An engraving of Sparrow by David Loggan is now in the National Portrait Gallery, showing him seated at his desk, pen in hand.",EEBO copy (University of Illinois) has MS annotation on title page (inscritpion ?? Davies? date illegible); some pages appear to be missing or mispaginated. MS note on title page of Four Tables indicates transaltor as H. Blunden.  Title page is in quite a bad condition;  After page 18 goes directly page 21; “The Second part of the Misterium Magnum” has a separate title page dated 1654. Pagination is continuous; “The Third part of the Misterium Magnum” has a separate title page dated 1654. Pagination is continuous; “A brief abstract of the sublime consideration and deep understanding of the Mysterium Magnum” does not have title page per se but appears on page 1 and begins new pagination; “Four tables of divine revelation” has a separate title page dated 1654. No pagination. H. Blunden is indicated as translator; Printed marginal notes are in roman and black letter.
R11155,"Wing (CD-ROM, 1996), P361",Abrégé de l’histoire de ce siècle de fer. English,,"The history of this iron age: vvherein is set dovvn the true state of Europe, as it was in the year 1500. Also, the original, and causes of all the vvarres, and commotions, that have happened: together with a description of the most memorable battels, sieges, actions and transactions, both in court and camp, from that time till this present year 1656. Illustrated vvith the lively effigies, of the most renowned persons of this present time. Written originally by J. Parival, and now rendred into English, by B. Harris, Gent.","London: printed by E. Tyler, and are to be sold by J. Crook, S. Miller, and T. Davies, at the Ship, and at the Starre, in Pauls Church-yard, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[18], 294 p., [13] leaves of plates:  ports. ; 2o.","Parival, Jean-Nicolas de, 1605-1669",,"Harris, Bartholomew, fl.1655",French,,English,Yes (The Huntington Library),"Plain title page;  Dedicatory epistle to John Russel by translator; Address to reader; Table of contents; Errata; List of portraits; Printed marginal notes;  Running titles;  Caption titles;  Full-page, engraved portraits of kings and rulers;  Decorative friezes and initials.",,"EEBO copy (Huntington): List of portraits does not correspond to portraits really published in the volume. The list claims that “Portrait of the Queen of Sweden” and “Portrait of the Earl of Stafford” are given, but in fact, they are not present. On the contrary, “Portrait of the Lord Deputy of Ireland” is not mentioned in the list, but is present in the book. Plates signed Peter Stent and/or Richard Gaywood."
R12643,"Wing (2nd ed., 1994), B2761",Bible. Latin. Tremellius.,,"Biblia Sacra sive Testamentum vetus ab Im: Tremellio, & Fr: Junio ex Hebræo Latine redditum, et Testamentu[m] novum a Theod: Beza è Græco in Latinu[m] vers:","Londini: E:T et A:M: sumpt: Societ:, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,[662] p. ;  12o.,,,"Tremellius, Immanuel, 1510-1580; Junius, Franciscus, 1545-1602; Bèze, Théodore de, 1519-1605",Hebrew; Greek,,Latin,"Yes (Burke Library, Union Theological Seminary, New York; British Library)",Illustrated title page;  Caption title for Matthew's gospel;  Running titles;  Decorative friezes,"Also Emmanuel.
 Born in Ferrara to Jewish parents and educated in both the Hebrew and humanist traditions. He studied at the university of Padua and later converted to Catholicism, being baptized and having Cardinal Pole as godfather (1540). He was close to Pietro Martire Vermigli, who influenced his move to Protestantism. He followed Vermigli to Strasbourg in 1542, where he taught Hebrew along with Vermigli and Jacob Sturm. In 1547 he moved to England, staying with Archbishop Cranmer at Lambeth Palace before becoming reader in Hebrew at Cambridge (1549). He left on the accession of Mary in 1554 and became tutor to the children of Wolfgang, duke of Zweibrücken. He enjoyed an illustrious career as Professor at Heidelberg in the years 1561-1577, where most of his works on the biblical languages were produced. His final years were spent as Professor of Hebrew in Sedan.Franciscus Junius was born in Bourges, into a noble family. He was educated by Hugo Donellus, then at Lyon. After converting to the Reformed faith, he moved to Geneva; he lived there in reduced circumstances, which affected his long-term health. He was the pastor of a Walloon church in Antwerp (1565), before periods as a preacher in Limberg and Heidelberg (1567). He was Chaplain to William of Orange in 1568 and an Assistant to Tremellius in Heidelberg in 1573-1578, and was given the Chair of Divinity at Heidelberg three years later. He also undertook missions to Germany on behalf of Henri de Navarre before taking up the post of Professor of Theology at Leiden (1592). His son, Franciscus, becam a noted philologist.Also Theodorus, Theodor, Theodore, Beza.
 Born in Vezelay, Burgundy, into the minor nobility, he was educated in Paris and Orléans, where he studied under Melchior Wolmar, whom he accompanied to Bourges. He returned to legal studies in Orléans (1535-1539) and spent the 1540s in Paris practising law and developing his talents as a Neo-Latin poet, publishing Juvenilia in 1548 to great acclaim. He converted to Calvinism after a serious illness and moved to Geneva, employing his literary talents in the service of religion, in writing for example a biblical drama, Abraham Sacrifiant (1550), and continuing Marot’s Psalm translations. He was appointed Professor of Greek at the Genevan Academy and succeeded Calvin as moderator of the Genevan Company of Pastors. He maintained a close interest in the French Wars of Religion, writing De jure magistratuum in 1574.",2 entries on EEBO. One entry (BL) only shows title page. Image set for other entry appears to contain duplicate images after image view 333 (titile page scanned again and onward from Genesis  to New Testament).  ESTC mentions separate title page for New Testament but not visible in this copy.
R1296,"Wing (CD-ROM, 1996), E3438 (v. 1) Wing (CD-ROM, 1996), E3437 (v. 2) Madan, III, 2297",Nazm al-Jawhar. Latin and Arabic,#NAME?,"Nazm al-Jawhar Contextio gemmarum, sive, Eutychii patriarchæ Alexandrini annales. Illustriss: Iohanne Seldeno tou masaritou chorago. Interprete Edwardo Pocockio. Linguarum Hebraicæ & Arabicæ in Academia Oxoniensi professore publico.","Oxoniæ : excudebat H. Hall Academiæ Typographus, MDCLIV-MDCLVI. [1654-1656].",London,"51.509865,-0.118092",1656,2 v. :  port. ;  4o.,"Eutychius, Patriarch of Alexandria, 877-940",,"Pococke, Edward, 1604-1691",Arabic,,Latin,Yes (Cambridge University Library; Bodleian Library),"Frontispiece portrait of John Selden with verse caption in Latin (signed G.L.); Title page in Arabic, Latin and Greek, with decorative device;  Epigraph quotation in Arabic and Latin by Abdellatif Bagdadensis;  Preface by translator (Latin);  Table of contents;  Life of Eutychius, Patriarch of Alexandria; Preface by John Selden; Errata; Synopsis; Index of topics; Index of places; Index of names; Index of scriptural passages; End: address to the reader;  Second tome: separate title page with device;  Printed marginal notes;  Running titles;  Decorative friezes and initials.","Also Eduardi, Eduardus, Pocock, Pococki, Pocockius.
 Born in Oxfordshire and studied at Corpus Christi College, Oxford (BA 1622, MA 1626). He was ordained in 1630 and appointed chaplain at the Levant Company's general court in London and then in Aleppo, where he also studied Arabic and Syriac. He took a BD from Oxford in 1636 and was appointed professor of Arabic there. He befriended William Laud and John Greaves at this time. In 1637, however, he left for Constantinople for three years, perfecting his knowledge of oriental languages and collecting manuscripts. In 1642 he became rector of Childrey in Berkshire. He experienced hard times during the Civil War but in 1660 he took a DD from Oxford and became canon of Christ Church until his death. Was a prolific writer and translator. His first published work was a 1630 edition of a previously unknown manuscript of the epsitles of 2 Peter, 2 and 3 John, and Jude. Among his post-1660 translations were Philosophus autodidactus (1671), an Arabic version of the Book of Common Prayer (1674), and An Account of the Oriental Philosophies (1674).","ESTC notes that WING has split volumes 1 and 2 into 2 entries, but there is no evidence that volume 2 was issued separately; 2 entries on EEBO.  First entry (Cambridge copy, Reel 1229) contains volumes 1 and 2; Second entry (Bodleian?, Reel 842) contains only volume 2, with  title page dated 1654;  Latin and Arabic on facing pages."
R14563,"Wing (CD-ROM, 1996), H3843",,,"The reports of that reverend and learned judge, Sir Richard Hutton Knight; sometimes one of the judges of the common pleas. Containing many choice cases, judgments, and resolutions, in points of law, in the severall raignes of King James and King Charles; being written i French by his owne hand: and now faithfully translated into English according to order.","London: printed by T[homas]. R[oycroft]. for Henry Twyford, and Thomas Dring, and are to be sold at their shops in Vine-Court Middle Temple, and at the George in Fleetstreet, neer Cliffords-Inne, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[12], 136, [8] p. ;  2o.","Hutton, Richard, c.1561-1639",,,French,,English,Yes (The Huntington Library),Title page with Latin quotation;  Address to reader; Index of cases; Second index of cases; End: index of topics;  Errata; Printed marginal notes; Running titles;  Caption titles; Decorative headpieces and initials,,EEBO copy (Huntington) has MS inscription (name illegible) on title page
R16875,"Wing (CD-ROM, 1996), B713",Compost et kalendrier des bergiers. English,,The shepheards kalender: newly augmented and corrected.,"London: printed by Robert Ibbitson, and are to bee sold by Francis Grove neer the Sarazens-head on Snow-Hill, without Newgate, MDCLVI. [1656]",London,"51.509865,-0.118092",1656,[200] p. :  ill. ;  2o.,"Barclay, Alexander, c.1475-1552",,,French,,English,Yes (British Library),"Illustrated title page;  Prologue to reader; Table of contents; Running titles;  Illustrations (full-page woodcuts);  Diagrams;  Decorative headpieces, friezes and initials",,"ESTC notes the work is attributed to Alexander Barclay; Text is in black letter whereas names of chapters are in roman; No pagination, though page numbers are indicated in the table of contents."
R16924,"Wing (CD-ROM, 1996), B3397 Thomason, E.890[1]",Morgenröte im Aufgang. English,#NAME?,"Aurora. That is, the day-spring. Or dawning of the day in the Orient or morning-rednesse in the rising of the sun. That is the root or mother of philosophie, astrologie & theologie from the true ground. Or a description of nature. I. How all was, and came to be in the beginning. II. How nature and the elements are become creaturely. III. Also of the two qualities evill and good. IIII. From whence all things had their original. V. And how all stand and work at present. VI. Also how all will be at the end of this time. VII. Also what is the condition of the kingdom of God, and of the kingdom of Hell. VIII. And how men work aud [sic] act creaturely in each of them. All this set down diligently from a true ground in the knowledge of the spirit, and in the impnlse [sic] of God. By Jacob Behme Teutonick philosopher. Being his first book. Written in Gerlitz in Germany anno Christi M.DC.XII. on Tuesday after the day of Pentecost of Whitsunday ætatis suæ 37.","London: printed by John Streater, for Giles Calvert, and are be sold at his Shop at the Black-Spread-Eagle at the West-End of Pauls, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[28], 643, [1] p., [1] plate ;  4o.","Böhme, Jakob, 1575-1624",,"Sparrow, John, 1615-1670",German,,English,Yes (The Huntington Library; British Library),Plain title page; Full-page illustration signed W. Hollar;  Note to the reader;  Preface to reader by translator; Table of contents; Errata:  Preface to reader by author (translated);  Contents and summary of book; Printed marginal notes; Running titles;  End: Advertisement to reader about other books by author; Laudatory notes (unsigned).,"A translator and lawyer born at Stambourne, Essex. Sparrow studied at Trinity College, Cambridge, matriculating in 1631 but not graduating. He was then admitted to Inner Temple and in 1633 became a barrister. Nothing much else is known about his personal life. One writer, however, later called him “the real translator” as opposed to his cousin and co-translator of Boehme, John Elliston, and added he was a “man of true piety”. An engraving of Sparrow by David Loggan is now in the National Portrait Gallery, showing him seated at his desk, pen in hand.","EEBO has two entries. Image set for Huntington LIbrary copy does not include title page. This volume however contains MS annotation and inscription on fly leaf ""John Su... ?? to Owen Crane"";  BL copy (Thomason) has title page with MS date ""8ber 17"". Volume appears incomplete in comparison with Huntington copy."
R170641,"Wing (CD-ROM, 1996), B2780",Bible. Latin,,Novum testamentum,London: Typis Milonis Flesher et Rob. Young 1656,London,"51.509865,-0.118092",1656,[No pagination provided] ;  duodecimo,,,,Greek,,Latin,Yes (N/A),No copy consulted,,No copy consulted
R170696,"Wing (2nd ed., 1994), B3427",Weg zu Christo. English,#NAME?,"The way to Christ discovered. By Jacob Behmen. In these treatises. 1. Of true repentance. 2. Of true resignation. 3. Of regeneration. 4. Of the super-rationall life. Also, The discourse of illumination. The compendium of repentance. And the mixt world, &c.","London: printed and are to be sold by Lodowick Lloyd next the Castle in Cornhill, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[4], 154; [4], 87, [1]; [2], 60, [2]; [2], 50; [4], 47, [1] p. ;  12o.","Böhme, Jakob, 1575-1624",,,German,,English,Yes (British Library),"Plain title page;  First book: separate title page dated 1654; Preface by author (translated); Printed marginal notes;  Running titles;  Decorative initial;  End: colophon quotation from Revelation;   Second book separate title page dated 1654; Epigraph quotations in English from Matthew 16:24, Mark 8:34, Luke 9:23, John 12:26, Mathew 9:27, Mark 20:28, Luke 18:28;  Printed marginal notes;  Running titles;   Third book: separate title page dated 1654.  Epigraph quotation in English from Revelation 18:4; Preface by author (translated); Printed marginal notes;  Running titles;  Decorative initial;  End: table of contents;   Fourth book: separate title page dated 1654;  Epigraph quotation in English from 1 Corinthians 2,7,8,9,10; Printed marginal notes;  Running titles;  Decorative frieze and initial;  End: Biblical quotations;  Table of contents;   A Dialogue: separate title page dated 1654;  Printed marginal notes;  Running titles;  Decorative friezes and initials;   Appendix: separate title page dated 1654;  Address to reader by translator;  Printed marginal notes;  Running titles;  Decorative friezes and initials;  End: Glossary",,EEBO copy (BL) has MS inscriptions on some of the title pages
R172763,"Wing (CD-ROM, 1996), B2246A",Bible. English,,The Holy Bible,London By Iohn Field 1656,London,"51.509865,-0.118092",1656,[No pagination provided] ;  duodecimo,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (Bible Society's Library),"Illustrated title page;  Dedicatory epistle to King James by translators; Table of books of the Old and New Testaments; New Testament: separate title page with device, dated 1655; Running titles;  Decorative friezes and initials; End: Psalms in meter;  Index of first lines for Psalms",,Image set on EEBO appears identical to that listed under B2247. Same copy?
R172958,"Wing (CD-ROM, 1996), B2816AB",Bible. Welsh,Llyfr y psalmau,[Psalms] Llyfr y psalmau,London: Printiedig yn Llundain gan James Flesher 1656,London,"51.509865,-0.118092",1656,[No pagination provided] ;  octavo,,,,Hebrew,,Welsh,(No ),No copy consulted,,
R175330,"Wing (CD-ROM, 1996), B2463B",Bible. English. Psalms,,The whole book of psalms,London: By the Companie of Stationers 1656,London,"51.509865,-0.118092",1656,[No pagination provided] ;  octavo,,,,Hebrew,,English,Yes (N/A),No copy consulted,,
R176297,"Wing (CD-ROM, 1996), A3476aA",,"Safeguard of sailors, or great rutter","The safeguard of saylers: or, great rutter. Containing the courses, distances, soundings, flouds and ebbs, with the marks for the entring of sundry harborroughs, both of England, France, Spain,... Denmark, with other necessary rules of common navigation. Translated out o Dutch into English, by Robert Norman, hydrographer.","London: printed by R. & W. L. for G[eorge]. Hurlock, & are to be sold at his shop at St Magnus corner, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[6], 142 p. ;  4o.","Antoniszoon, Cornelis, c.1505-1553",,"Norman, Robert, fl.1590",Dutch,,English,(No ),No copy consulted,"Maker of mathematical instruments, of unknown origins. Spent almost twenty years at sea. Settled in London as compass maker and 'hydrographer'. Discussed magnetic variation in his publication 'The Newe Attractive' (1581), which also includes newly calculated astronomical tables and calendars.",
R177268,"Wing (CD-ROM, 1996), F2191",Patissier françois. English,#NAME?,The French pastery-cooke.,"[London]: Sold at the Angell, in Cornhill, by N: Brooke, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[2], 297, 299-300, 302-312; 34, [14] p. ;  12o.","Marnettè, fl.1655",,,French,,English,(No ),No copy consulted,,
R178043,"Wing (CD-ROM, 1996), H2180A",Seven sages of Rome. English. 1656.,,"The history of the seven wise masters of Rome. Now newly corrected, better explained in many places, and enlarged with many pretty pictures, lively expressing the full history.","London: printed by R[obert]. I[bbitson]. for E[dward]. Blackmore, and are to be sold at his shop at the Angel in Pauls Church-yard, 1656",London,"51.509865,-0.118092",1656,[192] p. ;  8o.,,,,,,English,Yes (Beineke Rare Book and Manuscript Library),Title page with decorative device and borders;  Address to reader;  Illustrations (woodcuts); Decorative friezes;,,"Main text in blackletter font, liminary pieces in roman."
R180728,"Wing (CD-ROM, 1996), M2878",,"- Traite de la voye au royaume. Pour responce et advis aux sages et vrayment humbles personnes qui vivent parmy ceux qu’on appelle vulgairement Quakers, ou tremblants: sur le liuret intitule par eux, A tous ceux qui voudroient cognoistre la voye au royaume, &c. Une direction pour tourner la pensee au dedans, &c. Par un de ceux qui vivent dans la congregation vulgairement appellee des considerants. Et traduit en Francois, par un de la mesme compagnie pour la satisfaction de ceux qui ont leu le susdit liure des Quakers en la mesme langue - Most excellent and rare discourse of the way to the kingdom - Discourse of the way to the kingdome - Traite de la voye au royaume","A most excellent and rare discourse of the way to the kingdome. For answer and advice to the wise and truly humbled ones, walking among the people called Quakers, or tremblers: on the book by them intituled thus, To all those that would know the way to the kingdome. And directions to turn the thoughts inwards, &c. By one of that congregation, or people commonly called the considerers. And translated into French by one of the same company, for the satisfaction of those that have read the aforesaid book of those called Quakers, written and set forth in the same tongue.","London: printed by T. Roycroft for N. Ekins, and are to be sold at his shop at the Gun in S. Pauls Church-Yard, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[3], 100, [1] p. ;  4o.",,,,English,,French,(No ),No copy consulted,,No copy consulted
R181237,"Wing (CD-ROM, 1996), O667B",Heroides. English,,Ovid’s heroicall epistles. Englished by W.S.,"London: printed for William Gilbertson, at the signe of the Bible without Newgate in Gilt-spur-street, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[16], 190 p. :  ill. ;  8o.","Ovid, 43 B.C.c.-17",,"Saltonstall, Wye, d.1602after-1640",Latin,,English,Yes (N/A),No copy consulted,"Sometime student at Queen's College, Oxford and Gray's Inn, who subsequently moved to Oxford, where he tutored for some time in Latin and French. He published a few poems: a satire, a poem of the Overbury 'character' type, and a funeral elegy for his father, who was a prominent London businessman. He translated Ovid's Tristia in 1633, Epistolae de Ponto in 1639, and Heroides in 1636, as well as Mercator’s Historia Mundi in 1635, Eusebius's Ancient Ecclesiastical Histories in 1636 and Comenius' Porta linguarum in 1637.",
R187734,"Wing (CD-ROM, 1996), W3254A",Compendium theologiæ Christianæ. English. Abridgments,Abridgment of Christian divinity,The abridgment of Christian divinitie.,"London : for John Saywell, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,12o.,"Wolleb, Johannes, 1586-1629",,"Ross, Alexander, 1591-1654",Latin,,English,Yes (N/A),No copy consulted,"He was born in Aberdeen, where he received a Classical education. After leaving Scotland, he was appointed master of the Southampton grammar school in 1621 and one year later became chaplain to Prince Charles. In 1628 he was appointed to the church of All Saints' in Southampton. He was a Royalist, who perhaps moved to London after the Civil War. He subsequently devoted himself to teaching and writing. Among his works are philosophical treatises in Latin and English, such as The Philosophicall Touch-Stone (1645), and religious works, such as The First and Second Book of Questions and Answers upon the Book of Genesis (1622) as well as one work in which he criticised the idea that the planets rotated around the sun (The New Planet No Planet [1646]). He also translated Canto 1 of Edward Benlowes’s Theophila, or, Loves Sacrifice. A Divine Poem (1652), into Latin. He attacked Thomas Browne, Sir Kenelm Digby, Thomas Hobbes and William Harvey amongst others, both secular and religious. The attribution of the translation to him was made by George Sales, the 1754 translator of he Qur'an but is seriously questioned today.",
R18807,"Wing (CD-ROM, 1996), E3155 Thomason, E.865[8]",Enchiridion. English,Epicurus’s morals,"Epicvrvs’s morals, collected partly out of his owne Greek text, in Diogenes Laertius, and partly out of the rhapsodies of Marcvs Antoninus, Plvtarch, Cicero, & Seneca. And faithfully Englished.","London: printed by W. Wilson, for Henry Herringman, and are to be sold at his shop, at the Anchor in the lower walke in the New Exchange, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[44], 184 p. :  port. ;  4o.","Epicurus, 341-270 B.C.",,"Charleton, Walter, 1620-1707",Greek,,English,Yes (British Library; The Huntington Library),"Frontispiece portrait of author; Title page with quotation in Latin and device; Apology of Epicurus by translator;  Table of contents;  Epitome diagram of contents; Printed marginal notes;  Running titles;  Decorative friezes, headpieces, and initials","Born in Somerset and educated at Magdalen Hall, Oxford (DM 1643). In 1643 Charleton was appointed physician-in-ordinary to Charles I and by 1649 had moved to London where he set up his medical practice. Started his publishing career in 1650. In 1661-1668 was a member of the Royal Society. In 1664-1701 held different offices in the College of Physicians, in 1689-1691 being its president. Befriended Sir Kenelm Digby. Was a prolific writer and translator, wrote books on philosophy and theology (e.g. The Darknes of Atheism Dispelled by the Light of Nature [1652]), on physiology (e.g. Natural History of Nutrition, Life, and Voluntary Motion [1659]), on antiquity (e.g. The Most Famous Antiquity of Great Britain, Vulgarly Called Stone-heng … Restored to the Danes [1663]). Mostly known for his works on natural philosophy and translations.","2 entries on EEBO. Thomason copy (BL) has MS date ""Febr. 1"" on title page, and year corrected to 1655."
R19115,"Wing (CD-ROM, 1996), L116",Cléopâtre. English. Part 5,,"Hymen’s præludia: or, love’s master-piece. Being the fifth part of that so much admir’d romance, intituled Cleopatra. Written originally in the French, and now rendred into English by J.C.","London: printed by J[ohn]. G[rismond]. for R. Lowndes, at the White Lion in S. Paul’s Church yard, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[12], 272, 271-280 p. ;  8o.","La Calprenède, Gaultier de Coste, c.1609-1663",,"Coles, John, c.1623-1678",French,,English,Yes (The Huntington Library),"Title page with Latin quotation; Dedicatory epistle to Dorothy Digby by translator; Address to reader by translator; Laudatory verse by W.T.; Laudatory verse by J.T.; Laudatory verse by ""Anthracius Romançophilus ""; Laudatory verse by Thomas Manley.; Laudatory verse by J. W.; Argument before each book; Running titles;  Caption titles; Decorative friezes and initials.","Coles was born in Oxfordshire and was a student at New College, Oxford until he was expelled by the parliamentary visitors in 1648. In 1652 he became first undermaster at the Merchant Taylors' School in London but in 1658 was appointed master of Wolverhampton grammar school. Was a writer and translator, wrote a treatise on education Apotheca scholastic, published in 1666, and some verses in Latin and English. He was the father of the lexicographer Elisha Coles.",All dedicatory poems are in English; Numerous errors in pagination.
R19416,"Wing (CD-ROM, 1996), C799 Thomason, E.1586[1] Sabin, 11286",Brevísima relación de la destrucción de las Indias. English,Historical relation of the Spanish massacres in the West Indies,"The tears of the Indians: being an historical and true account of the cruel massacres and slaughters of above twenty millions of innocent people; committed by the Spaniards in the islands of Hispaniola, Cuba, Jamaica, &c. As also, in the continent of Mexico, Peru, & othe places of the West-Indies, to the total destruction of those countries. Written in Spanish by Casaus, an eye-witness of those things; and made English by J.P.","London: printed by J.C. for Nath. Brook, at the Angel in Cornhil, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[32], 88, 97-134, [2] p., [1] leaf of plates; 8o.","Casas, Bartolomé de las, 1474-1566",,"Phillips, John, 1631-1706",Spanish,,English,Yes (The Huntington Library; British Library),"Frontispiece illustration in four parts, with caption, signed R. Gaywood; Title page with Biblical quotation;  Dedicatory epistle to Oliver Cromwell by translator; Address to reader by translator ""to all Englishmen""; Running titles;  End: vertical half-title;  Illustrations;  Decorative friezes and initials","The place of his birth is unknown but he was the nephew of John Milton and the brother of another writer and translator, Edward Philips. After the death of his mother, he was looked after and given a rigorous education by Milton. In 1652 he wrote Pro Rege et populao anglicano, a response to criticism of his uncle, John Milton and in 1655 published Satyr against Hypocrites. One year later he was arrested and fined because of his book Sportive Wit. In 1678 he entered into alliance with Titus Oates, writing two works on papistry, and in 1684 was suspected of taking part in the Popish Plot. Was a prolific writer and translator, producing about sixty works in total, including satires, poems, and parodies. He published Montelion, 1660, or, The Prophetical Almanack and its several sequels, and launched two monthly periodicals Modern History... (1687, 1690) and Present State of Europe (1690-1706). He was, not, however, the author of the anonymous Life of John Milton often attributed to him. His post-1660 translations were Treatises in Plutarch's Morals from the Greek (1684), Don Quixote (1687), and The Turkish Secretary (1688).","2 entries on EEBO. Thomason copy (BL) has MS date ""January 9"" and year corrected to 1655."
R19443,"Wing (2nd ed., 1994), C6313",Horace. English,,Horatius: a Roman tragedie. By Sir William Lower Knight.,"London: printed for G. Bedell and T. Collins, and are to be sold at their shop at the Middle Temple Gate Fleetstreet, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[4], 63, [1] p. ;  4o.","Corneille, Pierre, 1606-1684",,"Lower, William, c.1600-1662",French,,English,Yes (The Huntington Library),Frontispiece  portrait of translator; Title page with decorative knot; Dramatis personae;  Running titles;  Decorative friezes,"Playwright and translator born in Cornwall. Very little is known of his parents or early years. In 1639 he wrote a tragic romance, The phoenix in her Flames. His activities then turned to military concerns; he was a lieutenant in the regiment of Sir Jacob Ashley in the army of the earl of Northumberland in 1640, a lieutenant-colonel in the king's army and lieutenant-governor of Wallingford in 1644, and was knighted in 1645. Captured by the parliamentary garrison of Abingdon, he was sent to London as a prisoner in 1646 but was released one year later. For the next seven years his whereabouts are unclear, despite his publication in 1654 of The Innocent Lady, but in 1655 he moved to The Hague, staying there six years, during which time he wrote another play, The Enchanted Lovers, and completed his eight other translations.",
R200672,"Wing (2nd ed., 1994), P2942A",,"Caption title on p. 1: Cases reported by Sr. John Popham knight, lord chief justice of England, in the time of Queen Elizabeth; and written with his own hand in French, and now faithfilly done into English: to which are added some remarkable cases, reported by other learned, and judicious pens, since his death","Reports and cases, collected by the learned, Sir John Popham, knight, late lord chief-justice of England. Written with his own hand in French, and novv faithfully translated into English. To which are added some remarkable cases reported by other learned pens since his death. With an alphabeticall table, wherein may be found the principall matters contained in this booke.","London: printed by Tho: Roycroft, for Henry Twyford and John Place, and are to be sold at their shops in Vine-Court Middle Temple, and at Furnivals Inne Gate in Holborn, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[8], 212, [8] p. ;  2o.","Popham, John, 1531-1607",,,French,,English,Yes (Harvard Law School Library),"Title page with device;  Address to reader; Index of cases; End: index of topics; Advertisement for books sold by John Place at his shop; Printed marginal notes; Running titles;  Caption titles Decorative headpieces, friezes and initials.",,"ESTC notes that cases mentioned in the book were considered in the Courts of King’s Bench and Star Chamber between 1592 and 1627; EEBO copy (Harvard Law School) has MS inscription on first page: ""Gulielmi Sullivan""."
R200881,"Wing (2nd ed., 1994), C3803 Thomason, E.870[9]",Briève relation de la vie de Christine reyne de Suède. English.,- L’adieu des françois à la Suède - Le portrait et la vie secrette de la reine Christine de Suède - Relation of the life of Christina Queen of Sweden,"A relation of the life of Christina Queen of Svveden: with her resignation of the crown, voyage to Bruxels, and journey to Rome. Whereunto is added, her Genius. Translated out of French, by I.H.","London: printed by J.C. for Henry Fletcher, at the three Gilt Cups; and Nath. Heathcoate, at the Acorne, neer the west-end of Pauls,  1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[4], 42, [2] p. ;  4o.","Chevreau, Urbain, 1613-1701; Leti, Gregorio (attr.)",,"Howell, John, fl.1656",French,,English,Yes (British Library),Title page with decorative borders;  Caption titles;  Decorative headpiece and initials,,"ESTC notes that the work is erroneously attributed to Urbain Chevreau. Alternative authors are Gregorio Leti and a Mr. Saint-Maurice. Name of translator from ESTC.  EEBO copy (Thomason, BL) has MS date on title page ""March 26""."
R20162,"Wing (CD-ROM, 1996.), E3271",Shibboleth. English,Observations of severall errors in the last translations of the English & French Bibles,"Shibboleth: or, Observations of severall errors in the last translations of the English & French Bibles. Together with many other received opinions in the Protestant churches, which being weighed in the ballance are found too light. Written by John Despagne, minister of the French church; and translated into English by Robert Codrington, Mr of Arts.","London: printed in the yeare, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[6], 164, [12] p. ;  12o.","Espagne, Jean d’, 1591-1659",,"Codrington, Robert, 1601-1665",French,,English,"Yes (Union Theological Seminary Library, New York)",Plain title page; Preface to reader; List of treatises and sermons by author; End: Table of contents;  Decorative frieze.,"Second son of Robert Codrington of Coddrington, Gloucestershire. Educated Magdalen College, Oxford (BA 1623, MA 1626). Travelled before moving to Norfolk, where he married, and he later moved to London. Began career as translator in 1635. Does not seem to have attracted a secure patron. Imprisoned by parliament in 1641 for sympathies to Stafford, but petitioned Sir Edward Dering, MP for Kent, to secure his release, citing ill health and the suffering of his family. Suspected by some scholars of puritan leanings. Used translations of documents from the French Wars of Religion to draw parallels with contemporary English situation. Thought to have died of plague.","Verso of title page contains a biographical note on author. It seems to be printed much later than the original text and cannot be considered as a paratext; The book is not scanned completely. The text ends abruptly and a table of contents starts on next page, but not from the beginning (from page 47)."
R202421,"Wing (2nd ed.), H1938 Thomason, E.1651[1]",Commentarius in Aurea Pythagoreorum carmina. English,,"Hierocles upon the golden verses of Pythagoras; teaching a vertuous and worthy life. Englished by J. Hall, Esquire.","London: printed by John Streater for Francis Eaglesfield at the signe of the Marigold in Saint Pauls Church-yard, 1657. [i.e. 1656]",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[48], 31 [i.e. 32] , 37-177, [3] p. ;  8o.","Hierocles, of Alexandria, fl.430",,"Hall, John, 1627-1656",Latin; Greek,,English,Yes (British Library),Title page with Latin quotation;  Dedicatory epistle to William Retchford by translator; “The Golden Verses of the Pythagoreans” in Greek and English; Address to reader by translator; Laudatory verse in English by Thomas Stanley; Life and works of translator by John Davies; Laudatory verse by Richard Lovelace; Laudatory verse by Eld. Revett; Laudatory verse by Francis Beale; Posthumous poem by translator on wedding Jonathan Heile and Susanna Hoo; Errata;  Running titles;  Decorative friezes,"Born in Durham and educated at St John's College, Cambridge (no degree) and Gray’s Inn. By 1647, when Hall published his Poems, he was already a celebrity because in the previous year he had produced a collection entitled Horae vacivae, or, Essays, with commendatory verses by James Shirley and Thomas Stanley. In 1648 he founded Mercurius Britanicus, a weekly newsbook. From 1649 until his death he was employed as a pamphleteer of the parliament. In 1650 he accompanied Oliver Cromwell on his expedition to Scotland. Befriended John Davies, Samuel Hartlib and many other writers and intellectuals. Was himself a prolific writer and translator, wrote pamphlets, commendatory verses, and an educational treatise An Humble Motion to the Parliament of England Concerning the Advancement of Learning (1649). His death at an early age resulted in many of his original works and translations being left unfinished.","EEBO copy (Thomason, BL) has MS date ""Decemb. 8"", and year corrected to 1656. ESTC notes that  the “Golden verses” were not in fact written by Pythagoras; “The Golden Verses of the Pythagoreans” in Greek and English on facing pages"
R202749,"Wing (2nd ed.), L3446 Thomason, E.1572[2]",,T. Lucretius Carus. De rerum natura lib. i. Interpreted by J.E,An essay on the first book of T. Lucretius Carus De rerum natura. Interpreted and made English verse by J. Evelyn Esq;,"London: printed for Gabriel Bedle, and Thomas Collins, and are to be sold at their shop at the Middle-Temple-Gate in Fleetstreet, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[16], 80, 97-185, [7] p. :  ill. ;  8o.","Lucretius Carus, Titus, 99-55 B.C.",,"Evelyn, John, 1620-1706",Latin,,English,Yes (British Library),"Frontispiece/ illustrated title page with portrait of translator, signed W. Hollar; Title page in red and black with Latin quotation;  Address to reader by translator; Laudatory verse in English by Richard Brown; Laudatory verse in English by Edmund Waller; Laudatory verse in Latin by Christopher  Wase; Epistle to translator by Richard Fanshawe; Argument of first book; End: Address to reader by stationer; Commentary; Latin epigraph on Gassendi;  Errata;  Advertisement for books sold by stationers;  Printed marginal notes; Running titles;  Caption titles;  Decorative friezes, headpieces and initials;","Evelyn was a diarist, gardener and writer. He was born into a family of gunpowder manufacturers in Wotton, Surrey, believed to be of Norman ancestry. Educated at the free school in Southover and matriculated from Balliol College in 1637, although without a degree. Spent four years in France and Italy, returning to England in 1647. Was a staunch Royalist. Interested in various subjects: education, arts, science, botany and gardens, also translated works written on these topics. Linked to Hartlib’s Office of address. Was one of the founding fathers of the Royal Society. His Diary contains descriptions of many contemporary events, including those of the Great Fire of London, the Great Plague of London and the deaths of Charles I and Cromwell. Married Mary Browne, daughter of then English ambassador to France, fathering eight children.","Latin and English on facing pages; EEBO copy (Thomason, BL) has MS date ""June 27"" on title page"
R202878,"Wing (CD-ROM, 1996), M831 Thomason E.1597[1]",Epigrammata. English,#NAME?,"Ex otio negotium. Or, Martiall his epigrams translated. With sundry poems and fancies, by R. Fletcher.","London: printed by T. Mabb, for William Shears, and are to be sold at the Bible in Bedford street in Covent-garden, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[8], 259, [1], 7, [1] p., [1] leaf of plates:  port. ; 8o.","Martial, 40-104",,"Fletcher, Robert, fl.1581-1606",Latin,,English,Yes (British Library),"Title page in red and black with quotation in Latin by Martial;  Frontispiece portrait of author with caption, signed William Vaughan;  Address to reader by translator; Table of contents;  Running titles;  Decorative friezes and initials","Probably Robert Fletcher from Warwickshire. Educated at Merton College, Oxford (BA, 1564; MA, 1567) but expelled in 1569 for an alleged misdemeanour, whereupon he became a schoolmaster in Taunton, Somerset. Probably was rector in Cornwall in 1573-1591. Nothing is known about his later life. Was a writer and translator. Apparently the author of A Briefe and Familiar Epistle (1603) and The Nine English Worthies (1606) but did write a verse annotated version of The Song of Solomon in 1586.","EEBO copy (Thomason, BL) has MS date ""August 7"";  Not all pieces are translations; some original poems by Fletcher included in volume."
R203136,"Wing (CD-Rom, 1996), P1469 Wing (CD-Rom, 1996), P1469aA Thomason, E.1569[2]",Successos y prodigias de amor. Book 5. English,Imperious brother,"The illustrious shepherdess. The imperious brother. Written originally in Spanish: now made English, and dedicated to the Marchioness of Dorchester, and the Countess of Strafford, by E.P.","Printed by J.C. for Nath. Brook, at the Angel in Cornhil, 1656",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[20], 90, [6]; [12], 84, [4] p. ;  8o.","Pérez de Montalván, Juan, 1602-1638",,"Phillips, Edward, 1630c.-1696",Spanish,,English,Yes (British Library),"Title page with dedication to Countess of Strafford and decorative device;  Dedicatory epistle to the Countess of Strafford by translator; Second title page with double dedication to the Marchioness of Dorchester and the Countess of Strafford, dated 1656; End: Advertisement for books printed by Nathaniel Brook and sold at his shop;  Running titles;  Decorative friezes, headpieces, and initials","The place of his birth is unknown but he was the nephew of John Milton and the brother of another writer and translator, John Philips. After his mother’s death, he was looked after and given a rigorous education by Milton before going up to Magdalen Hall, Oxford. He left without a degree and in 1651 moved to the family home in Shrewsbury. In 1656 he moved back to London and was employed as a writer by the bookseller Nathaniel Brook. In 1662-1664 he was an assistant to Elias Ashmole and from 1663 to 1679 worked as a tutor to various young aristocrats. Little is known about his personal life after 1679. He was a productive writer, producing a collection entitled The mysteries of love and eloquence (1658), a dictionary, The New World of English Words (1658), and a catalogue of English poets from Henry III to Elizabeth I, Theatrum poetarum Anglicanorum (1675). In 1685 he published a poem to celebrate James II’s coronation and a historical romance, The Minority of St. Lewis. Two of his post-1660 translations were A Treatise of the Way and Manner of Forming the Derivatives of the Latin Tongue (1685) and Milton’s state papers (Letters of State [1694]).","EEBO copy (Thomason, BL) has MS date ""Feb 12"" with year corrected to 1655.  See also R208767 ""the Illustrious Shepherdess"" as both volumes appear to have been issued together."
R204045,"Wing (CD-Rom, 1996), W1839 Thomason, E.1692[1]",Institutionum peripateticarum. English,"Theologicall appendix, of the beginning of the world",Peripateticall institutions. In the way of that eminent person and excellent philosopher Sr. Kenelm Digby. The theoricall part. Also a theologicall appendix of the beginning of the world. By Thomas White Gent.,"London: printed by R[oger]. D[aniel]. and are to be sold by John Williams at the sign of the Crown in S. Paul’s Church-yard,  M.DC.LVI. [1656]",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[24], 430 p. ;  12o.","White, Thomas, 1593-1676",,,Latin,,English,Yes (British Library),"Plain title page;  Epigraph quotations in English from Georgics II by Virgil and from The Consolation of Philosophy by Boethius; Address to the reader by translator; Note to the reader by author; Table of contents; Errata;  Running titles;  Decorative initials and tailpieces;   A Theological appendix: separate title page with device, dated 1656;  Address to reader;  Running titles;  Decorative initials.",,"EEBO copy (Thomason, BL) has MS date on title page ""March 30""."
R204090,"Wing (CD-ROM, 1996), W3255",Compendium theologiæ Christianæ. English. Abridgments,#NAME?,"The abridgment of Christian divinitie: so exactly and methodically compiled, that it leads us, as it were, by the hand to the reading of the Holy Scriptures. Ordering of common-places. Vnderstanding of controversies. Clearing of some cases of conscience. By John Wollebius. Doctor of Divinity, and ordinary professor in the University of Basil. Faithfully translated into English, and in some obscure places cleared and enlarged, by Alexander Ross.","London: printed by T. Mab, for John Saywell, and are to be sold at his shop at the sign of the Grey-hound in Little-Britain without Aldersgate, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[20], 431, [25] p., [2] leaves of plates:  ill., port. (metal cut) ;  12o.","Wolleb, Johannes, 1586-1629",,"Ross, Alexander, 1591-1654",Latin,,English,Yes (British Library),"Title page with device;  Portrait of translator signed [Peter] Lombart;  Second, plain title page;  Dedicatory epistle to Rock Ingham by translator; Preface by author; Laudatory verse in Latin and English by Johannes Jacobus Grosserus; More laudatory verse in Latin and English by Johannes Jacobus Grosserus; Advertisement for books sold by John Saywell; Table of contents of the first book; Table of contents of the second book; Full-page illustration, signed Ro: Vaughan;  End:  Commentary by translator;  General index; Epitome diagrams of contents;  Postscript by author (translated);  Running titles;  Caption titles;  Decorative friezes and initials","He was born in Aberdeen, where he received a Classical education. After leaving Scotland, he was appointed master of the Southampton grammar school in 1621 and one year later became chaplain to Prince Charles. In 1628 he was appointed to the church of All Saints' in Southampton. He was a Royalist, who perhaps moved to London after the Civil War. He subsequently devoted himself to teaching and writing. Among his works are philosophical treatises in Latin and English, such as The Philosophicall Touch-Stone (1645), and religious works, such as The First and Second Book of Questions and Answers upon the Book of Genesis (1622) as well as one work in which he criticised the idea that the planets rotated around the sun (The New Planet No Planet [1646]). He also translated Canto 1 of Edward Benlowes’s Theophila, or, Loves Sacrifice. A Divine Poem (1652), into Latin. He attacked Thomas Browne, Sir Kenelm Digby, Thomas Hobbes and William Harvey amongst others, both secular and religious. The attribution of the translation to him was made by George Sales, the 1754 translator of he Qur'an but is seriously questioned today.","EEBO copy (BL) has MS annotation (date?) on flyleaf verso: ""1682"";  2 entries, both from BL, one only showing title page."
R206063,"Wing (2nd ed., 1994), B3410 Thomason, E.490[7]",Selections. English,#NAME?,"Mercurius Teutonicus. Or A Christian information concerning the last times. Being divers propheticall passages, of the fall of Babel, and the new building in Zion. Gathered out of the mysticall writings of that famous Germane author, Jacob Behmen, alias, Teutonicus Philosophus.","London: printed and are to be sold by Lodowick Lloyd next to the Castle in Cornhill, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[6], 52 p. :  ill. (woodcut) ;  4o.","Böhme, Jakob, 1575-1624",,,German,,English,Yes (British Library),Title page with Biblical quotation; Address to reader; Printed marginal notes;  Running titles;  Illustration; Decorative friezes and initials,,"Text represents selections from different works by Jacob Böhme.  EEBO copy (Thomason, BL) has MS date on title page: ""July 15""."
R207279,"Wing (2nd ed., 1994), B3413 Thomason, E.882[2]",Von Christi Testamenten. English,Second booke. Concerning the holy supper of our Lord Jesus Christ,"Of Christs testaments, viz: Baptisme and the Supper. Written in two bookes. The 1. of holy Baptisme, how it is to be understood in the ground thereof, and why a Christian should be baptized. The 2. of the holy Supper of the Lord Christ, what it is, with the benefit and effects of it, and how the same may be worthily participated of. And how these are to be understood, both according to the Old and New Testament. Set forth from the true theosophicall ground, through the three principles of the divine revelation, and presented to the children of God for the information of their understandings. Written in the yeare of Christ 1642 [sic]. by Jacob Behm of Old Seidenberg, alias, Teutonicus Philosophus. And Englished by John Sparrovv, barrister of the Inner Temple, London.","London: printed and are to be sould by Lodowick Lloyd next to the Castle in Cornhill, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[25] p., 23 leaves, 24-75, [11] p. ;  4o.","Böhme, Jakob, 1575-1624",,"Sparrow, John, 1615-1670",German,,English,Yes (British Library),"Plain title page;  Epigraph quotations in English from Matthew 28:19 and Mark 16:16; Preface by translator;  Epistle to Carol von Budern by author, dated May 7, 1624; Table of contents; Preface to reader on how to understand the Testaments; Printed marginal notes;  Running titles;  Decorative initials  Second book : separate title page;  Epigraph quotation in English from 1 Corinthians 11:28; Instructions to the reader by author; Table of contents; Printed marginal notes; Running titles;  Decorative initials;  End: Table of the two Testaments; Errata.","A translator and lawyer born at Stambourne, Essex. Sparrow studied at Trinity College, Cambridge, matriculating in 1631 but not graduating. He was then admitted to Inner Temple and in 1633 became a barrister. Nothing much else is known about his personal life. One writer, however, later called him “the real translator” as opposed to his cousin and co-translator of Boehme, John Elliston, and added he was a “man of true piety”. An engraving of Sparrow by David Loggan is now in the National Portrait Gallery, showing him seated at his desk, pen in hand.","EEBO copy (Thomason, BL) has MS date on title page: ""June 13"""
R208435,"Wing (2nd ed., 1994), B3777A Thomason, E.1677[1]",Florus Anglicus. English,"Exact history of England, from the raign of William the Conqueror to the death of the late King","Florus Anglicus: or An exact history of England, from the raign of William the Conquerour to the death of the late King. By Lambert Wood gent.","London: printed for Simon Miller at the Starre in St Pauls Church-yard, 1657. [i.e. 1656]",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[16], 271, [1] p. ;  8o.","Bos, Lambert van den, 1610-1698",,,Latin,,English,Yes (British Library),Vertical half-title;  Plain title page Address to reader by author;  Advertisement for books printed and sold by Simon Miller; Table of contents;  Running titles;  Decorative headpieces and initials,,"EEBO copy (Thomason) has MS date ""Novemb: 1st on title page, and year corrected to 1656"
R208442,"Wing (2nd ed.), S5781 Thomason, E.1612[2]",,,"The siege of Antwerp. Written in Latin by Famianus Strada, Englished by Tho: Lancaster, Gent.","London: printed by W.W. for Humphrey Moseley, and are to be sold at his shop at the Prince’s Armes in St Paules Churchyard, [1656]",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[8], 200 p. ;  8o.","Strada, Famiano, 1572-1649",,"Lancaster, Thomas, fl.1650",Latin,,English,Yes (British Library),"Frontispiece errata;  Title page with device;  Dedicatory epistle to Caryll Molyneux by translator;  Address to reader by translator; Printed marginal notes;  Running titles;  Decorative headpieces, friezes and initials",,"EEBO copy (Thomason, BL) has MS date ""May 29, 1656"""
R208446,"Wing (2nd ed.), S2163 Thomason, E.1604[4]",,,A triumphant arch erected and consecrated to the glory of the feminine sexe: by Monsieur de Scudery: Englished by I.B. gent.,"London: printed for William Hope, and Henry Herringman, at the blew Anchor behind the Old Exchange, and at the blew Anchor in the lower walk in the New Exchange, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[6], 229, [1] p. ;  8o.","Scudéry, Madeleine de, 1607-1701",,,French,,English,Yes (British Library),"Title page with device;  Address to the ladies by translator; Table of ""harangues"";  Argument for each ""harangue; Each ""harangue"" followed by ""the effect of this harangue""; Running titles;  Caption titles;  Decorative headpieces, tailpieces, friezes and initials.",,"EEBO copy (Thomason, BL) has MS date on title page ""Aprill 7"""
R208767,"Wing (2nd ed.), P1469 Thomason, E.1588[1]",Successos y prodigias de amor. Book 5. English,,The illustrious shepherdess. Dedicated to the Marchioness of Dorchester.,"London: printed by J.C. for Nath. Brook, at the Angel in Cornhil, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[16], 90 p. ;  8o.","Pérez de Montalván, Juan, 1602-1638",,"Phillips, Edward, 1630c.-1696",Spanish,,English,Yes (British Library),"Title page with dedication to the March. of Dorchester and decorative device;  Dedicatory epistle to the Marchioness of Dorchester by translator;  Address to reader; Errata; End: Advertisement for books printed by Nathaniel Brook and sold at his shop;  Running titles;  Decorative friezes, headpieces and initials","The place of his birth is unknown but he was the nephew of John Milton and the brother of another writer and translator, John Philips. After his mother’s death, he was looked after and given a rigorous education by Milton before going up to Magdalen Hall, Oxford. He left without a degree and in 1651 moved to the family home in Shrewsbury. In 1656 he moved back to London and was employed as a writer by the bookseller Nathaniel Brook. In 1662-1664 he was an assistant to Elias Ashmole and from 1663 to 1679 worked as a tutor to various young aristocrats. Little is known about his personal life after 1679. He was a productive writer, producing a collection entitled The mysteries of love and eloquence (1658), a dictionary, The New World of English Words (1658), and a catalogue of English poets from Henry III to Elizabeth I, Theatrum poetarum Anglicanorum (1675). In 1685 he published a poem to celebrate James II’s coronation and a historical romance, The Minority of St. Lewis. Two of his post-1660 translations were A Treatise of the Way and Manner of Forming the Derivatives of the Latin Tongue (1685) and Milton’s state papers (Letters of State [1694]).","EEBO copy (Thomason, BL) has MS date with final “6” in date year crossed out and corrected to 5 (reading 1655).  See also R203136 for ""The Imperious brother"" ; both parts of the translation appear to have been issued together."
R208971,"Wing (2nd ed., 1994), B3541 Thomason, E.1628[1]",Dispensatory and chirurgery,Paracelsus his Dispensatory and chirurgery,"Paracelsus his Dispensatory and chirurgery. The dispensatory contains the choisest of his physical remedies. And all that can be desired of his chirurgery, you have in the treatises of wounds, ulcers, and aposthumes. Faithfully Englished, by W.D.","London: printed by T.M. for Philip Chetwind, and are to be sold by Stationers, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[24], 407, [1] p. ;  12o.","Paracelsus, 1493-1541",,W. D.,Latin,,English,Yes (British Library),Title page with decorative borders; Address to reader by translator; Table of contents;  Running titles;  Caption titles; Decorative friezes and initials,,"EEBO copy (Thomason, BL) has MS date ""7ber 29"". Some pages scanned twice."
R208992,"Wing (2nd ed., 1994), B4429 Thomason, E.1654[1]",,"- Gospel publique worship - Translation, metaphrase, analysis, and exposition of Rom. 12. from v.1. to 8","Gospel publique worship: or, The translation, metaphrase, analysis, and exposition of Rom. 12. from v.1. to 8. Describing, and prescribing, the compleat pattern of gospel-worship. Also, an exposition of the 18th. chapter of Matthew. To which is added A discovery of Adam’s three-fold estate in paradise, viz. moral, legal, and evangelical. By Thomas Brewer.","London: printed by W. Godbid, for Henry Eversden, at the sign of the Greyhound in Pauls Church-yard, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[32], 302, [4] p. ;  8o.","Brewer, Thomas, fl.1624",,"Brewer, Thomas, fl.1624",Hebrew; Greek,,English,Yes (N/A),No copy consulted,,
R209195,"Wing (2nd ed.), S2535 Thomason, E.1568[1]",,,"The institutions or fundamentals of the whole art, both of physick and chirurgery, divided into five books. Plainly discovering all that is to be known in both; as the subject and end of physick; the nature of all diseases, their causes, signs, differences, events and cures. Also the grounds of chymistry, and the way of making all sorts of salves, and preparing of medicines according to art; nothing of the like nature in English before. Written first in Latine by that great and learned phycitian D. Sennertus, Doctor and Professor of Physick. Made English by N.D.B.P. late of Trinity Colledge in Cambridge.","London: printed for Lodowick Lloyd, and are to be sold at his shop next door to the sign of the Castle in Cornhill, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[16], 240, 255-366, 371-472, [6] p. ;  8o.","Sennert, Daniel, 1572-1637",,N. D.,Latin,,English,Yes (British Library),Plain title page;  Address to reader by translator Table of contents; Printed marginal notes;  Running titles;  Caption titles;  Decorative friezes and initials,,"EEBO copy (Thomason, BL) has MS date on title page ""Aprill 3"""
R209431,"Wing (2nd ed.), M706 Thomason, E.1695[1]",Patissier françois. English,#NAME?,"The perfect cook being the most exact directions for the making all kinds of pastes, with the perfect way teaching how to raise, season, and make all sorts of pies, pasties, tarts, and florentines, &c. now practised by the most famous and expert cooks, both French and English. As also the perfect English cook, or right method of the whole art of cookery, with the true ordering of French, Spanish, and Italian kickshaws, with alamode varieties for persons of honour. To which is added, the way of dressing all manner of flesh, fowl, and fish, and making admirable sauces, after the most refined way of French and English. The like never extant; with fifty five ways of dressing of eggs. By Mounsieur Marnettè.","[London]: Printed at London for Nath. Brooks at the Angel in Cornhil, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[24], 297, 299-300, 302-312, [2], 34, [14] p. ;  12o.","Marnettè, fl.1655",,,French,,English,Yes (British Library),"Vertical half-title;  Frontispiece illustration signed Ro. Vaughan; Plain title page;  Dedicatory epistle to Lady Dethick, Lady Tomson, Lady Frederick and to wives of sheriffs of London by translator; Epistle to reader by author (translated); Table of contents; End: Catalogue of books printed for Nathaniel Brooks and sold at his shop;  Running titles;  Caption titles;  Decorative friezes and initials.",,"EEBO copy (Thomason, BL) has MS date on title page ""9ber 8th""  Recto of frontispiece contains  vertical half-title “The Perfect Cook”."
R209441,"Wing (2nd ed.), H923 Thomason, E.1704[2]",,,"A panegyrick of the most renowned and serene Princess Christina, by the grace of God, Queene of Swedland, Goths and Vandals. Written originally in French, by the learned pen of Mr. de Harst, and now translated into English by W.L. Gent.","London: printed for Thomas Dring, and are to be sold at his shop at the signe of the George in Fleet-street, near Cliffords-Inne, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[16], 75; 5 p. ;  12o.",,,,French,,English,Yes (British Library),Title page with Latin quotation; Dedicatory epistle to Mrs R. G. by translator; Laudatory verse by N. B.; Laudatory verse by Thomas Devorax; Laudatory verse by G. L.; Laudatory verse by James Draiton; End: Verse address to Lady R. G. by translator;  Running titles;  Decorative friezes and initials.,,"EEBO copy (Thomason, BL) has MS date on title page ""8ber 31"""
R209506,"Wing (2nd ed.,1994), C1957 Thomason, E.1707[1]",Methodus concionandi. English,#NAME?,"The preacher, or the art and method of preaching: shewing the most ample directions and rules for invention, method, expression, and books whereby a minister may be furnished with such helps as may make him a useful laborer in the Lords vineyard. By William Chappell Bishop of Cork, sometime Fellow of Christs College in Cambridge.","London: printed for Edw. Farnham, and are to be sold at his shop in Popes-head Palace neer Corn-hill, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[12], 204, [12] p. ;  12o.","Chappell, William, 1582-1649",,,Latin,,English,Yes (British Library),"Title page with Biblical quotation in English;  Vertical half-title; Address to reader by ""Phil. Christianus""; Advertisement for books printed by Edward Farnham and sold at his shop; Epitome diagram of the whole book; Running titles;  Epitomes and diagrams;  Decorative friezes and initials End: Nomenclature of tracts, sermons, and commentaries related to work;",,"ESTC identifies ""Phil. Christianus"" as William Brough; EEBO copy (Thomason, BL) has MS date ""March 24""  and ""March"" on title page"
R209636,"Wing (2nd ed., 1994), C1682 Thomason, E.1617[2]","Histoire d’Herlande, ou l’Innocence couronnée. English",#NAME?,"The triumphant lady: or, The crowned innocence· A choice and authentick piece of the famous, De Ceriziers, almoner to the King. Translated into English, out of the original French, by Sir William Lower Knight.","London: printed for Ga. Bedell, and Tho. Collins, and are to be sold at their shop at the Middle-Temple Gate in Fleet-street, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[24], 142 p.:  ill. (metal cut);  8o.","Cerisiers, René de, 1609-1662",,"Lower, William, c.1600-1662",French,,English,Yes (British Library),"Frontispiece  illustration, signed R. Gaywood; Title page with decorative borders; Address to reader; Preliminary discourse;  Running titles;  Decorative friezes and initials.","Playwright and translator born in Cornwall. Very little is known of his parents or early years. In 1639 he wrote a tragic romance, The phoenix in her Flames. His activities then turned to military concerns; he was a lieutenant in the regiment of Sir Jacob Ashley in the army of the earl of Northumberland in 1640, a lieutenant-colonel in the king's army and lieutenant-governor of Wallingford in 1644, and was knighted in 1645. Captured by the parliamentary garrison of Abingdon, he was sent to London as a prisoner in 1646 but was released one year later. For the next seven years his whereabouts are unclear, despite his publication in 1654 of The Innocent Lady, but in 1655 he moved to The Hague, staying there six years, during which time he wrote another play, The Enchanted Lovers, and completed his eight other translations.","EEBO copy (Thomason, BL) has MS date on title page ""February 29"" and year corrected to 1655."
R209645,"Wing (CD-ROM, 1996),N1127 Thomason, E.1618[1]",Exhortatio. I,,"The first exhortation of H.N. to his children, and to the family of love. By him newly perused, and more distinctly declared. Likewise H.N. upon the beautitudes, and the seven deadly sins. Translated out of Base-Almayne into English.","London: printed for Giles Calvert, at the Black-spread-Eagle at the west-end of Pauls: and John Allen at the Rising-Sun in the new buildings in Paul’s Church-yard, between the two north-doors, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[8], 229, [1] p. ;  8o.","Niclaes, Hendrik, c.1502c.-1580",,,Dutch,,English,Yes (British Library),Title page with biblical quotation; Prologue to reader; Instructions to reader; Printed marginal notes;  Running titles.,,"EEBO copy (Thomason, BL) has MS date ""Ffebr: 20 1655"", with printed 6 in year crossed out. Name filled out in MS ""Henry Nicolis""."
R209652,"Wing (2nd ed.), G1082 Thomason, E.1716[2]",,,Good thoughts for every day of the month. Translated out of French By Mrs. D.S.,"London: printed for Thomas Dring, at the George in Fleet-street, neer Cliffords Inn, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[10], 153 [i.e. 163], [5] p. ;  12o.",,,,French,,English,Yes (British Library),Plain title page;  Instructions for reader; Quotation after each day;  End: Table of contents;  Running titles.,,"EEBO copy (Thomason, BL) has MS date on title page :""June 23"""
R214566,"Wing (2nd ed.), O684",Metamorphoses. English,,Ovids Metamorphosis Englished. By Geo. Sandys.,"London: printed for A. Roper at the Sun against S. Dunstans-Church in Fleet-street, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[4], 316, [12] p. ;  12o.","Ovid, 43 B.C.c.-17",,"Sandys, George, 1578-1644",Latin,,English,Yes (British Library),"Title page with device;  Dedicatory epistle to Prince Charles by translator;  Argument before each book;  End:  Advertisement for other edition of translation;  Index of names;  License to print, dated May 26, 1638;  Running titles;  Caption titles;  Decorative friezes","The youngest son of the archbishop of York, Edwin Sandys, George was born in Bishopthorpe and became a writer, poet and traveller. He attended Corpus Christi College, Oxford and Middle Temple, but did not graduate. He married into a Catholic family but later, in 1606, deserted his wife and travelled to France, Italy and the Middle East, publishing a narrative dedicated to Prince Charles, The Relation of a Journey begun as Dom. Of the Eastern Mediterranean, in 1610. After being appointed treasurer of the Virginia Company, he left for Jamestown, Virginia, where he stayed for one year, returning to England in 1625, but he retained his membership in the colony’s council. He translated Ovid’s Metamorphoses in 1626, receiving from Charles I the exclusive rights to print and sell his translation for twenty-one years. It influenced the poetry of Milton, Dryden, and Pope. He also translated Grotius’ Christus patiens in 1640.","EEBO copy (BL) has copious MS annotation and inscriptions on flyleaf (dated 1803 and 1664, respectively; name unfortunately illegilble, Peter NN in second case); MS annotation on endpaper in same hand as 1803 inscription."
R214949,"Wing (2nd ed., 1994), B2247 Darlow & Moule (Rev. 1968), 650",Bible. English. Authorised.,#NAME?,The Holy Bible containing the Old and New Testaments. Newly translated out of the original tongues & wth the former translations diligently compared and revised.,"London: printed by John Field one of His Highnes printers, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,[912] p. ;  12o.,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (Bible Society's Library),"Illustrated title page;  Dedicatory epistle to King James by translators; Table of books of the Old and New Testaments; New Testament: separate title page with device, dated 1655; Running titles;  Decorative friezes and initials; End: Psalms in meter;  Index of first lines for Psalms",,"EEBO copy has MS errata on endpaper and date ""1745"""
R215366,"Wing (2nd ed.), M1957",Silva de varia leción. English,#NAME?,"The wonders of the vvorld: or, Choise observations and passages, concerning the beginning, continuation, and endings, of kingdomes and commonwealths. With an exact division of the several ages of the world, and the most remarkable passages and memorable accidents that have come to pass therein: ... The opinions of divers great emperours and kings touching the person of Christ, and the life of mankinde; with the strange events that have befaln several of them: ... Together with the miserable death that befel Pontius Pilate, after that he had condemned our Lord and Saviour Jesus Christ; the place of his birth and burial, ... A work very profitable and necessary for all. Written originally in Spanish, translated into French, and now made English, by that pious and learned gentleman Joshua Baildon. Imprimatur, John Downam.","London: printed for John Andrews, at the white Lion in the Old Baily, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[2], 134 p. ;  4o.","Mexía, Pedro, c.1496c.-1552",,"Baildon, Joshua, fl.1656",Spanish,French,English,Yes (British Library),Plain title page;  Printed marginal notes; Running titles;  Caption titles;  Decorative friezes and initials;  End: Imprimatur with decorative tailpiece,"Also Josua Bayldon.
 Was born to Edward Bayldon, a gentleman of London. Admitted to the Merchant Taylors’ School, in 1600. Was a witness to the will and codicil of the Attorney of the Wards, Sir Walter Pye, in 1635. Member of the London Charterhouse, somewhere around 1663.",
R21726,"Wing (CD-ROM, 1996), M287",Themis aurea. English,Mysteries and lawes of the Rosecrucians,"Themis aurea. The laws of the fraternity of the Rosie Crosse. Written in Latin by Count Michael Maierus, and now in English for the information of those who seek after the knowledge of that honourable and mysterious society of wise and renowned philosophers. Whereto is annexed an epistle to the fraternity in Latine, from some here in England.","London: printed for N. Brooke at the Angel in Cornhill, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[32], 136, [8] p. ;  8o.","Maier, Michael, c.1568-1622",,,Latin,,English,Yes (Bodleian Library),"Title page with quotation in Latin;  Dedicatory epistle in English to Elias Ashmole by N. L. and T. S.; Address to reader; Address in Latin to R. C. and S. P. D., signed Theodore Verax and Theophilius Caelnatus; Running titles;  Illustration;  Decorative friezes and initials",,
R218002,"Wing (CD-ROM, 1996), C4924",Institutes of the laws of England. Part 1,#NAME?,"The first part of the Institvtes of the laws of England. Or, A commentary upon Littleton, not the name of the author only, but of the law it selfe. Hac ego gradævus posui tibi candide lector authore Edw. Coke. milite.","London: printed for the Company of Stationers, Anno 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"6], 395, [30] leaves, plate :  ill. ;  2o.","Littleton, Thomas, 1407-1481; Coke, Edward, 1552-1634",,"Coke, Edward, 1552-1634",French,,English,Yes (Cambridge University Library),Portrait of Thomas Littleton; Portrait of Edward Coke; Title page with Latin quotation and ornamental borders; Preface to reader; Diagram/ genealogical table;  Printed marginal notes;   Running titles;  Decorative headpieces and initials; End: Note to reader; Index.,,"Text printed in three columns containing, respectively: the text in French, its English translation, and a commentary in English. Font alternating between roman and blackletter."
R218079,"Wing (2nd ed.), K658","Court leete, et court baron. English",#NAME?,"Jurisdictions: or, The lawful authority of courts leet, courts baron, court of marshalseyes, court of Pypowder, and antient demesne. Together with the most necessary learning of tenures, and all their incidents of essoyns, imparlance, view; of all manner of pleadings, of contracts, of the nature of all sorts of actions, of maintenance; of divers other things, very profitable for all students of innes of court and chancery: and a most perfect directory for all stewards of any the said courts. Heretofore writ in French, by the methodically learned John Kitchin of Grays-Inne esq; and double reader. And now most exactly rendred to more ample advantage in the English tongue, with a demonstrative table, pointing out all matter of consequence throughout the whole work. Whereunto is added the authentick forms of all manner of writs, with their several returns in English, very usefull for all men in this Commonwealth, as they be now used.","London: printed for M. VValbancke at Grayes-Inne Gate, and H. Twyford, in Vine court Middle Temple, and I. Place at Furnivals-Inne Gate in Holborn, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[4], 607, [9] p. ;  8o.","Kitchin, John",,,French,,English,Yes (British Library),Plain title page; Dedicatory epistle to the students of the Inns of Court and Chancery by author; Running titles;  Decorative friezes.,,EEBO image set incomplete (only until p. 49); see Wing K658A for a more complete description of paratextual features.
R219009,"Wing (2nd ed.), P3328",Medicina pauperum. English,Physick for the common people,"Two books of physick: viz. I. Medicaments for the poor; or, physick for the common people. (The chief things treated on in this book, you may read in the two leaves of contents, before the epistle to the reader.) First written in Latin by that famous and learned doctor, John Prevotius, phylosopher, and publick professor of physick in Padua. Translated into English, and somthing added, by Nich. Culpeper, student in physick and astrology. II. Health for the rich and poor, by diet without physick. By Nich. Culpeper, student in physick and astrology. Also Culpepers Ghost, is hereunto added; being a book of truth, wit, and mirth.","London: printed by Peter Cole, in Leaden-Hall, and are to be sold at his shop, at the sign of the Printing-Press in Cornhil, neer the Royal Exchange, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[24], 127, 228-388; [6], 41, [1]; [8], 16 p. :  port. ;  8o.","Prevost, Jean, 1585-1631; Culpeper, Nicholas, 1616-1654",,"Culpeper, Nicholas, 1616-1654",Latin,,English,Yes (Bodleian Library),"Frontispiece portrait of translator with caption, signed [Thomas] Cross; Title page with decorative borders;  Advertisement for books by translator on title page verso;   Medicaments for the poor: separate title page;  Address to reader by printer; Table of contents; Address to reader by translator; Testimony by translator’s widow; Note on testimony by printer; Advertisement for books printed by Peter Cole and sold at his shop;   Health for the rich and poor: separate title page with decorative borders, dated 1656;  Address to reader by translator; Verse in English by translator.  Culpeper's ghost: sepearate title page dated 1656 Address to reader by translator’s widow; Note on address by printer; Address to reader by printer ; Advertisment for other works by translator;  Printed marginal notes throughout; Running titles;  Caption titles;  Decorative friezes and borders throughout.","Also Culpepper.
 Physician, astrologer, author of medical works. Born in Surrey and educated at Cambridge (no degree). From 1635 was an apprentice to different apothecaries. In 1642 was tried for witchcraft, but was exonerated. Was a republican, participating in the Civil War on the side of parliament and being seriously wounded. From 1644 until his death had his own practice at his home. Was a writer and translator, but mostly known for his translations. Translated medical and apothecary books from Latin to English in order to help the poor treat themselves without going to a medical specialist. Was harshly criticised by the Society of Apothecaries and the College of Physicians for breaking their monopolies. Wrote A Directory for Midwives (1651), and An Astrological Judgement of Diseases from the Decumbiture of the Sick (1651).","“Medicaments for the poor; or, physick for the common people” represent Culperer’s translation of Prevost’s work. The other two books are compilations by translator.   EEBO copy (Bodleian) appears incomplete. “Health for the rich and poor” abruptly finishes after page 40, and “Mr Culpeper’s ghost” ends at page 14."
R219354,"Wing (2nd ed., 1994), B2659 Darlow & Moule (Rev. 1968), 652",Bible. N.T. English. Authorised.,,The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ. Newly translated out of the original greek: and with the former translations diligently compared and revised.,"London: printed by John Streater, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,[304] p. ;  8o.,,,,Greek,,English,Yes (Bible Society's Library),[Title page not visible on EEBO copy];  Table of books of the New Testament;  Running titles; Decorative friezes,,"EEBO copy (Bible Society) has MS annotation; ownership mark on first page ""Richard Barran My book 1750"""
R219716,"Wing (CD-ROM, 1996), I141A",,,"The book of palmestry and physiognomy. Being brief introductions, both natural, pleasant, and delectable, unto the art of chiromancy, or manual divination, and physiognomy: with circumstances upon the faces of the signes. Also, canons or rules upon diseases, or sicknesses. Whereunto is also annexed, as well the artificial as naturall astrologie, with the nature of the planets. Written in Latine, by John Indagine priest, and translated into English by Fabian Withers.","London: printed by R. Ibbitson, for Ed. Blackmore, at the Angel in Paul’s Church yard, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,[224] p. :  ill. ;  8o.,"Indagine, Johannes ab, 1467-1537",,"Withers, Fabian, fl.1656",Latin,,English,"Yes (Christ Church Library, University of Oxford)","Frontispiece illustration; Title page with decorative borders;  Address to reader by translator (?);  Running titles;  Caption titles; Tables, diagrams and illustrations;  Decorative friezes and initials","Very few biographical details. He had a brother George who was Archdeacon of Colchester and he was himself for a time vicar of Maldon, in Essex, a town well known as a centre for Protestantism. He was suspected of nonconformity and was investigated by John Aylmer and the ecclesiastical commissioners. When in 1582 he refused to answer their articles, he was forced to resign and was replaced by George Gifford.",Text is in black letter. Names of chapters are in roman; No pagination.
R220018,"Wing (2nd ed.), S3510",Reynard the Fox.,Pleasant history of Reynard the Fox,The most delectable history of Reynard the Fox. Newly corrected and purged from all grossenesse in phrase and matter. As also augmented and inlarged with sundry excellent moralls and expositions upon every severall chapter.,"London: printed by J. Bell at the east-end of Christ-Church, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,[160] p. :  ill. (woodcuts) ;  4o.,,,"Shirley, John, fl.1656",French,,English,Yes (British Library),"Illustrated title page;  Address to reader; End: table of contents; Printed marginal notes;  Running titles; Full-page, woodcut Illustrations throughout;  Decorative headpieces and initials.",,"EEBO copy (BL) has MS annotation on title page ""Reineke Fuchs"" (German title) and extensive annotation on flyleaf (intended for owner of book?); endpaper also contains acrostiche on ""George"" and more annotation (not all legible, paper damaged)."
R220947,"Wing (2nd ed.), V23A",Private devotions. Welsh,,"Defosiwneu priod, wedi ei cymhwyso i bum rhan gweddi: sef, I. Cyffes. II. Rhagddeifyfiad. III. Deifyfiad. IV. Talu-diolch. V. Erfyniad. Ac arch arbennig tros y clâf. A chynghorien a gweddiau ar ddydd yr arglwydd, oslaen cymmun, erbyn dydd marwolaeth, adydd y farn. A dwy weddi beunyddiol, sef boreuol a phrydnbawnol: wedi ei eyfiaethu yn Gymraec, trwy waith W. L. M.A. Rhus. 11. 14","Lundain : printiedig i Richard Marriot yn monwent Eglwys S. Dunstan, 1655. [i.e. 1656]",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[14], 316, [2] p. :  ill. ;  12o.","Valentine, Henry",,G. L.,English,,Welsh,Yes (Bodleian Library),"Frontispiece quotation in Welsh from Luke, 18 (translated by R.B);
 Illustrated tile page, dated 1655;
 Second, plain title page, also dated 1655; 
 Dedicatory epistle to Thomas Middleton by translator (Latin)
 Laudatory verse (Latin) by R. E.;
 Laudatory verse (Latin) by J. B.;
 Laudatory verse (Latin) by D. T. ;
 End: imprint dated 1656; 
 Printed marginal notes; 
 Running titles;
 Decorative flowers and friezes",,"Title page dated 1655 but final imprint is 1656. 
 EEBO copy (Bodleian) has MS annotation on flyleaf (""G.L. translator"") and verso;"
R22309,"Wing (2nd ed.), H2232 and H2260",De corpore politico. English,Six lessons to the professors of the mathematiques,"Elements of philosophy, the first section, concerning body. Written in Latine by Thomas Hobbes of Malmesbury. And now translated into English. To which are added Six lessons to the professors of mathematicks of the institution of Sr. Henry Savile, in the University of Oxford.","London: printed by R. & W. Leybourn, for Andrew Crooke, at the Green Dragon in Pauls Church-yard, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[14], 394, [2]; [8], 64 p., [14] folded leaves of plates:  ill. ; 4o.","Hobbes, Thomas, 1588-1679",,,Latin,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)","Plain title page;  Address to reader by translator; Dedicatory epistle by author to William, Earl of Devonshire ; Epistle to reader by author; Table of contents of the first part; Running titles;  Caption titles;  Tables, diagrams and illustrations;  Decorative initials;   SIx lessons: plain title page with decorative knot;  Dedicatory epistle to Henry, Lord Pierrepont by author; Errata; Running titles;  Diagrams and illustrations",,"H2232 corresponds to “Elements of philosophy, the first section, concerning body”. ESTC notes that this is a translation into English and partial adaptation of “De corpore politico” by Thomas Hobbes.  H2260 corresponds to “Six lessons to the professors of the mathematiques, one of geometry, the other of astronomy”. ESTC notes that this is is a reply to “Elenchus geometriæ Hobbianæ” by John Wallis and “In Thomæ Hobbii philosophiam exercitatio epistolica’”by Seth Ward; ESTC notes that although the two parts are listed separately in WING, there is no evidence to suggest that they were issued separately; Title page of “Six lessons” is not dated."
R223799,"Wing (2nd ed., 1994), A904",Aventuras y vida de Guzmán de Alfarache. English,Guzman de Alfarache,"The rogue: or, the life of Guzman de Alfarache, the witty Spaniard. In two parts. VVritten in Spanish, by Matheo Aleman, servant to His Catholick majesty and born in Sevil.","London: printed by J.C. for Philip Chetwind; and are to be sold by Jer: Hirons, at the Bottle in S. Pauls Church-yard, MDLVI. [1656]",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[8], 142, [2], 99, [3], 216 p. :  ill. ;  8o.","Alemán, Mateo, 1547c.-1620",,"Mabbe, James, 1572c.-1642",Spanish,,English,Yes (N/A),No copy consulted,"Born in Surrey, son of John Mabbe and Martha Denham. He matriculated at Magdalen College, Oxford (BA 1594, MA 1598), then travelled in France. He was a Scholar of the Goldsmiths' Company (his father and grandfather being goldsmiths) but turned to civil law in 1603. He wrote poems in Latin, Italian and English while holding various positions in Oxford until 1610. One year later, he went on a mission to Madrid with his classmate Sir John Digby and would travel elsewhere in Spain as the latter's secretary. Taught at Magdalen from about 1615 to 1630. He continued to travel occasionally and translated various Spanish works. Sometimes adopted pseudonym 'Don Diego Puede-ser' (James May-be). He left Oxford in 1633 to live with Sir John Strangeways in Abbotsbury, Dorset, where he was buried.",
R224032,"Wing (CD-ROM, 1996), O684A",Metamorphoses. English,,Ovids Metamorphosis Englished. By Geo. Sandys.,"London: printed for R. Tomlins at the Sun and Bible near Py-Corner, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[6], 316, [12] p. ;  12o.","Ovid, 43 B.C.c.-17",,"Sandys, George, 1578-1644",Latin,,English,Yes (Royal College of Surgeons of England Library),"Title page with device;  Dedicatory epistle to Prince Charles by translator; Argument before each book; End: advertisement for other edition of the translation; Index of names and places;  License to publish dated May 26, 1638;  Running titles;  Caption titles;  Decorative friezes","The youngest son of the archbishop of York, Edwin Sandys, George was born in Bishopthorpe and became a writer, poet and traveller. He attended Corpus Christi College, Oxford and Middle Temple, but did not graduate. He married into a Catholic family but later, in 1606, deserted his wife and travelled to France, Italy and the Middle East, publishing a narrative dedicated to Prince Charles, The Relation of a Journey begun as Dom. Of the Eastern Mediterranean, in 1610. After being appointed treasurer of the Virginia Company, he left for Jamestown, Virginia, where he stayed for one year, returning to England in 1625, but he retained his membership in the colony’s council. He translated Ovid’s Metamorphoses in 1626, receiving from Charles I the exclusive rights to print and sell his translation for twenty-one years. It influenced the poetry of Milton, Dryden, and Pope. He also translated Grotius’ Christus patiens in 1640.","EEBO copy (Royal College of Surgeons) has MS inscriptions ""Ralch Mcure(?) his book; and ""John Bland-Sutton, 1890"". Copious MS annotation on flyleaf verso. More inscriptions on title page verso: ""Ralph M?? his book"", ""JOhn Sherwen??"" ""Fr. H. Barnwell, Esq. 1782"""
R22432,"Wing (CD-ROM, 1996), P2942",,,"Reports and cases, collected by the learned, Sir John Popham, knight, late Lord Chief-Justice of England. Written with his own hand in French, and now faithfully translated into English. To which are added some remarkable cases reported by other learned pens since his death. With an alphabeticall table, wherein may be found the principall matters contained in this booke.","London: printed by Tho: Roycroft for John Place, and are to be sold at his shop at Furnivals Inne Gate in Holborn, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[8], 212, [8] p. ;  2o.","Popham, John, 1531-1607",,,French,,English,Yes (Duke University Library),"Title page with device;  Address to reader; Index of cases; End: index of topics;  Printed marginal notes; Running titles;  Caption titles Decorative headpieces, friezes and initials.",,ESTC notes that the cases mentioned in the book were considered in the Courts of King’s Bench and Star Chamber between 1592 and 1627; ESTC copy (Duke) has MS inscription (name illegible) on title page
R224420,"Wing (2nd ed., 1994), C5638AE",,#NAME?,"The compleat doctoress: or, A choice treatise of all diseases insident to women. With experimentall remedies against the same. Being safe in the composition. Pleasant in the use. Effectuall in the operation. Faithfully translated out of Latine into English for a common good","London: printed for Edward Farnham and are to sold [sic] at his shop at the entrance into Popes-head-alley out of Cornhill, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[12], 250 p. ;  8o.",,,,Latin,,English,Yes (The Huntington Library),Plain title page;  Preface by author; Table of contents;  Running titles; Caption titles;  Decorative friezes and initials,,In four books. Each book starts from a new page. Pagination is continuous
R227785,"Wing (CD-Rom, 1996), M593bA",Mémoires. English,Most faithful transaction of the court-affairs .. betwixt Huguenots and the papists,"The grand cabinet-counsels unlocked. Or the most faithful transaction of the court-affairs, and growth and continuation of the civil wars in France, betwixt the Huguenots and the papists, during the raign of Charls the Last, Henry the Third, and Henry the Fourth, commonly called Henry the Great. Most excellently written in the French tongue by Margaret de Valois, sister to the two first kings of France, and wife unto the last. And faithfully translated into English, by Robert Codrington, Master of Arts.","London: printed by R.M., 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[8], 229, [1] p. ;  8o.","Marguerite, 1553-1615",,"Codrington, Robert, 1601-1665",French,,English,(No ),No copy consulted,"Second son of Robert Codrington of Coddrington, Gloucestershire. Educated Magdalen College, Oxford (BA 1623, MA 1626). Travelled before moving to Norfolk, where he married, and he later moved to London. Began career as translator in 1635. Does not seem to have attracted a secure patron. Imprisoned by parliament in 1641 for sympathies to Stafford, but petitioned Sir Edward Dering, MP for Kent, to secure his release, citing ill health and the suffering of his family. Suspected by some scholars of puritan leanings. Used translations of documents from the French Wars of Religion to draw parallels with contemporary English situation. Thought to have died of plague.",
R230091,"Wing (CD-ROM, 1996), A904bA",Aventuras y vida de Guzmán de Alfarache. English,,"The rogue: or, the life of Guzman de Alfarache the witty Spaniard. In two parts. VVritten in Spanish, by Mathæo Aleman, servant to His Catholike Majesty, and born in Sevil.","London: printed by J.C. for Philip Chetwinde; and are to be sold by Richard Moone, at the Seven Stars in Pauls Church-yard, M DC LVI. [1656]",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[6], 142, [2], 99, [3], 216 p. ;  8o.","Alemán, Mateo, 1547c.-1620",,"Mabbe, James, 1572c.-1642",Spanish,,English,Yes (Bodleian Library),"Title page in red and black ;  Address to reader by publisher; Printed marginal notes;  Running titles;  Caption titles;  Decorative friezes and initials;   Second part, first book: separate title page dated 1655;  Second part, second book: separate title page dated 1655","Born in Surrey, son of John Mabbe and Martha Denham. He matriculated at Magdalen College, Oxford (BA 1594, MA 1598), then travelled in France. He was a Scholar of the Goldsmiths' Company (his father and grandfather being goldsmiths) but turned to civil law in 1603. He wrote poems in Latin, Italian and English while holding various positions in Oxford until 1610. One year later, he went on a mission to Madrid with his classmate Sir John Digby and would travel elsewhere in Spain as the latter's secretary. Taught at Magdalen from about 1615 to 1630. He continued to travel occasionally and translated various Spanish works. Sometimes adopted pseudonym 'Don Diego Puede-ser' (James May-be). He left Oxford in 1633 to live with Sir John Strangeways in Abbotsbury, Dorset, where he was buried.",EEBO copy (Bodleian) has MS annotation on flyleaf (modern hand)
R230757,"Wing (CD-ROM, 1996), P3324A",Medicina pauperum. English,,"Medicaments for the poor; or, Physick for the common people. Containing, excellent remedies for most common diseases, incident to mans body; made of such things as are common to be had in almost every country in the world: and are made with little art, and smal charge. Thi book is of admirable use for, 1. Purging medicines, for choller, flegm, melancholly, or watry humors. 2. Vomits. 3. Such things as evacuate by sweat, spittle, the pallate, nostrils, or insensibly. 4. Womens diseases. 5. Worms. 6. The stone. 7. Poysons. 8. The Head over-heat, or over-cooled. 9. The eyes. 10. The Joynts. 11. The nerves. 12. Breathing. 13. The heart. 14. The stomach. 15. The intestines. 16. And for diseases of ill conformation. 17. Or in faulty magnitude. 18. Or in number. 19. Or in scituation, and connexion. 20. Or in dissolved unity. First written in Latin, by that famous an learned doctor, John Prevotius, phylosopher, and publick professor of physick in Padua. Translated into English, and something added, By Nich. Culpeper, student in physick, and astrology.","London: printed by Peter Cole in Leaden-Hall, and are to be sold at his shop, at the sign of the Printing-press in Cornhil, neer the Royal Exchange, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[20], 388 [i.e. 288] p. ;  8o.","Prevost, Jean, 1585-1631",,"Culpeper, Nicholas, 1616-1654",Latin,,English,Yes (Folger Shakespeare Library),Title page with decorative borders; Address to reader by printer; Table of contents; Address to reader by translator; Testimony of translator’s wife on posthumous publishing; Note on testimony; Advertisement for books printed by Peter Cole and sold at his shop; Printed marginal notes;  Running titles;  Caption titles;  Decorative friezes and initials,"Also Culpepper.
 Physician, astrologer, author of medical works. Born in Surrey and educated at Cambridge (no degree). From 1635 was an apprentice to different apothecaries. In 1642 was tried for witchcraft, but was exonerated. Was a republican, participating in the Civil War on the side of parliament and being seriously wounded. From 1644 until his death had his own practice at his home. Was a writer and translator, but mostly known for his translations. Translated medical and apothecary books from Latin to English in order to help the poor treat themselves without going to a medical specialist. Was harshly criticised by the Society of Apothecaries and the College of Physicians for breaking their monopolies. Wrote A Directory for Midwives (1651), and An Astrological Judgement of Diseases from the Decumbiture of the Sick (1651).","EEBO copy (Folger) has bookplate with arms of Francis Gwyn of Llansannor (c.1648-1734), dated 1698. ."
R231220,"Wing (CD-ROM, 1996), B2465",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,,"The whole book of Psalms: collected into English meeter, by Thomas Sternhold, John Hopkins, and others. Set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer; and also before and after sermons, and moreover in private houses for their godly solace and comfort: laying apart all ungodly songs and ballads, which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London: printed by John Field, one of his highness’s printers, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[2], 77, [1] p. ;  12o.",,,"Hopkins, John, c.1520-1570; Sternhold, Thomas, 1500-1549",Hebrew,,English,Yes (British Library),Title page with decorative borders and Biblical quotations;  Running titles;  Decorative friezes; End: Index of first lines,"Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.",
R232785,N/A,Cléopâtre. English. Parts 4 and 5,,"Hymen’s præludia: or, love’s master-piece. Being the fourth and fifth parts of that so much admir’d romance, intituled Cleopatra. Written originally in the French, and now rendred into English by J.C.","London: printed by J. G. for R. Lowndes, at the White Lion in S. Paul’s Church yard, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,[2]+ p. ;  8o.,"La Calprenède, Gaultier de Coste, c.1609-1663",,"Coles, John, c.1623-1678",French,,English,(No ),No copy consulted,"Coles was born in Oxfordshire and was a student at New College, Oxford until he was expelled by the parliamentary visitors in 1648. In 1652 he became first undermaster at the Merchant Taylors' School in London but in 1658 was appointed master of Wolverhampton grammar school. Was a writer and translator, wrote a treatise on education Apotheca scholastic, published in 1666, and some verses in Latin and English. He was the father of the lexicographer Elisha Coles.","ESTC notes that copy filmed at UMI microfilm Early English Books, Tract Supplement reel E3, represent title page only."
R23418,"Wing (CD-ROM, 1996), G1810 Thomason, E.1612[1]",Trattato del nobilissimo giuoco degli scacchi. English,,"The royall game of chesse-play· Sometimes the recreation of the late King, with many of the nobility. Illustrated vvith almost an hundred gambetts. Being the study of Biochimo the famous Italian.","London: printed for Henry Herringman, and are to be sold at his shop at the sign of the Anchor, in the lower walk of the New Exchange, 1656",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[20], 120, [2] p., [1] leaf of plates:  ill., port. ; 8o.","Greco, Gioachino, c.1600c.-1634",,"Beale, Francis, c.1621c.-1666",Italian,,English,Yes (British Library; Princeton University Library),"Frontispiece portrait of Charles I with English caption, signed P. Stent;  Title page with decorative borders; Address to reader; Laudatory verse in English by Richard Lovelace; Laudatory verse in English by E. Revet; Laudatory verse in English dedicated to Dr. Budden; Dedicatory epistle to Montague, earl of Lindsey by translator; End: Address to reader by stationer; Errata;  Running titles throughout; Caption titles;  Illustration of chessboard;  Decorative friezes and initials.","May be identified with Francis Beale of Westminster. Educated St John's College and Magdalene College, Cambridge (BA 1644). Was a royalist, although his parents were on the parliamentary side. Nothing is known about his later years. May have known Samuel Pepys. Royall game of chesse play was his only literary work.","Annotation on British Library Thomason copy: ""May 12"". This copy does not have the frontispiece portrait of Charles I."
R2352,"Wing (CD-Rom, 1996), B3380",De’ ragguagli di Parnaso. English,,"I ragguagli di Parnasso: or Advertisements from Parnassus; in two centuries. With the politick touch-stone. Written originally in Italian by that famous Roman, Trajano Bocalini; and now put into English by the right honourable, Henry Earl of Monmouth.","London: printed for Humphrey Moseley, at the Prince’s Arms in St Pauls Church-Yard, and Thomas Heath in Russel-Street, near the Piazza of Covent-Garden, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[20], 176, 167-201, 200-214, 217-452 p., [1] leaf of plates:  port; 2o.","Boccalini, Traiano, 1556-1613",,"Carey, Henry, second Earl of Monmouth, 1596-1661",Italian,,English,Yes (The Huntington Library),"Frontispiece portrait of translator with Latin caption, signed Guil. Faithorne; Plain title page;  Address to reader by translator; Table of contents for the first century of advertisements; Table of contents for the second century of advertisements; Table of contents for “The Politick Touch-Stone”;  Caption titles;  Decorative headpieces and initials","Born at Denham, Buckinghamshire, he attended Exeter College, Oxford, graduating BA in 1613. He was knighted Order of the Bath in 1616 and after briefly attending the future Charles I, travelled on the Continent and became proficient in French and Italian. Member of Parliament between 1621 and 1626. He has one recorded speech in the House of Lords, later printed as a pamphlet (1641). He remained a staunch Royalist throughout the Civil War, translating historical works relevant to his times.",
R235461,N/A,Weg zu Christo. English,,"The way to Christ discovered, in these treatises. 1. Of true repentance. 2. Of true resignation. 3. Of regeneration. 4. Of the super-rationall life. Also, The discourse of illumination. The compendium of repentance. And the mixt world, &c.","London: printed by M.S. for H. Blunden, at the Castle in Corn-hill, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[4], 117, [5], 63, [7], 46, [4], 36, [4], 45, [3], 70, [2] p. ;  12o.","Böhme, Jakob, 1575-1624",,,German,,English,(No ),No copy consulted,,
R236838,"Wing (CD-ROM, 1996), B3777A",Florus Anglicus. English,#NAME?,"Florus Anglicus: or An exact history of England, from the raign of William the Conqueror to the death of Charles the I. By Lambert Wood gent.","London: printed for Simon Miller at the Starre in St Pauls Church-yard, 1657. [i.e. 1656]",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[16], 271, [1] p. ;  8o.","Bos, Lambert van den, 1610-1698",,,Latin,,English,Yes (N/A),No copy consulted,,See entry R208435 and note
R25211,"Wing (CD-ROM, 1996), P1956",,Culpeper’s physical and chemical way of curing the most difficult and incurable diseases,"Culpepers physical and chymicall way of curing the most difficult and incurable diseases. VVith a catalogue of the cures performed by the rare medicaments of George Phedro, a famous physitian. Selected out of the Germain and Latine authors, and now published for the common good.","London: printed for William Shears Junior, at the Blue Bible in Bedford street in Coven-Garden, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[16], 48, 47-133, [1] p., [1] leaf of plates; 8o.","Fedro von Rodach, George, fl.1566",,"Culpeper, Nicholas, 1616-1654",German; Latin,,English,Yes (Cambridge University Library),"Frontispiece  portrait of translator; Plain title page;  Note in Latin and English by G. B. I. M.; Address to reader by John George Schenkins; Warning to reader; Catalogue of cures; End: Table of rates of medicinal ingredients;  Caption titles,  Decorative friezes and initials","Also Culpepper.
 Physician, astrologer, author of medical works. Born in Surrey and educated at Cambridge (no degree). From 1635 was an apprentice to different apothecaries. In 1642 was tried for witchcraft, but was exonerated. Was a republican, participating in the Civil War on the side of parliament and being seriously wounded. From 1644 until his death had his own practice at his home. Was a writer and translator, but mostly known for his translations. Translated medical and apothecary books from Latin to English in order to help the poor treat themselves without going to a medical specialist. Was harshly criticised by the Society of Apothecaries and the College of Physicians for breaking their monopolies. Wrote A Directory for Midwives (1651), and An Astrological Judgement of Diseases from the Decumbiture of the Sick (1651).","British Library Catalogue notes that the work represents selections from Phaedro, translated by Nicholas Culpeper; EEBO copy (Cambridge) has MS annotation on title page and book plate on title page verso."
R25636,"Wing (CD-ROM, 1996), B3422A",Hohe und tieffe Gründe von dem drey fachen Leben des Menschen. English,#NAME?,"The third booke of the author, being The high and deep searching out of the three-fold life of man, through or according to the three principles. By Jacob Behmen alias Teutonicus Philosophus. Written in the Germane language, anno 1620. Englished by J. Sparrovv, barrester of the Inner Temple, London.","London: printed and are to be sould by Lodowick Lloyd next the Castle in Cornhill, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[4], 288, [40] p.:  ill. (metal cut) ;  4o.","Böhme, Jakob, 1575-1624",,"Sparrow, John, 1615-1670",German,,English,Yes (Harvard University Library),Plain title pave;  Short summary of the book; Printed marginal notes; Running titles;  Caption titles;  Decorative initials;  Diagrams illustrating zodiac; End: Index,"A translator and lawyer born at Stambourne, Essex. Sparrow studied at Trinity College, Cambridge, matriculating in 1631 but not graduating. He was then admitted to Inner Temple and in 1633 became a barrister. Nothing much else is known about his personal life. One writer, however, later called him “the real translator” as opposed to his cousin and co-translator of Boehme, John Elliston, and added he was a “man of true piety”. An engraving of Sparrow by David Loggan is now in the National Portrait Gallery, showing him seated at his desk, pen in hand.",ESTC notes that this is a reissue of the 1650 edition (Wing B3422)
R30080,"Wing (CD-Rom, 1996), P198",De incredibilibus,,"Palaiphatou peri apiston·= Palæphati De incredibilibus. Cornelius Tollius in Latinum sermonem vertit, & notis illustravit.","Londini: typis Guil. du-Gard, an. Dom. M.DC.LVI. [1656]",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[24], 129, [7] p. ;  8o.",Palaephatus,,"Tollius, Cornelius, c.1628-1654",Greek,,Latin,Yes (Bodleian Library),"Title page in Greek and Latin with device and decorative borders;  Address to the reader; Testimonials  in Greek by: Theo. Sophista; Plutarch:  Athenaeus; Eustathius; Suidas; Isaac Tzetzes; Johannes Teztzes; Apostolius;  Testimonials in Latin by: Virgil; Hieronimus; Orosius;  Life of author by Gerardus Johannes Vossius; Laudatory verse by Joannes Witten; Laudatory verse by Johann Friedrich Gronovius; Life of author by translator;  Separate title page in Greek and Latin; Fragmenta: separate title page in Latin;  Commentary by translator: separate title page in Latin;  End: Index:  Advertisement for books printed by stationer;   Printed marginal notes;  Running titles throughout;  Decorative friezes, knots, headpieces, tailpieces and initials.","Born in Rhenen in the central Netherlands. He probably studied in Amsterdam with the Dutch scholar and theologian Gerhard Johann Vossius, since he accompanied Vossius’s son to Upsaala. In 1648 he was appointed professor of history and Greek at the University of Harderwijk and in 1654 professor of history, political science, and geography. He died unexpectedly in the same year. As well as several Greek-Latin translations, he published some Latin orations.",Text in Greek and Latin on facing pages
R32557,"Wing (2nd ed., 1994), B2464",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,,"The whole book of Psalms: collected into English metre, by Thomas Sternhold, John Hopkins, and others: set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer; and also before and after sermons, and moreover in private houses for their godly solace and comfort: laying apart all ungodly songs and ballads, which tend only to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London: printed by the Companie of Stationers, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[2], 78, [4] p. ;  12o.",,,"Hopkins, John, c.1520-1570; Sternhold, Thomas, 1500-1549",Hebrew,,English,Yes (British Library),Title page with Biblical quotations;  Decorative frieze;  Running titles;  End: Index of first lines,"Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.",
R33122,"Wing (CD-ROM, 1996), A3800",Oneirocritica. English,Artimedorus. His interpretation of dreams,"The interpretation of dreams, digested into five books, by that ancient and excellent philo[so]pher, Artimedorus. Compiled by him in Greek; and translated afterwards into the Latine[,] the Italian, the French, and Spanish tongues: and now more exactly rendred into English. It being a work of great esteem in all ages, and pleasant and profitable to peruse, for all conditions of people whatsoever.","London: printed by Elizabeth Al[s]op, dwelling in Grubstreet, near the Upper Pump, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[14], 176, [8] p. ;  8o.","Artemidorus, Daldianus, 2-1",,"Wood, Robert",Greek,Latin; Italian; French; Spanish,English,Yes (British Library),Title page with Latin and English quotations and decorative borders;  Dedicatory epistle to Edmund Buckworth by translator; Address to reader by translator; Running titles;  Decorative friezes and initials;  End: Epitome of dreams by various authors; Table of contents.,It is possible that this is the London publisher (active 1637-1667). No other identification has been made.,Text is in black letter; In five books. Each book starts from a new page. Pagination is continuous.
R34228,"Wing (CD-Rom, 1996), S2152",Clélie. Vol. 2. English,Clelia. Second part. Book. II,"Clelia. An excellent new romance: dedicated to Mademoiselle de Longueville. The second volume. VVritten in French by the exquisite pen of Monsieur de Scudery, governour of Nostredame de la Gard.","London: printed for Humphrey Mosely and Thomas Dring, and are to be sold at their shops, at the Princes Arms in St. Paul’s Church-yard, and at the George in Fleet-street, neer Cliffords-Inne, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[4], 107, [1], 157, [1] p. ;  2o.","Scudéry, Madeleine de, 1607-1701",,"Davies, John, 1569-1626",French,,English,Yes (The Huntington Library),Title page with decorative device;  Dedicatory epistle  to Dorothy Heal by translator; End: Advertisement to reader;  Caption titles;  Running titles;  Decorative friezes and initials,"Also Davis.
 Born in Wiltshire and educated at Queen’s College, Oxford (no degree) and the Middle Temple (was called to the bar in 1595). In 1603 became solicitor-general for Ireland and was knighted. In 1606-1619 held the office of attorney-general for Ireland. Carried out land and religious reforms in the country. In 1626 was appointed chief justice of the King’s Bench, but died on the day of his installation as Chief Justice. Was interested in antiques and engaged in re-establishing the Society of Antiquaries. Was a poet as well as a translator, writing poems, epigrams, sonnets, political and legal works. Translated fifty Psalms, which he called a “metaphrase”, in 1622 and wrote Neo-Latin verse. Mostly known for his poems Nosce teipsum (written c. 1594), Orchestra, or, A Poeme of Dancing (1596), and Hymns of Astrea (1599).","EEBO has 2 entries, first image set corresponds to vol. 4, second to vol. 2 (Huntington copy)."
R36862,"Wing (CD-ROM, 1996), L115",Cléopâtre. English. Part 4,,"Hymen’s præludia: or, love’s master-piece. Being the fourth part of that so much admir’d romance, intituled Cleopatra. Written originally in the French, and now rendred into English by J.C.","London: printed by J[ohn]. G[rismond]. for R. Lowndes, at the White Lion in S. Paul’s Church-yard, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[12], 307, [1] p., [1] leaf of plates; 8o.","La Calprenède, Gaultier de Coste, c.1609-1663",,"Coles, John, c.1623-1678",French,,English,Yes (Harvard University Library),Frontispiece illustration signed Ro. Vaughan; Title page with Latin quotation;  Dedicatory epistle to Jane Cheyney by translator; Address to reader by translator; Laudatory verse by Kenelm Digby; Laudatory verse by John Crosbie; Laudatory verse by Charles Spilwater; Laudatory verse by J. C.; Laudatory verse by W. T.; Argument before each book; Running titles;  Caption titles; Decorative friezes and initials.,"Coles was born in Oxfordshire and was a student at New College, Oxford until he was expelled by the parliamentary visitors in 1648. In 1652 he became first undermaster at the Merchant Taylors' School in London but in 1658 was appointed master of Wolverhampton grammar school. Was a writer and translator, wrote a treatise on education Apotheca scholastic, published in 1666, and some verses in Latin and English. He was the father of the lexicographer Elisha Coles.","EEBO copy (Harvard) has MS inscription on title page (""D? Fleming?"", difficult to read)"
R38771,"Wing (CD-ROM, 1996), W3733",Practica der Wundartzney. English,,"An experimental treatise of surgerie, in four parts. 1. The first part shewing the dangerous abuses committed among the modern surgeons. 2. Of cures of all sorts of wounds in mans body, from the head to the toe, and of other infirmities belonging to surgerie, how the sam ought to be observed according to the fundamentals of art, to be handled and cured. 3. Of the symptomes of wounds, how they are to be discerned and known before they appear, what they foretell, how to prevent them, and how to cure them when apparent, &c. 4. Treating of all kinds of balmes, salves, plaisters, ointments, oyles, bloodstenchers, potions, tents, corrosives, &c. which are used for wounds, and have been mentioned hitherto in the former parts of this book; how they are to be artificially prepared, and used well. All which are very plain, and easie to be understood and managed, by a ordinary capacity. By that most famous and renowned surgeon, Felix Wurtz, citie surgeon at Basell. The praise of whose worth you may read in the following epistles, the worth it self in this book. Exactly perused after the authors own manuscrip, by Rodolph Wurtz, surgeon at Strasburg. Faithfully the second time translated into Neather Dutch, out of the twenty eighth copy printed in the German tongue, and now also Englished and much corrected, by Abraham Lenertzon Fox, surgeon at Zaerdam. Whereunto is added a very necessary and useful piece, by the same author, called the Childrens book; treating of all things which are necessary to be known by all those, to whose trust and overlooking, little children are committed.","London: printed by Gartrude Dawson, over against the Black Horse in Aldersgate Street, and are to be sold at the book-sellers shops, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[20], 199, [1], 217-366 p. ;  4o.","Würtz, Felix, c.1517c.-1575",,"Fox, Abraham Lenertzon, fl.1632",German,Dutch,English,Yes (Cambridge University Library),Title page with contents;  Dedicatory epistle to Claes Pieters Tulp by translator ; Address to reader by translator; Address to reader by William Johnson; Table of contents; Printed marginal notes;  Children's book: caption title; Decorative friezes and initials.,"Also Vox.
 Nothing is known. According to the title of the work, he was a surgeon.",EEBO copy (Cambridge) has MS annotation on title page and book plate on title page verso.
R40448,"Wing (CD-ROM, 1996), L2586",Tenures. English,Fee simple,"Littletons Tenures in English, blately perused and amended.","London: printed for the Company of Stationers, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[2], 257, [4] p.","Littleton, Thomas, 1407-1481",,,French,,English,Yes (British Library),Title page with decorative knot; Epitome (diagram);  End: Table of contents; Note by author and Latin motto; Running titles; Decorative friezes and initial.,,Text is in black letter
R4491,"Wing (CD-ROM, 1996), N1449",,,"Reports and cases, taken in the time of Queen Elizabeth, King James, and King Charles; collected and reported by that learned lawyer William Noy, sometimes reader of the honourable Societie of Lincolnes-Inne, since attourney generall to the late King Charles. Conteining most excellent matter of exceptions to all manner of declarations, pleadings, and demurrers, that there is scarce one action in a probability of being brought, but here it is throughly examin’d and exactly layd. Now translated into English. With two necessary tables of the cases and contents, for the readers ease and benefit.","London: printed by F[rancis]. L[each]. for Matthew Walbancke at Grays-Inne Gate, and T. Firby near Grayes-Inne Gate in Holborne, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[12], 185, [11] p. ;  2o.","Noy, William, 1577-1634",,,,,English,Yes (The Huntington Library),Plain title page; Address to reader; Index of cases; End: index of topics; Errata;  Printed marginal notes; Running titles;  Decorative friezes and first initial.,,EEBO copy (Huntington) has inscription on title page (name illegible).
R470557,"Smith, J. Friends’ books, 1.26",,"- Sound out of Sion from the holy mountain, which the Lord is establishing abov all mountains. Declaring the salvation of God which is near to be revealed to the captiv[...] that waits for redemption, and the deceit of sinners laid open, and witnessed against, who maketh [...]fession of God, and yet cannot believ that the [...] can be saved from sin while they liv. By one who doth rejoice in the Lord his Savior, VVilliam Ames. - Declaration of the witness of God, manifested in the inwards parts. Written by William Ames.","Eengeklank uyt Sion, den heyligen bergh, dieden heere op den top van alle bergen irrist stellende, en bevestigende. Waar in nier alleen ontdekt wort de zaligheytgodts, die in by is om geopenbaart te worden aan het gruangen zaat, dat na de verlossinge wacht: ...","[London?: s.n.], 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,80 p.; 4o.,"Ames, William, 1576-1633",,,Dutch,,English,(No ),No copy consulted,,
R472566,N/A,Clélie. Vol. 1. English,Clelia. The first part. Book.II,"Clelia. An excellent new romance: dedicated to Mademoiselle de Longueville. VVritten in French by the exquisite pen of Monsieur de Scudery, governour of Nostredame de la Gard.","Londom [sic]: printed for Humphrey Mosely and Thomas Dring, and are to be sold at their shops, at the Princes Arms in St. Paul’s Church-yard, and at the George in Fleet-street, neer Cliffords-Inne, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[12], 104, 127, [1] p. ;  2o.","Scudéry, Madeleine de, 1607-1701",,"Davies, John, 1569-1626",French,,English,(No),No copy consulted,"Also Davis.
 Born in Wiltshire and educated at Queen’s College, Oxford (no degree) and the Middle Temple (was called to the bar in 1595). In 1603 became solicitor-general for Ireland and was knighted. In 1606-1619 held the office of attorney-general for Ireland. Carried out land and religious reforms in the country. In 1626 was appointed chief justice of the King’s Bench, but died on the day of his installation as Chief Justice. Was interested in antiques and engaged in re-establishing the Society of Antiquaries. Was a poet as well as a translator, writing poems, epigrams, sonnets, political and legal works. Translated fifty Psalms, which he called a “metaphrase”, in 1622 and wrote Neo-Latin verse. Mostly known for his poems Nosce teipsum (written c. 1594), Orchestra, or, A Poeme of Dancing (1596), and Hymns of Astrea (1599).","No copy consulted;
 ESTC notes that the copy is not in WING."
R4929,"Wing (CD-ROM, 1996), A904aA",Aventuras y vida de Guzmán de Alfarache. English,,"The rogue: or, the life of Guzman de Alfarache, the witty Spaniard. In two parts. VVritten in Spanish, by Matheo Aleman, servant to His Catholick majesty and born in Sevil.","London: printed by J.C. for Philip Chetwind; and are to be sold by Tho. Johnson, at the Golden Key in S. Pauls Church-yard, MD[C]LV[I]. [i.e. 1656]",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[4], 142, [2], 99, [3], 216 p. ;  8o.","Alemán, Mateo, 1547c.-1620",,"Mabbe, James, 1572c.-1642",Spanish,,English,Yes (Bodleian Library),"Title page in red and black; Address to reader by publisher; Printed marginal notes;  Running titles;  Caption titles; Decorative friezes and initials  Second part, first book: separate title page with decorative knot, dated 1655;  Second part, second book: separate title page with decorative knot, dated 1655;","Born in Surrey, son of John Mabbe and Martha Denham. He matriculated at Magdalen College, Oxford (BA 1594, MA 1598), then travelled in France. He was a Scholar of the Goldsmiths' Company (his father and grandfather being goldsmiths) but turned to civil law in 1603. He wrote poems in Latin, Italian and English while holding various positions in Oxford until 1610. One year later, he went on a mission to Madrid with his classmate Sir John Digby and would travel elsewhere in Spain as the latter's secretary. Taught at Magdalen from about 1615 to 1630. He continued to travel occasionally and translated various Spanish works. Sometimes adopted pseudonym 'Don Diego Puede-ser' (James May-be). He left Oxford in 1633 to live with Sir John Strangeways in Abbotsbury, Dorset, where he was buried.","Second part starts new pagination.; some pages mispaginated.   2 entries on EEBO; second one shows MS inscriptions on flyleaf, including signature ""Rob Hungerford his booke"" in 17th c. hand. Annotation on endpaper unfortunately illegible."
R6093,"Wing (2nd ed.), A903A",Aventuras y vida de Guzmán de Alfarache. English,Guzman de Alfarache,"The rogue, or The life of Guzman de Alfarache: in two parts. Written in Spanish by Matheo Aleman, servant to his Catholick Majesty, and born in Sevil.","London: printed by W.B. for Philip Chetwind, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[18], 207, [1], 63, [1], 101, [1], 116 p. ;  2o.","Alemán, Mateo, 1547c.-1620",,"Mabbe, James, 1572c.-1642",Spanish,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)",Title page with decorative device;  Dedicatory epistle to Francisco de Rojas by author (translated); Address to reader; Preface; Laudatory verse in Latin by Vincent Spinelli; Verse in English stageing Guzman de Alfarache (translated); Laudatory verse in English by Hernando de Soto (translated); Laudatory verse in English by J. F; Laudatory verse in English by Ben Jonson; Laudatory verse  in English (anon.); Laudatory verse in English by Edward Burton;  Table of contents;  Running titles;  Caption titles;  Decorative friezes and initials,"Born in Surrey, son of John Mabbe and Martha Denham. He matriculated at Magdalen College, Oxford (BA 1594, MA 1598), then travelled in France. He was a Scholar of the Goldsmiths' Company (his father and grandfather being goldsmiths) but turned to civil law in 1603. He wrote poems in Latin, Italian and English while holding various positions in Oxford until 1610. One year later, he went on a mission to Madrid with his classmate Sir John Digby and would travel elsewhere in Spain as the latter's secretary. Taught at Magdalen from about 1615 to 1630. He continued to travel occasionally and translated various Spanish works. Sometimes adopted pseudonym 'Don Diego Puede-ser' (James May-be). He left Oxford in 1633 to live with Sir John Strangeways in Abbotsbury, Dorset, where he was buried.",Each part starts new pagination
R7377,"Wing (2nd ed.), L427",Prae-Adamitae. English,Theological systeme upon that presupposition that men were before Adam,"Men before Adam. Or A discourse upon the twelfth, thirteenth, and fourteenth verses of the fifth chapter of the Epistle of the Apostle Paul to the Romans. By which are prov’d, that the first men were created before Adam.","London: [s.n.], printed in the year, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[16], 61, [19], 319, 322-351, [1] p. ;  8o.","La Peyrère, Isaac de, 1594-1676",,,Latin,,English,"Yes (Burke Library, Union Theological Seminary, New York)","Title page with decorative device;  Table of contents; Address to all the synagogues;  Decorative friezes, headpieces and initials;  Running titles;   A Theological system: separate title page with decorative device, dated 1655;  Proem;  Table of contents;  Running titles;  Caption titles;  Decorative friezes and initials;  Map of the Holy Land.",,EEBO copy has name of author in MS on both title pages
R796,"Wing (CD-ROM, 1996), V624",Aeneis. Liber 2. English,,"The destruction of Troy, an essay upon the second book of Virgils Æneis. Written in the year, 1636.","London: printed for Humphrey Moseley, at his shop at the sign of the Princes Arms in S. Pauls Church-yard, 1656.",London,"51.509865,-0.118092",1656,"[8], 28 p. ;  4o.","Virgil, 70-19 B.C.",,"Denham, John, 1615-1669",Latin,,English,Yes (The Huntington Library; British Library),Plain titile page;  Preface by translator; Argument of the first book; Decorative headpieces and initials,"Probably born in Dublin. He was educated at Trinity College, Oxford (no degree) and Lincoln’s Inn (called to the bar in 1639). In 1642 was sheriff of Surrey but in 1646 was in France. A Royalist, he was arrested several times during the Civil War. In 1647 became agent for royal correspondence and until 1660 was in the king’s service, travelling frequently in Europe. In 1660 he was appointed surveyor of works and in 1663 became a member of the Royal Society, but he was also a gambler and game addict. He wrote a tragedy, The sophy (1642), a satire, Mr Hampdens speech occasioned upon the Londoners petition for peace (1643), a tract, The anatomy of play (1651) and other works. He also translated Cato Major of old age in 1669. Known for his Poems and Translations, a collection of his works published in 1668.","MS date on Thomason (BL) copy: ""May 29"""
R183639,"Wing (CD-ROM, 1996), S2166B Clancy, T.H. Engl. Cath. books, 873",,#NAME?,"The spiritvall combat. VVorthily tearmed a golden treatise of Christian perfection. Translated ovt of the truest coppies in seuerall languages by R.R. With a letter of S. Eucherius, Bishop of Lyons ... the disciple of S. Augustin to his cousin Valerian à [sic] noble man: exhorting him to the contempt of the world and to embrace a truly happie and vertuous life.","Printed at Paris: [s.n.], 1656.",Paris,"48.85341,2.3488",1656,"271, [5], 104, [8] p. ;  12o.","Scupoli, Lorenzo, 1530-1610",,"Reade, Robert, fl.1656",Italian,,English,Yes (N/A),No copy consulted,"Very little is known. He was possibly the eldest son of Robert Reade, who died in 1626, and the brother of Thomas, a Royalist.",
R31452,"Wing (CD-ROM, 1996), E3390",Data. Latin,,"Euclidis Data succinctè demonstrata: unà cum emendationibus quibusdam & additionibus ad elementa Euclidis nuper edita. Operâ Mri. Is. Barrovv, Cantabrigiensis Coll. Trin. Soc.","Cantabrigiæ: ex officina Joann. Field, celeberrimæ academiæ typographi. Impensis Guilielmi Nealand bibliopolæ, anno Dom. 1657.",Cambridge,"52.205338,0.121817",1657,"[4], 56, [2] p.:  diagrams ;  8o.","Euclid, 325-265 B.C.",,"Barrow, Isaac, 1630-1677",Greek,,Latin,Yes (The Huntington Library),"Title page with decorative knot;
 Dedicatory epistle to Jacob Stock by translator ;
 Running titles;
 Printed marginal notes;
 Mathematical equations and diagrams;
 Decorative frieze and initials
 End: Commentary;
 Errata.","Born London. Educated Trinity College, Cambridge (BA 1649) and then, between 1655 and 1659 travelled in Europe. In 1659 was ordained. In 1661 was awarded BD as honorary degree. In 1662 was elected fellow of the Royal Society. He held numerous academic positions at Trinity: Professor of Greek (1660, 1664), Gresham professor of geometry (1662, 1664), and Lucasian professor of mathematics (1663-1668). In 1670 was made DD and appointed royal chaplain. From 1673 until his death was master of Trinity College. Buried in Westminster Abbey. Was a prolific writer and translator, wrote sermons and translated works of Apollonius, Archimedes, Euclid, and Theodosius. Mostly known for his Lectiones Opticae (published in 1669) Lectiones Geometricae (published in 1670) and Lectiones Mathematione (published posthumously in 1683).",
R38638,"Wing (2nd ed., 1994), B2252",Bible. English. Authorised.,#NAME?,The Holy Bible containing the Old Testament and the New. Newly translated out of the original tongues and with the former translations diligently compared and revised.,"Cambridge: printed by John Field printer to the ye Universitie, 1657.",Cambridge,"52.205338,0.121817",1657,[1354] p. ;  8o.,,,"Hopkins, John, c.1520-1570; Sternhold, Thomas, 1500-1549",Hebrew; Greek,,English,Yes (British Library),"Illustrated title page (Rob: Vaughan); Dedicatory epistle to King James by translators ; Table of books of the Old and New Testaments; Table of books of the New Testament;  New Testament: separate title page with printer's device, dated 1657;  Book of Psalms: separate ttile page with Biblical quotation, dated 1657; End: Index of psalms;  Running titles;  Printed marginal notes; Decorative headpieces, tailpieces, friezes and initials; printer's device on last page.","Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.",
R10176,"Wing (CD-ROM, 1996), H162",,"Dutch annotations upon the New Testament, or, all the books of the new covenant of our Lord Jesus Christ","The Dutch annotations upon the whole Bible: or, all the holy canonical scriptures of the Old and New Testament, together with, and according to their own translation of all the text: as both the one and the other were ordered and appointed by the Synod of Dort, 1618. and published by authority, 1637. Now faithfully communicated to the use of Great Britain, in English. Whereunto is prefixed an exact narrative touching the whole work, and this translation. By Theodore Haak Esq.","London: printed by Henry Hills, for John Rothwell, Joshua Kirton, and Richard Tomlins, anno Dom. 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,[1830] p. ;  2o.,"Haak, Theodore, 1605-1690",,,Dutch,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)","Plain title page; License to publish by Henry Elsyng, dated 1648 ;  Note by author ceding copyright to Richard Tomlins and Henry Hills, dated August 24th 1657; Annotations on New Testament: separate title page dated 1657; Declaration by the Synod of Dort concerning the translation of the work into English; Copy of the certificate expressing the desire of England and Scotland to obtain the translation dated 1645 (translated to English by author);  Greeting by the States general of the United Netherlands dated 1637; Arguments before each book; Caption titles;  Running titles; Decorative headpieces, friezes and initials throughout.",,EEBO image set has New Testament title page after general title page and not in between Old Testament and New Testament sections.
R10743,"Wing (CD-ROM, 1996), H1627",,,"Reports and cases taken in the third, fourth, fifth, sixth, and seventh years of the late King Charles. As they were argued by most of the Kings sergeants at the Common-pleas barre. Collected and reported, by that eminent lawyer, Sir Thomas Hetley Knight, sergeant at law, sometimes of the Honourable Society of Grayes-Inne, and appointed by the king and judges for one of the reporters of the law. Now Englished, with an exact table of the principal matter therein contained, and likewise of the cases, both alphabetical.","London: printed by F[rancis]. L[each]. for Matthew Walbancke at Grayes-Inne Gate, and Thomas Firby, near Grayes-Inne in Holborn, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[12], 28, 27-152, 155-177, [1] p. ;  2o.",,,"Hetley, Thomas, c.1570c.-1637",Latin,,English,Yes (The Huntington Library),"Plain title page;  Address to reader; Imprimatur, dated February 9, 1656; Index of cases;  Index of topics;  Running titles;  Caption titles; Decorative friezes and initials","Also Hedley.
 Born in Huntingdonshire. He was educated at Gray's Inn and called to the bar in 1595. From 1601 until his death was in the commission of the peace for Huntingdonshire. Was elected an MP in 1604 and took part in different committees. In 1617 was appointed an official law reporter of decisions made by the judges in the royal courts, holding this position until 1623, and recorder of Godmanchester, Huntingdonshire. In 1621 defended Sir Francis Bacon from charges of abusing his authority as Lord Keeper. In 1623 was knighted and made a serjeant-at-law. In 1631 held an office of surveyor of the estates of Trinity College, Cambridge.",EEBO copy (Hungtinton) has MS instription (unreadable) on title page; some annotations in the text.
R11,"Wing (2nd ed.), J1016 Thomason, E.1653[1]",Naturae constantia. English,,"An history of the constancy of nature. Wherein, by comparing the latter age with the former, it is maintained that the world doth not decay universally, in respect of it self, or the heavens, elements, mixt bodies, meteors, minerals, plants, animals, nor man in his age, stature, strength, or faculties of his minde, as relating to all arts and science. By John Jonston of Poland.","[London]: Printed for John Streater, and are to be sold by the booksellers of London, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[14], 180, [2] p. ;  8o.","Jonstonus, Joannes, 1603-1675",,"Rowland, John",Latin,,English,Yes (Harvard University Library; British Library),"Plain title page:  Dedicatory epistle to George Pit by translator; Dedicatory epistle  to D. Andreas, D. Raphael, and D. George by author; Quotations in English from Pliny and Tacitus;  Table of contents;   Printed marginal notes; Running titles;  Caption titles;  End: Advertisement for books printed for John Streater and sold by the booksellers of London.","Very little indeed is known about his life, except that he was a physician and familiar with the work of important figures such as Conrad Gesner and Thomas Moffat, which he introduced to his dedicatee of his Pharmacopoea Belgica, as he reminds him there.","2 entries on EEBO. Harvard copy has MS annotation on title page verso ""Harvard University Library, Peabody fund, 1939"". British Library copy (Thomason) has MS date on title page: “June 8”."
R1365,"Wing (CD-Rom, 1996), V291 Pforzheimer, 1023","Histoire du ministere d’Armand Jean du Plessis, cardinal duc de Richelieu, sous le regne de Louis le Juste, XIII, du nom roy de France et de Navarre. English",,"The history of the government of France, under the administration of the great Armand du Plessis, Cardinall and Duke of Richlieu, and chief minister of state in that kingdome. Wherein occur many important negotiations, relating to most part of Christendome in his time. With politique observations upon the chapters. Translated out of French by I.D. Esq;.","London: printed by J. Macock, for Joshua Kirton, and are to be sold at the Kings Arms in St Pauls Church-yard, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[8], 234, 237-361, p. 356, 361-583, [1] p. :  port. ;  2o.","Vialart, Charles",,"Dodington, John, 1628-1673",French,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)",Plain title page;  Frontispiece portrait of Cardinal de Richelieu (G. Faithorne); Dedicatory epistle to John Thurloe by translator; Address to reader by translator; Advertisement for books printed and sold by stationer; Advertisement for books in print; Running titles;  Caption titles;  Printed marginal notes;  Decorative friezes and initials,"Dodington was born into an ancient Somerset family. His father, a Royalist country sheriff, sent him abroad to serve an “apprenticeship” of which we know nothing. On his return to England in the early 1650s he became secretary to John Thurloe, Cromwell’s secretary and the dedicatee of Dodington’s Vialart history. He was admitted to Lincoln’s Inn in 1655 and called to the bar in 1659. During the reign of Charles II he held several diplomatic and secretarial offices, partly in London and partly on the Continent. He was also a collector of coins and antiquities, which he purchased while abroad.","ESTC notes that the original of the book was condemned to be burned by order of the Parliament of Paris, May 11, 1650;  Numerous errors in pagination; EEBO image set does not represent all book"
R1444,"Wing (CD-ROM, 1996), J1017",Thaumatographia naturalis. English,,"An history of the wonderful things of nature: set forth in ten severall classes. Wherein are contained I. The wonders of the heavens. II. Of the elements. III. Of meteors. IV. Of minerals. V. Of plants. VI. Of birds. VII. Of four-footed beasts. VIII. Of insects, and things wanting blood. IX. Of fishes. X. Of man. Written by Johannes Jonstonus. And now rendred into English, by a person of quality.","London: printed by John Streater, living in Well-Yard near the Hospitall of St. Bartholomew’s the Lesse, and are to be sold by the booksellers of London, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[16], 10, 17-354, [2] p. ;  2o.","Jonstonus, Joannes, 1603-1675",,"Rowland, John",Latin,,English,Yes (Bodleian Library),"Title page in red and black with table of contents;  Dedicatory epistle to Januszius Radziwilius (Janusz Radziwiłł), Boguslaus Radziwilius, the Dukes of Birzae and Dubink, Boguslaus, count in Lesznum, and Uladislaus Monwid, by author (translated); Table of contents; Quotation from Julius Caesar Scaliger’s  De Plantis (English); Dedicatory epistle to Edward, Lord Montague by translator; Running titles;  Caption titles;  End: Advertisement for books printed for John Streater and sold by the booksellers of London","Very little indeed is known about his life, except that he was a physician and familiar with the work of important figures such as Conrad Gesner and Thomas Moffat, which he introduced to his dedicatee of his Pharmacopoea Belgica, as he reminds him there.","EEBO copy (Bodleian) has bookplate with arms of John Stuart, 3rd Earl of Bute (1713-1792) on title page verso; “Appendix to the eighth classis” contains additional information: “wherein there is contained the observation of Andreas Libavius .. concerning silk-worms, a singular history, anno 1559, at Rotenburgh”."
R15251,"Wing (CD-ROM, 1996), R1525",Encheiridium anatomicum et pathologicum. English,Culpepers six books of physick and chyrurgery,"A sure guide; or, The best and nearest way to physick and chyrurgery: that is to say, the arts of healing by medicine, and manual operation. Being an anatomical description of the whol body of man, and its parts, with their respective diseases, demonstrated from the fabrick and use of the said parts. In six books. 1 Describing all ... the bones of mans body, according to the ancient method. 2 Describing the belly, ... 3 Describing the chest, ... 4 Describing the head, and face, ... 5 Describing the limbs of the body, ... 6. Containing a new description of the bones, by a method first invented by our author, ... At the end of the six books, are added twenty four tables, ... Written in Latine by Johannes Riolanus, Junior; Doctor of Physick, physitian in ordinary to the Queen Mother of France ... Englished by Nich. Culpeper, gent. and W.R. Doctor of the Liberal Arts, and of Physick.","London: printed by Peter Cole, and are to be sold at his shop, at the sign of the Printing-Press in Cornhil, neer the Royal Exchange, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[14], 142, 191-288, [12] p., [48] leaves of plates; diagrams; 2o.","Riolan, Jean, 1580-1657",,"Culpeper, Nicholas, 1616-1654; Rand, William, fl.1650-1660",Latin,,English,Yes (Cambridge University Library),"Frontspiece note on use of tables and illustrations; Title page with decorative borders and contents; Dedicatory epistle to Henry Lawrence by W. Rand (translator), dated December 22nd 1656; Testimony of Culpeper’s’ wife concerning the publishing of his books after his death, dated October 18th 1655; Note on the testimony by stationer; Table of contents; Running titles;  Caption titles; Printed marginal notes; End: Index; Advertisement for books printed by Peter Cole; Full-page illustrations with accompanying captions; Decorative friezes and initials throughout","Also Culpepper.
 Physician, astrologer, author of medical works. Born in Surrey and educated at Cambridge (no degree). From 1635 was an apprentice to different apothecaries. In 1642 was tried for witchcraft, but was exonerated. Was a republican, participating in the Civil War on the side of parliament and being seriously wounded. From 1644 until his death had his own practice at his home. Was a writer and translator, but mostly known for his translations. Translated medical and apothecary books from Latin to English in order to help the poor treat themselves without going to a medical specialist. Was harshly criticised by the Society of Apothecaries and the College of Physicians for breaking their monopolies. Wrote A Directory for Midwives (1651), and An Astrological Judgement of Diseases from the Decumbiture of the Sick (1651).Rand was a physician, although the London College of Physicians did not give him a license, and also an apothecary to the parliamentary hospital at Ely House. He was in favor of the reform of the book trade, breaking the Stationers’ Company monopoly of licensing works of natural philosophy. He supported reform of science, too, and in 1656 supported the program of Samuel Hartlib and Robert Boyle to establish a College of Graduate Physicians and a Society of Chemical Physicians. In the 1650s he was active in editorial work as well as translation and prepared the writings of Nicholas Culpeper for publication.",
R1550,"Wing (CD-Rom, 1996), P1544",Perutilis tractatus,,"A profitable book of Mr. Iohn Perkins, sometimes Fellow of the Inner Temple. Treating of the laws of England. Translated out of French into English for the benefit of young students and others. An. Dom. 1657.","London: printed for Matthew Walbanck, and are to be sold at his shop within Grays-Inne Gate, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[32], 333, [3] p. ;  8o.","Perkins, John",,,French,,English,Yes (Duke University Library),Title page with decorative knot;  Table of contents;  Index;  Printed marginal notes;  Running titles;  Decorative headpieces and initials,,The book first appeared in French in 1528 under the Latin title Perutilis tractatus magistri Johannis Parkins interioris Templi socii; Text is mostly in black letter.  EEBO image set includes second set of digital images including title page (image 185) and pages 208-235.
R15873,"Wing (CD-ROM, 1996), A3700",Declaratio sententiae de predestinatione. English,"Declaration of the judgement of James Arminius, Doctor and Professor of Divinity in the University of Leyden","The just mans defence: or, The declaration of the judgement of James Arminius, Doctor and Professor of Divinity in the University of Leyden; concerning the principal points of religion, before the States of Holland, and VVestfriezland. To which is added, Nine questions exhibited by the deputies of the Synod, to the noble Lords the Regulators of the University of Leyden. with their solution. Translated for the vindication of truth, by Tobias Conyers sometimes of Peter-house in Cambridge.","London: printed for Henry Eversden at the Grey-hound in Pauls Church-yard, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[22], 156, [18] p. ;  8o.","Arminius, Jacobus, 1560-1609",,"Conyers, Tobias, 1628-1687",Latin,,English,Yes (Bodleian Library),Title page with Latin quotation;  Dedicatory epistle to Oliver Cromwell by translator; Address to reader; Printed marginal notes; Running titles;  End: Advertisement for books sold by Henry Eversden; Advertisement for books in print and ready to be published; List of questions asked by the deputies of the Synod to author; Errata;  Decorative headpiece and first initial,"The only biographical information we have is that he was a clergyman in London, who published only two sermons, A pattern of merc. (1659) and A good conscience (1663), and the Arminius translation.",EEBO copy (Bodleian) has MS annotation on title page
R16243,"Wing (CD-Rom, 1996), W3689Sabin, 105574",Certain errors in navigation. Detected and corrected by Edw. Wright. With many additions that were not in the former editions,Haven-finding art,Division of the whole art of navigation,"London: printed by joseph [sic] Moxon. and sold at his shop at the Atlas on Cornhill, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[28], 184, 197-224, 110, [2], 20 p., [3] folded leaves of plates:  ill., maps, tables; 4o.","Wright, Edward, 1561-1615; Zamorano, Rodrigo de, 1542-1623; Stevin, Simon, 1548-1620",,"Wright, Edward, 1561-1615",Spanish; Dutch,,English,Yes (Cambridge University Library),"Illustrated title page;
 List of additions to the present edition;
 Dedicatory epistle to Thomas Whetstone by stationer;
 Address to reader by publisher;
 Preface to reader;
 Printed marginal notes;
 Running titles; 
 Caption titles; 
 Diagrams;
 Navigational tables;
 Illustrations;
 A Table of observations: separate title page; 
 End: Table of contents of “Certain errors in navigation”;
 Table of contents of “The whole art of navigation”;
 Advertisement for books and objects made by Joseph Moxon and sold at his shop; 
 
 Decorative headpieces and friezes","A mathematician and cartographer, born in Graveston, Norfolk. He was awarded a BA, an MA and a fellowship at Gonville and Caius College, Cambridge. He had some experience as a sea-goer, resulting in his work Certain Errors of Navigation (1599). He settled in London, where he remained as lecturer in mathematics and navigation, a post later funded by the East India Company. At the same time he was tutor to Prince Henry. He further developed Mercator's map projection method and was acquainted with all the leading mathematical practitioners, especially William Gilbert, Henry Briggs, Christopher Heydon.
  ","ESTC notes that “The division of the whole art of navigation” is a translation of ""Compendio de la arte de navegar"" by Rodrigo de Zamorano. It does not have title page per se but title appears on page 1 and begins new pagination; 
 ESTC notes that “The haven-finding art” is a translation of ""De havenvinding"" by Simon Stevin. It does not have title page per se but title appears on page 1 and begins new pagination;
 37% of the book is a translation, so it is included."
R170535,"Wing (CD-ROM, 1996), B2250 Darlow and Moule, 660",Bible. English,,The Holy Bible,"London By Henry Hills, and John Field 1657",London,"51.509865,-0.118092",1657,[No pagination provided] ;  duodecimo,,,,Hebrew; Greek,,English,(No  ),,,No copy consulted
R170536,"Wing (CD-ROM, 1996), B2251 Darlow & Moule (Rev. 1968), 658",Bible. English. Authorised.,New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ,The Holy Bible containing the Old and New Testaments newly translated out of the original tongues and with the former translations diligently compared and revised.,"London: printed by Iames Flesher, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,[792] p. ;  12o.,,,,Hebrew; Greek,,English,(No ),No copy consulted,,No copy consulted
R172764,"Wing (CD-ROM, 1996), B2248A Darlow & Moule (Rev. 1968), 654",Bible. English. Authorised.,New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ [1655],"The Holy Bible contayning the Old and New Testaments. Newly translated out of ye originall tongues, and with ye former translations: diligently compared and revised.","London: printed by Iohn Feild [sic] one of his Highnes’s printers, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,[820] p. ;  12o.,,,,Hebrew; Greek,,English,(No ),No copy consulted,,
R17385,"Wing (CD-ROM, 1996), H356",,,"Select observations on English bodies: or, Cures both empericall and historicall, performed upon very eminent persons in desperate diseases. First, written in Latine by Mr. John Hall physician, living at Stratford upon Avon in Warwick-shire, where he was very famous, as also in the counties adjacent, as appeares by these observations drawn out of severall hundreds of his, as choysest. Now put into English for common benefit by James Cooke practitioner in physick and chirurgery.","London: printed for John Sherley, at the Golden Pelican, in Little-Britain, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[24], 316, [4] p. ;  12o.","Hall, John, 1627-1656",,"Cooke, James, 1614-1694",Latin,,English,Yes (Bodleian Library),Vertical half-title “Cook’s Select Observations on English bodies”; Plain title page;  Address to reader by translator; Address to reader by Johannes Bid(?) ;  Index of deseases and medicines; Errata; List of abbreviations;  Running titles;  Caption titles;  Decorative friezes and initials,"Also Cook.
 Very few biographical details. Born in Warwick he was a medical practitioner and surgeon, took part in the Civil War on the Parliamentary side. In the early 1680s was a pastor of the Baptist community in Warwick. He wrote works on medicine (e.g. Supplementum chirurgiæ or The supplement to the marrow of chyrurgerie [1655]), but was known mostly for Mellificivm chirvrgiæ, or, The marrow of chirurgery: an anatomical treatise (1689).",EEBO copy (Bodleian) has MS annotations and passages crossed out by reader
R17400,"Wing (CD-ROM, 1996), S2503",Paraphrase sur Job. English,Paraphrase upon Job,"The pattern of patience, in the example of holy Job: a paraphrase upon the whole book; being an expedient to sweeten the miseries of these (never enough to be lamented) times.","London: printed for Joseph Cranford, at the King’s-head in S. Paul’s Church-yard, Anno 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[24], 419, [1] p. ;  12o.","Senault, Jean-François, 1601-1672",,,French,,English,Yes (British Library),"Title page with decorative knot;  Address to reader by translator; Preface; Running titles; Printed marginal notes;  Decorative headpieces, friezes and initials",,Mispaginated in a number of places
R177648,"Wing (CD-ROM, 1996), G2089",,Baptizatorum puerorum institutio,"Hugonis Grotii baptizatorum puerorum institutio. Alternis interrogationibus et responsionibus: cui accesserunt græca ejusdem metaphrsis à chr. Wase regalis cell. Cantab. Et Anglicana versio à Fr. Goldsmith, armigero: unâ cumlucnlentis è S.S. Testimonis A.N.G. in usum scholarum. Quarta editio & emendatior & observatiunculis in Grecam metaphrasin ad catcem appensis auctior. Adjiciuntur itidem hulc editioni effigies Hugonis Grotii & Francisci Goldsmith.","Londini: typis Gartredæ Dawson, & prostant venalis apud Johannem Hardesty ad insigne Aquilæ-Imperialis in vico vulgo vocato Duck-Lane, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"78 p., [2] leaves of plate (port.); 8o.","Grotius, Hugo, 1583-1645",,"Goldsmith, Francis, 1613-1655",Latin,,English; Greek,(No),,"Born in Middlesex and educated at Pembroke College, Cambridge and St John's College, Oxford. In 1634 Goldsmith entered Gray’s Inn, but did not complete his studies. From 1634 until his death stayed on the family estate in Northamptonshire. Was interested in the works of the Dutch humanist Hugo Grotius and became known for translating them.",EEBO query returns image sets for Wing G2088A.
R177956,"Wing (CD-ROM, 1996), H1567",Corpus Hermeticum. English.,#NAME?,"Hermes Trismegistus his second book, called Asclepius. Containing fifteen chapters, with a commentary.","London: printed for Thomas Brewster, at the three Bibles in St. Pauls Church-yard, near the West End, MDCLVII [1657]",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[2], 127, [3] p. ;  12o.",,"Ficino, Marsilio, 1433-1499","Everard, John, c.1584c.-1641",Arabic,Greek; Latin; Dutch,English,Yes (British Library),Plain title page; Running titles;  End: Advertisement for books printed and sold by Thomas Brewster.,"Born in Northamptonshire and educated at Clare College, Cambridge. In 1606 Everard became a deacon and in 1609 was ordained. By 1618 was a lecturer at St Martin-in-the-Fields, Westminster. He was a very outspoken critic of various events. For example, in 1621 he attacked the Spanish match in his sermon and was imprisoned for six months. In 1622 he criticised the liberation of Roman Catholic priests and was imprisoned again. In total, was imprisoned seven times. Was a well-known preacher. But considered a radical. In the 1630s he was charged with heresy on account of some sermons and religious tracts that were deemed radical.",
R179231,"Wing (CD-ROM, 1996), L113A",Cléopâtre. Part 2. English,,Hymen’s praeludia.,"London: by Elizabeth Brudenell, for Richard Lowndes, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,[No pagination provided] ;  octavo,"La Calprenède, Gaultier de Coste, c.1609-1663",,,French,,English,(No ),No copy consulted,,
R18176,"Wing (2nd ed.), B3468",,Histoire indienne d’Anaxandre et d’Orazie. English,"The Indian history of Anaxander and Orazia; wherein are mingled the adventures of Alcidaris of Cambaya, and the loves of Piroxenus. Written in French by Monsieur de Boys-Robert, and translated into English, by W.G., Esq. concerning the excellency of this history, read th letter of Monsieur du Balzac next after the preface.","London: printed by S.G. for J. Kirton, and are to be sold at his shop at The King’s Arms, in S. Paul’s Church-yard, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[16], 280 p. ;  8o.","Le Métel de Boisrobert, François, 1592-1662",,,French,,English,Yes (British Library),Title page with decorative borders; Address to reader by author (translated); Epistle to a lady by Monsieur de Balzac (translated); Advertisement for books printed and sold by stationer; Running titles;  Caption titles; Decorative friezes and initials,,
R18254,"Wing (2nd ed., 1994), B1878",Summary of wisedome. English and Latin,Summary of wisedome. Summa sapientiæ,"The summary of vvisedome, by Edward Benlowes Esq;","London: printed for Humphry Mosely, and are to be sold at the Princes Arms in St. Pauls Church-yard, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,[20] p. ;  4o.,"Benlowes, Edward, 1602-1676",,,English,,Latin,Yes (The Huntington Library),Title page with decorative knot and biblical quotation;  Decorative headpieces and initials;  Running titles in English and Latin,,English and Latin printed on facing pages
R182628,"Wing (CD-ROM, 1996), R1037B",Dispensatorium medicum. English,#NAME?,"A medicinal dispensatory, containing the vvhole body of physick: discovering the natures, properties, and vertues of vegetables, minerals, & animals: the manner of compounding medicaments, and the way to administer them. Methodically digested in five books of philosophical and pharmaceutical institutions; three books of physical materials Galenical and chymical. Together with a most perfect and absolute pharmacopoea of apothecaries shop. Accommodated with three useful tables. Composed by the illustrious Renodæus, chief physician to the monarch of France; and now Englished and revised, by Richard Tomlinson of London, apothecary.","London: printed by Jo: Streater and Ja: Cottrel;and are to be sold by John Garfield, at the Printing-press for Pictures in Cornhill, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[52], 94, 97-168, 159-174, 177-216, [8], 217-346, 349-402, 303, 404, 377-472, [6], 471-472, 481-738, [26] p. ;  2°.","Renou, Jean de, 1568-1620",,"Tomlinson, Richard, fl.1650",Latin,,English,(No),No copy consulted,"Nothing is known about his personal life, except that he was an apothecary in London, as the title-page informs us, and that he was 23 when he wrote the translation, a fact he divulges in his preface “To the Reader”. We do have a portrait of him in a copy of the work held in the Royal Collections. We also have a copy of his will, proved Sept. 22, 1675. This Jean de Renoue translation seems to have been his only work.  ",
R18363,"Wing (2nd ed.), M2719 Thomason, E.1565[1]",Methodus praescribendi formulas remediorum elegantissima. English,Physicall magazeen. Or A systeme of the matter of physick,"The expert doctors dispensatory. The whole art of physick restored to practice. The apothecaries shop, and chyrurgions closet open’d; wherein all safe and honest practices are maintained, and dangerous mistakes discovered; and what out of subtilty for their own profits they have indeavoured to reserve to themselves, now at last impartially divulged and made common. Together with a strict survey of the dispensatories of the most renowned colledges of the world ... Containing, ... the Latine names of all simples and compounds English’d. ... the vertues, qualities, properties, quantities, and uses of all simples and componnds [sic]. ...the way of prescribing remedies; ... the nature, qualities, and symptomes of all diseases ... cautions for the applying all both internal and external medicines. To which is added by Jacob a Brunn ... a compendium of the body of physick; wherein all the medicaments vniversal and particular, simple and compound, are fitted to the practice of physick; and these forms of remedies now before prescribed by the famous P. Morellus, ...","London: printed for N. Brook at the Angel in Cornhil neer the Royal Exchange, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[32], 471, [9] p., [1] leaf of plates:  ill., table; 8o.","Morel, Pierre, fl.1647; Brunn, Johannes Jacobus, 1591-1660",,"Culpeper, Nicholas, 1616-1654",Latin,,English,Yes (Harvey Cushing/John Hay Whitney Medical Library; British Library),Frontispiece illustrations with English captions; Title page with table of contents;  Approbation by Nicholas Culpeper; Dedicatory epistle to Johannes Jacobus Brunn by John Winand; Address to practitioners in physics by bookseller ; Preolegomena; Advertisement for two books on physics printed for N. Brook; Caption titles;  Running titles;  Decorative friezes and initials; End: Appendix;   The Pysicall Magazeen; separate title page dated 1657 Preface to students of physics; Prologue; Table of contents in epitome form; Caption titles;  Running titles;  End: Epitome diagrams;  Index/ glossary; Advertisement for books sold by Nathaniel Brook;  Decorative friezes and initials throughout,"Also Culpepper.
 Physician, astrologer, author of medical works. Born in Surrey and educated at Cambridge (no degree). From 1635 was an apprentice to different apothecaries. In 1642 was tried for witchcraft, but was exonerated. Was a republican, participating in the Civil War on the side of parliament and being seriously wounded. From 1644 until his death had his own practice at his home. Was a writer and translator, but mostly known for his translations. Translated medical and apothecary books from Latin to English in order to help the poor treat themselves without going to a medical specialist. Was harshly criticised by the Society of Apothecaries and the College of Physicians for breaking their monopolies. Wrote A Directory for Midwives (1651), and An Astrological Judgement of Diseases from the Decumbiture of the Sick (1651).","2 entries on EEBO. The Cushing Collection, Yale University Medical School Library copy contains only “The expert doctors dispensatory. The whole art of physick restored to practice”.  The British Library copy (Thomason collection) contains two books: “The expert doctors dispensatory” and “The physicall magazeen. Or A systeme of the matter of physic”. MS annotation on title page: ""August 4""."
R18804,"Wing (2nd ed.), P2633",Lives. English,Vitae parallelae,"The lives of the noble Grecians & Romans, compared together, by that grave learned philospher and historiographer Plutarch of Chæronea. Translated out of Greek into French, by James Amiot Abbot of Bellozane, Bishop of Auxerre, one of the Kings Privy Counsel, and great almner of France. With the lives of Hannibal & Scipio African; translated out of Latin into French, by Charles del Escluse, and out of French into English, by Sir Thomas North Knight. Hererunto are added the lives of Epaminondas, of Philip of Macedon, of Dionysius the Elder, Tyrant of Sicilia, of Augustus Cæsar, of Plutarch. and of Seneca: With the lives of nine other excellent chieftains of warre: collected out of Æmylius Probus, by S.G.S. And englished by the aforesaid translator. And now also in this edition are further added, the lives of twenty selected eminent persons, of ancient and latter times; translated out of the work of that famous historiographer to the King of France and Poland; Andrew Theuet. To which, for clearer explanation and emendation of the former translation (in several places) are subjoyned notes and explications upon Plutarch’s lives; collected out of Xylander, Crushus, Henry Stephanus and others; with the synchronisms and cotemporary persons with them; shewing the several ages in which they lived.","London: printed by Abraham Miller, and are to be sold by William Lee, at the Signe of the Turks-Head in Fleet-street, over against Fetter-Lane, M.DC.L.VII. [1657]",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[16], 443, 446-1031, [27], 76, [34] p. : :  ill. ;  2o.","Plutarch, c.46-120; Thevet, André, 1502-1590","Amyot, Jacques, 1513-1593; L’Éscluse, Charles, de, 1526-1609","North, Thomas, c.1535c.-1601",Greek; Latin,French,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)","Plain title page;  Illustrated title page with verse commentary; Dedicatory epistle to princess Elizabeth by translator, dated the 16th of January 1579; Address to reader by translator, dated the 24th of January of 1579; Preface by Jacques Amyot (translated); Errata; Table of Grecians and Romans mentioned by Plutarch; Table of Plutarch’s Lives added later; Table of Plutarch’s Lives added in this edition; Running titles; Caption titles with portrait medallions; Printed marginal notes;  Decorative headpieces, tailpieces, friezes and initials;   Lives of Epaminondas etc.: separate title page with printer's device, dated 1656; Dedicatory epistle to princess Elizabeth by translator; Running titles; Caption titles with portrait medallions; Printed marginal notes;  Decorative headpieces, tailpieces, friezes and initials;  End: Address to reader by stationer; Table of lives with birth and death dates of historical figures; Commentary on Lives; Table of values of Greek and Roman currencies;   Prosopography: separate title page dated 1657; Address to reader by stationer; Running titles; Caption titles with portrait medallions; Printed marginal notes;  Decorative headpieces, tailpieces, friezes and initials;  End: Index of historical figures, Index of memorable topics in added Lives; Advertisement for books printed for William Lee and sold at his shop; Advertisement for books printed for W. Lee, D. Pakeman, and G. Bedell and sold at their shops; Advertisement for books sold by W. Lee and D. Pakeman.","Son of Edward and Alice North. He was possibly educated at Peterhouse, Cambridge, then in 1556 entered Lincoln’s Inn. He was granted the freedom of Cambridge in 1568. He seems to have lived with his brother for much of his life. Translated from multiple languages, including French and Italian. Accompanied his brother to France when the latter was made Ambassador to Henri III (1574). Went on expeditions to Ireland (1580-1582), to the Low Countries (1587), and again to Ireland (1596). JP for Cambridgeshire (1592). The exact circumstances of his are death unknown.",
R19053,"Wing (CD-ROM, 1996), C7014",,,"The reports of Sir George Croke Knight; late, one of the justices of the Court of Kings-Bench; and formerly, one of the justices of the Court of Common-Bench, of such select cases as were adjudged in the said courts, the time that he was judge in either of them. Collecte and written in French by himself; revised, and published in English by Sir Harebotle Grimston, Baronet, one of the benchers of the honourable Society of Lincolns-Inn.","London: printed by J[ohn]. S[treater]. and are to be sold by the Stationers of London, MDCLVII. [1657]",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[12], 438, [48] p., [1] leaf of plates; 2o.","Croke, George, 1560-1642",,"Grimston, Harbottle, 1603-1685",French,,English,Yes (The Huntington Library),"Frontispiece portrait of author (R. Gaywood); Plain title page;  Address to students of common law in England by translator; Petition to the King by author and King's answer; Approbation by John Glynne, Oliver St. John, Edward Atkins, Robert Nicholas, Mathew Hale, Hugh Wyndham, P. Warburton, and John Parker;   Running titles;  Caption titles; Printed marginal notes; End: Index of cases; Index of matters and points of law;  List of judges, keepers of the Great Seal, Justices of both Benches and Barons of the Exchequer;  Decorative friezes, headpieces and initials","Uncle to the more prolific translator Edward Gimeston, he was born in Suffolk and educated at Emmanuel College, Cambridge (no degree) and Lincoln’s Inn (was called to the bar in 1628). In 1628 was elected MP for Harwich, being re-elected in 1661, 1679 and 1681, in 1634-1648 was appointed recorder of Harwich, and in 1638-1649 recorder of Colchester. Sat in the Long Parliament and was a member of various committees. Was on the parliamentarian side, but sympathized with the Royalists and did not approve of the parliamentary alliance with Scotland. Was active during the Civil War, but in 1648 was purged by Colonel Pride and imprisoned until 1649. After the war lived a quiet life. In 1658 became treasurer of Lincoln’s Inn. In 1660 was chosen Speaker of the House of Commons in the Convention Parliament and became Master of the Rolls. Was returned MP for Colchester in 1661, 1679, and 1681. Wrote parliamentary speeches.",EEBO image set also includes Second part (published 1658); Text mostly in black letter; Running titles in Latin
R19201,"Wing (CD-ROM, 1996), P639",Discorsi politici. English,,"Politick discourses; written in Italian by Paolo Paruta a noble Venetian, cavalier and procurator of St. Mark. Whereunto is added, a short soliloquy, in which the author briefly examines the whole course of his life. Rendred into English by the right honorable, Henry, Earl of Monmouth.","London: printed for H. Moseley, and are to be sold at the Prince’s Arms in St. Paul’s Church-yard, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[18], 203, [1] p., [1] leaf of plates:  port. ; 2o.","Paruta, Paolo, 1540-1598",,"Carey, Henry, second Earl of Monmouth, 1596-1661",Italian,,English,Yes (British Library),"Frontispiece portrait of translator (signed Guillaume Faithorne) with Latin caption; Table of contents; Index of topics; Errata; Running titles;  Caption titles;  Decorative friezes, headpieces and initials","Born at Denham, Buckinghamshire, he attended Exeter College, Oxford, graduating BA in 1613. He was knighted Order of the Bath in 1616 and after briefly attending the future Charles I, travelled on the Continent and became proficient in French and Italian. Member of Parliament between 1621 and 1626. He has one recorded speech in the House of Lords, later printed as a pamphlet (1641). He remained a staunch Royalist throughout the Civil War, translating historical works relevant to his times.","EEBO copy (BL) has MS annotations on title page, including inscription ""Rob: Corbet"""
R19503,"Wing (2nd ed., 1994), B1163 Thomason, E.1616[2",Pharmacopée. English,,"The expert phisician: learnedly treating of all agues and feavers. Whether simple or compound. Shewing their different nature, causes, signes, and cure, viz. A feaverish heat. The differences of feavers. ... Confused erratick feavers. Malignant pestilent feavers, &c. Written originally by that famous doctor in phisick, Bricius Bauderon, and translated into English by B.W. licentiate in physick by the University of Oxford. Published for the general good of this nation, and may be put in practice with facility and safety.","Printed at London: by R.I. for John Hancock, and are to bee sold at the first shop in Popes-head Alley, near the Exchange, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[16], 160 p. :  port. ;  8o.","Bauderon, Brice, c.1540-1623",,B. W.,French,,English,Yes (British Library),Frontispiece portrait of author with verse caption; Epistle to reader by translator; Table of contents; Note on measurements; End:  Advertisement for books printed by John Hancock and sold at his shop; Printed marginal notes; Running titles; Decorative friezes and initials,,"2 entries on EEBO, both from Thomason copy (BL). MS date on title page: ""July 10""."
R202461,"Wing (CD-ROM, 1996), H3319A",De legibus Angliæ municipalibus liber. English,,"An abridgment of the common law, with the cases thereof: drawne out of all the old and new books of law: and reduced into chapters, sections, and divisions: fitted for the use and benefit of all practisers and students. By William Hughes of Grays Inne Esq;","London: printed by T.R. for H. Twyford, T. Dring, and J. Place, and are to be sold at their shops in Vine Court middle Temple, the George in Fleetstreet neer Cliffords Inne, and at Furnivalls Inne gate in Holborne, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[8], 784, 787-854, [20] p. ;  4o.","Gregory, Arthur",,"Hughes, William, c.1588c.-1663",Latin,,English,Yes (Folger Shakespeare Library),"Plain title page;  Dedicatory epistle to Thomas Widdrington by translator, dated 17th of September 1656; Errata; Printed marginal notes; Running titles;  Caption titles;  End: Index;  Decorative headpieces and friezes","Son of Reginald Hughes of the City of London who entered Gray’s Inn in 1608. Hugues describes himself on the title-page of the 1646 and 1659 translations as “W. H. of Grays Inne Esquire,” which is also used on the many editions of the various law books he wrote. He also wrote an answer to Menasseh Ben Israel’s The Hope of Israel, a plea addressed to Oliver Cromwell to readmit the Jews to England (1656), entitled Anglo-Judaeus, or the History of the Jews .... To which is also subjoined a particular Answer, by W. H. (1656).",EEBO copy (Folger) has MS inscription (Thomas Lowt(?) 1667)
R202777,"Wing (2nd ed.), L3003 Thomason, E.1652[3]",Daphnis and Chloe. English,"Daphnis and Chloe; or, a pastoral romance","Daphnis and Chloe. A most sweet, and pleasant pastorall romance for young ladies. By Geo: Thornley, Gent.","London: printed for John Garfeild, at the sign of the Rolling-presse for Pictures near the Royal-Exchange in Cornhill, over against Popes-Head-Alley, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[18], 229, [3] p.:  ill. (metal cut) ;  8o.",Longus,,"Thornley, George",Greek,,English,Yes (British Library),"Frontispiece illustration dated 1657 (Thomas Cross); Title page with illustration ""The Printing Press for Pictures""; Address to female reader by translator; Address to reade by translator; Laudatory verse by R.W: Laudatory verse by James Wright (on author and translator); Argument before each book; Running titles;  Caption titles","Also Thorneley.
 Very few biographical details are available. He was probably born in Cheshire and was educated at Christ’s College, Cambridge (BA 1635). Nothing more is known. The translation seems to have been his only work and the first translation of Daphnis and Chloe into English.","Text is in roman whereas summaries of books are in italics;  BL copy (Thomason) has MS date on title page: ""May 14"" and inscription (illegible) on top part of page"
R202977,"Wing (2nd ed.), N246 Thomason, E.1609[1]",Apologie pour tous les grands personnages qui ont esté faussement soupçonnez de magie. English,,"The history of magick by way of apology, for all the wise men who have unjustly been reputed magicians, from the Creation, to the present age. Written in French, by G. Naudæus late library-keeper to Cardinal Mazarin. Englished by J. Davies.","[London]: Printed for John Streater, and are to be sold by the book-sellers of London, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[16], 306, [2] p. ;  8o.","Naudé, Gabriel, 1600-1653",,"Davies, John, 1569-1626",French,,English,Yes (British Library),"Title page with Latin quotation from Seneca; Dedicatory epistle to Richard Combes by translator; Note on author, with Latin verse; Laudatory verse (Latin) on author; Table of contents; Printed marginal notes;  Running titles","Also Davis.
 Born in Wiltshire and educated at Queen’s College, Oxford (no degree) and the Middle Temple (was called to the bar in 1595). In 1603 became solicitor-general for Ireland and was knighted. In 1606-1619 held the office of attorney-general for Ireland. Carried out land and religious reforms in the country. In 1626 was appointed chief justice of the King’s Bench, but died on the day of his installation as Chief Justice. Was interested in antiques and engaged in re-establishing the Society of Antiquaries. Was a poet as well as a translator, writing poems, epigrams, sonnets, political and legal works. Translated fifty Psalms, which he called a “metaphrase”, in 1622 and wrote Neo-Latin verse. Mostly known for his poems Nosce teipsum (written c. 1594), Orchestra, or, A Poeme of Dancing (1596), and Hymns of Astrea (1599).","EEBO copy (Thomason, BL) has MS date on title page: ""July 3d"""
R203126,"Wing (CD-Rom, 1996), P1110 Thomason, E.1595[1]",Relation contenant l’histoire de l’Académie française. English,History of the French Academie,"The history of the French Academy, erected at Paris by the late famous Cardinal de Richelieu, and consisting of the most refined wits of that nation. Wherein is set down its original and establishment, its statutes, daies, places, and manner of assemblies, &c. With the names of its members, a character of their persons, and a catalogue of their works. Written in French, by Mr. Paul Pellison, counseller and secretary of the King of France.","London: printed by J. Streater for Thomas Johnson at the Golden Key in S. Pauls Church-yard, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[16], 141, 140-141, [1], 147-258 [i.e. 256], [2] p. ;  8o.","Pellisson-Fontanier, Paul, 1624-1693",,"Some, Henry, fl.1657-1662",French,,English,Yes (British Library),"Title page in red and black; Dedicatory epistle to Neville Cateline by translator; Laudatory verse in Latin by C. W.; Errata; Printed marginal notes; Running titles;  Oration by author to the members of French Academy, dated 1652.","Nothing is known of his personal life except that he was ‘MA and Late Fellow of the King’s Colledge in Cambridge’, mentioned in the title to his second translation of Paul Pellisson-Fontannier’s writings, A Miscellany of Divers Problem. Containing Ingenuous Solutions of Sundry Questions, Partly Moral, Partly of Other Subjects, published in 1662.  ","EEBO copy (Thomason, BL) has MS date on title page: ""March 28"""
R203163,"Wing (CD-Rom, 1996), P643 Thomason, E.1623[1]",Provinciales. English,#NAME?,"Les provinciales: or, The mysterie of Jesuitisme, discover’d in certain letters, written upon occasion of the present differences at Sorbonne, between the Jansenists and the Molinists, from January 1656. to March 1657. S.N. Displaying the corrupt maximes and politicks of that society. Faithfully rendred into English.","London: printed by J.G. for R. Royston at the Angel in Ivie-lane, 1657",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[22], 504, 405-409, [7] p., [1] folded leaf of plates:; 12o.","Pascal, Blaise, 1623-1662",,,French,,English,Yes (British Library),Frontispiece illustration (Robert Vaughan 1657); Preface; Index; Running titles; Decorative friezes and initials; End:  Postscript containing letter XVII; Errata; Advertisement for books printed for Richard Royston; Advertisement for books and sermons written by Jeremy Taylor.,,"ESTC notes that the translator of this work is anonymous and is not John Evelyn. This incorrect attribution is on account of his translation of “Mysteriou tes ayomias. That is, Another part of the mystery of Jesuitism” (Wing A3719B)  EEBO copy (Thomason, BL) has MS date ""Aug: 3d(?)"" on title page"
R203342,"Wing (CD-Rom, 1996), Q190 Thomason, E.1585[2]",Historia de la vida del Buscón. English,"Provident knight, or, Sir Parsimonious thrift","The life and adventures of Buscon the witty Spaniard. Put into English by a person of honour. To which is added, the provident knight. By Don Francisco de Quevedo, a Spanish cavalier.","London: printed by J.M. for Henry Herringman, and are to be sold at his shop at the Anchor in the New-Exchange in the lower-walk, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[8], 219 [i.e. 319], [1] p. ;  8o.","Quevedo, Francisco de, 1580-1645",,,Spanish,,English,Yes (British Library),"Plain title page;  Dedicatory epistle by J. D. to T. P.; Address to reader;  “The provident knight, or, Sir Parsimonious thrift”:  separate title page dated 1657;  Caption titles; Decorative friezes and initials",,"BL copy (Thomason) has MS date ""May 18th"" on title page"
R203459,"Wing (2nd ed.), S334 Thomason, E.1587[2]",Vie de Monsieur de Renty. English,Holy life of Monsieur de Renty,"The holy life of Monr. De Renty, a late nobleman of France, and sometimes councellor to King Lewis the 13th. Wrintten [sic] in French by John Baptist S. Jure. And faithfully translated into English, by E.S. Gent.","London: printed for John Crook, at the sign of the Ship in S. Pauls Church-yard, 1658. [i.e. 1657]",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[12], 358 p.:  port. (metal cut) ;  8o.","Saint-Jure, Jean-Baptiste, 1588-1657",,,French,,English,Yes (British Library),Frontispiece portrait; Plain title page;  Address to the reader by translator; Address to the reader by author (translated); Table of contents; Errata;  Running titles;  Caption titles;  Decorative friezes and initials,,"EEBO copy (Thomason) has MS date ""Novemb:"" and year corrected to 1657"
R203459,"Wing (2nd ed.), S334 Thomason, E.1587[2]",Vie de Monsieur de Renty. English,Holy life of Monsieur de Renty,"The holy life of Monr. De Renty, a late nobleman of France, and sometimes councellor to King Lewis the 13th. Wrintten [sic] in French by John Baptist S. Jure. And faithfully translated into English, by E.S. Gent.","London: printed for John Crook, at the sign of the Ship in S. Pauls Church-yard, 1658. [i.e. 1657]",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[12], 358 p.:  port. (metal cut) ;  8o.","Saint-Jure, Jean-Baptiste, 1588-1657",,,French,,English,Yes (British Library),Frontispiece portrait of author with caption in French; Plain title page;  Address to the reader; Address to the reader by author (translated); Table of contents; Errata; Running titles;  Caption titles;  Decorative friezes and initials,,"EEBO copy (Thomason) has MS date on title page ""Novem:"" and year corrected to 1657"
R203746,"Wing (2nd ed.), T300 Thomason, E.1600[1]",Collection of offices or forms of prayer publick and private,Forms of prayer publick and private,"A collection of offices or forms of prayer in cases ordinary and extraordinary. Taken out of the Scriptures and the ancient liturgies of several churches, especially the Greek. Together with the Psalter or Psalms of David, according to the Kings translations; with arguments to the same.","London: printed by J. Flesher for R. Royston, at the sign of the Angel in Ivy-lane, 1658. [i.e. 1657]",London,"51.509865,-0.118092",1657,[592] p.:  ill. (metal cut) ;  8o.,,,"Taylor, Jeremy, 1613-1667",Hebrew; Greek,,English,Yes (British Library),Half-title; Frontispiece illustration with caption in Latin; Title page in red and black with Greek quotation from St Ignatius; Preface; Calendar of readings and prayers; Tables of holidays ;  Table of contents;  Address to reader; Titles in red and black;  Running titles;  Caption titles; Printed marginal notes; Decorative initials;  Psalms: separate title page with illustration and Latin caption;,"Born in Cambridge and studied at Gonville and Caius College there, graduating BA in 1631 an MA in 1634. He was ordained in 1633 and was appointed chaplain to William Laud, Archbishop of Canterbury and a chaplain-in-ordinary to Charles I. In 1638 he became rector at Uppingham, Rutland. At the onset of the Civil War, he joined the king and in 1645 and in 1645 was briefly arrested after the defeat of the Royalist force. He had received a DD from Oxford by royal mandate in 1642 and he became a teacher in south-west Wales and was chaplain to Richard Vaughan, second earl of Carbery. After the Restoration he moved to Ireland, where he achieved no small recognition for his various abilities: in 1660 he was appointed bishop of Down and Connor, in 1661 he became a member of the Irish privy council, and in the same year was appointed Vice-Chancellor of the University of Dublin. Taylor was a prolific writer, known and admired for his prose style. He wrote treatises, sermons in English and Latin, and devotional works, the most famous of which were the twin manuals The Rules and Exercises of Holy Living (1650) and The Rules and Exercises of Holy Dying (1651).","EEBO copy (Thomason, BL) has MS date on title page ""Decemb:"" and year corrected to 1657."
R203990,"Wing (2nd ed.), V683 Thomason, E.1607[1]",Correspondence. English. Selections,,"Letters of affaires love and courtship. Written to several persons of honour and quality; by the exquisite pen of Monsieur de Voiture, a member of the famous French Academy established at Paris by Cardinall de Richelieu. English’d by J.D.","London: printed for T. Dring and J. Starkey, and are to be sold at theirshops, at the George in Fleet street near Cliffords Inne, and the Miter at the west end of St. Pauls Church, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[32], 192, 189-236, 134, [2] p., plate :  port. ;  8o.","Voiture, Vincent de, 1597-1648",,"Davies, John, 1569-1626",French,,English,Yes (British Library),Plain title page (some red lettering?); Dedicatory epistle to George Boswell by translator; Address to reader by translator; Index of letters; index of amorous letters; Running titles;  Caption titles; Decorative friezes and initials,"Also Davis.
 Born in Wiltshire and educated at Queen’s College, Oxford (no degree) and the Middle Temple (was called to the bar in 1595). In 1603 became solicitor-general for Ireland and was knighted. In 1606-1619 held the office of attorney-general for Ireland. Carried out land and religious reforms in the country. In 1626 was appointed chief justice of the King’s Bench, but died on the day of his installation as Chief Justice. Was interested in antiques and engaged in re-establishing the Society of Antiquaries. Was a poet as well as a translator, writing poems, epigrams, sonnets, political and legal works. Translated fifty Psalms, which he called a “metaphrase”, in 1622 and wrote Neo-Latin verse. Mostly known for his poems Nosce teipsum (written c. 1594), Orchestra, or, A Poeme of Dancing (1596), and Hymns of Astrea (1599).","EEBO copy (Thomason) has MS date ""June 1st"" on title page. Mispagination or missing page(s) at images 136-7 in EEBO image set."
R20664,"Wing (2nd ed., 1994), A715",Aesop’s fables. Latin and Greek,Aisopou mythoi,"Fabulæ Æsopi Græce ac Latine. Quibus adduntur ranarum muriumq[ue] pugna, & epigrammata quædam ex anthologia selecta.","Londini: ex officina Rogeri Danielis, MDCLVII. [1657]",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[8], 246, [2] p. ;  12o.","Aesop, 620-564 B.C.",,,Greek,,Latin,Yes (Bodleian Library),Title page with printer's device; Address to reader by stationer; Laudatory verse in Greek by Daniel Heinsius; Index of fables; Running titles;  Caption titles;  Decorative friezes and initials,,Text in Latin and Greek on facing pages; Some pages are very poorly scanned;  EEBO copy (Bodleian Library) shows recycled print in binding/endpaper
R207613,"Wing (2nd ed.), P1489 Thomason, E.928[1]",Rei rusticae libri quatuor. English,#NAME?,"The perfect husbandman, or the art of husbandry. In four books. I. Of the farm or mansion-house, offices, and accomadations of arable ground, pasture, and medow. II. Of gardens, orchards, and woods. III. Of breeding, feeding, and curing of all manner of cattel. IV. Of poultry, fowle, fish, and bees, with the whole art (according to these last times) of breeding, and dyeting the fighting cock, and the art of angling. By C.H. B.C. and C.M. ingenious artists.","London: printed and are to be sold by Thomas Basset in St Dunstans Church-yard in Fleet-street, 1658. [i.e. 1657]",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[2], 64, 61-104, 103-385, [1] p. ;  4o.","Heresbach, Conrad, 1496-1576",,"Googe, Barnabe, 1540-1594",Latin,,English,Yes (British Library),Title page with contents;  Printed marginal notes; Running titles;  Caption titles; Index;  Decorative headpieces and initials,"Active poet and translator from late 1550s, often motivated by Protestant convictions. Son of Robert and Margaret Googe, probably born in Kent, mainly raised by grandmother Lady Hales. Royal ward after death of his father. Educated at Christ’s College, Cambridge, then at Staple Inn. Travelled to Spain with ambassador Sir Thomas Chaloner in 1561. Upon return, he became gentleman pensioner at court, probably through the agency of kinsman Cecil, upon whom he seems to have relied. He was elected MP for Aldborough in 1571. He also saw service in Ireland (1574) and was later appointed provost marshal of Connaught (1582-1585). Returned to take up ancestral lands upon death of stepmother, with whom he had frequently argued.","2 entries on EEBO, apparently identical. EEBO copy (Thomason) has MS date on title page: ""Novemb 7"" and date corrected to 1657"
R207613,"Wing (2nd ed.), P1489 Thomason, E.928[1]",Rei rusticae libri quatuor. English,#NAME?,"The perfect husbandman, or the art of husbandry. In four books. I. Of the farm or mansion-house, offices, and accomadations of arable ground, pasture, and medow. II. Of gardens, orchards, and woods. III. Of breeding, feeding, and curing of all manner of cattel. IV. Of poultry, fowle, fish, and bees, with the whole art (according to these last times) of breeding, and dyeting the fighting cock, and the art of angling. By C.H. B.C. and C.M. ingenious artists.","London: printed and are to be sold by Thomas Basset in St Dunstans Church-yard in Fleet-street, 1658. [i.e. 1657]",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[2], 64, 61-104, 103-385, [1] p. ;  4o.","Heresbach, Conrad, 1496-1576",,"Googe, Barnabe, 1540-1594",Latin,,English,Yes (British Library),Title page with contents;  Printed marginal notes; Running titles;  Caption titles; Decorative headpieces and initials End: Old English Rules for purchasing land;  Index,"Active poet and translator from late 1550s, often motivated by Protestant convictions. Son of Robert and Margaret Googe, probably born in Kent, mainly raised by grandmother Lady Hales. Royal ward after death of his father. Educated at Christ’s College, Cambridge, then at Staple Inn. Travelled to Spain with ambassador Sir Thomas Chaloner in 1561. Upon return, he became gentleman pensioner at court, probably through the agency of kinsman Cecil, upon whom he seems to have relied. He was elected MP for Aldborough in 1571. He also saw service in Ireland (1574) and was later appointed provost marshal of Connaught (1582-1585). Returned to take up ancestral lands upon death of stepmother, with whom he had frequently argued.","EEBO copy (Thomason) has MS date on title page ""Novemb 7"" and year corrected to 1657."
R208013,"Wing (2nd ed., 1994), A3700A",Declaratio sententiae de predestinatione. English,,"The just mans defence, or, The royal conquest: being the declaration of the judgement of James Arminius, doctor and professor of divinity in the University of Leyden; concerning the principall points of religion, before the States of Holland and VVestfriezland. Translate for the vindication of truth, by Tobias Conyers, sometimes of Peter-house in Cambridge.","London: printed for the author; and are to be sold by Henry Eversden, at the Grey-hound in Pauls Church-yard, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[22], 156, [14] p. ;  8o.","Arminius, Jacobus, 1560-1609",,"Conyers, Tobias, 1628-1687",Latin,,English,Yes (The Huntington Library),Title page with Latin quotation; Dedicatory epistle to Oliver Cromwell by translator; Address to reader; Printed marginal notes; Running titles;  End: Advertisement for books sold by Henry Eversden; Advertisement for books in print and ready to be published;  Decorative headpiece and first initial,"The only biographical information we have is that he was a clergyman in London, who published only two sermons, A pattern of merc. (1659) and A good conscience (1663), and the Arminius translation.",
R208418,"Wing (2nd ed.), M2967 Thomason, E.1673[1]",,#NAME?,"The compleat bone-setter: wherein the method of curing broken bones, and strains, and dislocated joynts, together with ruptures, vulgarly called broken bellyes, is fully demonstrated. Whereunto is added The perfect oculist, and The mirrour of health, treating of the pestilence, and all other diseases incident to men, women and children. Also, the acute judgement of urines. Written originally by Friar Moulton, of the Order of St. Augustine. Now revised, Englished and enlarged by Robert Turner philomathēs.","London: printed by J.C. for Martha Harison, at the Lamb at the east-end of Pauls, 1656. [i.e. 1657]",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[16], 175, [1] p. ;  8o.","Moulton, Thomas",,"Turner, Robert, c.1619c.-1665",Latin,,English,Yes (British Library),Plain title page;  Dedicatory epistle to Elizabeth Creswell by translator; Address to reader by translator; Index; Note on preparation and  purchase of medical ingredients; Preface by author;  Running titles;  Caption titles;  End: vertical half-title Decorative friezes and initials,"Born in Essex and educated at Christ's College, Cambridge (BA 1639), the Middle Temple and Lincoln’s Inn. Between 1655 and 1664 he lived in London where he wrote and translated. He supported the views of Paracelsus. He used the pseudonym “Philomathus” in prefaces and title pages. He wrote Mikrokosmos: a Description of the Little-World (1654) and Botanologia: the Brittish Physicia, or, The Nature and Vertues of English Plants (1664). However, he was mostly known for his translations of works on medicine and astrology (published in 1653-1656) written by Cornelius Agrippa, Johannes Angelus, Johannes Regiomontanus, Clovis Hesteau, Alexander Massaria, and others.","EEBO copy (Thomason, BL) has MS date on titile page ""Jan: 31"""
R208418,"Wing (2nd ed.), M2967 Thomason, E.1673[1]",,#NAME?,"The compleat bone-setter: wherein the method of curing broken bones, and strains, and dislocated joynts, together with ruptures, vulgarly called broken bellyes, is fully demonstrated. Whereunto is added The perfect oculist, and The mirrour of health, treating of the pestilence, and all other diseases incident to men, women and children. Also, the acute judgement of urines. Written originally by Friar Moulton, of the Order of St. Augustine. Now revised, Englished and enlarged by Robert Turner philomathēs.","London: printed by J.C. for Martha Harison, at the Lamb at the east-end of Pauls, 1656. [i.e. 1657]",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[16], 175, [1] p. ;  8o.","Moulton, Thomas",,"Turner, Robert, c.1619c.-1665",Latin,,English,Yes (British Library),Plain title page;  Dedicatory epistle to Elizabeth Creswell by translator; Address to reader by translator; Index; Note on preparation and purchase of  medical ingredients; Preface by author;  Running titles;  Caption titles; Decorative friezes and initials,"Born in Essex and educated at Christ's College, Cambridge (BA 1639), the Middle Temple and Lincoln’s Inn. Between 1655 and 1664 he lived in London where he wrote and translated. He supported the views of Paracelsus. He used the pseudonym “Philomathus” in prefaces and title pages. He wrote Mikrokosmos: a Description of the Little-World (1654) and Botanologia: the Brittish Physicia, or, The Nature and Vertues of English Plants (1664). However, he was mostly known for his translations of works on medicine and astrology (published in 1653-1656) written by Cornelius Agrippa, Johannes Angelus, Johannes Regiomontanus, Clovis Hesteau, Alexander Massaria, and others.","EEBO copy (Thomason) has MS date on title page: ""Jan: 31"" 2 entries on EEBO, both image sets from the Thomason copy"
R208771,"Wing (CD-Rom, 1996), C7023 Thomason, E.1589[1]",,,"Philosophy reformed & improved in four profound tractates. The I. discovering the great and deep mysteries of nature: by that learned chymist & physitian Osw: Crollivs. The other III. discovering the wonderfull mysteries of the creation by Paracelsus: being his philosophy to the Athenians. Both made English by H. Pinnell, for the increase of learning and true knowledge.","London: printed by M. S[immons]. for Lodowick Lloyd, at the Castle in Cornhill, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[24], 160, 171-226, [2], 70 p. :  port. ;  8o.","Croll, Oswald, c.1563-1609; Paracelsus, Theophrastes, 1493-1541",,"Pinnell, Henry, fl.1654-1659",Latin,,English,Yes (British Library),"Frontispiece portrait of Paracelsus with English caption;  Plain title page;  Apology by translator; Postscript to reader; Laudatory verse in English ""by a friend of publisher"", dedicated to Croll; Laudatory verse in English ""by a friend of publisher"", dedicated to Paracelsus; Printed marginal notes in English, Latin, and Greek; Caption titles;   Decorative friezes and initials;  Three books of Philosophy: separate title page with biblical quotations,  dated 1657;  Printed marginal notes; Caption titles;  Note to reader by translator;  Glossary;  Decorative friezes and initials","No dates are available for Pinnell, who was a member of an important  group of translators of medical and alchemical works. He was a graduate of St. Mary's College, Oxford, who was ordained an Anglican priest and was appointed  army chaplain during the Civil War. He was well connected, being a friend of the Vaughan family. He became a Quaker and pacifist in later years, and an opponent of university educated ministers and Presbyterianism in particular. He wrote a preface to Christ Alone Exalted in the Perfection and Encouragements of the Saints, Notwithstanding Sins and Trialls (1646) and was the author of Gangraenachrestum, Or, A Plaister to Alay the Tumor, and Prevent the Spreading of a Pernitious Vlcer (1646), A Word of Prophesy concerning the Parliament, Generall, and the Army (1648), and Nil Novi. This Years Fruit, from the Last Years Root (1654).","EEBO copy (Thomason) has MS date ""May 1st"" on title page"
R208868,"Wing (2nd ed.), J1187 Thomason, E.1598[2]",,#NAME?,"A judicious vievv of the businesses which are at this time between France and the house of Austria. Most usefull, to know the present posture of the affairs of all Christendom. Translated out of French, by a person of honour.","London: printed by W. Wilson, for Henry Herringman, and are to be sold at his shop, at the Anchor in the lower walk in the New-Exchange, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"239, [1] p. ;  8o.",,,,French,,English,Yes (British Library),Plain title page;  Preface;  Running titles; Decorative headpieces and initials;  End: Appendix,,"EEBO copy (Thomason, BL) has MS date on title page : ""Aprill 2""  ESTC note: Original not traced"
R209027,"Wing (CD-ROM, 1996), B2767A Thomason, E.1662[2]",Bible. O.T. Psalms. Latin. Johnston.,Canta evangelica,"Paraphrasis poetica Psalmorum Davidis, auctore Arturo Iohnstono, Scoto. Accesserunt ejusdem cantica evanglica, symbolum apostolicum, oratio dominica, decalogus.","Londini: excudebat R. Daniel, & venalis prostat apud S. Thomson sub signo Equi candidi in Coœmeterio D. Pauli, M D C LVII. [1657]",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[4], 180 p. ;  8o.",,,"Johnston, Arthur, c.1579-1641",Hebrew,,Latin,Yes (British Library),"Title page with decorative knot; Verse dedicatory address to Mary Erskin by translator; Address to reader;  Decorative friezes, headpieces and tailpieces; End: Songs and prayers with caption title","Born in Caskeiben, Aberdeenshire, fifth son of George and Christian Johnston, and educated at the University of Aberdeen. Professor at Casimir College, Heidelberg (c. 1601) and Sedan (1603), where he taught logic and metaphysics. After gaining a medical degree from Padua in 1610, he became a professor of physic at Sedan. He returned to Scotland and was appointed a burgess of Aberdeen (1622), then Rector of King’s College, Aberdeen (1637). He was married twice, first to Marie de Cagniol then to Barbara Gordon. Johnston was also known as a Neo-Latin poet, having started to publish verse anonymously in 1610; his Parerga, as well as a collection of epigrams, Epigrammata, both appeared in 1632. Another work was his Encomia on Scottish boroughs. He also edited a collection of Scottish Neo-latin poetry entitled Delitiae poetarum Scotorum.","Image set on EEBO listed as Wing J865. Thomason copy (BL) has MS date on title page: ""Aug. 24"""
R209118,"Wing (2nd ed.), M1028 Thomason, E.1650[3]",Praelectiones de morbis mulierum. English,#NAME?,"De morbis fœmineis, the womans counsellour: or, The feminine physitian. Modestly treating of such occult accidents, and secret diseases, as are incident to that sex, which their too much modesty, too often to their sorrow, causes them to conceal from others, for a remedy whereof, they are here taught to be their own helpers; especially in these particulars: of barrenness and abortion: of natural, and unnatural births: of the suppression of the termes, the immoderate flux thereof, and other infirmities. Dicereque puduit, scribere jussit. With a brief appendix, touching the kindes, causes, and cures of dropsies, and tympanies of all sorts. Translated out of Massarius de morbis mulier. By R.T. philomathēs","London: printed for John Streater, and are to be sold by the booksellers in London, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[8], 192, 19, [1] p. ;  8o.","Massaria, Alessandro, 1510-1598",,"Turner, Robert, c.1619c.-1665",Latin,,English,Yes (British Library),Title page with Latin motto; Address to reader by translator; Table of contents; Printed marginal notes;  Running titles;  Decorative flowers;  End: Appendix,"Born in Essex and educated at Christ's College, Cambridge (BA 1639), the Middle Temple and Lincoln’s Inn. Between 1655 and 1664 he lived in London where he wrote and translated. He supported the views of Paracelsus. He used the pseudonym “Philomathus” in prefaces and title pages. He wrote Mikrokosmos: a Description of the Little-World (1654) and Botanologia: the Brittish Physicia, or, The Nature and Vertues of English Plants (1664). However, he was mostly known for his translations of works on medicine and astrology (published in 1653-1656) written by Cornelius Agrippa, Johannes Angelus, Johannes Regiomontanus, Clovis Hesteau, Alexander Massaria, and others.","EEBO copy (Thomason) has MS date on title page: ""June 27"""
R209145,"Wing (2nd ed.), S275 Thomason, E.1678[1]",,#NAME?,"Enchiridion medicum: = an enchiridion of the art of physick. Methodically prescribing remedies in such an order, that it may be accounted to the sick-man a sanctuary, and to the studious a library: containing a salubrious remedy for every malady incident to the body of man Very necessary to be known and understood of all that desire their own health. Written in Latine, by our learned country-man John Sadler Dr. in Physick: translated, revised, corrected and augmented by R.T.","London: printed by J.C. for R. Moone at the seven Stars, and Henry Fletcher at the three gilt Cups in Pauls Church-yard, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[16], 208 p. ;  8o.","Sadler, John, 1615-1674",,"Turner, Robert, c.1619c.-1665",Latin,,English,Yes (British Library),"Title page with decorative border; Dedicatory epistle to Christopher Woodhouse by translator, dated November 1656; Address to reader by translator, dated November 1656; Index; Running titles;  Caption titles; Decorative friezes and first inital;  End: Latin quotation from Ovid.","Born in Essex and educated at Christ's College, Cambridge (BA 1639), the Middle Temple and Lincoln’s Inn. Between 1655 and 1664 he lived in London where he wrote and translated. He supported the views of Paracelsus. He used the pseudonym “Philomathus” in prefaces and title pages. He wrote Mikrokosmos: a Description of the Little-World (1654) and Botanologia: the Brittish Physicia, or, The Nature and Vertues of English Plants (1664). However, he was mostly known for his translations of works on medicine and astrology (published in 1653-1656) written by Cornelius Agrippa, Johannes Angelus, Johannes Regiomontanus, Clovis Hesteau, Alexander Massaria, and others.","EEBO copy (Thomason) has MS date on title page: ""May 21"""
R213031,"Wing (2nd ed., 1994), B2248",Bible. English. Authorised.,#NAME?,"The Holy Bible contayning the Old, and New Testaments. Newly translated out of ye originall tongues, and with ye former translations: diligently compared, and revised","London: printed by Iohn Feild one of his highnes’s printers, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,[1008] p. ;  12o.,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (British Library; Bible Society's Library),"Illustrated title page (W. Vaughan) Table of  books of the Old and New Testaments; Table of books of the New Testament; Running titles; Printed marginal notes;  New Testament: separate title page with decorative knot, dated 1656;  End: Colophon (imprint) dated 1656.",,2 entries on EEBO . Image set for BL copy has only New Testament title page showing MS annotation (Biblical quotation)
R214121,"Wing (2nd ed.), P1986A",Proclamations. 1657-09-11. English,,"A proclamation of his Majesty the King of Spaine. For the Conservation of the contrabando. Revocation of the permissions. Prohibition of the use of the merchandises, and fruits of the realms of France, England, and Portugal; and reformation of vestures, and apparel, and other things. Published in Madrid, the 11th. of September, anno 1657. Translated out of Spanish.","London: printed by G. Dawson, for Iohn Sweeting at the Angel in Popes-head Alley, anno 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[2], 13, [1] p. ;  4o.","Philip IV of Spain, 1605-1665",,,Spanish,,English,Yes (Harvard University Library),Title page with decorative frieze; License to print;  Decorative friezes and initials,,
R215193,"Wing (2nd ed., 1994), B3427A",Weg zu Christo. Welsh. Selections,#NAME?,Yr ymroddiad neu bapuryn a gyfieuthiwyd ddwywaith I helpu y cymru unwaith allan or hunan ar drygioni.,"[London]: Fe ai c yfieithwyd yn y flwyddyn 1654., Ag ai printiwyd 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[8], 128, [2], 23, [3], 30, [2] p. ;  12o.","Böhme, Jakob, 1575-1624","Sparrow, John, 1615-1670","Llwyd, Morgan, 1619-1659",German,English,Welsh,Yes (British Library; National Library of Wales),"Plain title page;  Address by translator; Welsh alphabet and numbers; Cyfarwyddid ir Cymru: separate title page with decorative flowers, dated 1657; Gwyddor Uchod: separate title page with Bible quotation and decorative flowers, dated 1657; Decorative friezes; End: prayer","Born at Cynfal in Merionethshire. Relative of Huw Llwyd, a famous Welsh-language poet. Educated in Wrexham. Involved with a group of independent Welsh ministers. After the outbreak of the Civil War, he travelled about England, clearly on the side of the parliamentary forces. From 1647 he stayed in Wrexham. In 1651 took part in battles against the Scots. Was minister and preacher at Wrexham, although nothing is known of his ordination. In 1651 he went north to contribute to the war of the Commonwealth against the Scots and later was involved in the dispute between the Cromwellains and the Quakers. He was in correspondence with Samuel Hartlib, Peter Sterry, and Richard Baxter and was a prolific writer of prose works and poetry in both Welsh and English. Mostly known for Llyfr y tri aderyn (The book of the three birds, 1653), written in Welsh, and for An Honest Discourse (1655), written in English. The largest part of his works was published posthumously.","2 entries on EEBO; image set for BL copy does not include title page nor Welsh alphabet.  National Library of Wales copy has bookplate and MS annotations on front leaf. ESTC notes that the book represents a translation by Morgan Llwyd in Welsh from the English translation by John Sparrow of “Von wahrer Belassenheit” and “Vom übersinnlichen Leben” from “Der Weg zu Christo” by Jacob Böhme, followed by two original works by Morgan Llwyd. The first is “Cyfarwyddid ir Cymru”, and the second is “Gwyddor Vchod”"
R216520,"Wing (2nd ed.), L112A",Cléopâtre. Part 1. English,Loves master-piece,"Hymen’s præludia: or, Loves master-piece being the first part of that so much admir’d romance, intituled, Cleopatra. Written originally in the French, and now rendred into English by R. Loveday.","London: printed by F.L. for R. Lowndes, at the White Lyon in St. Pauls Churchyard, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[8], 231, [1] p., [1] leaf of plates; 8o.","La Calprenède, Gaultier de Coste, c.1609-1663",,"Loveday, Robert, c.1620-1656",French,,English,Yes (Bodleian Library),Frontispiece illustration (Robert Vaughan); Title page with Latin quotation and decorative flowers; Dedicatory epistle to Lady Clinton by translator; Address to reader by translator; Laudatory verse by R. Braithwait; Laudatory verse by James Howell; Laudatory verse by John Chapperlin; Laudatory verse by J. Wright; Laudatory verse by George Wharton; Running titles;  Caption titles; Decorative friezes and initials,"His exact birth location and parentage are unclear but he was a member of the Suffolk family of the same name. He attended Peterhouse, Cambridge in 1636 but did not complete his studies because of the Civil War. He became a secretary in the Clinton family and was himself tutored by another member of the household in French and Italian. After his death, his brother edited and published a selection of his letters entitled Loveday’s Letters, Domestick and Forrein.",
R217052,"Wing (2nd ed.), M413",Itinerarium. English,,"The voyages and travels of Sir John Mandevile, Knight. Wherein is set down the way to the Holy Land, and to Hierusalem: as also to the lands of the great Caane, and of Prester John: to Inde, and divers other countreys: together with many and strange marvels therein.","London: printed by R.B and are to sold [sic] by Andrew Crooke, at the Green Dragon in S. Pauls Church-yard, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,[160] p. :  ill. (woodcuts) ;  4o.,"Outremeuse, Jean de, 1338-1400",,"Mandeville, John, Sir, c.1300-1372",French,,English,Yes (British Library),Title page with illustration; Preface by author (translated); Running titles; Caption titles; Illustrations throughout; Decorative initials;  End: Table of contents,"Also Jean de.
 Unclear, whether was a real person or a fictitious character. Probably the latter. Known information on him is based only on his own account of his life, published in the preface of his book. Supposedly born St. Albans, England, of aristocratic origins, he says he left the country in 1322, travelling widely for the next five years, visiting France, Turkey, Egypt, Russia, Livonia, Germany, China, and many other countries. He says he wrote his book at Liège.","ESTC notes that a translation is attributed to John Mandeville, but it is in fact an English version of a text known as ""Itinerarium"". The original was probably written in Anglo-Norman French and has been attributed to Jean d’Outremeuse; Text in black letter."
R217654,"Wing (2nd ed.), B2796A",Bible. N.T. Latin. Vulgate.,,"Quatuor evangeliorum domini nostri Jesu Christi versio Persica Syriacam & Arabicam suavissimè redolens: ad verba & mentem Græci textus fideliter & venustè concinnata. Codicibus tribus manuscriptis ex Oriente in academias utrasque Anglorum perlatis, operosè invicem diligent que collatis. Per Abrahamum Whelocum linguæ Arabicæ, & Saxonicæ, in academia Cantabrigiensi professorem, & publicum bibliothecarium. Sub auspiciis & impensis mecoenatis præcellentissimi, integerrimi virtute, historiarum optimarum notitiâ undique politissimi, D. Thomæ Adams viri patritii, nuper dni prætoris Florentissimæ civitatis Londini, munificentissimi, honoratissimi.","Londini: typis Jacobi Flesheri, M D C L V II [1657]",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[5], 462 p. ;  2o.",,,"Wheelocke, Abraham, 1593-1653; Adams, Thomas, 1586-1668",Greek,,Latin; Arabic,"Yes (Christ Church Library, University of Oxford)",Plain title page;  Address to reader; Second title page with printer's device; Table of Gospels; Errata; Running titles;  Caption titles;  Printed marginal notes in Latin and Arabic;  Decorative friezes and first initial.,"A linguist and librarian born in Shropshire and educated in Cambridge where he obtained a BA in 1615 and an MA in 1618 from Trinity College. He was elected a Fellow at Clare College in 1619, the same year in which he was ordained deacon. Ordination as priest followed in 1622. In 1625 he obtained a BD from Clare. In 1629, he became public librarian at the Cambridge University Library and in 1632 was appointed the first professor of Arabic in England. He was interested in Old English and was nominated reader in Anglo-Saxon at Cambridge in 1638. He produced the editio princeps of Bede’s Ecclesiastical History of the English People and the Anglo-Saxon Chronicle in 1643-1644. The facing Latin text of the Chronicle was also an editio princeps. He was a prominent Hebraist and also learned Persian, Syriac, Samaritan and many European languages. As well as editing and translating, he wrote occasional poems: one, in Latin, was included in Lachrymae Cantabrigienses, a collection of memorial verse for Queen Anne of Denmark (1619); others appeared in collections of poetry composed in Latin and Greek.Born in Shropshire and educated at Sidney Sussex College, Cambridge (BA 1606), Adams worked at the Drapers’ Company as an apprentice in 1604, becoming a master in 1640-1641. By 1640 he had become a rich merchant and enjoyed a certain social standing. He was sheriff in 1639-1640, alderman in 1639-1649, lord-mayor in 1645-1646, colonel of the City's militia in 1642-1645, President of St Thomas's Hospital in 1643-1650, and Governor of the Irish Society in 1662. During the Civil War he raised money for Parliament's war efforts. Witnessed against Archbishop Laud at his trial. In 1647 he was a leader of an attempted counter-revolution in London and was imprisoned in the Tower. He was elected MP for London in 1654 and 1656 and in 1660 was knighted and became a baronet. He was a friend of Abraham Wheelocke. Father of the poet Richard Adams.",Text in Latin and Arabic in parallel columns; Text reads from right page to left and back to front  EEBO copy (Christ Church) has MS annotations
R218288,"Wing (CD-ROM, 1996), P2654",Moralia. English,,"The philosophy commonly called, the Morals written by the learned philosopher Plutarch of Chaeronea. Translated out of Greek into English, and conferred with the Latine translations and the French, by Philemon Holland, doctor of physick. Whereunto are annexed the summaries necessary to be read before every treatise. Newly revised and corrected.","London: printed by S.G. and are to be sold by George Sawbridge, at the Sign of the Bible on Ludgate-Hill, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[8], 759, 762-916, 915-1108, [60] p. :  ill. ;  2o.","Plutarch, c.46-120",,"Holland, Philemon, 1552-1637",Greek,,English,Yes (Bodleian Library),"Title page in red and black with decorative device; Dedicatory epistle to Prince James by translator; Table of contents;  Running titles;  Caption titles;  Printed marginal notes; Decorative headpieces ,friezes and iniitals; End: Glossary; Index","Also Philémon.
 Born in Chelmsford and educated at Chelmsford School, then Trinity, Cambridge (BA 1571), where he was awarded fellowships in 1573 and 1574. Teacher at Free School in Coventry (1579). Received Cambridge MD (1597). Granted freedom of Coventry (1612). Briefly master of Coventry Free School (1628) but poor health forced his resignation. Granted a pension by the city and was buried in Holy Trinity Church there. Best known as translator of the Classics but he also composed in Latin. His translations continued to circulate long after death and today he is considered one of the most important Elizabethan translators. Married Anne Bott and his children included the poet Abraham, the writer Henry, and the publisher Compton.",Errors in pagination
R218483,"Wing (2nd ed.), N418",On the nature of man. English,#NAME?,"The character of man. Or, his nature exactly displayed, in a philosophicall discourse, by the learned Nemesius. Now made English.","London: printed for Rob. Crofts, and are to be sold at his shop, at the Crown in Chancery-lane, under Sergeants Inne, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[4], 661, [1] p. ;  12o.","Nemesius of Emesa, fl. c.390",,"Wither, George, 1588-1667",Greek,,English,"Yes (Christ Church Library, University of Oxford)",Plain title page;  Address to reader;  Running titles;  Decorative frieze and first initial,"He was born into an established Hampshire family and spent two years studying at Magdalen College, Oxford before being admitted to the Inns of Chancery, which provided him with an introduction at court. He began to produce occasional poetry from 1612 on and also published a very popular satirical work, Abuses Script, and Whipt (1613), which led to his arrest and imprisonment. He was released in 1615 and that same year entered Lincoln’s Inn and published a pastoral, The Shepherd’s Hunting, and a love elegy, Fidelia. His taste for satire undiminished, he published Wither’s Motto... in 1621, which again resulted in his imprisonment, and on release, he wrote another invective, this time against Ben Jonson, which he had to self-publish after falling out with the Stationers’ Company. When the Civil War broke out he sided with the Parliamentarians and as a result the Royalists plundered his estates. Wither was also a religious poet, as seen in his psalm and hymn translations, although there, too, a falling out with the Stationers’ Company held up publication. Another work, Heleliuah: or Britain’s Second Rembrancer, had to be published in Holland. Wither remained an Anglican but became increasingly interested in the Quakers, as seen in his 1652 Parallelogrammaton. Their belief in egalitarianism also informed his social vision, as set out in his 1650 Respublica Anglicana. Wither’s extant output has been given as over one hundred separate items.",Running title is “Of the nature of man”
R218525,"Wing (2nd ed.), N1469A","Traittez de l’harmonie et constitution généralle du vray sel, secret des philosophes, et de l’esprit universelle du monde. English","Dawning of the day, discovered by the beams of light","Sal, lumen, & spiritus mundi philosophici: or, the dawning of the day, discovered by the beams of light: shewing, the true salt and secret of the philosophers. The first and universal spirit of the world. Written originally in French, afterwards turned into Latin, by the illustrious doctor, Lodovicus Combachius, ordinary physitian to the King, and publick professor of the physick in the University of Mompelier. And now transplanted into Albyons Garden, by R.T. Philomath.","[London]: Printed by J.C. and are to be sold by Nath. Ekins, at the Gun in S. Pauls Church-yard, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[30], 220, [2] p. ;  8o.","de Nuysement, Clovis Hesteau, c.1550c.-1623","Combach, Ludwig, 1590-1657","Turner, Robert, c.1619c.-1665",French,Latin,English,"Yes (Christ Church Library, University of Oxford)","Title page with decorative borders; Dedicatory epistle to William Pitt by translator  dated December 22nd 1656; Address to reader by translator, dated December 22nd 1656; Laudatory verse by John Booker, dated December 25th 1656; Laudatory verse by John Gadbury; Laudatory verse by Owen Crane; Table of contents; Decorative friezes and initials; Advertisement for books sold at the Lamb, at the East-End of Paul’s.","Born in Essex and educated at Christ's College, Cambridge (BA 1639), the Middle Temple and Lincoln’s Inn. Between 1655 and 1664 he lived in London where he wrote and translated. He supported the views of Paracelsus. He used the pseudonym “Philomathus” in prefaces and title pages. He wrote Mikrokosmos: a Description of the Little-World (1654) and Botanologia: the Brittish Physicia, or, The Nature and Vertues of English Plants (1664). However, he was mostly known for his translations of works on medicine and astrology (published in 1653-1656) written by Cornelius Agrippa, Johannes Angelus, Johannes Regiomontanus, Clovis Hesteau, Alexander Massaria, and others.",
R221578,"Wing (2nd ed., 1994), R1037A",Dispensatorium medicum. English,"- Medicinal dispensatory, containing the vvhole body of physick
 - With added engraved title page reading: Renodæus his dispensatory containing the whole body of pharmacy
 - Caption title on p. 1: Jo. Renodæus medick, his five books of physical institutions
 - Three books of medicinal materials
 - Pharmaceutrical shop
 - Physical dictionary, or, An interpretation of such crabbed words and terms of art, as are derived from the Greek and Latin, and used in physick, anatomy, chirurgery, and chymistry","A medicinal dispensatory, containing the vvhole body of physick: discovering the natures, properties, and vertues of vegetables, minerals, & animals: the manner of compounding medicaments, and the way to administer them. Methodically digested in five books of philosophical and pharmaceutical institutions; three books of physical materials galenical and chymical. Together with a most perfect and absolute pharmacopoea or apothecaries shop. Accommodated with three useful tables. Composed by the illustrious Renodæus, chief physician to the monarch of France; and now Englished and revised, by Richard Tomlinson of London, apothecary.","London: printed by Jo: Streater and Ja: Cottrel; and are to be sold by Henry Fletcher at the three gilt Cups neer the west-end of Pauls, 1657",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[52], 94, 97-174, 177-216, [8], 217-404, 377-738, [24] p., [1] leaf of plates; 2o.","Renou, Jean de, 1568-1620",,"Tomlinson, Richard, fl.1650",Latin,,English,Yes (British Library),"Frontispiece illustration;
 Plain title page; 
 Second title page; 
 Plain title page; 
 Second title page; 
 Address to reader, especially to the apothecaries of London, by translator;
 Addres to reader by author;
 Address to reader by Richard Jackson;  
 Table of contents;
 Index of diseases;
 Errata;
 Note on abbreviations used in the book;
 Printed marginal notes; 
 Running titles; 
 Caption titles; 
 Decorative headpieces, tailpieces, friezes and initials: 
 
 Medicinal Materials: separate title page with decorative device; 
 Dedicatory epistle to John Newburgh by translator (latin);
 Address to reader by translator (English); 
 Printed marginal notes; 
 Running titles; 
 Caption titles; 
 Decorative headpieces, tailpieces and initials;
 
 The Pharmaceutical shop: separate title page with decorative device; 
 Dedicatory epistle to William Witheings by translator;
 Address to reader by translator; 
 Printed marginal notes; 
 Running titles; 
 Caption titles; 
 Decorative friezes and initials
 End: Index
 Vertical half-title","Nothing is known about his personal life, except that he was an apothecary in London, as the title-page informs us, and that he was 23 when he wrote the translation, a fact he divulges in his preface “To the Reader”. We do have a portrait of him in a copy of the work held in the Royal Collections. We also have a copy of his will, proved Sept. 22, 1675. This Jean de Renoue translation seems to have been his only work.  ","EEBO copy (BL) has MS annotation dated 1813 and 1833, and undated inscription ""William Parsons Esq"". The image set also includes a catalogue of books for sale dated 1833"
R222068,"Wing (CD-ROM, 1996), B3777AB",Florus Anglicus. English,,"Florus Anglicus: or An exact history of England, from the reign of William the Conquerour to the death of the late King. By Lambert Wood gent.","London: printed for Simon Miller at the Starre in St Pauls Church-yard, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[16], 271, [1] p. :  port. ;  8o.","Bos, Lambert van den, 1610-1698",,,Latin,,English,Yes (Newberry Library),Frontispiece portrait of King Charles I (P. Stent) with English caption; Plain title page; Address to reader by author; Advertisement for books printed and sold by Simon Miller; Table of contents;  Running titles;  Decorative friezes and initials,,EEBO copy (Newberry) has MS annotation on title page
R222674,"Wing (2nd ed.), K658A","Court leete, et court baron. English",,"Jurisdictions: or, the lawful authority of courts leet, courts baron, court of marshalseyes, court of Pypowder, and ancient demesne. Together with the most necessary learning of tenures, and all their incidents of essoyns, imparlance, view; of all manner of pleadings, of contracts, of the nature of all sorts of actions, of maintenance; of divers other things, very profitable for all students of innes of court and chancery: and a most perfect directory for all stewards of any the said courts. Heretofore writ in French, by the methodically learned John Kitchin of Grays-Inne esq; and double reader. And now most exactly rendred to more ample advantage in the English tongue, with a demonstrative table, pointing out all matter of consequence throughout the whole work. Whereunto is added the authentick forms of all manner of writs, with their several returns in English, very usefull for all men in this Commonwealth, as they be now used.","London: printed for M. VValbancke at Grayes-Inne Gate, and H. Twyford, in Vine court Middle Temple, and I. Place at Furnivals-Inne Gate in Holborn, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[4], 512, 321-481, 514-607, [21] p. ;  8o.","Kitchin, John",,,French,,English,Yes (Bodleian Library),Plain title page; Dedicatory epistle to the students of the Inns of Court and Chancery by author; End: General index; Index for Return of writs; Printed marginal notes; Running titles;  Caption titles;  Decorative friezes and initials.,,Title page is dated 1657
R223624,"Wing (2nd ed.), G159A",Techne iatrike. English,,"Galens art of physick: wherein is laid down, 1. A description of bodies, healthful, unhealthful, and neutral. 2. Signs of good and bad constitutions. 3. Signs of the brain, heart, liver, testicles, temperature, lungues, stomach, &c. being too hot, cold, dry, moist, hot and dry, hot and moist, cold and dry, cold and moist. 4. Signs and causes of sickness. With many other excellent things, the particulars of which, the table of chapters will specife. Translated into English, and largely commented on. Together with convenient medicines for al [sic] particular distempers of the parts, a description of the complexions, their condition, and what diet and exercise is fittest for them. By Nich. Culpeper, gent. student in physick and astrology.","London: printed by Peter Cole, at the sign of the Printing-Press in Cornhil, neer the Royal Exchange, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[26], 16, 49-76, 81-152, [8] p. ;  8o.","Galen, 130-200",,"Culpeper, Nicholas, 1616-1654",Greek,Latin,English,Yes (Bodleian Library),"Vertical half-title facing title page; Title page with decorative borders and Latin motto; Note by translator’s wife on posthumous publication of works, dated October 18th 1655; Note by stationer; Advertisement for books printed by Peter Cole and are to be sold at his shop, including Mr Hookers’ Books; Address to reader by translator, dated December 19th 1652; Running titles;  Caption titles;  Decorative friezes, headpieces and initials; End: Table of contents.","Also Culpepper.
 Physician, astrologer, author of medical works. Born in Surrey and educated at Cambridge (no degree). From 1635 was an apprentice to different apothecaries. In 1642 was tried for witchcraft, but was exonerated. Was a republican, participating in the Civil War on the side of parliament and being seriously wounded. From 1644 until his death had his own practice at his home. Was a writer and translator, but mostly known for his translations. Translated medical and apothecary books from Latin to English in order to help the poor treat themselves without going to a medical specialist. Was harshly criticised by the Society of Apothecaries and the College of Physicians for breaking their monopolies. Wrote A Directory for Midwives (1651), and An Astrological Judgement of Diseases from the Decumbiture of the Sick (1651).","Running title is “Culperer upon Galen’s Art of Physick, much Enlarged”"
R22366,"Wing (2nd ed.), T3326 Thomason, E.1655[2]",,#NAME?,"Ars notoria: the notory art of Solomon, shewing the cabalistical key of magical operations, the liberal sciences, divine revelation, and the art of memory. Whereunto is added An astrological catechism, fully demonstrating the art of judicial astrology. Together with a rare natural secret, necessary to be learn’d by all persons; especially sea-men, merchants, and travellers. An excellent invention, done in the magnetick vertue of the load-stone. Written originally in Latine, and now Englished by Robert Turner philomathēs.","London: printed by J. Cottrel, and are to be sold by Martha Harison, at the Lamb at the east-end of Pauls, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[8], 168 p. ;  8o.","Apollonius, of Tyana, 15-100; Leowitz, Cyprian, 1524-1574",,"Turner, Robert, c.1619c.-1665",Latin,,English,Yes (British Library),Title page with decorative borders;  Dedicatory epistle to William Ryves by translator ; Address  to reader by translator; An Astrological Catechisme: separate title page dated 1657;  Diagrams;  Decorative flowers and initials,"Born in Essex and educated at Christ's College, Cambridge (BA 1639), the Middle Temple and Lincoln’s Inn. Between 1655 and 1664 he lived in London where he wrote and translated. He supported the views of Paracelsus. He used the pseudonym “Philomathus” in prefaces and title pages. He wrote Mikrokosmos: a Description of the Little-World (1654) and Botanologia: the Brittish Physicia, or, The Nature and Vertues of English Plants (1664). However, he was mostly known for his translations of works on medicine and astrology (published in 1653-1656) written by Cornelius Agrippa, Johannes Angelus, Johannes Regiomontanus, Clovis Hesteau, Alexander Massaria, and others.","2 entries on EEBO, both based on BL copy. Thomason copy has MS date: day/month illegible but year corrected to 1656."
R223996,"Wing (2nd ed.), S2623",Tutte l’opere d’architettura. Book 2. English,Second book treating of perspective,"A book of perspective & geometry, being the ABC, and first degree of all good art. The learning of which comprehendeth in it many notable arts, needfull and necessary for every artificer and workman. For as no perspective workman can make any work without architecture, s neither can the architecture without perspective. Which perspective is inspection or looking into by shortning of the sight, making it to shew further then in effect it is. ... And seing [sic] perspective art is nothing without geometry, they are both bound together, that the workman may be able t aide and help himselfe therewith. And forasmuch as the hand cannot effect the understanding of the mind, I shall not please thereby such as are curious, yet at least I shall help yong beginners that know little or nothing thereof. This second book of architecture made by Sebastian Serly, entreatin of perspective, touching the superficies, translated out of Itallian into Dutch, and out of Dutch into English, ...","London: printed by M[ary]. S[immons]. for Thomas Jenner at the south-entrance of the Royall Exchange, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[2], 30 p. [24] leaves of plates; 2o.","Serlio, Sebastiano, 1475-1554",,,Italian,Dutch,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)",Plain title page with Latin quotation;  Diagrams and illustrations; Decorative headpieces and initials.,,
R224086,"Wing (2nd ed., 1994), C5533A",,Last porch of the Latin tongue,"Joh. Amos Comenii vestibulum novissimum linguæ Latinæ: rerum & linguæ cardines exhibens (ad leges methodi linguarum novissimæ concinnatum) Anglicè factum (secundùm ejusdem exemplar ab Henrico Schoof Belgicè redditum,) atique cum originali diligenter comparatum, & grammaticá vestibulari indice Anglico, ita accommodatum, ut hinc brevi tempore Latina lingua solidè addisci queat. Cui annectitur, orthographia Latina, atque grammaticæ vulgò lilianæ synopsis, curâ & sumptibus J. Riparsi. = Joh. Amos Comenius his last porch of the Latin tongue: setting out the agreement o things and language (made fit unto the rules of the last method of languages) made English (according to the copy thereof turned into Low-Dutch by Henry Schoof) and carefully compared with the original; also so fitted with a vestibulary grammar, and an English table, that hence the Latin tongue ma be perfectly well learned in a short time: by J. Brookbank.","London: printed by R. Hodgekinsonne, 1647 [i.e. 1657.].",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[15], 138, [4] 141-221, [4] p. ;   8°.","Comenius, Johann Amos, 1592-1670",,"Brookbank, Joseph, c.1612c.-1660",Latin,,English,Yes (British Library),Plain title page  Address to the reader by translator; Index in English;  Index in Latin;  Errata;   Plain title page;  Address to the reader by translator;  Index in English; Index in Latin; Post-script addressed to reader; Errata addressed to reader; Advretisements; Decorative friezes and initials;,"Born in Yorkshire and educated at Brasenose College, Oxford (BA 1637). Brookbank was in Ireland, but was expelled in 1647. Other facts of his life are not certain. In 1650 may have been a presbyter in Bradenham, Buckinghamshire, and later in Holborn. From 1654 to 1657 was a schoolmaster at London and may have continued to live there until 1660. Wrote pamphlets (e.g. The Well Tuned Organ, [1660]) and books on religious and pedagogical themes such as Vitis salutaris, or, The Vine of Catechetical Divinity (1650), Plain, Brief and Pertinent Rules (1654), Orthographia (1657).","Title page is in Latin and English Text is in English and Latin on facing pages;  Text in English is in black letter. Text in Latin is in roman; “Vestibulary grammar” does not have a separate title page per se but title appears on page 135. Pagination is continuous. EEBO entry has two different image sets. Reel 1809 finishes with a didactic poem and a list of errata. However, reel 2742 contains a note from the printer, another book scanned: “Orthographia” dated 1657; the book is completely in Latin and begins new pagination. Title page of “Orthographia” has manuscript annotation; “Brief summary of Latin grammar” does not have a title page per se but title appears on page 19. Pagination is continuous. The page is scanned bottom side up."
R226884,"Wing (CD-ROM, 1996), R1037C",Dispensatorium medicum. English,#NAME?,"A medicinal dispensatory, containing the vvhole body of physick:  discovering the natures, properties, and vertues of vegetables, minerals, & animals: the manner of compounding medicaments, and the way to administer them. Methodically digested in five books of philosophical and pharmaceutical institutions; three books of physical materials galenical and chymical. Together with a most perfect and absolute pharmacopoea or apothecaries shop. Accommodated with three useful tables. Composed by the illustrious Renodæus, Chief Physician to the monarch of France; and now Englished and revised, by Richard Tomlinson of London, apothecary.","London: printed by Jo: Streater and Ja: Cottrel; and are to be sold by Giles Calvert at the black Spread-Eagle neer the west-end of Pauls, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[52], 94, 97-168, 159-174, 177-216, [8], 217-404, 377-472, [6], 471-472, 481-738, [24] p., [1] leaf of plates ;  2o.","Renou, Jean de, 1568-1620",,"Tomlinson, Richard, fl.1650",Latin,,English,Yes (Folger Shakespeare Library),"Plain title page; 
 Second title page; 
 Address to reader, especially to the apothecaries of London, by translator;
 Addres to reader by author;
 Address to reader by Richard Jackson;  
 Table of contents;
 Index of diseases;
 Errata;
 Note on abbreviations used in the book;
 Printed marginal notes; 
 Running titles; 
 Caption titles; 
 Decorative headpieces, tailpieces, friezes and initials: 
 
 Medicinal Materials: separate title page with decorative device; 
 Dedicatory epistle to John Newburgh by translator (latin);
 Address to reader by translator (English); 
 Printed marginal notes; 
 Running titles; 
 Caption titles; 
 Decorative headpieces, tailpieces and initials;
 
 The Pharmaceutical shop: separate title page with decorative device; 
 Dedicatory epistle to William Witheings by translator;
 Address to reader by translator; 
 Printed marginal notes; 
 Running titles; 
 Caption titles; 
 Decorative friezes and initials
 End: Index","Nothing is known about his personal life, except that he was an apothecary in London, as the title-page informs us, and that he was 23 when he wrote the translation, a fact he divulges in his preface “To the Reader”. We do have a portrait of him in a copy of the work held in the Royal Collections. We also have a copy of his will, proved Sept. 22, 1675. This Jean de Renoue translation seems to have been his only work.  ",
R227697,"Wing (CD-Rom, 1996), T939D",Imitatio Christi. English.,#NAME?,"The Christians pattern; or a divine treatise of the imitation of Christ. Written originally in Latine, by Thomas of Kempis, above 200. years since. With a preface containing, an account of the worth and usefulness of this treatise. Some directions, for the better reading of this or any other spirituall book; and for the attainment of divine knowledge. An account of the former English translations, and of this edition. Wherein the English is brought to a near conformity to the author’s Latine.","London : printed by R. Daniel, and are to be sold by John Clark, at Mercers Chappel in Cheap-side, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[xxxii], 342, [8] p. ;  8⁰.","Thomas à Kempis, 1380-1471",,"Worthington, John, 1618-1671",Latin,,English,Yes (British Library),"Plain title page; Page with coat of arms; Second, identical title page; Address to the reader by the translator; Scriptural references relating to this treatise; Quotations in Latin from Saints Bernard and Augustine' Errata;  End: The contents of the chapters of each book","Born in Manchester, he studied at Emmanuel College, Cambridge (BA 1635, MA 1639, BD 1646, DD 1655). In 1646 he was ordained and in 1647 appointed a university preacher. From 1650 until 1660 he was master of Jesus College and in 1657 was elected vice-chancellor of Cambridge. In 1663-1665 he was pastor of Barking and Needham in Suffolk, then moved to London. After the great fire of London in 1666 he became a preacher at Holmes Chapel, Cheshire. From 1667 to 1669 preached at Ingoldsby, Lincolnshire. The last years of his life were spent as assistant preacher at Hackney in Middlesex. He was a friend of Samuel Hartlib. He was a writer and translator, knowing Latin, Greek, and Hebrew, and an editor, publishing The workes of the pious and profoundly-learned Joseph Mede, B. D. in 1665. His own works (mostly sermons) were published posthumously by his son.",Error in pagination: 259 for 277.
R230160,"Wing (CD-ROM, 1996), R1567A",Institutiones medicae. English,,"The universal body of physick, in five books; comprehending the several treatises of nature, of diseases and their causes, of symptomes, of the preservation of health, and of cures. Written in Latine by that famous and learned doctor Laz. Riverius, counsellour and physician to the present King of France, and professor in the Vniversity of Montpelier. Exactly translated into English by VVilliam Carr practitioner in physick.","London: printed for Philip Briggs at the Dolphin in Pauls Church-yard, MDCLVII. [1657]",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[18], 236, 257-267, 278-417, [5] p., [2] folded leaves of plates; 2o.","Rivière, Lazare, 1589-1655",,"Carr, William, fl.1657",Latin,,English,Yes (Folger Shakespeare Library),Title page with Latin motto;  Dedicatory epistle to William Paston by translator; Address to reader; Table of contents; Errata; Proem at the beginning of each book;  Running titles;  Caption titles; Medical tables; Epitome diagrams;  End: Advertisement for books to be sold by Henry Eversden; Glossary;  Decorative friezes and initials throughout,,EEBO copy (Folger) has MS annotation on title page (illegible)
R231337,"Wing (CD-ROM, 1996), C7014A",,Mentissa,"The reports of Sr. George Croke Knight; late, one of the justices of the Court of Kings-Bench; and formerly, one of the justices of the Court of Common-Bench, of such select cases as were adjudged in the said Courts, the time that he was judge in either of them: collecte and written in French by himself; revised and published in English by Sir Harebotle Grimston Baronet.","London: printed by R. Hodgkinsonne, and are to be sold by William Leak at the Crown in Fleetstreet, betwixt the two Temple gates, by Thomas Firby neer Grays-Inne Gate in Holborn, and at Lincolns-Inne Gate, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[24], 669, [3] p. :  ill. ;  2o.","Croke, George, 1560-1642",,"Grimston, Harbottle, 1603-1685",French,,English,Yes (Folger Shakespeare Library),"Plain title page;  Address to students of common law in England by translator; Petition to the King by author and King's answer; Approbation by John Glynne, Oliver St. John, Edward Atkins, Robert Nicholas, Mathew Hale, Hugh Wyndham, P. Warburton, and John Parker;   Running titles;  Caption titles; Printed marginal notes; End: Index of cases; Index of matters and points of law;  List of judges, keepers of the Great Seal, Justices of both Benches and Barons of the Exchequer;  Errata; Advertisement for two books sold by R. Hodgkinsonne and William Leak; Mentissa Decorative friezes, headpieces and initials throughout","Uncle to the more prolific translator Edward Gimeston, he was born in Suffolk and educated at Emmanuel College, Cambridge (no degree) and Lincoln’s Inn (was called to the bar in 1628). In 1628 was elected MP for Harwich, being re-elected in 1661, 1679 and 1681, in 1634-1648 was appointed recorder of Harwich, and in 1638-1649 recorder of Colchester. Sat in the Long Parliament and was a member of various committees. Was on the parliamentarian side, but sympathized with the Royalists and did not approve of the parliamentary alliance with Scotland. Was active during the Civil War, but in 1648 was purged by Colonel Pride and imprisoned until 1649. After the war lived a quiet life. In 1658 became treasurer of Lincoln’s Inn. In 1660 was chosen Speaker of the House of Commons in the Convention Parliament and became Master of the Rolls. Was returned MP for Colchester in 1661, 1679, and 1681. Wrote parliamentary speeches.","Text mostly in black letter; Running titles in Latin;  EEBO copy (Folger) has MS inscription on title page ""John Hurdman(?)"" and MS annotation throughout; bookplate on last page"
R23341,"Wing (CD-Rom, 1996), G211",Desordenada codicia de los bienes agenos. English,#NAME?,"Guzman, Hinde and Hannam outstript: being a discovery of the whole art, mistery and antiquity of theeves and theeving: with their statutes, laws, customs and practises. Together with many new and unheard of cheats and trepannings·","London: printed and are to be sold in Pauls Churchyard, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[10], 72, 63-134, 125-170, 175-253, [5] p. ;  12o.","García, Carlos, c.1575-1630",,"Melvin, William, fl.1638",Spanish,,English,Yes (The Huntington Library),"Plain title page;  Preface; Printed marginal notes; Running titles;  Caption titles; End: Imprimatur;  Decorative headpieces, friezes and initials",Nothing is known about his personal life except that he was a pupil at Merchant-Taylors’ School in 1618. He left no compositions other than his translations.,
R23560,"Wing (CD-Rom, 1996), U132",Astrée. English. Vol. 1-2,"Answer of the shepherd Sylvander, upon the judgement of Diana","Astrea· A romance, written in French, by Messire Honorè D’Urfe; and translated by a person of quality.","London : printed by W. W. [William Wilson] for H. Moseley, T. Dring, and H. Herringman, and are to be sold at their shops in St Pauls Church-yard, Fleetstreet, and in the Lower vvalke in the New Exchange, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[4], 144, 147-178, 189-427, [5], 208, 215, [1] p. ;  2⁰.","Urfé, Honoré d’, 1567-1625",,"Davies, John, 1569-1626",French,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)",,"Also Davis.
 Born in Wiltshire and educated at Queen’s College, Oxford (no degree) and the Middle Temple (was called to the bar in 1595). In 1603 became solicitor-general for Ireland and was knighted. In 1606-1619 held the office of attorney-general for Ireland. Carried out land and religious reforms in the country. In 1626 was appointed chief justice of the King’s Bench, but died on the day of his installation as Chief Justice. Was interested in antiques and engaged in re-establishing the Society of Antiquaries. Was a poet as well as a translator, writing poems, epigrams, sonnets, political and legal works. Translated fifty Psalms, which he called a “metaphrase”, in 1622 and wrote Neo-Latin verse. Mostly known for his poems Nosce teipsum (written c. 1594), Orchestra, or, A Poeme of Dancing (1596), and Hymns of Astrea (1599).",
R23867,"Wing (2nd ed.), B6347",Synagoga Judaica. English,Historical narration of the state of the Jews,"The Jewish synagogue, or, An historical narration of the state of the Jewes at this day dispersed over the face of the whole earth ... / translated out of the learned Buxtorfius ... by A.B., Mr. A. of Q. Col. in Oxford.","London: Printed by T. Roycroft for H.R. and Thomas Young, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,334 p.,"Buxtorf, Johann, 1564-1629",,,German,Latin,English,Yes (Cambridge University Library),Plain title page;  Preface by author (translated); Table of contents; Running titles;  Caption titles;  Printed marginal notes; Decorative friezes and initials; End: motto:  “Soli Deo Gloria”,,
R24021,"Wing (CD-ROM, 1996), O590",Trigonometria. English,"- Canones sinuum, tangentium, secantium: et logarithmorum pro sinubus et tangentibus - Chiliades logarithmorum, pro numeris naturali serie crescentibus ab unitate ad 10000","Trigonometrie, or, The manner of calculating the sides and angles of triangles, by the mathematical canon demonstrated. By VVilliam Oughtred Etonens.","London: printed by R. and W. Leybourn, for Thomas Johnson at the Golden Key in St. Pauls Church-yard, M.DC.LVII. [1657]",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[8], 40, 234, [6] p.:  diagrams, port., tables; 4o.","Oughtred, William, 1575-1660",,"Stokes, Richard, 1575c.-1657",Latin,,English,Yes (University of Michigan Library),"Frontispiece protrait of author (signed W. Faithorne) with Latin caption;  Title page with printer's device;  Dedicatory epistle to William Backhouse by translator; Table of mathematical symbols; Trigonomertric formulas and equations; Diagrams and geometrical figures;   Canones Sinuum: separate title page in Latin, dated 1657;  Chiliades Logarithmorum: half-title on separate page;   Running titles throughout","He was educated at Eton, where he was a pupil of the mathematician William Oughtred. In 1594 he was elected a Fellow of King’s College, Cambridge. He and Arthur Haughton co-edited Oughtred’s Latin treatise on trigonometry in the same year that Stokes went on to translate it.","EEBO image set has first 20 pages scanned twice ( second set included at the end, perhaps from another copy, including frontispiece portrait not shown in the first set)."
R24210,"Wing (CD-Rom, 1996), B3381",De’ ragguagli di Parnaso. English,Advertisements from Parnassus; in two centuries. With the politick touchstone,"I ragguagli di Parnasso: or Advertisements from Parnassus; in two centuries. With the politick-touchstone. Written originally in Italian by that famous Roman Trajano Bocalini. And now put into English by the Right Honorable Henry, Earl of Monmouth.","London: printed for Humphrey Moseley, and are to be sold at his shop, at the Prince’s Arms in St. Pauls Churchyard, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[20], 176, 167-201, 200-214, 217-452 p. ;  2o.","Boccalini, Traiano, 1556-1613",,"Carey, Henry, second Earl of Monmouth, 1596-1661",Italian,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)",Title page with prominent translator's name; Address to reader by translator; Table of contents for the first century of advertisements; Table of contents for the second century of advertisements; Table of contents for the Politick Touchstone:  Caption titles;  Decorative headpieces and initials,"Born at Denham, Buckinghamshire, he attended Exeter College, Oxford, graduating BA in 1613. He was knighted Order of the Bath in 1616 and after briefly attending the future Charles I, travelled on the Continent and became proficient in French and Italian. Member of Parliament between 1621 and 1626. He has one recorded speech in the House of Lords, later printed as a pamphlet (1641). He remained a staunch Royalist throughout the Civil War, translating historical works relevant to his times.",
R24346,"Wing (CD-ROM, 1996), G295",Viri illustris Nicolai Claudii Fabricii de Peiresc. English,,"The mirrour of true nobility & gentility. Being the life of the renowned Nicolaus Claudius Fabricius Lord of Peiresk, Senator of the Parliament at Aix. Written by the learned Petrus Gassendus, professor of the mathematicks to the King of France. Englished by W· Rand, Doctor of Physick.","London: printed by J. Streater for Humphrey Moseley, and are to be sold at his shop at the Princes Arms in St. Pauls Church-yard, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[22], 48, 59-216, [2], 64, 75-170, 169-296, [16] p., [1] leaf of plates:  port. ; 8o.","Gassendi, Pierre, 1592-1655",,"Rand, William, fl.1650-1660",Latin,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)",Frontispiece  portrait of Nicolaus Claudius Fabricius; Title page with Latin motto; Dedicatory epistle to John Evelyn by translator; Dedicatory epistle to Ludovicus Valesius by author; Advertisement for books printed for John Streater and to be sold by the booksellers of London; Printed marginal notes; Running titles;  Caption titles; Advertisement for books printed for Humphrey Moseley.,"Rand was a physician, although the London College of Physicians did not give him a license, and also an apothecary to the parliamentary hospital at Ely House. He was in favor of the reform of the book trade, breaking the Stationers’ Company monopoly of licensing works of natural philosophy. He supported reform of science, too, and in 1656 supported the program of Samuel Hartlib and Robert Boyle to establish a College of Graduate Physicians and a Society of Chemical Physicians. In the 1650s he was active in editorial work as well as translation and prepared the writings of Nicholas Culpeper for publication.",In six books. Each books starts from a new page. Books 1-3 have continuous pagination. Book 4 begins new pagination. Books 5-6 have continuous pagination; Running title is “The praise of Peireskius”.
R25427,"Wing (CD-ROM, 1996), H1566 Wing (CD-Rom, 1996), H1567",Corpus Hermeticum. English.,#NAME?,"Hermes Mercurius Trismegistus, his Divine pymander, in seventeen books. Together with his second book, called Asclepius; containing fifteen chapters, with a commentary. Translated formerly out of the Arabick into Greek, and thence into Latine, and Dutch, and now out of the original into English; by that learned divine Dr. Everard.","London: printed by J[ohn]. S[treater]. for Thomas Brewster, at the three Bibles in Pauls Churchyard near the west end, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[14], 246, [4], 127, [3] p. ;  12o.",,"Ficino, Marsilio, 1433-1499","Everard, John, c.1584c.-1641",Arabic,Greek; Latin; Dutch,English,Yes (University of Glasgow Library),"Plain title page;  Address to the reader signed J. F.; Table of contents; Printed marginal notes;  Caption titles;  Running titles;  Second book: vertical half-title “Hermes his Divine Pymander, and Asclepius”;  Plain title page dated 1657; Running titles;  End: Advertisement for books printed and sold by Thomas Brewster.","Born in Northamptonshire and educated at Clare College, Cambridge. In 1606 Everard became a deacon and in 1609 was ordained. By 1618 was a lecturer at St Martin-in-the-Fields, Westminster. He was a very outspoken critic of various events. For example, in 1621 he attacked the Spanish match in his sermon and was imprisoned for six months. In 1622 he criticised the liberation of Roman Catholic priests and was imprisoned again. In total, was imprisoned seven times. Was a well-known preacher. But considered a radical. In the 1630s he was charged with heresy on account of some sermons and religious tracts that were deemed radical.",EEBO copy has book plate and  MS annotation (especially on flyleaf and endpaper); Text is in roman and in black letter
R29503,"Wing (2nd ed.), M556",,,"The loving husband and prudent wife represented in the persons of St. Eustachius and Theopista, martyrs / written in Italian by John Baptista Manzini and Englished by John Burbery.","London: Printed for J. Martin and J. Allestrye, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[7], 203 p.  12o.","Manzini, Giovanni Battista, 1599-1664",,"Burbury, John, fl.1651-1671",Italian,,English,Yes (Bodleian Library),"Dedicatory epistle to Henry Howard of Arundel and his wife Anne, by translator;  Caption titles;  Decorative friezes and initials","Burbury was the secretary of Lord Henry Howard and an attaché of the Austrian Count Lesley’s embassy, leaving Budapest for Constantinople. Remained there for two years, from 1664 to 1665. In 1671 he wrote A Relation of a journey of the Right Honourable My Lord Henry Howard from London to Vienna, an important contribution to seventeenth-century travel literature. Perhaps lived in Albury, Surrey.",
R30109,"Wing (CD-Rom, 1996), P2656",Moralia. English,,"The philosophy commonly called, the Morals written by the learned philosopher Plutarch of Chaeronea. Translated out of Greek into English, and conferred with the Latine translations and the French, by Philemon Holland, Doctor of Physick. Whereunto are annexed the summaries necessary to be read before every treatise.","London: printed by S[arah]. G[riffin]. and are to be sold by G. Bedell, and T. Collins, at their shop, at the Middle Temple-Gate, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[8], 759, 762-916, 915-1108, [60] p. :  ill. ;  2o.","Plutarch, c.46-120",,"Holland, Philemon, 1552-1637",Greek,,English,Yes (The Huntington Library),"Title page in red and black with decorative device; Dedicatory epistle to Prince James by translator; Table of contents;  Running titles;  Caption titles;  Printed marginal notes; Decorative headpieces ,friezes and iniitals; End: Glossary; Index","Also Philémon.
 Born in Chelmsford and educated at Chelmsford School, then Trinity, Cambridge (BA 1571), where he was awarded fellowships in 1573 and 1574. Teacher at Free School in Coventry (1579). Received Cambridge MD (1597). Granted freedom of Coventry (1612). Briefly master of Coventry Free School (1628) but poor health forced his resignation. Granted a pension by the city and was buried in Holy Trinity Church there. Best known as translator of the Classics but he also composed in Latin. His translations continued to circulate long after death and today he is considered one of the most important Elizabethan translators. Married Anne Bott and his children included the poet Abraham, the writer Henry, and the publisher Compton.","EEBO copy (Huntington) has book plate of William Penn, dated 1703"
R30789,"Wing (CD-ROM, 1996), B2249 Darlow & Moule (Rev. 1968), 655",Bible. English. Authorised.,New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ,The Holy Bible containing the Old Testament and the New newly translated out of the originall tongues. and with the former translations diligently compared and revised by his Majesties speciall command.,"London : printed by Roger Daniel, [1657]",London,"51.509865,-0.118092",1657,[876] p. ;  8o.,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (British Library),"Illustrated title page with printer's device; Dedicatory epistle to King James by translators; Table of  books of the Old and New Testaments; Table of books of the New Testament; Running titles;  Printed marginal notes;  End of Old Testament: decorative device; New Testament: separate title page with decorative knot and borders, dated 1657;  Decorative headpieces, tailpieces and initials",,"EEBO copy (BL) has MS annotation on title page verso (wedding record of Edward Chamberlin and Martha Eley, 1794 and other less readable records of awedding  and children's birth/death dates). ALso MS date ""1659"" on New Testament title page."
R31920,"Wing (2nd ed.), P2655A",Moralia. English,Morals,"The philosophy commonly called The morals written by the learned philosopher Plutarch of Chaeronea ; translated out of Greek into English, and conferred with the Latine translations and the French by Philemon Holland, Doctor of physick ; whereunto are annexed the summaries necessary to be read before every treatise.","London: printed by S. G. and are to be sold by Abel Roper, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[8], 1008 [i.e. 1004], [59] p.  2o.","Plutarch, c.46-120",,"Holland, Philemon, 1552-1637",Greek,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)","Title page in red and black with decorative device; Dedicatory epistle to Prince James by translator; Table of contents;  Running titles;  Caption titles;  Printed marginal notes; Decorative headpieces ,friezes and iniitals; End: Glossary; Index","Also Philémon.
 Born in Chelmsford and educated at Chelmsford School, then Trinity, Cambridge (BA 1571), where he was awarded fellowships in 1573 and 1574. Teacher at Free School in Coventry (1579). Received Cambridge MD (1597). Granted freedom of Coventry (1612). Briefly master of Coventry Free School (1628) but poor health forced his resignation. Granted a pension by the city and was buried in Holy Trinity Church there. Best known as translator of the Classics but he also composed in Latin. His translations continued to circulate long after death and today he is considered one of the most important Elizabethan translators. Married Anne Bott and his children included the poet Abraham, the writer Henry, and the publisher Compton.",EEBO image set only goes to p. 46; paratextual information inferred from ESTC R218288
R33999,"Wing (CD-ROM, 1996), R1567",Institutiones medicae. English,Universal body of physic,"The universal body of physick, in five books; comprehending the several treatises of nature, of diseases and their causes, of symptomes, of the preservation of health, and of cures. Written in Latine by that famous and learned doctor Laz. Riverius, counsellour and physician to the present King of France, and professor in the Vniversity of Montpelier. Exactly translated into English by VVilliam Carr practitioner in physick.","London: Printed for Henry Eversden at the Greyhound in Pauls Church-yard, MDCLVII [1657]",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[18], 236, 257-267, 278-417, [5] p., [2] folded leaves of plates; 2o.","Rivière, Lazare, 1589-1655",,"Carr, William, fl.1657",Latin,,English,Yes (Cambridge University Library),Title page with Latin motto;  Dedicatory epistle to William Paston by translator; Address to reader; Table of contents; Errata; Proem at the beginning of each book;  Running titles;  Caption titles; Medical tables; Epitome diagrams;  End: Advertisement for books to be sold by Henry Eversden; Glossary;  Decorative friezes and initials throughout,,This copy has bookplate with the legend MUNIFICENTIA REGIA 1715.
R36567,"Wing (CD-ROM, 1996), B2797",Bible. Polyglot. 1657,,"S.S. Biblia sacra polyglotta. Complectentia textus originales Hebraicos, cum Pentat. Samarit: Chaldaicos Græcos. : versionumque antiquarum, Samaritanæ, Græcæ LXXII interp., Chaldaicos Syriacæ, Arabicæ, Æthiopicæ, Persicæ, Vulg. Lat., quicquid compari poterat : cum textuu & versionum orientalium translationibus Latinis : ex vetustissimis mss. undique conquisitis, optimísque exemplaribus impressis, summâ fide collatis : quæ in prioribus editionibus deerant suppleta, multa antehac inedita, de novo adjecta, omnia eo ordine disposita, ut textus cum versionibus uno intuitu conferri possint : cum apparatu, appendicibus, tabulis, variis lectionibus, annotationibus, indicibus, &c. : opus totum in sex tomos tributum / edidit Brianus VValtonus.","Londini : imprimebat Thomas Roycroft, MDCLVII [1657]",London,"51.509865,-0.118092",1657,"6 v. : :  ill., plan, port.  2o.",,,,Hebrew; Greek,,Latin; Arabic; Aramaic; Ethiopian; Persian; Syriac,Yes (Cambridge University Library),"Frontispiece portrait of Bryan Walton; Engraved title page;  Title page with verse description; Preface to reader by Bryan Walton; List of essays preceding first volume; Essay signed Ludovicus Capellus (Louis Cappel); Chronological tables and charts;  Essay signed Edovardo Breerewood (Edward Brerewood (or Bryerwood)); Additions by Bryan Walton; Illustrations of ancient Greek, Roman, and Hebrew coins; Table of weights, measures, and monetary values; Annotations by Jacob Bonfreri to description of Holy Land; Commentaries by John Lightfoot on chronographic tables of Holy Land; Description of Solomon’s Temple by Louis Capell; Architectural plans; Introduction (prolegomena, in 16 parts) by Bryan Walton; Table of Latin, Hebrew, Arabic, Aramaic, Ethiopic, Egyptiac, Persian, Iberian, and Syriac alphabets; Illustrations of hieroglyphic letters; Errata:  Running titles in all volumes  Vol. 2: separate title page;  End: Admonition to reader   Book of Esther: separate title page;  End: imprint/colophon dated 1655  Vol. 3: separate title page; Note to reader on Song of Solomon;  Books of Esaia; Ezechiel; Hosea: separate title pages;   Vol 4: separate title page;  Table of books;  Story of Susanna: separate title page;  Targum: separate title page:  End: Imprint dated 1657  Vol. 5: New Testament: separate title page;  Address to reader;  Tables in Greek;  End: Imprint dated 1657  Vol 6: Appendix: separate title page;  Table of contents; Various readings for texts in Hebrew; Various readings for texts in Aramaic; Various readings for texts of the Old Testament in Syriac; Notes on readings for the New Testament by Martin Trost; Observations of the Samaritans by Edmund Castell;  Various readings of psalms in Ethiopic; Abstract of The Book of Psalms by Dudley Loftus; Notes on the Song of Solomon in Ethiopic by Edmund Castell; Observations on Biblical texts in Persian by Thomas Gravius; Notes on the New Testament in Ethiopic by Edmund Castell; Notes on the Gospels in Persian by Bryan Walton and Thomas Gravius; Preface by Edward Pococke on variants for the Arabic Pentateuch; Various readings for The Old Testament in Arabic; Notes on the Roman edition of the Septuagint by Flaminius Nobilius; Address to reader by Bryan Walton concerning notes by  Flaminius Nobilius; Comparison between the Roman edition of the Old Testament and the Complutensian polyglot Bible, by Bryan Walton; Notes by Andreas Maes on the Book of Joshua; Comparison between the Roman edition and other editions; Errata;  Various readings for the Old Testament in Vulgate Latin (edition of Lucas Brugensis’s of the Louvain Bible of Hentenius); Notes by Patricius Junius (Patrick Young) to the Codex Alexandrinus of the Septuagint; Various readings taken from Hugonis Grotius (Hugo Grotius); Various readings of the Greek New Testament; Notes by Franciscus Lucas Brugensis to various readings of the New Testament in Greek and Latin; Index/ concordance of names (in Hebrew, Aramaic, Greek, and Latin); Index of topics; Errata.",,"3 EEBO entries/reels. Reel 1167 corresponds to volumes 1-2: Reel 1168 shows volumes 3-4, reel 1169 shows volumes 5-6 (The New Testament) and Appendix;  EEBO copy (Cambridge) has bookplate dated 1715. Text printed in columns with various fonts. Text of all volumes is in Hebrew, Vulgate Latin, Greek (the Septuagint), Aramaic (the Targum Onkelos), Arabic, Persian, and Syriac (the Peshitta) in parallel columns.All essays are in Latin; Some pages show manuscript annotation"
R36583,"Wing (2nd ed.), B2797a",,S.S. Biblia polyglotta,"Biblia sacra polyglotta complectentia textus originales, Hebraicum, cum Pentateucho Samaritano, Chaldaicum, Græcum : versionumque antiquarum, Samaritanæ, Græcæ LXXII interp., Chaldaicæ, Syriacæ, Arabicæ, Æthiopicæ, Persicæ, Vulg. Lat., quicquid compari poterat. Cum textuum & versionum orientalium translationibus Latinis. Ex vetustissimis mss. undique conquisitis, optimísque exemplaribus impressis, summâ fide collatis. Quæ in prioribus editionibus deerant suppleta. Multa antehac inedita, de novo adjecta. Omnia eo ordine disposita, ut textus cum versionibus uno intuitu conferri possint. Cum apparatu, appendicibus, tabulis, variis lectionibus, annotationibus, indicibus, &c. Opus totum in sex tomos tributum / edidit Brianus VValtonus.","Londini : Imprimebat Thomas Roycroft, MDCLVII [1657]",London,"51.509865,-0.118092",1657,"6 v.:  ill., maps, plans, port.  4o.",,,,Hebrew; Greek,,Latin; Arabic; Aramaic; Ethiopian; Persian; Syriac,Yes (British Library),"Admonition to reader of volume 2. Note to reader of volume 3 concerning “The Song of Solomon”. Table of books contained in volume 4. Warning to reader of volume 5; Tables in Greek.  Frontispiece with portrait of Bryan Walton facing title page; Preface by Bryan Walton to reader; List of essays preceding volume 1; Essay by Ludovicus Capellus (Louis Cappel); Tables showing dates of life and reign of different kings;  Essay by Edovardo Breerewood (Edward Brerewood (or Bryerwood)); Additions by Bryan Walton to Essay by Edovardo Breerewood; Illustrations of ancient Greek, Roman, and Hebrew coins; Table of numbers in Hebrew and their English translation; Tables explaining monetary values; Annotations by Jacob Bonfreri to description of Sacred Land; Commentaries by Johannes Lightfoot on chronographic tables of Sacred Land; Descriptive map of Sacred Land; Description of Solomon’s Temple and other temples” by Ludovicus Capellus (Louis Cappel); Illustrations of architectural plans; Introduction (prolegomena, in 16 parts) by Bryan Walton to the collection of Biblical texts; Errata.  Table of contents of volume 6; Various readings of texts in Hebrew; Various readings of texts in Aramaic; Various readings of texts of the Old Testament  in Syriac; Observations of various readings of the New Testament  in Syriac prepared by Martino Trostio (Martin Trost); Observations of the Samaritans by Edmund Castell;  Various readings of psalms in Ethiopic;  “Small abstract from The Book of Psalms” by Dudley Loftus; Various annotations on the Song of Solomon in Ethiopic by Edmund Castell; Various observations on Biblical texts in Persian by Thomas Gravius; Annotations on the New Testament in Ethiopic by Edmund Castell; Annotations on the Gospels in Persian by Bryan Walton and Thomas Gravius; Preface by Edward Pococke to “The various readings of the Arabic Pentateuch”; Various readings of The Old Testament in Arabic; Notes to the Roman edition of the Septuagint by Flaminius Nobilius; Address by Bryan Walton to reader concerning notes by  Flaminius Nobilius; Comparison of the Roman edition of the Old Testament to Complutensian polyglot by Bryan Walton; Annotations by Andreas Masius (Andreas Maes) to the Book of Joshua; Comparison of the Roman edition to other editions; Errata contained in “Comparison of the Roman edition to other editions”; Various readings of the Old Testament in Vulgate Latin (edition of Lucas Brugensis’s of the Louvain Bible of Hentenius); Annotations by Patricius Junius (Patrick Young) to the Codex Alexandrinus of the Septuagint; 23.  Various readings from annotations by Hugonis Grotius (Hugo Grotius); 24.  Various readings of the Greek New Testament; 25.  Notes by Franciscus Lucas Brugensis to various readings of the New Testament in Greek and Latin; 26.  Alphabetical table of interpretation of names (in Hebrew, Aramaic, Greek, and Latin); 27.  Alphabetical table of principal matters and sayings; 28.  Errata.",,"WING number has three different reels. Reel 1170 contains all six volumes. Reel 1171 has volumes 3-4, reel 1172 has volumes 5-6 plus “Preface by Bryan Walton to reader”, essays, plans, maps, and the prolegomena (all of which were bound at the beginning of volume 1 in the original edition [Wing B2797]); Volume 1 has a separate title page dated 1653 and begins new pagination; Volume 1 starts immediately from the Old Testament,without any preliminary matters; Volume 2 has a separate title page with neither date nor publication details and begins new pagination. However, the date “1655” and publication details appear on the last page of the volume. “The Book of Esther” of volume 2 has a separate title page with neither date nor publication details and begins new pagination. Its title page contains a small note  “volume 2”; Volume 3 has a separate title page with neither date nor publication details and begins new pagination. However, the date “1656” and publication details appear on the last page of the volume; “The Book of Esaias” of volume 3 has a separate title page with neither date nor publication details and begins new pagination; “The Book of Ezekiel” of volume 3 has a separate title page with neither date nor publication details and begins new pagination; “The Book of Hosea” of volume 3 has a separate title page with neither date nor publication details and begins new pagination; Volume 4 has a separate title page with neither date nor publication details and begins new pagination. However, the date “1657” and publication details appear on the last page of the volume; “Epistle 1 and 2 of Baruch and the Book of Jeremiah” of volume 4 has a separate title page with neither date nor publication details and begins new pagination; “The Story of Suzanna, the Prayer of Azariah, the Song of the Three Children, and the Story of Bel and the Dragon” of volume 4 has a separate title page with neither date nor publication details and begins new pagination; “Three Targums. The Targum ascribed to Jonathan ben Uzziel, the Jerusalem Tagrum, and the Persian Targum of Jacob Toosee” of volume 4 has a separate title page with neither date nor publication details and begins new pagination; Volume 5 has a separate title page with neither date nor publication details and begins new pagination. However, the date “1657” and publication details appear on the last page of the volume; Volume 5 represents the New Testament (volumes 1-4 contain the Old Testament); ESTC notes that volume 6 contains “Preface by Bryan Walton to reader”, essays, plans, maps, and the prolegomena (all of which were bound at the beginning of volume 1 in the original edition [Wing B2797]). It also contains appendix called “Ad Biblia sacra polyglotta appendix” and additionally has critical essays, appendices, variant readings, annotations, and indexes. It has a separate title page dated 1657 and begins new pagination; “Essay by Ludovicus Capellus” does not have title page per se but title appears on page 1 and begins new pagination; “Description of Solomon’s Temple and other temples by Ludovicus Capellus” does not have title page per se but title appears on page 1 and begins new pagination; “Introduction (prolegomena) by Bryan Walton to the collection of Biblical texts” does not have title page per se but title appears on page 1 and begins new pagination; “Various readings of texts in Hebrew” of volume 6 begins new pagination;  “Various readings of texts of the Old Testament in Syriac” of volume 6 begins new pagination;  “Observations of the Samaritans by Edmund Castell” of volume 6 begins new pagination;   Running title of “Observations of the Samaritans” is changed into “Various readings between Hebrew and Samaritan texts” in the middle of the text; Preface by Edward Pococke to “The various readings of the Arabic Pentateuch” of volume 6 begins new pagination; “Notes to the Roman edition of the Septuagint by Flaminius Nobilius” of volume 6 begins new pagination; “Comparison of the Roman edition of the Old Testament to Complutensian polyglot by Bryan Walton” of volume 6 begins new pagination; “Various readings of the Old Testament in Vulgate Latin (edition of Lucas Brugensis’s of the Louvain Bible of Hentenius)” of volume 6 begins new pagination; “Annotations by Patricius Junius (Patrick Young) to the Codex Alexandrinus of the Septuagint” of volume 6 begins new pagination; “Various readings of the Greek New Testament” of volume 6 begins new pagination; “Notes by Franciscus Lucas Brugensis to various readings of the New Testament in Greek and Latin” of volume 6 begins new pagination; “Alphabetical table of interpretation of names (in Hebrew, Aramaic, Greek, and Latin)” of volume 6 begins new pagination; All essays are in Latin; Text of all volumes is in Hebrew, Vulgate Latin, Greek (the Septuagint), Aramaic (the Targum Onkelos), Arabic, Persian, and Syriac (the Peshitta) in parallel columns."
R36584,"Wing (2nd ed.), B2797 Variant b",,S.S. Biblia polyglotta,"Biblia sacra polyglotta complectentia textus originales, Hebraicum, cum Pentateucho Samaritano, Chaldaicum, Græcum : versionumque antiquarum, Samaritanæ, Græcæ LXXII interp., Chaldaicæ, Syriacæ, Arabicæ, Æthiopicæ, Persicæ, Vulg. Lat., quicquid compari poterat : cum textuu & versionum orientalium translationibus Latinis : ex vetustissimis mss. undique conquisitis, optimísque exemplaribus impressis, summâ fide collatis : quæ in prioribus editionibus deerant suppleta, multa antehac inedita, de novo adjecta, omnia eo ordine disposita, ut textus cum versionibus uno intuitu conferri possint : cum apparatu, appendicibus, tabulis, variis lectionibus, annotationibus, indicibus, &c. : opus totum in sex tomos tributum / edidit Brianus VValtonus.","Londini : Imprimebat Thomas Roycroft, MDCLVII [1657]",London,"51.509865,-0.118092",1657,"6 v.:: ill., maps, plans, port.",,,,Hebrew; Greek,,Latin; Arabic; Aramaic; Ethiopian; Persian; Syriac,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)",See B2797,,
R36586,"Wing (2nd ed.), B2797 Variant c",,S.S. Biblia polyglotta,"Biblia sacra polyglotta complectentia textus originales, Hebraicum, cum Pentateucho Samaritano, Chaldaicum, Græcum : versionumque antiquarum, Samaritanæ, Græcæ LXXII interp., Chaldaicæ, Syriacæ, Arabicæ, Æthiopicæ, Persicæ, Vulg. Lat., quicquid compari poterat : cum textuu & versionum orientalium translationibus Latinis : ex vetustissimis mss. undique conquisitis, optimísque exemplaribus impressis, summâ fide collatis : quæ in prioribus editionibus deerant suppleta, multa antehac inedita, de novo adjecta, omnia eo ordine disposita, ut textus cum versionibus uno intuitu conferri possint : cum apparatu, appendicibus, tabulis, variis lectionibus, annotationibus, indicibus, &c. : opus totum in sex tomos tributum / edidit Brianus VValtonus.","Londini : Imprimebat Thomas Roycroft, MDCLVII [1657]",London,"51.509865,-0.118092",1657,"4 v. : :  ill., maps, plans, port.",,,,Hebrew; Greek,,Latin; Arabic; Aramaic; Ethiopian; Persian; Syriac,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)",See B2797,,
R38339,"Wing (2nd ed.), T786",Apologeticum. English. 1657,Defence of the Christians against the accusations of the gentiles,"Tertullians Apologie, or, Defence of the Christians against the accusations of the gentiles now made English by H.B. Esq.","London: Printed for the use and benefit of Tho. Gibbs .., 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[28], 179, [20] p.  4o.","Tertullian, c.160c.-230",,"Brown, Henry, fl.1655-1657",Latin,,English,Yes (Cambridge University Library),"Title page with decorative borders and flowers;  Dedicatory epistle to Abraham Haynes by translator; Epistle  to translator by Thomas Westley; Preface to reader; Running titles;  End: Index of topics; Errata;  Decorative headpieces ,friezes and initials",,EEBO copy (Cambridge) has bookplate dated 1715
R39617,"Wing (2nd ed., 1994), B3379",Decamerone. English,#NAME?,"Boccace’s tales: or, The quintessence of wit, mirth, eloquence, and conversation; framed in ten days, of an hundred curious pieces, by seven honorable ladies, and three noble gentlemen. Preserved to posterity by that renowned John Boccacio, the first refiner of Italian prose: and now translated into English.","London: printed by E. Cotes, and are to be sold by Joseph Cranford at the Kings-head in St. Pauls-church-yard, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[12], 18 p., 19-69, 71-223, 222-224, 214-219, [7], 185 leaves :  ill. (woodcuts);  12o.","Boccaccio, Giovanni, 1313-1375",,,Italian,,English,Yes (The Huntington Library),Plain title page; Second title page;  Dedicatory epistle to Philip Herbert; Table of contents with abstracts of each tale; Running titles;  Caption titles;  Illustrations;  Decorative headpieces and initials  The Last five days: separate title page;  Dedicatory epistle to Philip Herbert; Address to reader; Table of contents with abstracts of each tale; Running titles;  Caption titles;  Illustrations;  Decorative headpieces and initials,,
R40641,"Wing (CD-ROM, 1996), P2655",Moralia. English,Morals,"The philosophy commonly called, the Morals written by the learned philosopher Plutarch of Chaeronea. Translated out of Greek into English, and conferred with the Latine translations and the French, by Philemon Holland, doctor of physick. Whereunto are annexed the summaries necessary to be read before every treatise. Newly revised and corrected.","London: printed by S[arah]. G[riffin]. for J. Kirton, and are to be sold at his shop, at the Kings Armes in St. Paules Church-yard, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[8], 1363, [62] p. :  ill. ;  2o.","Plutarch, c.46-120",,"Holland, Philemon, 1552-1637",Greek,,English,Yes (Harvard University Library),"Title page in red and black with decorative device; Dedicatory epistle to Prince James by translator; Table of contents;  Running titles;  Caption titles;  Printed marginal notes; Decorative headpieces, tailpieces; friezes and iniitals; End: Glossary; Index; Errata","Also Philémon.
 Born in Chelmsford and educated at Chelmsford School, then Trinity, Cambridge (BA 1571), where he was awarded fellowships in 1573 and 1574. Teacher at Free School in Coventry (1579). Received Cambridge MD (1597). Granted freedom of Coventry (1612). Briefly master of Coventry Free School (1628) but poor health forced his resignation. Granted a pension by the city and was buried in Holy Trinity Church there. Best known as translator of the Classics but he also composed in Latin. His translations continued to circulate long after death and today he is considered one of the most important Elizabethan translators. Married Anne Bott and his children included the poet Abraham, the writer Henry, and the publisher Compton.",Title page has some reader’s notes; Each treatise is preceded by a short explanatory summary; “The Moralls. The second tome” does not have title page per se but title appears on page 641. Pagination is continuous.
R469774,N/A,Dispensatorium medicum. English,#NAME?,"A medicinal dispensatory, containing the vvhole body of physick:  discovering the natures, properties, and vertues of vegetables, minerals, & animals: the manner of compounding medicaments, and the way to administer them. Methodically digested in five books of philosophical and pharmaceutical institutions; three books of physical materials galenical and chymical. Together with a most perfect and absolute pharmacopoea or apothecaries shop. Accommodated with three useful tables. Composed by the illustrious Renodæus, Chief Physician to the Monarch of France; and now Englished and revised, by Richard Tomlinson of London, apothecary.","London: printed by Jo: Streater and Ja: Cottrel; and are to be sold by Francis Tyton at the three Daggers in Fleet-street, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[28], 94, 97-168, 159-174, 177-216, [8], 217-346, 349-383, 385-404, 377-472, [6], 471-472, 481-738, [12] p., [1] leaf of plates ;  2o.","Renou, Jean de, 1568-1620",,"Tomlinson, Richard, fl.1650",Latin,,English,(No),No copy consulted,"Nothing is known about his personal life, except that he was an apothecary in London, as the title-page informs us, and that he was 23 when he wrote the translation, a fact he divulges in his preface “To the Reader”. We do have a portrait of him in a copy of the work held in the Royal Collections. We also have a copy of his will, proved Sept. 22, 1675. This Jean de Renoue translation seems to have been his only work.  ",ESTC note: Cf. Wing R1037
R473501,"Smith, J. Anti-Quakeriana, p.144.","The grand impostor examined: or, The life, tryal, and examination of James Nayler. Dutch",,"De groote bedrieger ondersocht: ofte, Leven, ondersoek en ondervraging van James Naylor.","[London?: H. Brome, 1657]",London,"51.509865,-0.118092",1657,24 p.; 4o.,"Deacon, John, fl.1657",,,English,,Dutch,(No),No copy consulted,,"EEBO has entry for English version (see ESTC R231373), but not its translation into Dutch."
R474567,N/A,Viri illustris Nicolai Claudii Fabricii de Peiresc. English,,"The life of the renowned Nicolaus Claudius Fabricius Lord of Peiresk, Senator of the Parliament at Aix. Being the sum of all his great attainments in learning and choise experiments in philosophy, astronomical operations, physick, polict & antiquity. The like not treated of by any author. Written by Petrus Gaffendus, professor of the mathematicks to the King of France.","London: printed by J. Streater for Humphrey Moseley, and are to be sold at his shop at the Princes Arms in St. Pauls Church-yard, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[22], 216, 296, [16], [20] p. ;  8o.","Gassendi, Pierre, 1592-1655",,"Rand, William, fl.1650-1660",Latin,,English,(No ),,"Rand was a physician, although the London College of Physicians did not give him a license, and also an apothecary to the parliamentary hospital at Ely House. He was in favor of the reform of the book trade, breaking the Stationers’ Company monopoly of licensing works of natural philosophy. He supported reform of science, too, and in 1656 supported the program of Samuel Hartlib and Robert Boyle to establish a College of Graduate Physicians and a Society of Chemical Physicians. In the 1650s he was active in editorial work as well as translation and prepared the writings of Nicholas Culpeper for publication.",No copy consulted; ESTC notes that the copy is not in WING.
R4890,"Wing (CD-ROM, 1996), N1469","Traittez de l’harmonie et constitution généralle du vray sel, secret des philosophes, et de l’esprit universelle du monde. English",Dawning of the day discovered by the beams of light,"Sal, lumen, & spiritus mundi philosophici: or, The dawning of the day, discovered by the beams of light: shewing, the true salt and secret of the philosophers, the first and universal spirit of the world. Written originally in French, afterwards turned into Latin, by the illustrious doctor, Lodovicus Combachius, ordinary physititan [sic] to the King, and publick professor of physick in the University of Mompelier [sic]. And now transplanted into Albyons garden, by R.T. philomath.","Printed at London: by J[ames]. C[ottrell]. for Martha Harrison, at the Lamb at the east-end of S. Pauls, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[30], 220, [2] p. ;  8o.","Nuysement, Clovis Hesteau, c.1550c.-1623","Combach, Ludwig, 1590-1657","Turner, Robert, c.1619c.-1665",French,Latin,English,Yes (British Library),"Title page with decorative borders; Dedicatory epistle to William Pitt by translator  dated December 22nd 1656; Address to reader by translator, dated December 22nd 1656; Laudatory verse by John Booker, dated December 25th 1656; Laudatory verse by John Gadbury; Laudatory verse by Owen Crane; Table of contents; Decorative friezes and initials; Advertisement for books sold at the Lamb, at the East-End of Paul’s.","Born in Essex and educated at Christ's College, Cambridge (BA 1639), the Middle Temple and Lincoln’s Inn. Between 1655 and 1664 he lived in London where he wrote and translated. He supported the views of Paracelsus. He used the pseudonym “Philomathus” in prefaces and title pages. He wrote Mikrokosmos: a Description of the Little-World (1654) and Botanologia: the Brittish Physicia, or, The Nature and Vertues of English Plants (1664). However, he was mostly known for his translations of works on medicine and astrology (published in 1653-1656) written by Cornelius Agrippa, Johannes Angelus, Johannes Regiomontanus, Clovis Hesteau, Alexander Massaria, and others.",
R8405,"Wing (CD-Rom, 1996), W2964",,,"Reports of that reverend and learned judge, Sir Humphry Winch Knight; sometimes one of the judges of the Court of Common Pleas· Containing many choice cases, and excellent matters touching declarations, pleadings, demurrers, judgements, and resolutions in points of law, in the foure last years of the raign of King James, faithfully translated out of an exact french copie, with two alphabetical, and necessary tables, the one of the names of the cases, the other of the principal matters contained in this book.","London: printed for W. Lee, D. Pakeman, and G. Bedell, and are to be sold at their shops in Fleetstreet, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[8], 125, [11] p. ;  2o.","Winch, Humphrey, c.1555-1625",,,French,,English,Yes (The Huntington Library),Plain title;  Address to reader by translator; Index of cases; Running titles; Printed marginal notes; End: Index; Errata;  Decorative headpieces and first initial,,"EEBO copy (Huntington) has MS inscription on title page: ""Benj[amin] Needler"" and MS marginal annotations throughout"
R8913,"Wing (CD-ROM, 1996), J1018",Idea universal medicinae practicae libris XII absoluta. English,Culpepers Idea of practical physick,"The idea of practical physick in twelve books. Viz. 1 The art to preserve health. 2 Of the preternatural disorders of mans body, and their signs. 3 Of medicaments. 4 Of the art of healing. 5 Of the general cure of diseases. 6 Of external diseases. 7 Of feavers. 8 Of head diseases. 9 Of middle-belly diseases. 10 Of lower-belly diseases. 11 Of venemous diseases. 12 Of childrens diseases. These twelve books are of excellent use for all yong students in physick. They contain the marrow of all the works of Daniel Sennertus, and Fernelius, and twenty-five physitians more, mentioned in the authors epistle. They are of so high esteem with many learned doctors of physick, that they have been read by them to their scholers, as the best extant in their kind. Written in Latin by John Johnston, professor of physick in the famous city of Francfort. And Englished by Nich. Culpeper, gent. student in physick and astrology. And W.R.","London: printed by Peter Cole, printer and book-seller, at the sign of the printing-press in Chornhil [sic], near the Royal Exchange, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[10], 26 [i.e. 30], 14, [1], 37 [i.e. 38], 11, 18, 42, 71, 26, [1], 89, 10, [1] p. ;  2o.","Jonstonus, Joannes, 1603-1675",,"Culpeper, Nicholas, 1616-1654",Latin,,English,Yes (Library of Congress),Vertical half-title;  Title page with decorative frieze and book contents;  Frontispiece with vertical half-title “Culpepers Idea of practical physic”; Address to reader by printer; Advertisement for books printed by Peter Cole and sold at his shop; Preface to reader by author; Table of contents; Testimony of translator’s wife concerning the publishing of his books after his death; Note concerning the testimony by stationer (Cole); Running titles;  Caption titles;  End: Note concerning the virtues and use of aurum potabile (colloidal gold);  Decorative friezes and initials,"Also Culpepper.
 Physician, astrologer, author of medical works. Born in Surrey and educated at Cambridge (no degree). From 1635 was an apprentice to different apothecaries. In 1642 was tried for witchcraft, but was exonerated. Was a republican, participating in the Civil War on the side of parliament and being seriously wounded. From 1644 until his death had his own practice at his home. Was a writer and translator, but mostly known for his translations. Translated medical and apothecary books from Latin to English in order to help the poor treat themselves without going to a medical specialist. Was harshly criticised by the Society of Apothecaries and the College of Physicians for breaking their monopolies. Wrote A Directory for Midwives (1651), and An Astrological Judgement of Diseases from the Decumbiture of the Sick (1651).",
R9210,"Wing (CD-ROM, 1996), O126",Dialogo della poligamia. English,Dialogue of divorce,"A dialogue of polygamy, written orginally in Italian: rendred into English by a person of quality; and dedicated to the author of that well-known treatise call’d, Advice to a son.","London: printed for John Garfeild [sic], at the Rolling-Press for Pictures, neer the Royal Exchange in Cornhill, over against Popes-head Alley, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[24], 89, 61, [1] p. ;  12o.","Ochino, Bernardino, 1487-1564",,,Italian,,English,Yes (Cambridge University Library),Plain title page;  Dedicatory epistle to author by translator; Address to reader by stationer; Address to reader; Printed marginal notes;  Running titles;  Caption titles Decorative friezes,,EEBO copy (Cambridge University) has MS annotation on title page and bookplate on title page verso.
R9609,"Wing (CD-ROM, 1996), R1037",Dispensatorium medicum. English,#NAME?,"A medicinal dispensatory, containing the whole body of physick: discovering the natures, properties, and vertues of vegetables, minerals, & animals: the manner of compounding medicaments, and the way to administer them. Methodically digested in five books of philosophica and pharmaceutical institutions; three books of physical materials galenical and chymical. Together with a most perfect and absolute pharmacopoea or apothecaries shop. Accommodated with three useful tables. Composed by the illustrious Renodæus, chief physician to the monarch of France; and now Englished and revised, by Richard Tomlinson of London, apothecary.","London: printed by Jo: Streater and Ja: Cottrell; and are to be sold by George Sawbridge, at the Bible on Ludgate-hill, 1657.",London,"51.509865,-0.118092",1657,"[110], 94, 97-174, 177-216, [8], 217-404, 377-738, [26] p. ;  2o.","Renou, Jean de, 1568-1620",,"Tomlinson, Richard, fl.1650",Latin,,English,Yes (The Huntington Library),"Illustrated title page with portraits of author and translator; 
 Second title page; 
 Dedication to author in Latin; 
 Epistle to all English practitioners in physics, anatomy, surgery, and chemistry, signed by George Starky, George Thornley, Thomas Herbert, John Rowland, John Hawkins, John Roane, John Beach, Philip Frith, Ralph Woodall, John Bryan, Anthony Rowe, John North, John Straw, John Harvey;
 Address to reader by stationer;
 Table of weights and measures;
 Glossary;
 Running titles; 
 Caption titles; 
 End: Advertisement for books printed and sold by John Garfield; 
 
 A Physical Dictionary: separate title page dated 1657; 
 Address to reader, especially to London apothecaries;
 Preface to reader by author (translated);
 Address to reader by Richard Jackson;  
 Table of contents;
 Index of diseases;
 Errata: 
 Note on abbreviations;
 Printed marginal notes; 
 Running titles; 
 Caption titles; 
 
 
 Three books of medicinal materials: separate title page with decorative device, dated 1657; 
 Dedicatory epistle in Latin to John Newburgh by translator;
 Address to reader (English) by translator; 
 Printed marginal notes; 
 Running titles; 
 Caption titles; 
 
 The Pharmaceutical Shop: Separate title page with decorative device, dated 1657; 
 Dedicatory epistle to William Witheings by translator ;
 Preface to reader;
 Printed marginal notes;
 Running titles; 
 Caption titles; 
 End: Appendix; 
 Index; 
 
 Decorative headpieces, tailpieces, friezes and initials throughout","Nothing is known about his personal life, except that he was an apothecary in London, as the title-page informs us, and that he was 23 when he wrote the translation, a fact he divulges in his preface “To the Reader”. We do have a portrait of him in a copy of the work held in the Royal Collections. We also have a copy of his will, proved Sept. 22, 1675. This Jean de Renoue translation seems to have been his only work.  ","EEBO copy (Huntington) has MS inscription at the beginning of ""Three books of medicinal materials"" (Image 172 on EEBO): "" Thomas Jones his Book September ye 5th 1735(?)"" and ""Thomas J"" (Image 325)"
R203744,"Wing (2nd ed.), T140 Madan, III, 2354 Thomason, E.1627[2]",,"- Entrance of Mazzarini. Part 1 - Some memorials of the state of France, between the death of the Cardinall of Richelieu and the beginning of the late regency","The entrance of Mazzarini. Or; Some memorials of the state of France, between the death of the Cardinall of Richelieu and the beginning of the late regency. Collected and digested out of forraign writers. By an indifferent hand.","Oxford: printed by H[enry] H[all] printer to the University. for Thom. Robinson, 1657.",Oxford,"51.75222,-1.25596",1657,"[12], 114, [6] p. ;  12o.",,,"Tanner, Thomas, 1630-1682",French,,English,Yes (British Library),"Plain title page;  Dedicatory epistle to Philip, viscount Lisle by translator;  Address to reader; Running titles;  Caption titles; Decorative friezes and initials; End: Errata","Born in London he was educated at Pembroke College, Cambridge (BA 1649), Edinburgh University (MA 1562), and Gray’s Inn, being called to the bar in 1663. In 1660 he was elected Senior Proctor of Oxford, but was forced to leave the university by the Royal Commissioners. From 1666 to 1679 he was vicar of Colyton, Derbyshire, when he moved to Winchfield, Hampshire, holding that office until his death. He was chaplain to George Morley, Bishop of Winchester. Tanner wrote sermons and two minor works, Euphia, or the Acts, and characters of a good nature (1665) and Primordia: or, The rise and growth of the first church of God described (1683).","EEBO copy (Thomason, BL) has MS date on title page: ""8ber 19"""
R39005,"Wing (CD-ROM, 1996), H3344 Madan, III, 2340",,,"Munster and Abingdon or the Open rebellion there, and unhappy tumult here. (Bred in the same wombe) That from Sleidans Comm. L. 10. This from eye and eare witnesses. With marginall notes of Muncer and Mahomet. Faithfully communicated to English readers, in a booke and postscript, for a seasonable caution to the Brittish nation. And a serious check to rash and giddy spirits. By W.H.","Oxford: printed by Henry Hall printer to the University, for Robert Blagrave, 1657.",Oxford,"51.75222,-1.25596",1657,"[14], 110, [4] p. ;  8o.","Hughes, William, c.1588c.-1663; Sleidanus, Johannes, 1506-1556",,"Hughes, William, c.1588c.-1663",Latin,,English,Yes (Bodleian Library),Title page with Biblical quotations; Verse address to reader; Preface by translator; Printed marginal notes; Running titles; Decorative friezes and initials;  End: Errata,"Son of Reginald Hughes of the City of London who entered Gray’s Inn in 1608. Hugues describes himself on the title-page of the 1646 and 1659 translations as “W. H. of Grays Inne Esquire,” which is also used on the many editions of the various law books he wrote. He also wrote an answer to Menasseh Ben Israel’s The Hope of Israel, a plea addressed to Oliver Cromwell to readmit the Jews to England (1656), entitled Anglo-Judaeus, or the History of the Jews .... To which is also subjoined a particular Answer, by W. H. (1656).","ESTC notes that a part of the work is a translation of De statu religionis et reipublicae Carolo Quinto Caesare, commentarii. Liber X by Johannes Sleidanus."
R229647,"Wing (CD-Rom, 1996), P1599A",Nuntius a mortuis. English,,"Nuntius a mortuis: or, a messenger from the dead. That is, a stupendous and dreadfull colloquie, distinctly and alternately heard by divers, betwixt the ghosts of Henry the Eight, and Charles the First, both Kings of England, who lye entombed in the church of Windsor. Wherein (as with a pencill from heaven) is liquidly (from head to foot) set forth, the whole series of the judgements of God, upon the sinnes of these unfortunate jslands. Translated out of the Latine copie, by G.T.","And printed at Paris: [s.n.], MDCLVII. [1657]",Paris,"48.85341,2.3488",1657,"[6], 32, [2] p. ;  4o.","Perrinchief, Richard, c.1620-1673",,,Latin,,English,Yes (Newberry Library),"[Title page]
 Address to reader;
 End: Latin verse by Author; 
 English translation of same verse, signed G. T. 
 Quotation in English from Nostradamus’ Prophecies; 
 Decorative friezes and initials",,"EEBO copy (Newberry) has MS pagination (showing this to be part of a larger volume/collection) and additional printed page inserted at the end dated 1660, referring to the Restoration of Charles II."
R36203,"Wing (CD-ROM, 1996), J744AMcAlpin Coll., III, 211",,,"The kingdome of God in the soule, or vvithin you. Discovered, and demonstrated by cleare reasons, common similitudes, and certayne signes, teachinge the God-seekinge soul how shee shall find the same after a spirituall death within her, and constantly possesse, and enioy itt: accordinge to the words of Christ. The kingdome of God is within you. Composed by the Rd. Father Fa. Iohn Euangelist of Balduke Guardian, and maister of the nouices in Lonvayne [sic], and diffinitor of the Cappucyns in this Dutch prouince.","[Paris]: Printed at Antwerpe by Henry Artsens in the Cammer street at the White Lily 1639. With grace and priuiledge. And now printed in English at Paris by Lewis de la Fosse in the Carmes street at the signe of the lookinge Glass, 1657.",Paris,"48.85341,2.3488",1657,"1-8, [8], 9-436, [12] p., [1] leaf of plates:  ill. ; 12o.","Joannes Evangelista, c.1588-1635",,,Latin,,English,"Yes (Burke Library, Union Theological Seminary, New York)","Frontispiece  illustration with English quotation from Psalm 45:13;
 Title page with decorative flower;
 Dedicatory epistle to Walter Montague by B. P. S.;
 Address to reader by stationer;
 Address to Catholic reader;
 Address to non-Catholic reader;
 License for publication of the translation in English, signed by Brother Laurentius Reyner and by command of Brother Augustine Constable Vice-Secretary;
 License for the printing and reading of the book in Dutch, signed by Anthony Louerius;
 Approbation of translation by H. Holden;
 Approbation of translation by F. Paulus de S. Maria;
 Approbation of translation by Brother Bennet Stapleton;
 Printed marginal notes;
 Caption titles; 
 End: Table of contents;
 Postface;
 Errata; 
 Jesuit device following prefatorial material;
 Decorative flowers, friezes and initials throughout.",,
R219257,"Wing (2nd ed.), T956B",Imitatio Christi. English.,,"The imitation or following of Christ. Translated out of the Latine copy of John Gersen Abbot of the holy order of S. Bennet, according as it was set forth by Abbot Caietan, with approbation of the cardinals, de propaganda fide, 1644. at Rome.","Printed at Rohan: [s.n.], in the yeare 1657.",Rouen,"49.439903,1.094819",1657,"[18], 446, [12] p., [4] leaves if plates ;  8o.","Thomas, à Kempis, 1380-1471; Gerson, Jean, 1363-1429",,,Latin,,English,Yes (British Library),"Title page with decorative knot; 
 Preface to reader;
 Illustration with Biblical quotation in English at the beginning of each book;
 Fourth book: separate preface; 
 Printed footnotes; 
 Running titles; 
 Caption titles; 
 End: Table of contents;
 Decorative flowers and initials",,
R8695,"Wing (CD-ROM, 1996), B1659McAlpin, III, p. 245",Historia ecclesiastica gentis Anglorum. English. Selections,Englands old religion out of Bedes own words,"Englands old religion faithfully gathered out of the history of the Church of England. As it was written by Venerable Bede, almost a thousand years agoe, (that is) in the year 698. after the passion of our Saviour. Bede saith he ended this history in the year 731. after th incarnation. We have not altered any part of this Fathers own words in any point concerning faith; only here and there is omitted what belongeth not to that purpose. By H.B.","At Antwerp: with permission, 1658.",Antwerp,"51.219448,4.402464",1658,"[24], 242, [2] p. ;  8o.","Bede, Saint,  the Venerable, 673-735",,"Beaumont, Henry, c.1611-1673",Latin,,English,Yes (British Library),"Title page with biblical quotation; 
 Preface by translator;
 Printer marginal notes; 
 Running titles; 
 Decorative friezes; 
 End: Errata","Little is known about Beaumont's personal life in his early years. In 1630 he entered the Society of Jesus at Watten (France). Educated at the English College (Liège). In c. 1639 he was ordained. Came back to Watten in 1641. In 1643 became spiritual coadjutor and returned to England. Was in the College of the Blessed Aloysius (1644-1645), the College of the Holy Apostles (1646-1647), and at the Residence of St Thomas (1649). Seems to have stayed in England until his death. Translation of Bede seems to have been his only work.","EEBO has 2 entries; second one (BL copy) shows MS inscription on flyleaf indicating ownership by English convent of St Dominics at Bruxelles, ""for the use  of Sister Mary Catherine with Leave of her Superiour"""
R19989,"Wing (2nd ed.), A716",Aesop’s fables. Latin,Aisopou mythoi,Æsopi phrygis fabulæ jam recenter ex collatione optimorum exemplarium emendatiùs excusæ: unà cum monnullis variorum autorum fabulis adjectis: et indice correctiori præfixo.,"Cantabrigiæ: ex officina Joann. Field, celeberrimæ academiæ typographi, 1658.",Cambridge,"52.205338,0.121817",1658,"[16], 173, [1] p. ;  8o.","Aesop, 620-564 B.C.",,,Greek,,English,Yes (Bodleian Library),"Title page with decorative border; 
 Aesop’s life;
 Dedicatory epistle to the learned men of Leuven Martinus Dorpius, Joanni Leupi, Jacobo Papae, Joanni Ninivita;
 Preface;
 Index;
 List of translators; 
 Laudatory verse by Peter Giles of Antwerp; 
 Running titles; 
 Caption titles; 
 Decorative friezes and initials.",,"EEBO copy (Bodleian) has MS inscription on title page and within book: ""John Gowe(?) his booke, 1661"" ; MS inscriptions and doodles throughout book."
R4559,"Wing (CD-ROM, 1996), O424",,#NAME?,"Ōrigenēs kata Kelsou ’en tomois 8. Tou ’autou Philokalia.= Origenis contra Celsum libri octo. Ejusdem Philocalia. Gulielmus Spencerus, Cantabrigiensis, Collegii Trinitatis Socius, utriusque operis versionem recognovit, & annotationes adjecit. Cum indice rerum & verborum locupletissimo.","Cantabrigiæ: excudebat Joan. Field, celeberrimæ Academiæ typographus. Impensis Gulielmi Morden, bibliopolæ, MDCLVIII. [1658]",Cambridge,"52.205338,0.121817",1658,"[12], 428, [8], 110, [2], 98, [38] p. ;  4o.","Origen, c.184c.-253",,"Gelen, Sigmund, 1497-1554; Tarinus, Johannes",Greek,,Latin,Yes (Yes),"Dedicatory epistle to John Roos, Earl of Rutland;
 Address to the Reader;
 Printed marginal notes;
 Address to the reader;
 Index;
 Annotations to Origen’s books against David Hoschelli.","Also Sigismund, Sigismundus, Sigmiund, Sigismond, Gelenius, Ghelen.
 Scholar and editor of Greek born in Prague into a noble Bohemian family. He studied in Italy and travelled widely but returned to a university post in Prague. However, disenchanted, he moved in 1523 or 1524 to Basel and lived there until his death. In 1625-1626 he refused the position of Greek professor at Nurnberg. Befriended Philipp Melanchthon, the German Reformer. He was also a friend of Erasmus with whom he worked as an editor in Froben’s print house. Was a translator, not only from Greek into Latin, but also from Latin into Czech (Erasmus, Petrarch and Cicero).",
R25585,"Wing (CD-ROM, 1996), P2213aAEvans, 53",,,"Some helps for the Indians; shewing them how to improve their natural reason, to know the true God, and the Christian religion. 1. By leading them to see the divine authority of the Scriptures. 2. By the Scriptures, the divine truths necessary to eternal salvation. By Abraham Peirson, pastor of the church at Branford. Examined and approved by that experienced gentleman (in the Indian language) Captain John Scot.","Cambridge [i.e. Cambridge, Mass.]: printed for Samuel Green, 1658.","Cambridge, Mass.","42.374443, -71.116943",1658,"67, [1] p.; 8o.","Pierson, Abraham, 1608-1678",,"Pierson, Abraham, 1608-1678; Scott, John, 1634-1696",English,,Quinnipiac language,Yes (N/A),No copy consulted,"Probably born in Yorkshire, Pierson was educated at Trinity College, Cambridge (BA 1632). In 1632 he was ordained and became a deacon in the diocese of York. By 1640 he had sailed for America, where he later became the pastor of a group of colonists at Lynn, in Massachusetts. He then moved to Southampton and later to the colony of New Haven. On the banks of the Passaic River he founded a new settlement, New-work (Newark) in 1665, when the New Haven territory became a part of Connecticut. He was the town’s minister from 1666 until his death. He knew Quiripi, a language of the Native Americans in the area. He was the father of Abraham Pierson, the first president of Yale College.Scott's origins are obscure but he was probably born in Kent. As a boy he moved to New England with his family. In 1643-c. 1650 was an apprentice to Lawrence Southwick of Salem. In 1654 he was arrested by the Dutch on Long Island. In 1657 he became a freeman at Southampton and lived there from 1658 to 1660, at which point he returned to England, only to stay three years before returning to America. Was an adventurer and a forger, and led an active life, being arrested many times and travelling constantly: in 1666 to Barbados; in 1667 to England; in 1673-1674 to the Netherlands, where he was in service as a major and then as a colonel; in 1678 to England again; in 1682 after killing a man in London, to Norway, where he stayed until 1696, when he was pardoned and went back to England. Nothing is known about his last years.",Catechism in the dialect of the Quiripi or Quinnipiac of the New Haven colony with interlinear English translation.
R175332,"Wing (CD-ROM, 1996), B2469A",Bible. O.T. Psalms. English. Church of Scotland.,Psalms of David in meter,"The Psalms of David in meeter. Newly translated, and diligently compared with the original text, and former translations. More plain, smooth, and agreeable to the text then any heretofore. Allowed by the authority of the General Assembly of the Kirk of Scotland, and appointed to be sung in congregations and families.","Edinburgh: printed by Christopher Higgins, in Harts Close over against the Trone-Church, 1658.",Edinburgh,"55.953251,-3.188267",1658,[46] p. ;  4o.,,,,Hebrew,,English,Yes (Yes),The table.,,There are handwritten notes on the last page of the text.
R10081,"Wing (CD-Rom, 1996), G2112 Meulen, J. ter. Bibliographie des écrits imprimés de Hugo Grotius, 1018",De veritate religionis Christianae. English. Selections,#NAME?,"Hugo Grotius, his most choice discourses, out of that excellent treatise De veritate religionis Christianæ. I. Of God, and his providence. II. Of Christ, his miracles and doctrine. With annotations, and the authors life. III. His judgement in sundry points controverted, contained in his vote for the Churches peace. IV. An epistle consolatorie. Translated out of the Latin, by Cl. Barksdale. The third edition, corrected. With lively brasse pieces newly added.","London: printed for W. Lee at the Turks Head in Fleetstreet over against Fetter-lane, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[24], 142, [4], 31, [1] p., [2] leaves of plates:  port. ; 12o.","Grotius, Hugo, 1583-1645",,"Barksdale, Clement, 1609-1687",Latin,,English,"Yes (Burke Library, Union Theological Seminary, New York)","Frontispiece portrait of author with English caption (Tho: Cross);  Title page with contents and Latin motto;  Dedicatory epistle to Tho. Williams of the Middle Temple, Esquire by translator; Life of Hugo Grotius; Testimonium in Latin by J. Ophrovius; Address to the Reader; Discourse of God, and his Providence: The Summary; Advertisement for book printed for William Lee and sold at the Turks-head in Fleetstreet; Printed marginal notes; Running titles; Full-page illustrations with English captions; Decorative flowers, friezes, and initials;  Appendix: separate title page, dated 1658; Table of contents; Printed marginal notes;  Running titles;  Full-page illustration with English caption; End: note to reader; Testimonies (encomia) in Latin and English.","Clergyman and author. Educated at the grammar school in Abingdon, Berkshire. Matriculated at Merton College, Oxford (1626). Transferred to Gloucester Hall (BA 1629, MA 1632). Chaplain of Lincoln College at All Saints' Church, Oxford (1637). Moved to Hereford, where he was appointed master of the free school and made vicar choral and rector of St Nicholas (1641). He was a strong royalist and devout Anglican known for both setting up meetings with other clergymen for theological discussion and publishing over thirty books, including translations, biographies, sayings, poetry, sermons and other books. His choices of translations and collections were deliberately designed to encourage the development of a moderate, latitudinarian Anglicanism.",
R11405,"Wing (CD-ROM, 1996), J488",,#NAME?,"A further discovery of the mystery of Jesuitisme. In a collection of severall pieces representing the humours, designs and practises of those who call themselves the Society of Jesus.","London: printed for T. Dring, and are to be sold at the George in Fleet-street, near S. Dunstans Church, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[36], 75, [11], 84, [12], 33, [7], 23, [3], p. 1, [1], 24, [12], 70, [2] p. ;  12o.","Jarrige, Pierre, 1605-1660; Zahorowski, Hieronim, c.1582-1634; Schoppe, Kaspar, 1576-1649; Flacius Illyricus, Matthias, 1520-1575",,,French; Latin,,English,"Yes (Burke Library, Union Theological Seminary, New York)",[Half-title];  Table of contents facing title-page; Plain title page with English motto;  Pre-advertisement (unsigned); Epigram in Latin;   Jesuits upon the scaffold: separate title page;  Dedicatory epistle to pastors and ancients of the French reformed Churches of the united provinces of the Low-Countries by author (translated); Table of chapters;  Running titles;  Caption titles;   Calumnies refuted: Frontispiece verse rendering of Psalm XVII; Separate title page; Preface by author  (translated); Running titles;  Caption titles;  End: verse rendering of Psalm LIV;   Secret instructions: Separate title page;  Note to reader;  Table of contents;  Running titles;  Caption titles;  End: quotation from Book of Obadiah (translated)  A Discourse of the reasons: Separate title page;  Address to the reader by translator; Printed marginal notes;  Running titles;   A Discovery of the Society: Separate title page;  Address to the reader;  Running titles;   The Prophecy of St Hildegard: separate title page;  Life of St Hildegard;  Running titles;  End: quotation from Augustine; Errata.,,A collection of translated works and one original English work (‘Discovery of the Society in relation to their politicks’) by an anonymous writer. EEBO copy (Burke Library) has MS ownership mark on first page
R1231,"Wing (2nd ed., 1994), A304 Madan, 2381",Récit des dernières heures de monsieur du Moulin. English.,,"An account of the last hours of Dr. Peter du Moulin, minister of Gods word, and professor of divinity at Sedan. Who dyed in the said town March 10. 1658. Stylo novo. Translated into English out of the French copy printed at Sedan.","Oxford: Printed, by A.L. printer to the University, for Rich. Davis, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[2], 28, [2] p. ;  8o.",,,,French,,English,Yes (Yale University Library),Title page with Biblical quotation and decorative flower; Decorative initial and final tailpiece,,
R12412,"Wing (CD-ROM, 1996), B4886",,,"A treatise of specters. Or, An history of apparitions, oracles, prophecies, and predictions, with dreams, visions, and revelations. And the cunning delusions of the devil, to strengthen the idolatry of the Gentiles, and the worshipping of saints departed; with the doctrine of purgatory. A work very seasonable, for discovering the impostures and religious cheats of these times. Collected out of sundry authours of great credit; and delivered into English from their several originals, by T.B. Whereunto is annexed, a learned treatise, confuting the opinions of the Sadduces and Epicures, (denying the appearing of angels and devils to men) with the arguments of those that deny that angels and devils can assume bodily shapes. Written in French, and now rendred into English. With a table to the whole work","London: printed by John Streater, dwelling in Well-Yard, near the Hospital of S. Bartholomews the Lesse, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[6], 367, [25] p. ;  2o.",,,"Bromhall, Thomas, fl.1658",Latin; Greek; French,,English,Yes (Yes),Dedicatory epistle to Lord Cholmley by translator; A Catalogue of the Authors out of which these Stories and Examples are selected; The Table.,,
R12886,"Wing (CD-ROM, 1996), C4970",Reports. Part 12. English,,"The twelfth part of The reports of Sir Edward Coke, Kt. Of divers resolutions and judgments given upon solemn arguments, and with great deliberation and conference with the learned judges in cases of lavv, the most of them very famous, being of the Kings especiall reference from the council table, concerning the prerogative; as for the digging of salt-peter, forfeitures, forrests, proclamations, &c. And the jurisdictions of the Admiralty, Common Pleas, Star-Chamber, High Commission, Court of Wards, Chancery &c. And expositions and resolutions concerning authorities, both ecclesiastical and civill, within this realme. Also the formes and proceedings of Parliaments, both in England, & Ireland: with an exposition of Poynings Law. With alphabetical tables, wherein may be found the principall matters contained in this book.","London: printed for Henry Twyford and Thomas Dring, and are to be sold in Vine-court Middle Temple, and at the George in Fleet-street, neer Cliffords-Inne, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[8], 136, [4] p. ;  2o.","Coke, Edward, 1552-1634",,,Latin,,English,Yes (The Huntington Library),License to print;  Title page with Latin quotation; Index of cases;  Advertisement for books printed for stationers; Printed marginal notes; Running titles;  Caption titles; Decorative headpieces and initials; End: Index,,
R14526,"Wing (2nd ed., 1994), B6230 Thomason, E.1826[1]",Prospettive del navale trionfo riportato dalla Republica Seremissima contro il Turco. English,Prospective of the naval triumph of the Venetians over the Turk,"A prospectiue of the naval triumph of the Uenetians over the Turk. To Signor Pietro Liberi that renowned, and famous painter. By Gio: Francesco Busenello.","London: printed for Henry Herringman, and are to be sold at his shop at the signe of the Anchor, in the lower walke in the New-Exchange, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,[64] p. ;  8o.,"Busenello, Giovanni Francesco, 1598-1659",,"Higgons, Thomas, Sir, 1624-1691",Italian,,English,Yes (Yale University Library; British Library),"Plain title page;  Dedicatory epistle to Lord Henry, Earl of Peterbourgh by translator; Address in Latin by translator; Verse encomium in Latin by Edmund Waller;  Decorative headpieces, flowers and initials.","Born in Shropshire and educated at Merton College, Oxford and the Middle Temple. In 1643-1646 he was in Italy but in 1647 returned to England and lived at Greywell, in Hampshire. MP for Malmesbury, Wiltshire (1659), for New Windsor, Berkshire (in the Cavalier Parliament), and for St Germans, Cornwall (1685). A Royalist, he was knighted in 1663 and from 1665 to 1677 was in diplomatic service to the crown. In 1688 he followed James II into exile. He wrote A Panegyrick to the King (1660), and while being the English Envoy in Venice, composed The History of Isuf Bassa, Captain General of the Ottoman Army at the Invasion of Candia, not published until 1684; He also wrote several minor works, among them “Ode upon the Death of Mr. Cowley” in 1667. Was married to Elizabeth, the widow of Robert Devereux, the parliamentarian general, and was father to Thomas Higgons (a court official) and Bevil Higgons (an historian and a poet).","2 entries on EEBO. BL copy (Thomason) has MS date (""May"") on title page"
R14720,"Wing (CD-ROM, 1996), L132",Charactères des passions. English,,"A physical discourse touching the nature and effects of the courageous passions. Viz. boldness, constancy, and anger. Englished by a person of quality.","London: printed by Tho. Newcomb, and are to be sold by Tho. Basset, at his shop in St. Dunstans Church-yard in Fleet-street, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[4], 380 p. ;  8o.","La Chambre, Marin Cureau de, 1594-1669",,,French,,English,Yes (Bodleian Library),Plain title page;  Address to the reader; Printed marginal notes;  Running titles;  Caption titles;  Decorative friezes and initials,,
R15515,"Wing (2nd ed., 1994), B4885",Tehotise of specters,,"An history of apparitions, oracles, prophecies, and predictions, with dreams, visions, and revelations. And the cunning delusions of the Devil, to strengthen the idolatry of the Gentiles, and the worshipping of saints departed; with the doctrine of purgatory. A work very seasonable, for discovering the impostures and religious cheats of these times. Collected out of sundry authours of great credit; and delivered into English from their several originals, by T.B. Whereunto is annexed, a learned treatise, confuting the opinions of the Sadduces and Epicures, (denying the appearing of angels and devils to men) with the arguments of those that deny that angels and devils can assume bodily shapes. Written in French, and now rendred into English. With a table to the whole work.","London: printed by John Streater, dwelling in Well-Yard, near the Hospital of S. Bartholomews the Lesse, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[6], 367, [25] p. ;  2o.",,,"Bromhall, Thomas, fl.1658",Latin; Greek; French,,English,Yes (Yes),Dedicatory epistle to Lord Cholmley by translator; A Catalogue of the Authors out of which these Stories and Examples are selected; The Table.,,There are 2 WING numbers (1248:03 and 885:10). Both are identical.
R15761,"Wing (CD-ROM, 1996), L458",Miroir qui ne flatte point. English,,"The mirrour which flatters not: concerning the contempt of the world, or the meditation of death, of Philip King of Macedon, Saladine, Adrian, and Alexander the Great. By le Sieur de la Serre, historiographer of France. Transcribed English from the French, by T. Cary, Esq.","London: printed by E[van]. T[yler]. for R. Thrale, and are to be sold at his shop at the sign of the Cross-Keyes, at Pauls Gate, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[36], 233 [i.e. 234], [18] p., [5] folded leaves of plates. ; 12o.","La Serre, Jean-Puget de, 1594-1665",,"Cary, Thomas, b. c.1605",French,,English,Yes (The Huntington Library),"Verse commentary on frontispiece; Frontispiece illustration with English caption; Title page with Latin quotation from Horace; Dedicatory epistle to the King of Great Britain by author; Dedicatory epistle to the Queen of Great Britain by author; Dedicatory sonnet to the Queen of Great Britain by translator (? Sr C.); Laudatory verse to author by translator (? same); Sonnet upon the book; Address to the reader by author (translated); Note to the reader by stationer (?);  Verse address to the reader; Epigrams accompanying illustrations (""emblems"") in original (translated); Laudatory verse on author; Verse commentary on each illustration (""emblem""); Illustration with caption before each chapter; Printed marginal notes;` Running titles;  Caption titles Decorative friezes and initials;  End: Verse postface by translator;  Envoy; Verse commentary on each illustration (""emblem"") by translator; Laudatory verse by H.L.; Verse address to reader in Latin by H.L.; Verse in Greek  by Hen. Iacob; Note to reader by translator; Imprimatur; Advertisement for books printed for, and sold by Richard Thrale;  Decorative friezes and initials","Also Carew, Carey.
 Was born in Tower Hill, London and educated at Sydney Sussex College, Cambridge (BA c. 1626) and Gray’s Inn. In 1629 he was appointed Gentleman Porter of the Tower. Was a poet, but did not enjoy popularity. No other translations of his are known.","EEBO copy (Huntington) has MS inscription on frontispiece: ""Hopton"""
R170703,"Wing (CD-ROM, 1996), B3597 Keynes, G., John Evelyn: A study in bibliophily & a bib. of his writings, Item 5",[Le jardinier françois. English.],,"The French gardiner: instructing how to cultivate all sorts of fruit-trees, and herbs for the garden: together with directions to dry and conserve them in their natural; six times printed in France, and once in Holland. An accomplished piece, first written by R.D.C.D.W.B.D.N. and now transplanted into English by Philocepos. Exceedingly illustrated by sculptures.","London: printed by J[ames]. C[ottrell]. for John Crooke at the Ship in St. Pauls church-yard, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[10], 294, [12] p., plates :  ill. ;  12o.","Bonnefons, Nicolas de, fl.1655",,"Evelyn, John, 1620-1706",French,,English,Yes (Cambridge University Library),Frontispiece Illustration (A. Hertoks); Plain title page;  Dedicatory epistle to Thomas Henshaw by translator; Address to reader; Printed marginal notes;  Running titles;  Caption titles;  Decorative friezes; Illustrations; End: Index; Appendix; Errata.,"Evelyn was a diarist, gardener and writer. He was born into a family of gunpowder manufacturers in Wotton, Surrey, believed to be of Norman ancestry. Educated at the free school in Southover and matriculated from Balliol College in 1637, although without a degree. Spent four years in France and Italy, returning to England in 1647. Was a staunch Royalist. Interested in various subjects: education, arts, science, botany and gardens, also translated works written on these topics. Linked to Hartlib’s Office of address. Was one of the founding fathers of the Royal Society. His Diary contains descriptions of many contemporary events, including those of the Great Fire of London, the Great Plague of London and the deaths of Charles I and Cromwell. Married Mary Browne, daughter of then English ambassador to France, fathering eight children.",
R171838,"Wing (CD-ROM, 1996), D2173",De aeternitate considerationes. English,#NAME?,"The considerations of Drexelius upon eternitie. Translated by R. Winterton, Fellow of Kings Colledge in Cambridge, 1632.","London: printed by Roger Daniel, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[24], 358, [9] leaves of plates ;  12o.","Drexel, Jeremias, 1581-1638",,"Winterton, Ralph, 1600-1636",Latin,,English,No,No copy consulted,"Physician, academic, translator born at Lutterworth, in Leicestershire and educated at Eton College, then King’s College, Cambridge (BA 1621, MA 1624). He failed to procure the position of professor of Greek and later diverted from the study of physics in 1629. However, in 1636 he was a Fellow at King’s College. He translated and published extensively various works from Greek and Latin and was especially known for his metrical version of Hippocrates’ aphorisms (1631). He also translated two works by Reformation writers, Johann Gerhard’s Gerard’s Mediations (1635), Jeremias Drexel’s Considerations upon Eternity (1636) and edited Ovid’s Metamorphoses (1631) and six comedies by Terence (posthumously published in 1679).",
R172755,"Wing (CD-ROM, 1996), B2470A",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,,"The whole book of psalmes, collected into English meeter, by Thomas Sternhold, John Hopkins, and others: conferred with the Hebrew. Set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer. As also before and after sermons, and moreover in private houses, for their godly solace and comfort, laying apart all ungodly songs and ballads, which tend only to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London: printed by R. W. for the Company of Stationers, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[2], 110, [4] p. :  tables ;  4o.",,,"Hopkins, John, c.1520-1570; Sternhold, Thomas, 1500-1549",Hebrew,,English,Yes (N/A),No copy consulted,"Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.",
R172943,"Wing (CD-ROM, 1996), B2719C",Bible. O.T. Psalms. Greek.,,"Psaltērio[n] tou Dauid, kata ’ebdomēkonta.","Londini: ex officina R. Danielis, M DC LVIII. [1658]",London,"51.509865,-0.118092",1658,106 p. ;  12o.,,,,Hebrew,,Greek,(No),,,
R17376,"Wing (2nd ed.), G2115 Meulen, J. ter. Bibliographie des écrits imprimés de Hugo Grotius, 1234","Epistola consolatoria ad Benjaminum Auberium Maurerium, Regis Christianissimi apud Foederatas Belgii Provincias legatum illustrissimum. English",,"The mourner comforted. An epistle consolatory; written by Hugo Grotius to Monsieur Du Marier the French embassadour at the Hague. Translated on a sad occasion, by C.B.","London: printed for William Lee, as the Turks Head in Fleet-street, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[4], 31, [1] p. ;  12o.","Grotius, Hugo, 1583-1645",,"Barksdale, Clement, 1609-1687",Latin,,English,Yes (Duke University Library),Title page with Latin motto;  Address to reader by translator;  Running titles; Decorative friezes and initials;  End: Colophon.,"Clergyman and author. Educated at the grammar school in Abingdon, Berkshire. Matriculated at Merton College, Oxford (1626). Transferred to Gloucester Hall (BA 1629, MA 1632). Chaplain of Lincoln College at All Saints' Church, Oxford (1637). Moved to Hereford, where he was appointed master of the free school and made vicar choral and rector of St Nicholas (1641). He was a strong royalist and devout Anglican known for both setting up meetings with other clergymen for theological discussion and publishing over thirty books, including translations, biographies, sayings, poetry, sermons and other books. His choices of translations and collections were deliberately designed to encourage the development of a moderate, latitudinarian Anglicanism.",
R175333,"Wing (CD-ROM, 1996), B2470AB",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins. 1658.,,"The whole book of Psalms: collected into English meeter, by Thomas Sternhold, John Hopkins and others. Set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer; and also before & after sermons, and moreover in private houses for their godly solace and comfort: laying apart all ungodly songs and ballades, which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London: printed for the Company of Stationers, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[2], 84, [10] p. ;  12o.",,,"Hopkins, John, c.1520-1570; Sternhold, Thomas, 1500-1549",Hebrew,,English,Yes (National Library of Wales),Title page with decorative borders and Biblical quotations; First line index; Running title; Decorative friezes.,"Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.",
R178961,"Wing (CD-ROM, 1996), J488A",,,"A further discovery of the mystery of Jesuitisme. In a collection of severall peices, representing the humours, desings and practises of those who call themselves the Society of Jesus.","London: printed for T. Dring, and are to be sold at the George in fleet-street, near S. Dunstans Church, 1648. [i.e. 1658]",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[24], 1-307, [1] p. ;  8o.","Jarrige, Pierre, 1605-1660; Zahorowski, Hieronim, c.1582-1634; Schoppe, Kaspar, 1576-1649",,,French; Latin,,English,"Yes (Trinity College Library, Dublin)",Title page with Latin quotation;  Address to reader; Liminary verse;  The Jesuits upon the scaffold: separate title page;  Dedicatory epistle to the States Generall of the United Provinces by author ; Table of contents;  Running titles;  End: Psalm XVII;   The Calumnies : separate title page;  Dedicatory epistle to pastors of French reformed churches by author;  Running titles;  Caption titles;  End: Plsam LIV;  Secret instructions: separate title page;  Table of contents;  Running titles;  Caption titles; Biblical quotation in English;   A Discourse: separate title page dated 1659;  Address to reader;  Running titles;  Caption titles;   A Discovery: separate title page;  Address to reader;  Running titles;,,A collection of translated works and one original English work (‘Discovery of the Society in relation to their politicks’)
R180491,"Wing (CD-ROM, 1996), M1472A",,Wahaniadau yr Amseroedd hyn,"Pregeth yn erbyn schism: neu, Wahaniadau yr Amseroedd hyn: a Bregethwyd yn Watlington yn fir Rydychen, mewn peth cythryfwl Med. ll. 1652. Yn ol ymddadleu cyhoeddus a fu yno rhwng Jasper Mayne, D.D. Ac vn-Cyfieith. R.V.","Caer-Ludd [i.e. London?]: Argraphedig gan Jo. Streater, tros Phil. Chetwinde, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[4], 30 p. ;  4o.","Mayne, Jasper, 1604-1672",,"Vaughan, Rowland, c.1590-1667",English,,Welsh,Yes (National Library of Wales),[Title page] Dedicatory letter to nephew by translator; Dedicatory verse in Latin by Thomas Davies and R. H.; Printed marginal notes;  Decorative headpieces.,"Born in Llanuwchllyn, Gwynedd, in mid-Wales, Vaughan was probably educated at Oxford. A Royalist, in 1642 he was high sheriff of Merioneth and in 1645 took part at the Battle of Naseby. In that same year of the Civil War his family estate was destroyed by the parliamentary forces. In 1650 he was imprisoned in Chester but when released after the war he rebuilt his family estate and lived there until his death. He wrote poems, elegies, and carols in Welsh and apparently several of the hymns in the Welsh translation of the Book of Common Prayer, but he was mostly known for his translations of religious works from English into Welsh, the first of which was Yr ymarfer o dduwioldeb, his version of The Practice of Piety by Lewis Bayly, translated in 1630 and re-edited in 1675, 1709 and 1713. He also translated the Eikon Basilikon, which was not published. A portion of it is extant and held at the National Library of Wales.",
R1841,"Wing (CD-ROM, 1996), P636",Historia vinetiana. English,,"The history of Venice, in the times of Julius the 2d Leo the 10th Adrian the 6th Clement the 7th Paul the 3d Julius the 3d popes. Maximilian the 1st Charles the 5th emperors. Ferdinand the Catholique. Charls the 5th Kings of Spain. Lodowick the 12th Francis the 1st Henry the 2d Kings of France, Henry the 8th Edward the 6th Q. Mary Q. Elizabeth. Kings and Queens of England. Leonardo Lordano, Antonio Grimani, Andrea Gritti, Petro Laudo, Francisco Donato. Dukes of Venice. Written originally in Italian, by Paulo Paruta, procurator of St Mark. Likewise, the wars of Cyprus, by the same authour. Wherein the famous sieges of Nicossia, and Famagosta, and Battel of Lepanto are contained: made English, by Henry Earl of Monmouth.","London: printed for Abel Roper, and Henry Herringman, at the Sun against St Dunstans Church in Fleetstreet, and at the Anchor in the lower walk of the New Exchange, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[24], 368, 361-444, 553-650, 205, [1] p. ;  2o.","Paruta, Paolo, 1540-1598",,"Carey, Henry, second Earl of Monmouth, 1596-1661",Italian,,English,Yes (British Library),"Title page in red and black; Address to the reader by translator; Index;  Errata; Running titles;  Caption titles;  Decorative headpieces, tailpieces, friezes and initials;","Born at Denham, Buckinghamshire, he attended Exeter College, Oxford, graduating BA in 1613. He was knighted Order of the Bath in 1616 and after briefly attending the future Charles I, travelled on the Continent and became proficient in French and Italian. Member of Parliament between 1621 and 1626. He has one recorded speech in the House of Lords, later printed as a pamphlet (1641). He remained a staunch Royalist throughout the Civil War, translating historical works relevant to his times.","EEBO copy (BL) has MS inscription on title page and first page (owner's mark) as well as dedicatory page (""mar: monmouth""). Bookplate of William Talbot, Lord Bishop of Oxford, 1702 on title page verso."
R184190,"Wing (CD-ROM, 1996), S3863",Geneanthropeiae. Selections. English,,"Rare verities. The cabinet of Venus unlocked, and her secrets laid open. Being a translation of part of Sinibaldus, his Geneanthropeia, and a collection of some things out of other Latin authors, never before in English.","London: printed for P[hilip]. Briggs, at the Dolphin in St Pauls Church-yard, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[30], 72, [6] p. ;  8o.","Sinibaldi, Giovanni Benedetto, 1594-1658",,,Latin,,English,Yes (University of Glasgow Library),Title page with Latin quotations;  Address to the reader by translator; Dedicatory epistle; Reply to the epistle;  Running titles;  Caption titles; Decorative headpieces and friezes; End: Table of contents.,,
R187858,"Wing (CD-ROM, 1996), G2112A Meulen, J. ter. Bibliographie de Grotius, 1018 Gibson, R.W. Francis Bacon, suppl., 415*** Meulen, J. ter. Bibliographie de Grotius, 1235",De veritate religionis Christianae. English. Selections,"His most choice discovrses, out of that excellent treatise De veritate religionis Christianae","His most choice discourses, out of that excellent treatise De veritate religionis Christianae. I. Of God, and His doctrine. II. Of Christ, His miracles and doctrine. With annotations, and the authors life. III. His judgement in sundry points controverted, contained in his vote for the churches peace. IV. An epistle consolatorie. Translated out of the Latin by Cl. Barksdale.","London: Printed for W. Lee junior, and are to be sold at his shop in Chancery lane, a little above Crown-Court next the Bell, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[22], 142, [4], 31, [1] p., [2] leaves of plates:  ill. (engraving), port. (engraving) ;  12o.","Grotius, Hugo, 1583-1645",,"Barksdale, Clement, 1609-1687",Latin,,English,(No ),No copy consulted,"Clergyman and author. Educated at the grammar school in Abingdon, Berkshire. Matriculated at Merton College, Oxford (1626). Transferred to Gloucester Hall (BA 1629, MA 1632). Chaplain of Lincoln College at All Saints' Church, Oxford (1637). Moved to Hereford, where he was appointed master of the free school and made vicar choral and rector of St Nicholas (1641). He was a strong royalist and devout Anglican known for both setting up meetings with other clergymen for theological discussion and publishing over thirty books, including translations, biographies, sayings, poetry, sermons and other books. His choices of translations and collections were deliberately designed to encourage the development of a moderate, latitudinarian Anglicanism.",
R188362,"Wing (CD-ROM, 1996), K29aA",Shorter catechism. Greek and Latin.,,"Hē katēchēsis tēs Christianikēs thrēskeias suntomōtera· Sive, Catechesis religionis Christianæ compendiosior, a conventu venerandorum Magnæ Britanniæ theologorum, qui Westmonasterii consederant, supremi senatûs jessu, concinnata, in linguam Græcam pariter & Latinam traducta, & in lucem edita, operâ & studio Juannis Harmari linguæ Græcæ apud Oxonienses prælectoris Regii.","Londini: excudebat J[ohn]. M[acock]. sumptibus Henrici Fletcher, apud quem veneunt ad insigne trium poculorum auratorum, in Cœmererio St. Pauli; & Tobi Jordan, Glocestriæ bibliopolam, 165[8]",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[8], 67, [7]; [4], 40, [2] p. ;  8o.",,,"Harmar, John, c.1594-1670",Greek,,Latin,Yes (N/A),No copy consulted,"Born in Gloucestershire into a prosperous family and was educated at Winchester and then Magdalen College, Oxford (BA 1614, MA 1617). After his graduation Harmar became an usher at Magdalen College School and was ordained in the Church of England. In 1626 was appointed master of St Alban's Free School and in 1632 under-master of Westminster School. In 1650 was made Regius Professor of Greek at Oxford (the chair having been previously been held by his uncle of the same name) and has been credited with the revival of interest in that language at the university. In 1659 was given rectory of Ewhurst, Hampshire by Cromwell. In 1660 was expelled from Oxford and until his death lived in Steventon, Hampshire. He wrote grammatical texts for schools, compiled a Lexicon etymologicum linguae Graecae in 1637, two works in Greek, and several in Latin, including a life of Cicero (1662). It is said he translated one of Margaret Cavendish’s plays and he is possibly the anonymous translator of her biography of her husband.",
R18850,"Wing (2nd ed., 1994), A907",On fate. Latin and Greek,#NAME?,"Alexandrou Aphrodisieōs Pros tous autokratoras peri heimarmenēs kai tou eph’ hēmin. = Alexandri Aphrodisiensis Ad imperatores de fato & de eo quod nostræ potestatis est. Cui accesit, Ammōniou tou Hermeiou Eis to tou Aristotelois [sic] p[e]ri hermēneias tmēma deuteron hypomnēma = Ammonii Hermiae in libri Aristotelis De interpretatione sectionem secundam commentarius. Cum Latina utriusque versione.","Londini: Typis Thomæ Roycroft, impensis Jo. Martin, Jacobi Allestrye, & Tho. Dicas, ad insigne Campanæ in Coemiterio D. Pauli, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"215, [9] p. ;  8o.","Alexander,  of Aphrodisias, fl.200",,,Greek,,Latin,Yes (The Huntington Library),Title page in Latin and Greek;  Address to the reader; Caption titles;  Decorative frieze and first initial; End: Errata.,,Greek and Latin on facing pages
R19665,"Wing (2nd ed., 1994), B3753 Thomason, E.1891[2]",Discours nouveau prouvant la pluralité des mondes. English,,"A new treatise, proving a multiplicity of worlds. That the planets are regions inhabited, and the earth a star, and that it is out of the center of the world in the third heaven, and turns round before the sun which is fixed. And other most rare and curious things. By Peter Borell, counselor and physitian to the King of France","London: printed by John Streater, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[10], 200 p. ;  12o.","Borel, Pierre, 1620-1671",,"Sashott, D.",French,,English,Yes (British Library),Plain title page;  Dedicatory epistle to Frederick Clodius by D. Sashott;  Running titles;  Caption titles; Decorative flowers,,"Annotation on Thomason copy: ""June""."
R202608,"Wing (CD-ROM, 1996), J489 Thomason, E.1842[1]",,#NAME?,"A further discovery of the mystery of Jesuitisme. In a collection of severall pieces, representing the humours, designs and practises of those who call themselves the Society of Jesus.","London: printed for R. Royston, and are to be sold at the Angel in Ivy-lane, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[36], 75, [11], 84, [12], 33, [7], 23, [3], p. 1, [1], 24, [12], 70, [2] p. ;  12o.","Jarrige, Pierre, 1605-1660; Zahorowski, Hieronim, c.1582-1634; Schoppe, Kaspar, 1576-1649; Flacius Illyricus, Matthias, 1520-1575",,,French; Latin,,English,Yes (British Library),"Table of contents facing title-page; Pre-advertisement (unsigned); Poem in latin, Jesuitographia;   Dedicatory epistle to pastors and ancients of the French reformed Churches of the united provinces of the Low-Countries by author (Pierre Jarrige); Table of chapters.  Verse rendering of Psalm XVII; Verse rendering of Psalm LIV.   Author’s preface (translated); Table of contents; Quotation of two verses from Book of Obadiah (translated)   Address to the Reader by translator; Printed marginal notes   Life of Saint Hildegard;  Errata.",,"A collection of translated works and one original English work (‘Discovery of the Society in relation to their politicks’) by an anonymous writer;   EEBO copy (Thomason) has MS date on title page: ""Septem:"""
R202703,"Wing (2nd ed.), L118 Thomason, E.1828[1]",Cléopâtre. Part 8. English,#NAME?,"Hymen’s præludia: or, Loves master-piece. Being the eighth part of that so much admir’d romance intituled, Cleopatra. Written originally in the French, and now rendred into English by J.W.","London: printed for Humphrey Moseley at the Prince’s Armes in St. Paul’s Church-yard, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[4], 91, [1], 176, 171-182, [4] p. ;  8o.","La Calprenède, Gaultier de Coste, c.1609-1663",,"Webb, James, fl.1658",French,,English,Yes (British Library),"Title page with Latin quotation and decorative flowers;  Dedicatory epistle  to Jane, Vicountess Claneboy by translator;  Caption title;  Running titles;  Decorative headpieces and initials.","Nothing is known, except that he was one of a group of commercial translators hired by Mosely to translate La Calprenède’s Cassandre and Cléopâtre.
  ","EEBO copy (Thomason) has MS date ""octob"" on title page"
R202703,"Wing (2nd ed.), L118 Thomason, E.1828[1]",Cléopâtre. Part 8. English,#NAME?,"Hymen’s præludia: or, Loves master-piece. Being the eighth part of that so much admir’d romance intituled, Cleopatra. Written originally in the French, and now rendred into English by J.W.","London: printed for Humphrey Moseley at the Prince’s Armes in St. Paul’s Church-yard, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[4], 91, [1], 176, 171-182, [4] p. ;  8o.","La Calprenède, Gaultier de Coste, c.1609-1663",,"Webb, James, fl.1658",French,,English,Yes (British Library),"Title page with Latin quotation and decorative flowers;  Dedicatory epistle dedicated to Jane, Vicountess Claneboy by translator;  Running titles; Caption titles; Decorative headpieces and initials.","Nothing is known, except that he was one of a group of commercial translators hired by Mosely to translate La Calprenède’s Cassandre and Cléopâtre.
  ","EEBO copy (Thomason) has MS date on title page: ""Octob""."
R202706,"Wing (2nd ed.), L131 Thomason, E.1829[1]",Traité de la connoissance des animaux. English,Discourse of the knowledge of beasts,"A discourse of the knowledg of beasts, wherein all that hath been said for, and against their ratiocination, is examined. By Monsieur de la Chambre, counsellor to the King of France in his counsels, and his physitian in ordinary. Translated into English by a person of quality.","London: printed by Tho. Newcomb for Humphrey Moseley at the Princes Arms in St. Pauls Church-Yard, 1657 [i.e. 1658]",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[8], 304 p. ;  8o.","La Chambre, Marin Cureau de, 1594-1669",,,French,,English,Yes (British Library),Plain title page;  Address to the Reader by stationer;  Running titles;  Caption titles;  Decorative headpieces and initials,,"EEBO copy (Thomason) has MS date ""Novemb:"" and date corrected to 1658"
R202706,"Wing (2nd ed.), L131 Thomason, E.1829[1]",Traité de la connoissance des animaux. English,Discourse of the knowledge of beasts,"A discourse of the knowledg of beasts, wherein all that hath been said for, and against their ratiocination, is examined. By Monsieur de la Chambre, counsellor to the King of France in his counsels, and his physitian in ordinary. Translated into English by a person of quality.","London: printed by Tho. Newcomb for Humphrey Moseley at the Princes Arms in St. Pauls Church-Yard, 1657 [i.e. 1658]",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[8], 304 p. ;  8o.","La Chambre, Marin Cureau de, 1594-1669",,,French,,English,Yes (British Library),Plain title page;  Address to the Reader by T.N.;  Running titles;,,"EEBO copy (Thomason) has MS date on title page: ""Novemb:"" and year corrected to 1658"
R202859,"Wing (2nd ed.), M701 Thomason, E.1599[1]",Entretiens du cours. English,#NAME?,"Entertainments of the cours: or, Academical conversations. Held upon the cours at Paris, by a cabal of the principal wits of that court. Compiled by that eminent and now celebrated author, Monsieur de Marmet, Lord of Valcroissant. And rendered into English by Thomas Saintserf, Gent.","London: printed by T.C. and are to be sold [by Humphrey Robinson] at the three Pigeons in St. Paul’s Church-yard, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[56], 207, [1] p. ;  8o.","Marmet de Valcroissant, Melchior, fl.1655",,"St. Serfe, Thomas, Sir, 1624c.-1668",French,,English,Yes (British Library),"Plain title page;  Illustrated title page;  Dedicatory epistle to James, Marquess of Montrose, Earl of Kincairn, and Lord Mugdock by translator; Table of contents;  Errata; Title page Address by author ""to the Wits""; Printed marginal notes;  Running titles;  Caption titles; Decorative friezes and initials","The third son of a Scottish bishop, Thomas Sydserf, who became a Royalist serving under the Marquis of Montrose in the Civil War, then travelled with him on the Continent up until 1650. After the Restoration he settled in London, then Edinburgh, where he founded the newspaper Mercurius Caledonius. Charles II had it shut down shortly after, apparently afraid of its Presbyterian leanings. St. Serf returned to London, where in 1667 his play, a translation of Augusin Moreto’s No puede ser entitled Tarugo's Wiles, was staged, being printed the following year. He then returned to Edinburgh to manage a troupe of stage actors and died shortly afterwards in that city. Other works he published were Entertainments ... in 1658, Bourlasque News from the Antipodes and Variety of News for All Pallats, as Certainities, Probabilities, &c., The Scout of Cockeny, and The Prince of Tartaria His Voyage to Cowper in Fife, all in 1661.",EEBO copy (Thomason) has date on title page corrected to 1657
R203144,"Wing (CD-Rom, 1996), P1597 Thomason, E.936[4]",Nuntius a mortuis. English,Conference full of stupendious horrour,"A messenger from the dead, or, conference full of stupendious horrour, heard distinctly, and by alternate voyces, by many at that time present. Between the ghosts of Henry the 8. and Charls the First of England, in Windsore-Chappel, where they were both buried. In which the whole series of the divine judgments, in those infortunate ilands, is as it were by a pencil from heaven, most lively set forth from the first unto the last.","London: printed for Tho. Vere, and W. Gilbertson, and are to be sold at their shops, at the sign of the Angel, and the sign of the Bible without Newgate, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,20 p. :  ill. (woodcuts) ;  4o.,"Perrinchief, Richard, c.1620-1673",,,Latin,,English,Yes (British Library),Frontispiece  illustration;  Title page with decorative device and motto;  Decorative first initial; End: Epigrams in Latin and English by author,,"EEBO copy (Thomason) has MS date on title page: ""Marh the 4th"""
R203377,"Wing (CD-Rom, 1996), R1700 Thomason, E.1821[1]","Endoxa, seu, Quæstionum quarundam miscellanearum examen probabile. English",#NAME?,"Endoxa, or, Some probable inquiries into truth, both divine and humane: together with a stone to the altar: or, short disquisitions on a few difficult places of Scripture; as also, a calm ventilation of Pseudo-doxia epidemica. By John Robinson, Dr. of Physick. Translated and augmented by the author.","London: printed by J. Streater, for Francis Tyton, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[10], 151, [1] p. ;  8o.","Robinson, John, c.1575-1625; Browne, Thomas, 1605-1682",,"Robinson, John, c.1575-1625",Latin,,English,Yes (British Library),"Title page with illustrative device and caption;  Table of contents;  A Key to the Work; Address to the reader; Printed marginal notes;  Running titles;  Caption titles;  Epitomes; Decorative friezes and initials;   A Stone to the altar: separate title page dated 1658; Table of contents;  Address to reader by author;  Printed marginal notes;  Running titles;  Caption titles;    Calm Ventilation: separate title page with Latin motto, dated 1658; Table of contents; Preface by author; Printer marginal notes;  Running titles;  Caption titles;  Decorative friezes","A theologian, spiritual leader, one of the three founders of the Congregational Church, and pastor of the “Pilgrim Fathers” who left Leiden for Massachusetts. He was born in Nottinghamshire and educated at Corpus Christi College, Cambridge (BA 1596), where he was admitted Fellow, then given a lectureship in Greek and an administrative post. He graduated MA in 1599. He was ordained and given a church in Norwich but became increasingly involved in Puritan causes. He eventually renounced his Anglican ordination, pronounced himself a separated Christian, or a Brownist, and was forced to emigrate to the Netherlands in 1608. There he led an active social life and became a minister of the Leiden church, as well as being a student at the University of Leiden, studying theology and defending Calvinist views against Arminianism. In 1620 some of his followers left for America on the Mayflower. He wanted to join them in New England to help develop their Christian community, but died in Leiden. He was a prolific writer and wrote many essays (62 in all) and pamphlets in defence of the separatist faith, such as A Justification of Separation (1610), Of Religious Communion (1614), and A Manumission to a Manuduction (1615). His self-translation of his Apologia justa et necessaria was first published in 1625.","‘Endoxa, seu, Quæstionum quarundam miscellanearum examen probabile’ was composed in Latin and then translated by John Robinson. ""Pseudodoxia epidemica"" is an original English work by Sir Thomas Browne.   EEBO copy (Thomason) has MS date on title page: ""Aprill""; copy also contains MS annotation (on title page of Calm Ventilation)"
R203965,"Wing (CD-Rom, 1996), D2682C Thomason, E.1824[1]",Traicté de la cour. Part 2. English,,"The accomplish’d courtier. Consisting of institutions and examples. By which, courtiers and officers of state may square their transactions prudently and in good order and method. By H.W. Gent.","London: printed for Thomas Dring, and are to be sold at his shop at the George in Fleetstreet, neere Cliffords-Inne, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[8], 140, [20] p. ;  8o.","Refuge,  Eustache, 1564-1617",,H. W.,French,,English,Yes (British Library),"Title page with Latin quotation;  Dedicatory epistle to Johanni Fitz-James by translator (Latin); Address to reader by stationer(?); Advertisement for books printed for Thomas Dring, at the George in Fleetstre in Law-Books; Running titles;  Decorative headpieces, friezes and initials; End: Index",,"EEBO copy (Thomason) has MS date on title page: ""June""."
R207263,"Wing (2nd ed.), M3029 Thomason, E.757[11]",,"Exact book of entries, of the most select judiciall writs used in the common-law","An exact book of entries, of the most select judiciall vvrits used in the common-law. Translated from the originall manuscript, which was collected by the hands of that eminent clerk, Robert Moyle Esq; late one of the prothonotaries of the Court of Common-Bench. A work o much industry, as may appeare by the authors great paines in quoting of book-cases, opinions of judges, number rolls, and many other requisites, for the confirmation of every entry, whereof none have been ever published before. Printed now for the use and benefit of all, but aimed most especially for such as are most conversant in the common-law. By J.H. Gent. With a perfect table in which may be found the principall matters therein contained.","London: printed for Robert Crofts at the Crown in Chancery-lane, under Sergeants-Inne, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[4], 214 [i.e. 212], [14] p. ;  4o.","Moyle, Robert, c.1589-1638",,"Herne, John, c.1593-1649",Latin,,English,Yes (British Library),Plain title page;  Address to the reader by translator; Printed marginal notes; Running titles;  Decorative headpieces and initials End: Index.,,"EEBO copy (Thomason) has MS date on title page: ""Septemb. 3d"""
R207746,"Wing (2nd ed., 1994), D1503B Thomason, E.972[3]",,,"An oration of Agrippa to Octavius Cæsar Augustus, against monarchy. Taken out of the LII. book of Dion the philosopher, Cælius, S.C. being the interpreter. Printed at Basil after the end of Nichol. Machiavels Prince, anno M.D.XXC. And now put into English by A.R.","London: printed for Livewell Chapman at the Crown in Popes-head-Ally, 1657. [i.e. 1658]",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[2], 10 p. ;  4o.","Cassius Dio Cocceianus, c.155-235","Sedulous, Coelius",,Greek,Latin,English,Yes (British Library),Title page with quotations;  Address to  reader by translator; Printed marginal notes;  Decorative headpiece,,"EEBO copy (Thomason) has MS date on title page : ""March 3d"" and year corrected to 1658."
R208994,"Wing (2nd ed.), O678 Thomason, E.1657[2]",Ibis. English,Invective or curse against Ibis,"Ovid’s Invective or curse against Ibis, faithfully and familiarly translated into English verse. And the histories therein contained, being in number two hundred and fifty (at the least) briefly explained, one by one; with natural, moral, poetical, political, mathematical, and some few theological applications. Whereunto is prefixed a double index: one of the proper names herein mentioned; another of the common heads from thence deduced. Both pleasant and profitable for each sort, sex and age, and very useful for grammar schools. By John Jones M.A. teacher of a private school in the city of Hereford.","[London]: Printed by J.G. for Ric. Davis in Oxon, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[28], 164 p. ;  8o.","Ovid, 43 B.C.c.-17",,"Jones, John, fl.1658",Latin,,English,Yes (British Library),Title page with Greek and Latin quotations;  Prefatory verse in Latin by translator; Dedicatory verse to friends in England and Wales by translator; Address to the reader by translator; Laudatory verse by Silas Taylor; Laudatory verse by Reece Morrys; Laudatory verse by Jo. Hills; Laudatory verse by Ed. Bosworth; Index of names;  Index of topics;  Printed marginal notes; Running titles;  Decorative friezes and initial.,"We know only that Jones was a schoolmaster in Hereford, information given in the title of the translation.","EEBO copy (Thomason) has MS date on title page: ""Jan: 3d"", year corrected to 1657"
R209057,"Wing (2nd ed., 1994), B616 Thomason, E.1779[1]",Correspondence. English. Selections,#NAME?,"Balzac’s remaines, or, his last letters· Written to severall grand and eminent persons in France. Whereunto are annexed the familiar letters of Monsieur de Balzac to his friend Monsieur Chapelain. Never before in English.","London: printed for Thomas Dring at the George in Fleet-street neer St. Dunstans Church, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[18], 224, 221-260, 172, [2] p., plate, :  port. ;  8o.","Balzac, Jean-Louis Guez de, 1597-1654",,,French,,English,Yes (British Library),Frontispiece portrait of author with French caption; Title page in red and black with decorative flowers; Address to reader by stationer; Advertisement for books printed for Thomas Dring; Table of contents;  Running titles;  Caption titles;  Decorative headpieces and initials,,"EEBO copy (Thomason) has MS date on title page: ""Octob:"""
R209713,"Wing (2nd ed.), F1370 Thomason, E.1849[1]",Epitome rerum Romanarum. English,,"The history of the Romans, By Lucius Florus, from the foundation of Rome unto Cæsar Augustus, for about DCC yeers, and from thence to Trajan near CC. yeers, divided by Florus into 4. ages, Done into English; corrected, amended, and with annotations illustrated by M. Causabon, D.D.","London: printed by R.B. and are to be sold by Daniel Pakeman at the Rainbow in Fleetstreet, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[30], 400, 441-455, [1] p. ;  8o.","Florus, Lucius Annaeus",,,Latin,,English,Yes (British Library),"Plain title page;  Address to the reader by translator, dated 1653; Errata; Printed marginal notes;  Running titles;  Caption titles;  Decorative headpieces and initials",,"EEBO copy (Thomason) has MS date on title page: ""Sept:""."
R209735,"Wing (CD-Rom, 1996), D1519 Thomason, E.1780[1] Thomason, E.1761[1]",Orbis terrae descriptio. Latin & Greek,,"Dionysiou oikoumenēs periēgēsis = Dionysii orbis description commentario critico & geographico (in quo controversiæ pleræque quæ in veteri geographia occurrunt explicantur, & obscura plurima elucidantur) ac tabulis illustrata. A Guilielmo Hill a.m. Collegii Merton: in academia Oxoniensi olim Socio; jam vero Gymnasiarcha Dubliniensi. Textui etiam subjungitur figurarum quæ apud Dionysium occurrunt (cum dialectis & aliis grammaticis minutiis) systema, in usum tyronum; ut non modo philologis & geographiæ studiosis verum & scholis inserviatur, in quibus geographi vetus, historiæ lux, una cum poesi Græca ex hoc fonte imbibi poterit.","Londini: excudebat R. Daniel, impensis Humphredi Robinson, in Comoterio Divi Pauli ad insigne trium Columbarum, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[40], 59, [3], 25, [1], 313, [93], [2] p., [8] folded leaves of plates :  maps ;  8o.","Dionysius,  Periegetes",,"Hill, William, 1619-1667",Greek,,Latin,Yes (Bodleian Library; British Library),"Title page with Greek quotation from Strabo;  Dedicatory epistle in Latin to Henry Cromwell by translator; Dedicatory epistle in Latin to translator by Dudleius Loftusius; Laudatory verse in Greek by R. Widdrington; Laudatory verse in Latin to translator by Jacobus Duport; Laudatory verse in Latin to translator by Ro. Whitehall; Laudatory verse in Latin to translator by Guil. DuGard; Address to reader by translator; Errata; Note on maps;  Maps; Printed marginal notes;   Annotations: separate title page with Greek quotation;  Table of illustrations;  Running titles;  Illustrations;  Maps; End: Index;  Acknowledgment by translator;  World map;  Appendix;  Index of places; Address to the reader; Map of Europe; Index; Decorative headpieces, tailpieces and initials throughout.  18. Index;  19. Printed marginal notes.   1. Illustrations (maps); 2. Printed marginal notes; 3. Index; 4. Index of locations; 5. Index; 6. Index.","Born in Warwickshire and educated at Merton College, Oxford (BA 1638, MA 1641). In 1639 he became a schoolmaster at a free school at Sutton Coldfield, Warwickshire but in 1641 moved to London to start career as a physician. In 1649 was awarded a BM and DM from Oxford, the made a fellow on account of his excellent Greek, Latin and physics. In 1658 he moved to Ireland, where he became chief master at the cathedral school of St Patrick’s, Dublin. In 1660 moved to Finglas (stayed there until his death) and was a private tutor. In 1667 was given an honorary doctorate by Trinity College, Dublin. Was a writer and translator, but his medical treatise and epitome of Lazarus Riverius remained unpublished.","3 entries on EEBO.  Bodleian copy has MS annotation in Latin facing title page; British Library copy (Thomason) has MS date ""Novem:"" on title page;  notes on the first two pages but no title page.  Third image set on EEBO (BL copy) incomplete; some of front material missing and stops after Table of figures; MS annotation on flyleaf dated 1761."
R209807,"Wing (CD-ROM, 1996), F1343 Thomason, E.1823[3] Greg, II, L23 (AII)",Faithfull shepheardesse. Latin,Opuscula,La fida pastora. Comœdia pastoralis. Autore FF. Anglo-Britanno. Adduntur nonnulla varii argumenti carmina ab eodem.,"Londini: typis R. Danielis, impensis G. Bedell & T. Collins, apud quos veneunt proxime januam Templi Mediani in vico dicto Fleet-streete, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[8], 103, [5] p. ;  8o.","Fletcher, John, 1579-1625",,"Fanshawe, Richard, 1608-1666",English,,Latin,Yes (British Library),"Frontispiece illustration (Thomas Vaughan) with imprint;  Title page with printer's device and Latin motto;  Dramatis Personae;  Preface by author;  Printer marginal notes; Running title;  Decorative headpieces, tailpieces and initials;   Opuscula: separate title page with same device and motto, dated 1658; Printed marginal notes;  End: Adress to the queen of Sweden;  Address to the reader;  Errata;  Decorative tailpieces and initials","Born Hertfordshire. Educated at Jesus College, Cambridge (no degree) and the Inner Temple. In 1634 Fanshawe was appointed secretary to Walter Aston, ambassador to Madrid and in 1639-1641, secretary to the council of war in Ireland. Was a Royalist and in the 1640s acted as a messenger to various places on the continent. Fought at the battle of Worcester in 1651 and was imprisoned, being released only on account of ill health. In 1658 joined Charles II in exile and on the king’s return to England in 1660 was knighted and appointed master of the requests. The rest of his life was ambassador to Portugal (1662-1664), and Spain (1664-1666). Was a prolific writer and translator with outstanding linguistic abilities. He composed poems, extant only in manuscript form, and left a significant volume of correspondence.","EEBO copy (Thomason) has MS date ""June"""
R209898,"Thomason, E.1889[1] Wing (2nd ed., 1994), A692",Aesop’s fables. English,,"The fables of Esop in English. With all his life and fortune, how he was subtile, wise, and born in Greece, not far from Troy the Great, in a town named Amonio. He was of all other men most deformed, and evil-shapen; for he had a great head, a large visage, long jaws, sharp eyes, a short neck, crook backed, great belly, great legs, large feet; and yet that which was worse, he was dumb, and could not speak: but not withstanding this, he had a singular wit, and was very ingenious and subtill in cavillations, and pleasant in words, after he came to his speech. Whereunto are added the fables of Avian: and also the fable of Alphonse, with the fables of Poge the Florentine, very pleasant to be read.","London: printed by J. Owsley and P. Lillicrap, for Abell Roper at the Sun in Fleet-street, near S. Dunstons Church, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[4], 284, [10] p. :  ill., port. ;  12o.","Aesop, 620-564 B.C.; Avianus; Alphonsi, Petrus, 1062-1110; Poggio Florence, 1380-1459",,,Greek; Latin; Italian,,English,Yes (British Library),Title page;  Illustration (Aesop);  Running titles;  Illustration before each fable;  Moral after each fable; End: Table of contents,,"EEBO copy (Thomason) has MS date on title page: ""August"""
R209902,"Thomason, E.1890[1] Wing (2nd ed., 1994), B3599 Keynes, G. Evelyn, 7",Jardinier françois. English,,"The French gardiner: instructing how to cultivate all sorts of fruit-trees, and herbs for the garden: together with directions to dry and conserve them in their natural; six times printed in France, and once in Holland. An accomplished piece, first written by R.D.C.D.W.B.D.N. and now transplanted into Euglish [sic] by Philocepos. Illustrated with sculptures.","London: printed for John Crooke at the Ship in St. Pauls Church-yard, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[12], 294, [16] p., [4] plates ;  12o.","Bonnefons, Nicolas de, fl.1655",,"Evelyn, John, 1620-1706",French,,English,Yes (British Library),"Plain title page;  Full-page illustration; Dedicatory epistle to Thomas Henshaw by translator; Address to reader; Printed marginal notes; Running titles;  Caption titles;  Decorative friezes; End: Appendix;  Errata; Index;  Advertisement for books printed for, and sold by John Crooke","Evelyn was a diarist, gardener and writer. He was born into a family of gunpowder manufacturers in Wotton, Surrey, believed to be of Norman ancestry. Educated at the free school in Southover and matriculated from Balliol College in 1637, although without a degree. Spent four years in France and Italy, returning to England in 1647. Was a staunch Royalist. Interested in various subjects: education, arts, science, botany and gardens, also translated works written on these topics. Linked to Hartlib’s Office of address. Was one of the founding fathers of the Royal Society. His Diary contains descriptions of many contemporary events, including those of the Great Fire of London, the Great Plague of London and the deaths of Charles I and Cromwell. Married Mary Browne, daughter of then English ambassador to France, fathering eight children.","EEBO copy (Thomason) has MS date on title page: ""August"""
R209992,"Wing (2nd ed.), P2376A Thomason, E.1929[1]",,#NAME?,"Phlebotomiographia or, A treatise of phlebotomy. Demonstrating the necessity of it in diseases; the time for elections. And likewise of the use and application of cupping-glasses, and leeches. Whereupon is added a brief and most methodicall tract of the crisis. Written originally in French, by Da de Plumis Campi chirurgion. And now faithfully rendred into English, by E.W. well-wisher to physick and chirurgery.","London: printed by John Streater, for John Place, at Furnisalls-Inne Gate; and William Place, at Grayes-Inne Gate, next Holburn, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[42], 176, [4] p. ;  12o.","Planis Campy, David de, 1589c.-1644",,,French,,English,Yes (British Library),Title page in Greek and English;  Dedicatory epistles to Marie de Medici by author; Address to reader; Vertical half-title;  Running titles;  Caption titles;  Decorative friezes; End: Verse address to reader; Table of contents,,"EEBO copy (Thomason) has MS date on title page: ""Septem:"""
R210136,"Wing (2nd ed., 1994), B3777BA Thomason, E.2118[1]",Florus Anglicus. English,"Exact history of England, from the reign of William the Conqueror to the death of Charles the I","Florus Anglicus or An exact history of England, from the reign of William the Conqueror to the death of Charles the I. By Lambert Wood gent.","London: printed for Simon Miller at the Starre in St Pauls Church-yard, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[16], 271, [1] p. ;  8o.","Bos, Lambert van den, 1610-1698",,,Latin,,English,Yes (British Library),"Plain title page;  Address to the reader by author (translated); Advertisement for books printed or sold by Simon Miller at the Star in St. Paul’s Churchyard; Table of contents; Running titles;  Caption titles;  Decorative headpieces, friezes and initials",,"EEBO copy (Thomason) has MS date on title page: ""July""."
R21093,"Wing (CD-ROM, 1996), N1072",,"- Chiliades centum logarithmorum pro numeris naturali ferie crescentibus ab unitate ad 100,000 - Canones logarithmorum pro sinubus & tangentibus ad singulos quadrantis gradus, & partes graduum centesimas - Canones logarithmorum pro sinubus & tangentibus, ad tres primos quadrantis gradus, & partes graduum millesimas","Trigonometria Britanica: or, The doctrine of triangles, in two books. The first of which sheweth the construction of the naturall, and artificiall sines, tangents and secants, and table of logarithms: with their use in the ordinary questions of arithmetick, extraction of roots, in finding the increase and rebate of money and annuities, at any rate or time propounded. The other, the use or application of the canon of artificiall sines, tangents and logarithms, in the most easie and compendious wayes of resolution of all triangles, whether plain or spherical. The on composed, the other translated from the Latine copie written by Henry Gellibrand, sometime professor of astronomy in Gresham-Colledge London. A table of logarithms to 100,00, thereto annexed, with the artificial sines and tangents, to the hundred part of every degree; and the three first degrees t a thousand parts. By John Newton, M.A.","London: printed by R. & W. Leybourn, and are to be sold by George Hurlock at Magnus Church corner, Joshuah Kirton at the Kings Arms, and Thomas Pierrepont, at the Sun in Pauls Church-yard, and William Fisher at the Postern neer Tower-Hill, MDCLVIII. [1658]",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[8], 96, [228] p. :  diagrams ;  2o.","Newton, John, 1622-1678; Gellibrand, Henry, 1597-1636",,"Newton, John, 1622-1678",Latin,,English,Yes (British Library),"Plain title page; Dedicatory epistle to Lord Cromwell by translator; Address to the reader by translator; Errata; Running titles;  Tables, diagrams and illustrations;  Decorative headpieces and initials;   Chiliades centum: separate title page with decorative headpiece and device, dated 1658;  Canones: separate title pages with decorative headpiece and device, dated 1658.",,"2 EEBO entries. One has MS inscription on title page= ""John Holwell""(?). MS annotation also on title page of Centum logarithorum"
R21132,"Wing (CD-ROM, 1996), M593cA",Mémoires. English,#NAME?,"The grand cabinet-counsels unlocked: or The most faithful transaction of the court-affairs, and growth and continuation of the civil wars in France, betwixt the Huguenots and the papists, during the raign of Charls the Last, Henry the Third, and Henry the Fourth, commonl called Henry the Great. Most excellently written in the French tongue by Margaret de Valois, sister to the two first kings of France, and wife unto the last. And faithfully translated into English, by Robert Codrington, Master of Arts.","London: printed by R[ichard]. H[odgkinson]., 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[8], 229, [1] p. ;  8o.","Marguerite, 1553-1615",,"Codrington, Robert, 1601-1665",French,,English,Yes (The Huntington Library),Title page with decorative border; Dedicatory epistle to William Basset of Claverton by translator; Address to reader; Argument before each book;  Running titles;  Caption titles; Decorative friezes and initials.,"Second son of Robert Codrington of Coddrington, Gloucestershire. Educated Magdalen College, Oxford (BA 1623, MA 1626). Travelled before moving to Norfolk, where he married, and he later moved to London. Began career as translator in 1635. Does not seem to have attracted a secure patron. Imprisoned by parliament in 1641 for sympathies to Stafford, but petitioned Sir Edward Dering, MP for Kent, to secure his release, citing ill health and the suffering of his family. Suspected by some scholars of puritan leanings. Used translations of documents from the French Wars of Religion to draw parallels with contemporary English situation. Thought to have died of plague.",
R213752,"Wing (2nd ed., 1994), B2469",Bible. O.T. Psalms. English. Authorised.,,The Psalms of David and the New-Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ.,"London: [s.n.], printed in the year M. DC. LVIII. [1658]",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[2], 93, [3], 375, [1] p. ;  8o.",,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (Yes),"The Names and Order of all the Books of the New Testament, with the number of their Chapters.",,There are handwritten notes on the title page and splotches of ink on images 13-15.
R214722,"Wing (CD-Rom, 1996), P644",Provinciales. English,#NAME?,"Les provinciales, or, The mystery of Jesuitisme· Discovered in certain letters, written upon occasion of the present differences at Sorbonne, between the Jansenists and the Molinists: displaying the pernicious maximes of the late Casuists.","London: printed for Richard Royston, and are to be sold by Robert Clavell, at the Stags-Head neer St. Gregories Church in St. Pauls Church-yard, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[24], 359, [1]; [2], 147, [7] p., [1] folded leaf of plates:  ports. ; 12o.","Pascal, Blaise, 1623-1662",,,French,,English,Yes (Harvard University Library),"Title page with Latin quotation;  Preface; Table of contents;  Address to reader by stationer; Running titles;  Caption titles;  End: Epigram in Latin;  Additionals: separate title page with device, dated 1658;  Running titles;  Caption titles;  End: Index of names; Errata; Advertisement for books by D. Hammond; Advertisement for books and sermons  by Jer. Taylor D.D.; Advertisement for books by Tho. Pierce, Rector of Brington.",,EEBO copy (Harvard) does not show illustration plate
R215123,"Wing (CD-ROM, 1996), D822B",Defensio Principis Curlandiæ Suecorum calumnis opposita.,#NAME?,"Defensio Principis Curlandiæ Suecorum calumniis opposita. Or, a vindication of the Duke of Curland against the Swedish calumnies.","London: printed for Simon Miller at the Star in Pauls Church-yard, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"15, [1] p. ;  4o.",,,,Latin,,English,Yes (British Library),Plain title page;  Caption titles,,Latin and English on facing pages.
R216173,"Wing (2nd ed.), E3262A",,,"The joyfull convert: represented in a short but elegant sermon, preached at the baptizing of a Turke, who renouncing the law of Mahomet, and having given abundant satisfaction for the reasons and soundness of his conversion, was baptized in the French Church May 2. 1658. the Marquis of Montpouillian, and the Lady Adrian de Mayern, being his godfather and godmother. Together with some questions propounded at the same time to the said convert, and some remarkable considerations on them, by John Despagne, minister of the French Church in Westminster.","London: printed by I. Leach, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[2], 24 p. ;  8o.","Espagne, Jean d’, 1591-1659",,,French,,English,Yes (British Library),Title page with decorative borders;  Quotation from Galatians;  Decorative headpiece and initial.,,There are 2 blank pages between two title pages.
R217403,"Wing (2nd ed.), M1427",Archimagirus anglo-gallicus,"- Excellent & approved receipts and experiments in cookery - Experiments in sugar-works - Best way of preserving, &c","Archimagirus anglo-gallicus: or, Excellent & approved receipts and experiments in cookery. Together with the best way of preserving. As also, rare formes of sugar-works: according to the French mode, and English manner. Copied from a choice manuscript of Sir Theodore Mayerne Knight, physician to the late K. Charles. Magistro artis, edere est esse.","[London]: Printed for G. Bedell, and T. Collins, and are to be sold at their shop at the Middle-Temple-Gate, in Fleet-street, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[8], 112, [24] p. ;  12o.","Mayerne, Théodore Turquet de, 1573-1655",,,Latin; French,,English,Yes (British Library),"Title page with Latin motto;  Address to the reader by publisher; Running titles;  Caption titles;  Decorative friezes and initials;  End: Table of contents; Advertisement for books printed for and sold by stationers, dated 1658.",,
R217605,"Wing (2nd ed.), A3697B",,,"Translated out of French. All honor and glory be given unto God alone, from whom we have all understanding, art, wisdome, and knowledge. Hereafter followeth the great and miraculous vertue and operation of, the Pietra Celesta, or Celestiall stone, and the efficacy thereof.","[London]: And are to be sold by John Armenio, a Persian, in the Long Walk, between Christ-Church and Little Bartholomewes, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,1 sheet ([1] p.) ;  1/2o.,,,,French,,English,Yes (Bodleian Library),Decorative headpiece and initial; imprint at the bottom of the sheet.,,
R218027,"Wing (2nd ed.), R1559A",Praxis medica. English,#NAME?,"The practice of physick, in two volums, very much enlarged. Wherein is plainly set forth, the nature, cause, differences, and several sorts of signs: together with the cure of all diseases in the body of man. In twenty and four books. Viz. 1. Of the diseases of the head. ... 24. A physical dictionary. Written in Latin, and in English, by Lazarus Riverius, counsellor and physitian to the King, &c. Nicholas Culpeper, physitian and astrologer. Abdiah Cole, doctor of physick. And W. R. Above seventeen thousand of the said books in Latin and English, have been sold in very few yeers, having been ten times printed, though seven of the former impressions wanted the nature, causes, signs, and differences of the diseases, and had only the medicines for the cure of them; as plainly appears by the authors epistle.","London: printed by Peter Cole, printer and book-seller, and are to be sold at his shop, at the sign of the Printing-press in Cornhil, neer the Royal Exchange, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[16], 594, 611-645, [18], 417, [1], 75, [17] p., [1] leaf of plates:  ill. (port., engr.) ;  2o.","Rivière, Lazare, 1589-1655",,"Culpeper, Nicholas, 1616-1654; Cole, Abdiah, c.1610c.-1670; Rowland, William",Latin,,English,Yes (British Library),Vertical half-title; Frontispiece with medallion portraits and captions; Title page with contents;  Address to reader by stationer;  Advertisement for books printed by Peter Cole;  Epigram by W. B.;  Contents;  Decorative friezes and initials,"Also Culpepper.
 Physician, astrologer, author of medical works. Born in Surrey and educated at Cambridge (no degree). From 1635 was an apprentice to different apothecaries. In 1642 was tried for witchcraft, but was exonerated. Was a republican, participating in the Civil War on the side of parliament and being seriously wounded. From 1644 until his death had his own practice at his home. Was a writer and translator, but mostly known for his translations. Translated medical and apothecary books from Latin to English in order to help the poor treat themselves without going to a medical specialist. Was harshly criticised by the Society of Apothecaries and the College of Physicians for breaking their monopolies. Wrote A Directory for Midwives (1651), and An Astrological Judgement of Diseases from the Decumbiture of the Sick (1651).Cole’s origins and much about his personal life are obscure. He was probably born in Yorkshire, perhaps a relative of Peter Cole the printer and bookseller who published many of his works, and may have been educated at Trinity College, Cambridge (BA 1604, MA 1607) and Queens' College, Cambridge (BD 1616). In 1615-1619 he was rector of Ashington with Buncton, in Sussex. Seems to have been abroad for about thirty years. He did not belong to the College of Physicians but he was a prolific translator of medical books. He most often worked with other translators and indeed the only translation published under his own name was Santorio Santorio’s De statica medicina, which he translated in 1663 as A New Art of Physick. He worked closely with Nicholas Culpeper, probably editing but clearly also translating that physician’s works, all published after 1660.Very little is known about his personal life. He was a friend of the physician and astrologer Nicholas Culpeper and the physician and translator Abdiah Cole, with whom he translated The Practice of physick, as well as the bookseller Peter Cole, who published it. He wrote Judiciall Astrologie judicially condemned upon a survey and examination of Sir C. Heydons in 1652 and later translated A New and Excellent Treatise of Wind Offending Mans Body by Johannes Fienus (1668) and The Compleat Chymical Dispensatory by Johann Schröder (1669).","BL copy (EEBO) has MS date ""6 nov 1658) on flyleaf"
R218587,"Wing (2nd ed.), O297C",,,On St. Paul’s Cathedrall represented by Mr. Dan. King.,"[London]: Sould by Iohn Ouerton at the White Horse without Newgate at the corner of the little old Baly neere the Fountaine Tauern, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,1 sheet ([1] p.) :  1/2o.,"Benlowes, Edward, 1602-1676",,"Benlowes, Edward, 1602-1676",English,,Latin,Yes (Yes),,,This is a one-page document.
R219087,"Wing (2nd ed.), S2538",,,"Doctor D. Sennertus of agues and fevers. Their differences, signes, and cures. Divided into four books. Made English by N.D.B.M. late of Trinity Colledge in Cambridge.","London: printed by J.M. for Lodowick Lloyd, at the Castle in Cornhil, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[6], 118 p. ;  8o.","Sennert, Daniel, 1572-1637",,,Latin,,English,Yes (Edinburgh University Library),Plain title page;  Address to the reader; Table of contents;  Printed marginal notes;  Running titles.,,EEBO copy (Edinburgh) has MS inscription (name illegible) and annotation on title page
R219108,"Wing (2nd ed.), J489A",,#NAME?,"A further discovery of the mystery of Jesuitisme. In a collection of severall pieces, representing the humours, designs and practises of those who call themselves the Society of Jesus.","London: printed for G. Sawbridge, and are to be sold at the Bible on Ludgate-Hill, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[36], 75, [11], 84, [12], 33, [7], 23, [3], 1 p., [1], 24, [12], 70, [4] p. ;  12o.","Jarrige, Pierre, 1605-1660; Zahorowski, Hieronim, c.1582-1634; Schoppe, Kaspar, 1576-1649; Flacius Illyricus, Matthias, 1520-1575",,,French; Latin,,English,"Yes (John Rylands Library, University of Manchester)",Half-title;  Table of contents facing title-page; Plain title page with English motto;  Pre-advertisement (unsigned); Epigram in Latin;   Jesuits upon the scaffold: separate title page;  Dedicatory epistle to pastors and ancients of the French reformed Churches of the united provinces of the Low-Countries by author (translated); Table of chapters;  Running titles;  Caption titles;   Calumnies refuted: Frontispiece verse rendering of Psalm XVII; Separate title page; Preface by author  (translated); Running titles;  Caption titles;  End: verse rendering of Psalm LIV;   Secret instructions: Separate title page;  Note to reader;  Table of contents;  Running titles;  Caption titles;  End: quotation from Book of Obadiah (translated)  A Discourse of the reasons: Separate title page;  Address to the reader by translator; Printed marginal notes;  Running titles;   A Discovery of the Society: Separate title page;  Address to the reader;  Running titles;   The Prophecy of St Hildegard: separate title page;  Life of St Hildegard;  Running titles;  End: quotation from Augustine; Errata.,,"EEBO copy (John Rylands) has MS inscription on title page: ""Jesuita favorita Spagna Regna"". A collection of translated works and one original English work (‘Discovery of the Society in relation to their politicks’) by an anonymous writer."
R220106,"Wing (2nd ed.), T300A",Collection of offices or forms of prayer publick and private,#NAME?,"A collection of offices or forms of prayer in cases ordinary and extraordinary. Taken out of the Scriptures and the ancient liturgies of several churches, especially the Greek. Together with the Psalter or Psalms of David, according to the Kings translations; with arguments to the same.","London: printed by J. Flesher for R. Royston, at the sign of the Angel in Ivy-lane, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,[592] p. :  ill. (metal cut) ;  8o.,,,"Taylor, Jeremy, 1613-1667",Hebrew; Greek,,English,Yes (Harvard University Library),Half-title;  Frontispiece illustration with Latin caption;  Title page in red and black with Greek quotation from St Ignatius;  Preface; Tables of feasts; Table of contents;  Note to reader; Printed marginal notes; Running titles;  Half-titles for various parts; Caption titles;  Decorative friezes and initials;  Psalter: separate title page with illustration;  Running titles;  Argument before each psalm.,"Born in Cambridge and studied at Gonville and Caius College there, graduating BA in 1631 an MA in 1634. He was ordained in 1633 and was appointed chaplain to William Laud, Archbishop of Canterbury and a chaplain-in-ordinary to Charles I. In 1638 he became rector at Uppingham, Rutland. At the onset of the Civil War, he joined the king and in 1645 and in 1645 was briefly arrested after the defeat of the Royalist force. He had received a DD from Oxford by royal mandate in 1642 and he became a teacher in south-west Wales and was chaplain to Richard Vaughan, second earl of Carbery. After the Restoration he moved to Ireland, where he achieved no small recognition for his various abilities: in 1660 he was appointed bishop of Down and Connor, in 1661 he became a member of the Irish privy council, and in the same year was appointed Vice-Chancellor of the University of Dublin. Taylor was a prolific writer, known and admired for his prose style. He wrote treatises, sermons in English and Latin, and devotional works, the most famous of which were the twin manuals The Rules and Exercises of Holy Living (1650) and The Rules and Exercises of Holy Dying (1651).","EEBO copy (Harvard) has MS inscription on title page: ""Wm: Sowerscely (?) 1732"" and book plate."
R221652,"Wing (CD-ROM, 1996), A3691A",Problemata physica. English.,,"The problemes of Aristotle, with other philosophers and physicians. Wherein are contained divers questions, with their answers, touching the estate of mans body.","London: Printed by T. N[ewcomb]. for J. K[irton]., 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,[144] p. ;  8o.,"Aristotle, 384-322 B.C.",,,Greek,Latin,English,(No),No copy consulted,,Not in fact by Aristotle; the attribution is traditional (ESTC)
R22172,"Wing (CD-Rom, 1996), U149",Annales Veteris Testamenti. English,,"The annals of the world. Deduced from the origin of time, and continued to the beginning of the Emperour Vespasians reign, and the totall destruction and abolition of the temple and common-wealth of the Jews. Containing the historie of the Old and New Testament, with tha of the Macchabees. Also all the most memorable affairs of Asia and Egypt, and the rise of the empire of the Roman Cæsars, under C. Julius, and Octavianus. Collected from all history, as well sacred, as prophane, and methodically digested, by the most reverend James Ussher, Arch-Bishop of Armagh, and Primate of Ireland.","London: printed by E. Tyler, for J. Crook, at the sign of the Ship in St. Pauls Church-yard, and for G. Bedell, at the Middle-Temple-Gate, in Fleet-Street, M.DC.LVIII. [1658]",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[12], 405, [5], 409-907, [55] p., [1] leaf of plates:  ill. ; 2o.","Ussher, James, 1581-1656",,,Latin,,English,Yes (The Huntington Library),"Title page in red and black; Address to the reader by the author; Printed marginal notes; Running titles;  Caption titles;  End: Note to reader; Index; Advertisement for books printed for and  sold by stationers;  Decorative headpieces, friezes and initials throughout",,"ESTC indicates additional illustrated title page, not visible on EEBO image set."
R222174,"Wing (2nd ed., 1994), W3734",,"- Surgeons guid - Military and domestique surgery - Caption title on p. 339: Childrens book of Felix Wurtz, a famous and expert surgeon","The surgeons guid: or Military and domestique surgery. Discovering plainly and faithfully the exact cures of wounds made by gun-shot, or otherwise. Wounds, aposthumes, ulcers, fistula’s, fractures, dislocations; with the most easie and safest wayes of curing withered and consumed members without amputation or dismembring. Also, the preparing of all kinds of balm’s, salves, plaisters, oyntments, oyles, blood-stenchers, potions, tents, corrosives, used by surgeons: with, a guid for women in the nursing of their new-born children. Written, by Felix Wurtz, a famous an renowned surgeon in the city of Basell, printed twenty eight several times in the German tongue, and now published in the English tongue for the good of all practitioners in surgery.","London: printed by Gertrude Dawson, and are to be sold by John Garfeild at the Rolling-Press for Pictures, near the Royal Exchange in Cornhil, over against Popes-Head Alley, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[20], 199, [1], 217-366 p. ;  4o.","Würtz, Felix, c.1517c.-1575",,,German,,English,Yes (British Library),Title page with contents;  Dedicatory epistle to the wife of Claes Pieters Tulp by Abraham Lenertzon Fox; Address to the reader by by Abrahams Lenertzon Fox; Address to the Reader by William Johnson; Table of contents; Running titles (front matter only); Printed marginal notes;  Caption titles;  Decorative headpieces and initials,,
R22479,"Wing (CD-Rom, 1996), C7718 Thomason, E.1756[2]",Correspondence. English. Selections,"Satyricall letters, and handsome descriptions","Satyrical characters, and handsome descriptions in letters, written to severall persons of quality. Dedicated to the Duke of Arpaion. By Monsieur De Cyrano Bergerac. Translated out of the French, by a Person of honour.","London: printed for Henry Herringman, and are to be sold at his shop at the Anchor in the lower walk in the New Exchange, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[14], 174, [2] p. ;  8o.","Cyrano de Bergerac, 1619-1655",,,French,,English,Yes (British Library),"Plain title page;  Address to the reader;  Dedicatory epistle to an unnamed Lord by author; Glossary;  Table of contents;  Running titles;  Decorative headpieces, friezes and initials End: Errata.",,"2 entries on  EEBO. BL copy (Thomason) has MS date on title page (""May"");   University of Chicago Library copy shows Latin text used in binding (?) and MS inscription (Charles Keir/Kerrys (?)) on title page and back endpaper."
R2260,"Wing (CD-ROM, 1996), C4944",Reports. English,#NAME?,"The reports of Sir Edvvard Coke Kt. late Lord Chief-Justice of England, and one of His Majesties Council of State. Of divers resolutions and judgements given upon solemn arguments, and with great deliberation, and conference of the most reverend judges, and sages of law; of cases in law which never were resolved or adjudged before; and the reasons and causes of the said resolutions and judgements. Faithfully rendred into English.","London: printed for W. Lee, M. Walbanck, D. Pakeman, and G. Bedell, and are to be sold at their shops in Fleetstreet, and at Grays-Inn Gate in Holborn, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[10], 491, [3], 493-894 p., 895-899, [1], l. 900, [1], 901-910 l., 911-1036, [2], 1023-1131, [3] p. ;  2o.","Coke, Edward, 1552-1634",,,Latin,,English,Yes (British Library),"Title page with decorative device; Address to the reader, unsigned; Index of cases; Printed marginal notes; Running titles;  Caption titles;  Sixth part of the reports: separate title page with Latin quotation; Table of cases;  End: Table of cases in last book; Table of judges;  Decorative headpieces and initials throughout",,EEBO copy (BL) has marginal MS annotations starting with front matter and throughout the volume
R226213,"Wing (CD-Rom, 1996), S2153",Clélie. Vol. 3. English,,"Clelia. An excellent new romance, dedicated to Mademoiselle de Longueville. The third volume. Written in French by the exquisite pen of Monsieur de Scudery, governor of Nostre-Dame de la Garde.","London: printed for Humphrey Moseley and Thomas Dring, and are to be sold at their shops; at the Princes Arms in St. Paul’s Church-yard; and at the George in Fleet-street, near Cliffords-Inne, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[4], 284 p. :  port. ;  2o.","Scudéry, Madeleine de, 1607-1701",,"Davies, John, 1569-1626",French,,English,(No ),No copy consulted,"Also Davis.
 Born in Wiltshire and educated at Queen’s College, Oxford (no degree) and the Middle Temple (was called to the bar in 1595). In 1603 became solicitor-general for Ireland and was knighted. In 1606-1619 held the office of attorney-general for Ireland. Carried out land and religious reforms in the country. In 1626 was appointed chief justice of the King’s Bench, but died on the day of his installation as Chief Justice. Was interested in antiques and engaged in re-establishing the Society of Antiquaries. Was a poet as well as a translator, writing poems, epigrams, sonnets, political and legal works. Translated fifty Psalms, which he called a “metaphrase”, in 1622 and wrote Neo-Latin verse. Mostly known for his poems Nosce teipsum (written c. 1594), Orchestra, or, A Poeme of Dancing (1596), and Hymns of Astrea (1599).",EEBO entries for this Wing number correspond to 1655 edition of Clélie (vol. 4)
R226429,"Wing (CD-Rom, 1996), U132",Astrée. English. Vol. 3,Astrea,The third and last volume of Astrea a romance· Written in French by Messire Honorè D’Urfe; and translated by a person of quality.,"London: printed [by William Wilson] for Hum: Moseley, Tho. Dring, and H. Herringman, and are to be sold in S. Pauls Church-yard, Fleetstreet, and in the lower walk in the New Exchange, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[4], 450, 449-460 p. ;  2o.","Urfé, Honoré d’, 1567-1625",,"Davies, John, 1569-1626",French,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)",Title page with decorative device; Address to the reader;  Running titles;  Caption titles Decorative friezes and initials,"Also Davis.
 Born in Wiltshire and educated at Queen’s College, Oxford (no degree) and the Middle Temple (was called to the bar in 1595). In 1603 became solicitor-general for Ireland and was knighted. In 1606-1619 held the office of attorney-general for Ireland. Carried out land and religious reforms in the country. In 1626 was appointed chief justice of the King’s Bench, but died on the day of his installation as Chief Justice. Was interested in antiques and engaged in re-establishing the Society of Antiquaries. Was a poet as well as a translator, writing poems, epigrams, sonnets, political and legal works. Translated fifty Psalms, which he called a “metaphrase”, in 1622 and wrote Neo-Latin verse. Mostly known for his poems Nosce teipsum (written c. 1594), Orchestra, or, A Poeme of Dancing (1596), and Hymns of Astrea (1599).",
R226432,,,Threnodia ædis Paulinæ de seipsa,On St. Paul’s Cathedrall represented by Mr Dan. King.,"[[London]: Dan. King, 1658]",London,"51.509865,-0.118092",1658,1 sheet ([1] p.) ;  obl. 1o.,"Benlowes, Edward, 1602-1676",,"Benlowes, Edward, 1602-1676",English,,Latin,(No),,,
R226685,"Wing (CD-ROM, 1996), F1343 Thomason, E.1823[3] Greg, II, L23 (AII)",Faithfull shepheardesse. Latin,Opuscula,La fida pastora. Comœdia pastoralis. Autore FF. Anglo-Britanno. Adduntur nonnulla varii argumenti carmina ab eodem.,"Londini: typis R. Danielis, impensis G. Bedell & T. Collins, apud quos veneunt proxime januam Templi Mediani in vico dicto Fleet-streete, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[8], 103, [3] p. ;  8o.","Fletcher, John, 1579-1625",,"Fanshawe, Richard, 1608-1666",English,,Latin,(No ),No copy consulted,"Born Hertfordshire. Educated at Jesus College, Cambridge (no degree) and the Inner Temple. In 1634 Fanshawe was appointed secretary to Walter Aston, ambassador to Madrid and in 1639-1641, secretary to the council of war in Ireland. Was a Royalist and in the 1640s acted as a messenger to various places on the continent. Fought at the battle of Worcester in 1651 and was imprisoned, being released only on account of ill health. In 1658 joined Charles II in exile and on the king’s return to England in 1660 was knighted and appointed master of the requests. The rest of his life was ambassador to Portugal (1662-1664), and Spain (1664-1666). Was a prolific writer and translator with outstanding linguistic abilities. He composed poems, extant only in manuscript form, and left a significant volume of correspondence.",
R226900,"Wing (CD-Rom, 1996), C7014B",,,"The reports of Sr. George Croke, Knight; late, one of the justices of the Court of Kings-Bench; and formerly, one of the justices of the Court of Common-Bench; of such select cases as were adjudged in the said Courts, the time that he was judge in either of them: collected and written in French by himself; revised and published in English by Sir Harebotle Grimston Baronet, one of the benchers of the honorable Society of Lincolns-Inne.","London: printed by R. Hodgkinsonne, and are to be sold by William Leake at the Crown in Fleetstreet, betwixt the two Temple gates, by Thomas Firby neer Grays-Inne Gatre in Holbourn, and at Lincolns-Inne Gate, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[24], 603, [65] p. :  port. ;  2o.","Croke, George, 1560-1642",,"Grimston, Harbottle, 1603-1685",French,,English,Yes (British Library),"Frontispiece portrait of author (R. Vaughan); Title page with decorative knot; Preface by translator; Printed marginal notes; Running titles;  Caption titles;  Decorative friezes, headpieces and initials; End: Index of cases;  Index of matters;  List of keepers of the Great-Seal; Notes.","Uncle to the more prolific translator Edward Gimeston, he was born in Suffolk and educated at Emmanuel College, Cambridge (no degree) and Lincoln’s Inn (was called to the bar in 1628). In 1628 was elected MP for Harwich, being re-elected in 1661, 1679 and 1681, in 1634-1648 was appointed recorder of Harwich, and in 1638-1649 recorder of Colchester. Sat in the Long Parliament and was a member of various committees. Was on the parliamentarian side, but sympathized with the Royalists and did not approve of the parliamentary alliance with Scotland. Was active during the Civil War, but in 1648 was purged by Colonel Pride and imprisoned until 1649. After the war lived a quiet life. In 1658 became treasurer of Lincoln’s Inn. In 1660 was chosen Speaker of the House of Commons in the Convention Parliament and became Master of the Rolls. Was returned MP for Colchester in 1661, 1679, and 1681. Wrote parliamentary speeches.","EEEBO copy (BL) has MS annotation on flyleaf, margins and endpaper"
R227153,"Wing (CD-ROM, 1996), C7015A",Reports. Part 2. Abridgements,,"The second part of the Reports of Sir George Croke Knight, late one of the justices of the Court of Kings-Bench, and formerly one of the justices of the Court of Common-Bench; of such select cases, as were adjudged in the said courts, during the whole reign of the late King James: collected and written in French by himself; revised and published in English by Sir Harebotle Grimston Baronet, one of the benchers of the honorable Society of Lincolns-Inn.","London: printed by T. Newcomb and W. Godbid, and are to be sold by W. Lee, D. Pakeman, Abel Roper, H. Twyford, G. Bedell, & Tho. Dring, at their shops in Fleetstreet and the Middle-Temple, George Sawbridge on Ludgate-hill, and Jo. Place at Furnivals-Inn, Holborn,  1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[8], 620, 617-700, [44] p. :  port. ;  2o.","Croke, George, 1560-1642",,"Grimston, Harbottle, 1603-1685",French,,English,Yes (N/A),No copy consulted,"Uncle to the more prolific translator Edward Gimeston, he was born in Suffolk and educated at Emmanuel College, Cambridge (no degree) and Lincoln’s Inn (was called to the bar in 1628). In 1628 was elected MP for Harwich, being re-elected in 1661, 1679 and 1681, in 1634-1648 was appointed recorder of Harwich, and in 1638-1649 recorder of Colchester. Sat in the Long Parliament and was a member of various committees. Was on the parliamentarian side, but sympathized with the Royalists and did not approve of the parliamentary alliance with Scotland. Was active during the Civil War, but in 1648 was purged by Colonel Pride and imprisoned until 1649. After the war lived a quiet life. In 1658 became treasurer of Lincoln’s Inn. In 1660 was chosen Speaker of the House of Commons in the Convention Parliament and became Master of the Rolls. Was returned MP for Colchester in 1661, 1679, and 1681. Wrote parliamentary speeches.",
R230020,"Wing (CD-ROM, 1996), B2469B",Bible. O.T Psalms. English. Authorised.,,The Psalms of David in meeter.,"[London: printed by Henry Hills and John Field, for the Company of Stationers, 1658]",London,"51.509865,-0.118092",1658,"71, [1] p. ;  12o.",,,,Hebrew,,English,Yes (Yes),"A Table for the whole number of the Psalms, and also in what Page you may finde every of them.",,The title page is missing.
R230339,"Wing (CD-ROM, 1996), L117",Cléopâtre. English. Part 7,- Love’s masterpiece - Cleopatra,"Hymen’s preludia: or, Loves master-piece. Being the seventh part of that so much admir’d romance, intituled, Cleopatra. Written originally in the French and now rendred into English by J.C.","London: printed for Humphrey Moseley at the Prince’s Armes, and for John Crook at the Ship in St. Paul’s Church-yard, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[8], 325, [3] p.; 8o.","La Calprenède, Gaultier de Coste, c.1609-1663",,"Coles, John, c.1623-1678",French,,English,Yes (British Library),"Title page with Latin quotation and decorative flowers;  Dedicatory epistle to Alicia Lea by translator; Address to the reader by translator; Laudatory verse by John Crosbie; Laudatory verse by Charles Spilwater; Laudatory verse by Antho. Prissoe; Laudatory verse by R.O;  Running titles;  Caption titles; Argument before each book; Decorative flowers, friezes, and initials.","Coles was born in Oxfordshire and was a student at New College, Oxford until he was expelled by the parliamentary visitors in 1648. In 1652 he became first undermaster at the Merchant Taylors' School in London but in 1658 was appointed master of Wolverhampton grammar school. Was a writer and translator, wrote a treatise on education Apotheca scholastic, published in 1666, and some verses in Latin and English. He was the father of the lexicographer Elisha Coles.","EEBO copy (Thomason) has MS date on title page: ""July"""
R231086,"Wing (CD-ROM, 1996), B3777BB",Florus Anglicus. English,"Exact history of England, from the reign of William the Conqueror to the death of Charles the I","Florus Anglicus or An exact history of England, from the reign of William the Conqueror to the death of Charles the I. By Lambert Wood gent.","London: printed for Simon Miller at the Star in St Pauls Church-yard, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[12], 248 p. :  ill. (woodcuts) ;  8o.","Bos, Lambert van den, 1610-1698",,,Latin,,English,Yes (British Library),Frontispiece illustration with arms of William the Conqueror with Latin caption; Plain title page; Address to the Reader by author (translated); Table of contents; Running titles;  Illustrations (portraits) with English captions;  Decorative headpieces and initials,,
R231639,"Wing (CD-ROM, 1996), B1016",,#NAME?,"Basilius Valentinus, monk, of the Order of St. Bennet: his last will and testament. Which being alone, he hid under a table of marble, behinde the high-altar of the Cathedral Church, in the Imperial City of Erford: leaving it there to be found by him, whom Gods providence should make worthy of it. Wherein, he sufficiently, declares the wayes he wrought to obtain the philosophers stone: which he taught unto his fellow collegians, so that they all attained the said philosophers stone, whereby not onely the leprous bodies of the impure, and inferior metals are reduced unto the pure and perfect body of gold and silver, but also all manner of diseases whatsoever are cured in the bodies of unhealthfull men, and kept thereby in perfect health unto the prolonging of their lives. A work long expected.","London: printed by W.B. for T. Davis, and are to be sold at his shop in St. Pauls Church-yard at the signe of the Bible over against the little North door, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[24], 175, [7], 39, [3], 25, [3], 21, [3], 9, [3], 23, [1] p. ;  8o.","Basilius, Valentinus",,,Latin,,English,Yes (University of Glasgow Library),"Title page with contents;  Address to the reader; Table of contents;  Preface by author; Table of contents;  Running titles;  Caption titles;  Second, third and fourth  parts: separate title pages dated 1656; Basilius Valentinus XII keys: separate title page with device, dated 1656; Preface;  Table of contents;  A short way and repetition: separate title page with device, dated 1656;  Conclusions and Experiments: caption tile and preface by author; Fifth part: separate title page dated 1656; Treatis of Microcosme: separate title page with device, dated 1656; Decorative headpieces, tailpieces and initials throughout .",,EEBO copy (Glasgow) has bookplate dated 1921. MS inscription (George Pitt)  on title page. First pages of address to reader missing.
R231731,"Wing (CD-ROM, 1996), W3026",,,"The use of the rule of proportion in arithmetick and geometrie. First published at Paris in the French-tongue, and dedicated to Monsieur, the then Kings onely brother (now Duke of Orleance) by Edm. Wingate, an English gent. And now translated into English by the same author. Whereinto is now also inserted the construction of the same rule, and a farther use thereof, in questions that concern astronomie, dialling, geographie, navigation, gaging of vessel, military orders, interest and annuities.","London: printed by J.B. for Philemon Stephens, at the Gilded Lion in Pauls Churchyard, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[12], 139, [1] p., [1] folding plate:  ill. ;  8o.","Wingate, Edmund, 1596-1656",,"Wingate, Edmund, 1596-1656",French,,English,"Yes (The Royal Society, London)","Title page with Biblical quotation in English;  Dedicatory epistle in French to Gaston de France, Duke d’Anjou by translator; Dedicatory epistle in English to Gaston of France, Duke of Anjou by translator; Preface by translator; Note to reader;  Table of contents;  Running titles;  Tables, charts, and diagrams;  Decorative headpieces, friezes and initials; End: Advertisement for books sold by stationer.","Born in Flamborough, Yorkshire and educated at The Queen’s College, Oxford (BA 1614) and Gray’s Inn. He went to France as tutor to Henrietta Maria before her marriage to Charles in 1625. While there, he introduced the French to a new instrument for calculating proportions (the logarithmic scale invented by Edmund Gunter), writing two treatises on the subject that he later translated into English. He sided with Parliament at the outbreak of the Civil War and became Justice of the Peace for Bedfordshire, then MP in 1654-1655. He was a friend of Cromwell’s as of 1650. Among his many publications were works on the law (statutes and common law) and on mathematics. In 1640 he published a second corrected edition of Britton, the earliest summary of English law originally written in French.","After the preface there are two pages, one containing information concerning the second edition, unsigned, and a half-page that is misplaced."
R23369,"Wing (CD-ROM, 1996), G2171 Thomason, E.1851[1]","Historia della sacra real maestà di Christina Alessandra, regina di Svetia. English",History of the Queen of Swedland,"The history of the sacred and royal Majesty of Christina Alessandra Queen of Swedland with the reasons of her late conversion to the Roman Catholique religion. As also a relation of the severall entertainments given her by divers princes in her journey to Rome, with her magnificent reception into that city.","London: printed for T.W. and are to be sold at the signe of the Bell in St. Pauls Church-yard, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[32], 478, [2] p. ;  8o.","Gualdo Priorato, Galeazzo, 1606-1678",,"Burbury, John, fl.1651-1671",Italian,,English,Yes (British Library; The Huntington Library),Plain title page;  Dedicatory epistle to the Duchess of Richmond and Lenox by translator; Address to the Reader; Approbation of the text by the Reformers of Padua;  Index; Printed marginal notes;  Running titles;  Caption titles;  Decorative friezes and initials throughout.,"Burbury was the secretary of Lord Henry Howard and an attaché of the Austrian Count Lesley’s embassy, leaving Budapest for Constantinople. Remained there for two years, from 1664 to 1665. In 1671 he wrote A Relation of a journey of the Right Honourable My Lord Henry Howard from London to Vienna, an important contribution to seventeenth-century travel literature. Perhaps lived in Albury, Surrey.","2 entries on EEBO; British Library copy (Thomason) has MS date on title page: ""Octob:""."
R234404,"Wing (CD-ROM, 1996) , P644",Provinciales. English,Additionals to The mystery of Jesuitisme,"Les provinciales, or, The mystery of Jesuitisme· Discovered in certain letters, written upon occasion of the present differences at Sorbonne, between the Jansenists and the Molinists: displaying the pernicious maximes of the late Casuists: the second edition corrected; with large Additionals.","London: printed for Richard Royston, and are to be sold by Robert Clavel, at the Stags-Head neer St. Gregories Church in St. Pauls Church-yard, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[24], 359, [3], 147, [7] p., [1] folded leaf of plates:  ports. ; 12o.","Pascal, Blaise, 1623-1662",,,French,,English,(No),No copy consulted,,
R236337,"Wing (2nd ed.), G2112",De veritate religionis Christianae. English. Selections,#NAME?,"Hugo Grotius, his most choice discourses, out of that excellent treatise De veritate religionis Christianæ. I. Of God, and His providence. II. Of Christ, his miracles and doctrine. With annotations, and the authors life. III. His judgement in sundry points controverted, contained in his vote for the Churches peace. IV. An epistle consolatorie. Translated out of the Latin, by Cl. Barksdale. The third edition, corrected. With lively brasse pieces newly added.","London: printed for W. Lee at the Turks Head in Fleetstreet over against Fetter-lane, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[24], 142, [4], 31, [1] p., [2] leaves of plates:  port. ; 12o.","Grotius, Hugo, 1583-1645",,"Barksdale, Clement, 1609-1687",Latin,,English,(No ),,"Clergyman and author. Educated at the grammar school in Abingdon, Berkshire. Matriculated at Merton College, Oxford (1626). Transferred to Gloucester Hall (BA 1629, MA 1632). Chaplain of Lincoln College at All Saints' Church, Oxford (1637). Moved to Hereford, where he was appointed master of the free school and made vicar choral and rector of St Nicholas (1641). He was a strong royalist and devout Anglican known for both setting up meetings with other clergymen for theological discussion and publishing over thirty books, including translations, biographies, sayings, poetry, sermons and other books. His choices of translations and collections were deliberately designed to encourage the development of a moderate, latitudinarian Anglicanism.",
R23800,"Wing (2nd ed., 1994), B2253 Darlow and Moule, . 662",,New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ,The Holy Bible containing the Old Testament and the New newly translated out of the originall tongues and with the former translations diligently compared and revised by his Majesties speciall command.,"London: printed by Iohn Field one of His Highness’s printers, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,[1104] p. ;  24o.,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (British Library),Illustrated title page;  Index of books in Old and New Testaments;  Running titles;  New Testament: separate title page with decorative device,,"EEBO copy (BL) appears to correspond to variant identified in ESTC as not carrying ""appointed to be read..."" in title."
R23889,"Holmes, T.J. Minor Mathers, 53-CC Wing (CD-Rom, 1996), B2487 Wing (CD-Rom, 1996), B2488",Bible. O.T. Psalms. English. Bay Psalm Book.,,"The Psalms, hymns, and spiritual songs of the Old and New Testament, faithfully translated into English metre. For the use, edification and comfort of the saints in publick and private, especially in New-England.","Cambridge [i.e. London?]: printed for Hezekiah Usher, of Boston,  [1658]",London,"51.509865,-0.118092",1658,100 p.; 12o.,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (Yes),Preface; Address to the Reader.,,"There are handwritten notes on the first 9 pages, and the last 6 pages of the text; Biblical quotes on title page."
R2454,"Wing (CD-ROM, 1996), D1436","Discours fait en une célèbre assemblée, touchant la guérison des playes par la poudre de sympathie. English",,"A late discourse made in a solemne assembly of nobles and learned men at Montpellier in France, by Sr. Kenelme Digby, knight, &c. Touching the cure of wounds by the powder of sympathy; with instructions how to make the said powder; whereby many other secrets of nature ar unfolded. Rendered faithfully out of French into English by R. White, gent.","London: printed for R. Lowndes at the White Lion, and T. Davies at the Bible in S. Pauls Church-yard, over against the little North Door, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[10], 152, [5] p. ;  12o.","Digby, Kenelm, 1603-1665",,"White, R., fl.1658",French,,English,Yes (Cambridge University Library),"Title page with Latin quotation and decorative border; Dedicatory epistle to John Digby, Esq. by translator; An Extract of the Royall priviledge in France for printing the said Discourse; Address to reader by translator; Decorative friezes and initials; End: Table of contents;  Advertisement for books printed for, and sold by Thomas Davis",,EEBO copy (Cambridge) has MS inscription at the end of table of contents.
R27859,"Wing (CD-ROM, 1996), D1435",,,"A late discourse made in a solemne assembly of nobles and learned men at Montpellier in France; by Sr. Kenelme Digby, Knight, &c. Touching the cure of wounds by the powder of sympathy; with instructions how to make the said powder; whereby many other secrets of nature ar unfolded. Rendred faithfully out of French into English by R. White. Gent.","London: printed for R. Lownes, and T. Davies, and are to be sold at their shops in St. Pauls Church yard, at the sign of the White Lion, and at the Bible over against the little north door of St. Pauls Church,  1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[10], 152, [2] p. ;  12o.","Digby, Kenelm, 1603-1665",,"White, R., fl.1658",French,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)","Title page with Latin quotation and decorative border; Dedicatory epistle to John Digby, Esq. by translator; An Extract of the Royall priviledge in France for printing the said Discourse; Address to reader by translator; Decorative friezes and initials; End: Table of contents;  Advertisement for books printed for, and sold by Thomas Davis",,
R28517,"Wing (2nd ed., 1994), B3598 Keynes, G. Evelyn, 6",Jardinier françois. English,,"The French gardiner: instructing how to cultivate all sorts of fruit-trees, and herbs for the garden: together with directions to dry and conserve them in their natural; three times printed in France, and once in Holland. An accomplished piece, first written by R.D.C.D.W.B.D.N. and now transplanted into English by Phiocepos.","London: printed by J.C. for John Crooke at the Ship in St. Pauls Church-yard, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[10], 294, [16] p., [4] plates ;  12o.","Bonnefons, Nicolas de, fl.1655",,"Evelyn, John, 1620-1706",French,,English,Yes (The Huntington Library),"Frontispiece illustration (A. Hertochs); Plain title page;  Dedicatory epistle to Thomas Henshaw by translator; Address to reader; Printed marginal notes; Running titles;  Caption titles; Decorative friezes; Illustrations; End : Index; Appendix; Advertisement for books printed for, and sold by John Crooke","Evelyn was a diarist, gardener and writer. He was born into a family of gunpowder manufacturers in Wotton, Surrey, believed to be of Norman ancestry. Educated at the free school in Southover and matriculated from Balliol College in 1637, although without a degree. Spent four years in France and Italy, returning to England in 1647. Was a staunch Royalist. Interested in various subjects: education, arts, science, botany and gardens, also translated works written on these topics. Linked to Hartlib’s Office of address. Was one of the founding fathers of the Royal Society. His Diary contains descriptions of many contemporary events, including those of the Great Fire of London, the Great Plague of London and the deaths of Charles I and Cromwell. Married Mary Browne, daughter of then English ambassador to France, fathering eight children.",
R28637,"Wing (2nd ed.), H784",,Hymnus ad Christum,"Christologia metrikē, sive, Hymnus ad Christum vitam ejus summatim enarrans, Latine redditus, & in lucem emissus / opera & cura Joannis Harmari ; cui subnectitur 1 Elegia de Christo in cruce patiente, 2 Papamythētinon, sive, Consolatorium adversus timorem mortis, ex Chrysostomo delibatum, cum versionibus Latinis è regione positis.","Londini: Typis Joannis Macock & impensis editoris, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,25 p.  8o.,"Harmar, John, c.1594-1670",,"Harmar, John, c.1594-1670",Greek,,Latin,"Yes (Burke Library, Union Theological Seminary, New York)","Title page in Latin and Greek, with Greek quotation;  Dedicatory epistle to John Wilkinson by translator; Decorative friezes;  End: Errata.","Born in Gloucestershire into a prosperous family and was educated at Winchester and then Magdalen College, Oxford (BA 1614, MA 1617). After his graduation Harmar became an usher at Magdalen College School and was ordained in the Church of England. In 1626 was appointed master of St Alban's Free School and in 1632 under-master of Westminster School. In 1650 was made Regius Professor of Greek at Oxford (the chair having been previously been held by his uncle of the same name) and has been credited with the revival of interest in that language at the university. In 1659 was given rectory of Ewhurst, Hampshire by Cromwell. In 1660 was expelled from Oxford and until his death lived in Steventon, Hampshire. He wrote grammatical texts for schools, compiled a Lexicon etymologicum linguae Graecae in 1637, two works in Greek, and several in Latin, including a life of Cicero (1662). It is said he translated one of Margaret Cavendish’s plays and he is possibly the anonymous translator of her biography of her husband.",Latin and Greek text printed on facing pages
R29459,"Wing (CD-ROM, 1996), L116A",Cléopâtre. English. Part 6,Love’s masterpiece,"Hymen’s præludia: or, Loves master-piece. Being the sixth part of that so much admir’d romance, intituled Cleopatra. Written originally in French, and now rendred into English by I.C.","London: printed by F. Leach, for R. Lowndes, at the White Lion in St. Pauls Church-yard, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[8], 284, [4] p. ;  8o.","La Calprenède, Gaultier de Coste, c.1609-1663",,"Coles, John, c.1623-1678",French,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)",Title page with Latin quotation and decorative flowers; Dedicatory epistle to Anne Slingsby by translator; Laudatory verse in English by Edward Thurman; Laudatory verse in Latin by Edv. Thurman; Laudatory verse in English by Antho. Prissoe; Laudatory verse in English by John Travers; Address to the reader by translator;  Running titles;  Caption titles;  The Argument before each book; Decorative friezes and initials.,"Coles was born in Oxfordshire and was a student at New College, Oxford until he was expelled by the parliamentary visitors in 1648. In 1652 he became first undermaster at the Merchant Taylors' School in London but in 1658 was appointed master of Wolverhampton grammar school. Was a writer and translator, wrote a treatise on education Apotheca scholastic, published in 1666, and some verses in Latin and English. He was the father of the lexicographer Elisha Coles.",
R29460,"Wing (2nd ed.), L117A",Cléopâtre. English. Part 7,- Love’s masterpiece - Cleopatra,"Hymen’s præludia, or, Loves master-piece being the seventh part of that so much admir’d romance intituled Cleopatra / written originally in the French and now rendred into English by J.C.","London: Printed for Humphrey Moseley, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[6], 325 p.  8o.","La Calprenède, Gaultier de Coste, c.1609-1663",,"Coles, John, c.1623-1678",French,,English,Yes (Harvard University Library),"Title page with Latin quotation and decorative flowers; Dedicatory epistle to Alicia Lea by translator; Address to the reader by translator; Laudatory verse by John Crosbie; Laudatory verse by Charles Spilwater; Laudatory verse by Antho. Prissoe; Laudatory verse by R.O;  Running titles;  Caption titles; Argument before each book; Decorative flowers, friezes, and initials.","Coles was born in Oxfordshire and was a student at New College, Oxford until he was expelled by the parliamentary visitors in 1648. In 1652 he became first undermaster at the Merchant Taylors' School in London but in 1658 was appointed master of Wolverhampton grammar school. Was a writer and translator, wrote a treatise on education Apotheca scholastic, published in 1666, and some verses in Latin and English. He was the father of the lexicographer Elisha Coles.","EEBO copy (Harvard) has MS inscription on title page ""Dan: Fleming"""
R3011,"Wing (2nd ed.), P640",,Mystery of Jesuitisme,Additionals to The mystery of Jesuitisme. Englished by the same hand.,"London: printed for Richard Royston, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[2], 147, [7] p. ;  12o.","Pascal, Blaise, 1623-1662",,,French,,English,"Yes (Burke Library, Union Theological Seminary, New York)","Title page with device;  Running titles;  Caption titles;  End: Index of names;  Errata;  Advertisement for books by D. Hammond; Advertisement for books and sermons  by Jer. Taylor D.D.; Advertisement for books by Tho. Pierce, Rector of Brington.",,EEBO copy (Union Theological Seminary) has MS index on final flyleaf (r-v).
R31107,"Wing (2nd ed.), P1544A",Perutilis tractatus,,"A profitable book of Mr. Iohn Perkins, sometimes fellow of the Inner Temple treating of the laws of England / translated out of the French into English for the benefit of young students and others, An. Dom. 1657.","London: Printed for Mathew Walbanck .., 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[32], 333 p.  8o.","Perkins, John",,,French,,English,Yes (Harvard Law School Library),Title page with decorative knot; Table of contents; Index; Printed marginal notes;  Running titles;  Caption titles;  Decorative headpieces and first initial.,,The book first appeared in law French in 1528 under the Latin title Perutilis tractatus magistri Johannis Parkins interioris Templi socii.
R31600,"Wing (CD-ROM, 1996), B2254 Darlow & Moule (Rev. 1968), 661",Bible. English. Authorised.,,The Holy Bible containing the Old Testament and the New. Newly translated out of ye original tongues. And with the former translations diligently compared and revised.,"London: printed by Henry Hills, and John Field printers to his Highnes, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,[880] p. ;  12o.,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (Yes),"Dedicatory epistle to Prince James by translators; The names and order of all the books of the Old and New Testament, with the number of their Chapters; The books of the New Testament.",,
R31799,"Wing (2nd ed.), S315",Dialogues in English. Abridgments,Dyaloge in Englysshe. Abridgments,An exact abridgement of that excellent treatise called Doctor and student.,"London: Ptinted [sic] by E.C. and are to be sold by Matthew Walbancke at Grayes-Inne-gate in Holborn, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,[144] p. ;  8o.,"Saint Germain, Christopher, 1460-1540",,,Latin,,English,Yes (Harvard Law School Library),Title page with Latin quotation (Cicero) and decorative knot;  Address to the reader signed J.L.; Table of contents;  Running titles;  Decorative headpieces,,
R3216,"Wing (CD-ROM, 1996), B613",Correspondence. English. Selections,#NAME?,The choyce letters of Monsieur de Balzac. Written to severall grand and eminent persons in France. Whereunto are annexed the familiar letters of Monsieur de Balzac to his friend Monsieur Chapelain. Never before in English.,"London: printed for Thomas Dring at the George in Fleetstreet neere St Dunstans Church, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[20], 224, 221-260, 172 p. :  port. ;  8o.","Balzac, Jean-Louis Guez de, 1597-1654",,,French,,English,Yes (Bodleian Library),Frontispiece portrait of author with French caption (R. Gaywood); Title page with decorative flower;  Address to reader by stationer; Advertisement for books printed for Thomas Dring; Table of contents;  Running titles;  Caption titles;  Decorative headpieces and initials,,
R33476,"Wing (CD-ROM, 1996), P2982",Magiæ naturalis libri viginti. English,Natural magick: in xx bookes by Iohn Baptist Porta a Neopolitane,"Natural magick by John Baptista Porta, a Neapolitane: in twenty books: 1 Of the causes of wonderful things. 2 Of the generation of animals. 3 Of the production of new plants. 4 Of increasing houshold-stuff. 5 Of changing metals. 6 Of counterfeiting gold. 7 Of the wonders o the load-stone. 8 Of strange cures. 9 Of beautifying women. 10 Of distillation. 11 Of perfuming. 12 Of artificial fires. 13 Of tempering steel. 14 Of cookery. 15 Of fishing, fowling, hunting, &c. 16 Of invisible writing. 17 Of strange glasses. 18 Of statick experiments. 19 Of pneumatick experiments. 20 Of the Chaos. Wherein are set forth all the riches and delights of the natural sciences.","London: printed for Thomas Young, and Samuel Speed; and are to be sold at the three Pigeons, and at the Angel in St. Paul’s Church-yard, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[8], 384, 381-388, 393-409, [7] p. :  ill. ;  2o.","Porta, Giambattista della, c.1535-1615",,,Italian,,English,Yes (Harvard University Library),Illustrated title page with medallion portrait of author (R. Gaywood);  Title page in red and black with contents and device;  Address to the reader by author;  Running titles;  Caption titles;  Illustrations; Decorative headpieces and initials; End: table of contents,,
R33914,"Wing (2nd ed.), T794A",Testamentum duodecim patriarcharum. English.,,"The testament of the twelve Patriarchs, the sons of Jacob: translated out of Greek into Latin by Robert Grosthead, sometime Bishop of Lincolne: and out of his copie into French and Dutch by others: and now Englished. To the credit whereof, an ancient Greeke copie, written i parchment, is kept in the University Librarie of Cambridge.","London: printed by E C for the Companie of Stationers, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,[168] p. :  ill. (woodcuts) ;  8o.,,"Grosseteste, Robert, c.1175-1253","Gilby, Anthony, c.1510-1585; Golding, Arthur, 1536-1606",Greek,Latin; French; Dutch,English,(No),No copy consulted,"Born in Lincolnshire and educated at Christ’s College, Cambridge (BA c. 1531, MA 1535). Gilby was a preacher in Leicestershire under Edward VI and moved in reformist circles. He had to go into exile under Mary, first in Frankfurt then in Geneva, where he collaborated on the translation of the Geneva Bible and deputized for John Knox. Returned to Leicestershire under Elizabeth. Client of Earl of Huntingdon, who encouraged his evangelical tendencies. Implicated in several of the controversies of the Elizabethan church. He continued translating into old age.A prolific translator who translated over 30 works from Latin and French, both classical and contemporary, Golding wrote only two works himself, one on a murder that took place in London (1577) and another describing an earthquake in England (1580). He was possibly born in London, son of John Golding of Essex, an auditor of the Exchequer, and his second wife, Ursula. He was educated at Jesus College, Cambridge. One of his stepsisters was married to John de Vere, 16th Earl of Oxford and his brother, Edward, was employed by de Vere. When de Vere died, his son Edward became the ward of William Cecil, Lord Burleigh, who employed Golding as his step-nephew’s receptor. When his brother Edward died, he became responsible for his debts and complicated legal affairs. He fell into debt in 1580s and was imprisoned in the 1590s. At time of death was involved in legal proceedings over Thomas Wilcox’s pirated edition of his translations of de Mornay.",An English translation is sometimes attributed to Anthony Gilby or to Arthur Golding
R37211,"Wing (2nd ed.), V627",Selections. English,,"An essay upon two of Virgil’s Eclogues, and two books of his Æneis (if this be not enough) towards the translation of the whole. By James Harrington.","London: printed by T.C. for Thomas Brewster at the sign of the three Bibles at the west end of Pauls, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[16], 44, [2] p. ;  8o.","Virgil, 70-19 B.C.",,"Harrington, James, 1611-1677",Latin,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)",Title page with quotation from Montaigne;  Address to reader by translator;  Liminary verse; Printed marginal notes; Running titles;  Caption titles;  Decorative friezes End: two epigrams,"Born in Northamptonshire and educated at Trinity College, Oxford (no degree). Very few biographical details are known. Between 1631 and 1636 Harrington travelled around Europe. In 1647 he was made a gentleman groom of the royal bedchamber. Most of his time he lived on a family estate in Lincolnshire, which supported him financially, and in Little Ambry in Westminster. In 1661 he was arrested, for reasons unclear, imprisoned in the Tower, then sent to St Nicholas Island, being later released by his relatives. He was a prolific writer, authoring political works and pamphlets such as The Prerogative of Popular Government (1657) and The Rota, or, A Model of a Free State or Equall Commonwealth (1660), but is mostly known for his work of political philosophy, The Commonwealth of Oceana (1656). He was also a friend of John Aubrey and Andrews Marvell and a member of an international network of correspondents.","A translation in verse of the 1st and 9th Eclogues, and Books 1 and 2 of the Æneid."
R39273,"Wing (CD-ROM, 1996), H2375",Divinae fidei analysis. English,Two treatises of the resolution of Christian belief,"The analysis of divine faith: or two treatises of the resolution of Christian belief: with an appendix of schism. Written by Henry Holden, Dr. of Divinity of the faculty of Paris. Translated out of Latine into English by W.G. Whereunto is annexed an epistle of the author to the translator, in answer of Dr. Hammond and the Bishop of Derry’s treatises of schisme.","Printed at Paris [i.e. London?: s.n.], 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[38], 471, [1] p. ;  4o.","Holden, Henry, 1596-1662",,,Latin,,English,Yes (The Huntington Library),Title page with Biblical quotation;  Address to reader by translator;  Address to reader by author; Table of contents;  Approbation by J. Blondel; Printed marginal notes; Running titles;  Caption titles; Decorative friezes and initials; End: Appendix;  Errata,,ESTC indicates that imprint is probably false (London rather than Paris)
R39698,"Wing (CD-ROM, 1996), M406","Contemplatio mortis, et immortalitis",,"Manchester al mondo. Contemplatio mortis, et immortalitatis. A contemplation of death and immortality. The seventh impression much enlarged, with the Latine sentences rendred into English.","London: printed by Evan Tyler for Richard Thrale, at the Crosse-Keyes at Pauls gate next Cheapside, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[2], 232, [6] p., [2] leaf of plates:  ill., port. ; 12o.","Manchester, Henry Montagu, 1564-1642",,,Latin,,English,Yes (Harvard University Library),Frontispiece portrait of author with Latin caption; Title page with full-page illustration; Plain title page;  Running titles;  Caption titles;  Decorative friezes and initials; End: Table of contents,,
R40065,"Wing (CD-Rom, 1996), P644A",Provinciales. English,#NAME?,"Les provinciales, or, The mystery of Jesuitisme· Discovered in certain letters, written upon occasion of the present differences at Sorbonne, between the Jansenists and the Molinists: displaying the pernicious maximes of the late Casuists:","London: printed for Richard Royston, at the Angel in Ivie-lane, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[24], 359, [1]; [2], 147, [7] p., [1] folded leaf of plates:  ports. ;  12o.","Pascal, Blaise, 1623-1662",,,French,,English,Yes (The Huntington Library),"Plain title page; Title page with Latin motto;  Preface; Table of contents;  Address to reader by stationer; Fold-out Illustration (portrait of Loyola and other Jesuits) with Latin caption; Running titles;  Caption titles;  End: Epigram in Latin;  Additionals: separate title page with device, dated 1658;  Running titles;  Caption titles;  End: Index of names; Errata; Advertisement for books by D. Hammond; Advertisement for books and sermons  by Jer. Taylor D.D.; Advertisement for books by Tho. Pierce, Rector of Brington.",,
R40720,"Wing (2nd ed.), P4188 Thomason, E.932[6]",,,"Brittish and out-landish prophesies: most of above a 1000 years antiquity, the rest very antient; fore-telling the several revolutions which hath and shall befall the scepter of England; the coming in of the Normans, continuance and extirpation; the late warrs; the late Kings death; his Highness’s conquest and arrival to the scepter, sovereigntie and government of Great Brittain; the fall of the Turk, Pope, Emperour of Germany, and most of the great princes of the world by their particular names; and that his Highness that now is shall conquer most of them: also, his Highness’s lineal descent from the antient princes of Brittain, clearly manifesting that hee is the conquerour they so long prophesied of. Also, a short account of the late kings original; published in Welsh and English for the satisfaction of the intelligent in either tongue. By Thomas Pugh, Gentleman.","London: printed, and are to be sold by Lodowick Lloyd at his shop next to the Castle in Corn-hill, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[10], 183, [9] p. ;  4o.","Pugh, Thomas, fl.1658",,,English,,Welsh,Yes (British Library),Plain title page;  Dedicatory epistle to John Glynn by author; Address to the reader;  Running titles;  Caption titles;  Decorative headpieces; End : table of contents,,"2 EEBO entries both from copies at the BL. Thomason copy has MS date on title page: ""Jan: 1st"" and year corrected to 1657; also ""a welsh [Gentleman]"" inserted.  Other BL copy has book plate on flyleaf, dated 1820."
R40766,"Wing (CD-ROM, 1996), B4990","Sacred principles, services, and soliloquies. Welsh",#NAME?,"Prifannav sanct aidd neu Lawlyfr, o weddiau a wnaethbwyd, yn dair rhan: I. Seliau crefydd Gristianogawl, ... II. Beunyddol ac wythnosawl ffurfoedd o weddiau, ... III. Saith o orchmynnion ir cydwybod, ... O waith yr anrhydeddus arthro William Brough Dr. o ddefinyddiaeth, a deon diweddar Gwaerloiw. Y trydydd argraphiad yn seasonaeg ar cyntaf yn gamberaeg o gyfieithiad Row: Vaughan, Esq.","Caer Ludd [i.e. London]: printiedig gan Sara Griffin tros Philip Chetwinde o’r heol hynaf, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[20], 240, 341-456 p. ;  8o.","Brough, William",,"Vaughan, Rowland, c.1590-1667",English,,Welsh,Yes (National Library of Wales),Frontispiece verse in Welsh;  Full-page illustration with Welsh caption (R. Vaughan);  Title page with decorative borders;  Dedicatory epistle to William Salesbury by translator; Dedicatory verse by I. S. Dedicatory verse by G. S.; Dedicatory verse in Latin  by Edmondus Meyricke; Epigram in Welsh ; Epigram in Latin by J.G. Monaensis; Table of contents; Printed marginal notes;  Caption titles; Decorative friezes and initials.,"Born in Llanuwchllyn, Gwynedd, in mid-Wales, Vaughan was probably educated at Oxford. A Royalist, in 1642 he was high sheriff of Merioneth and in 1645 took part at the Battle of Naseby. In that same year of the Civil War his family estate was destroyed by the parliamentary forces. In 1650 he was imprisoned in Chester but when released after the war he rebuilt his family estate and lived there until his death. He wrote poems, elegies, and carols in Welsh and apparently several of the hymns in the Welsh translation of the Book of Common Prayer, but he was mostly known for his translations of religious works from English into Welsh, the first of which was Yr ymarfer o dduwioldeb, his version of The Practice of Piety by Lewis Bayly, translated in 1630 and re-edited in 1675, 1709 and 1713. He also translated the Eikon Basilikon, which was not published. A portion of it is extant and held at the National Library of Wales.","EEBO copy (National Library of Wales) has MS annotation and incription ""David Davies Taylor"" dated May 11, 1769."
R42650,"Wing (2nd ed.), A3456A",,Answer to two Danish papers,"An answer to tvvo Danish papers: the one called Jus feciale armatæ Daniæ; the other, A manifest. Faithfully translated out of the Latine original, which was published by the King of Swedens command.","London: printed for Daniel Pakeman, and are to be sold at the Rain-bow in Fleet-street, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[2], 60 p. ;  4o.",,,,Latin,,English,Yes (William Andrews Clark Memorial Library),Title page with decorative knots; Printed marginal notes; Decorative frieze and first initial.,,
R43338,"Wing (CD-ROM, 1996), L131A",Discours sur les principes de la chiromance. English,,"A discourse on the principles of chiromancy. By Monsieur de la Chambre, counsellor to the King of France in his counsels, and his physitian in ordinary. Englished by a person of quality.","London: printed by Tho. Newcomb, and are to be sold by Tho. Basset, at his shop in St. Dunstans Church-yard in Fleetstreet, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[8], 93, [3] p. ;  8o.","La Chambre, Marin Cureau de, 1594-1669",,,French,,English,Yes (British Library),Title page with decorative flowers;  Address to the Reader;  Running titles;  Caption titles;  Decorative frieze,,
R43439,"Wing (2nd ed.), M1481",Sermon against schisme. Welsh,,Ymddiffyniad rhag pla o schism neu swyn gyfaredd yn erbyn neullduaethau yr amferoedd ...,"[Ludd]: Printiedig ynghaer Ludd gan Joa. Streater, tros Philip Chetwinde, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[4], 42 p.  8o.","Mayne, Jasper, 1604-1672",,,English,,Welsh,Yes (Bodleian Library),"Title page with quotations from the Bible (Welsh) and Church Fathers (Latin); 
 Address to the reader;
 Printed marginal notes:
 Decorative friezes",,"EEBO copy (Bodleian) has MS annotation (birth dates of Matt and John Parry, 1803 and 1805)"
R470555,,Loving salutation to the seed of Abraham among the Jewes Hebrew,- Shalt shlm bahch Al zra Abrhm bn hhorim boshr hm nftzim bnsha ao nshfl al cl cni harmh ol zra Abrhm ashr bton cl om. ... - Shalot shalom bahecah Al zara Abraham bin hihorim boshir hem nefotzim bensha ao nashfel al cal cani harmah oal zara Abraham asher baton cal om. ... - Loving salutation to the seed of Abraham among the Jews,Shal[o]t sh[a]l[o]m bah[e]c[a]h Al z[a]ra Abr[a]h[a]m b[i]n h[i]horim bosh[i]r h[e]m n[e]f[o]tzim b[e]nsha ao n[a]shf[e]l al c[a]l c[a]ni harm[a]h o[a]l z[a]ra Abr[a]h[a]m ash[e]r b[a]ton c[a]l om. ...,"[London? : s.n., 1658?]",London,"51.509865,-0.118092",1658,[16] p. ;  4o.,"Fell, Margaret, 1614-1702",,,English,,Hebrew,(No),No copy consulted,,
R483411,"Wing (CD-ROM, 1996), B2470",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,,"The whole book of Psalms: collected into English metre, by Thomas Sternhold, Iohn Hopkins and others: set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer; and also before and after sermons, and moreove in private houses for their godly solace and comfort; laying apart all ungodly songs and ballads, which tend onely to the nourishment of vice, and corrupting of youth.","London: printed by Iohn Field, on of His Highness’s Printers, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"94, [2] p.  24o.",,,"Hopkins, John, c.1520-1570; Sternhold, Thomas, 1500-1549",Hebrew,,English,Yes (Bodleian Library),Title page with decorative borders and Biblical quotations;  Running titles; End: First line index.,"Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.","EEBO entry seems to include images for 2 copies at the Bodleian; first copy (incomplete, final index missing) shows MS oath (abjuration) with witnesses; ""John Grosvenor"" printed across page."
R498236,,Minister d’estat. English,,"The minister of state. VVherein is shewn, the true use of modern policy. By Monsievr de Silhon, secretary to the late Cardinall Richelieu. Englished by H.H.","London: printed for H. Twyford, Tho. Dring, and J. Place, and are to be sold in Vine Court Middle Temple, at the George in Fleetstreet, and at Furnifalls Inne Gate in Holborne, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[8], 184, [4] p. ;  2o.","Silhon, Jean de, c.1596-1667",,"Herbert, Henry, 1595-1673",French,,English,(No ),No copy consulted,"Born in Montgomery, the brother of the poets Edward and George Herbert and related to the Anglo-Welsh family of Herberts, the earls of Pembroke. Nothing is known of his education but in 1615-1619 he was in France. In 1622 he became a gentleman of the privy chamber and from 1623 on was master of the revels, overseeing theatrical entertainment at court and censoring plays. In the same year he was knighted. He was elected MP for Montgomery in 1625-1626 and for Bewdley in both the Short and Long parliaments of 1640 and 1661. A Royalist, he was deprived of his offices during the interregnum of 1649 to 1660 and lived in London. From 1660 he resumed his activities and was re-appointed master of the revels until his death. He wrote two prose meditations, The Broken Heart (c. 1621) and Herberts Golden Harpe (1624), and a verse play The Emperor Otho none of which was printed.",
R5220,"Wing (CD-ROM, 1996), E3255",Usage de l’Oraison Dominicale maintenu contre les objections des innovateurs de ce tems. Welsh,,"Yr arfer o Weddi yr Arglwydd. A ymddiffynnir yn erbyn dadleuon y newyddiaid or; amseroedd yma. Gan Joan Despagne, gweinidog yr efengyl, cyfieithiad R.V. Es.","Llundain: argraphedig gan Joa. Streater, tros Philip Chetwinde, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[20], 87, [5] p. ;  12o.","Espagne, Jean d’, 1591-1659",,"Vaughan, Rowland, c.1590-1667",French,,Welsh,Yes (British Library),Title page with Biblical quotation;,"Born in Llanuwchllyn, Gwynedd, in mid-Wales, Vaughan was probably educated at Oxford. A Royalist, in 1642 he was high sheriff of Merioneth and in 1645 took part at the Battle of Naseby. In that same year of the Civil War his family estate was destroyed by the parliamentary forces. In 1650 he was imprisoned in Chester but when released after the war he rebuilt his family estate and lived there until his death. He wrote poems, elegies, and carols in Welsh and apparently several of the hymns in the Welsh translation of the Book of Common Prayer, but he was mostly known for his translations of religious works from English into Welsh, the first of which was Yr ymarfer o dduwioldeb, his version of The Practice of Piety by Lewis Bayly, translated in 1630 and re-edited in 1675, 1709 and 1713. He also translated the Eikon Basilikon, which was not published. A portion of it is extant and held at the National Library of Wales.",
R5601,"Wing (CD-ROM, 1996), L461",Secrétaire à la mode. English,#NAME?,"The secretary in fashion: or, An elegant and compendious way of writing all manner of letters. Composed in French by Sr. de la Serre Chief Historiographer to the King of France. The second edition. Newly revised, and very much augmented with A collection of many chiose [sic] epistles, written by the most refined wits of France. Also some new additions to the complements and elegancies of the French tongue; never publish’d before.","London: printed for Humphrey Moseley, and are [sic] be sold at his shop, at the sign of the Princes Armes in St. Pauls Church-yard, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[38], 85, [3], 110, [4], 38, [6], 52 p. ;  8o.","La Serre, Jean-Puget de, 1594-1665",,"Massinger, John; G. D. C.",French,,English,Yes (Bodleian Library),"Plain title page;  Dedicatory epistle to Thomas Berney by translator; Dedicatory epistle to the Abbot of Dorack by author; Address to reader by author; Address to reader by translator;  Running titles;  Caption titles; Decorative headpieces and initials;  End: Table of contents;   Collection of moral letters: caption title;  Running titles;  Decorative headpieces and initials;  End: Table of contents;   Complements: separate title page with decorative flowers, dated 1657;  Address to the reader by translator;  Running titles;  Decorative friezes and initials;  End: Table of contents;   Addition to the Complements: separate title page, dated 1658;  Address to the reader;  Running titles;  Decorative headpiece, frieze and first initial",,
R5664,"Wing (CD-Rom, 1996), S3781",Minister d’estat. English,,"The minister of state. VVherein is shewn, the true use of modern policy. By Monsieur de Silhon, secretary to the late Cardinall Richelieu. Englished by H.H.","London: printed for Thomas Dring; and are to be sold at his shop at the George in Fleetstreet neare Cliffords Inne, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[8], 184, [4] p. ;  2o.","Silhon, Jean de, c.1596-1667",,"Herbert, Henry, 1595-1673",French,,English,Yes (Cambridge University Library),Title page with Latin quotation and decorative flowers;  Dedicatory epistle to Viscount Scudamore by translator; Address to the reader; Running titles;  Caption titles Printed marginal notes; Decorative headpieces and initials; End: Table of contents.,"Born in Montgomery, the brother of the poets Edward and George Herbert and related to the Anglo-Welsh family of Herberts, the earls of Pembroke. Nothing is known of his education but in 1615-1619 he was in France. In 1622 he became a gentleman of the privy chamber and from 1623 on was master of the revels, overseeing theatrical entertainment at court and censoring plays. In the same year he was knighted. He was elected MP for Montgomery in 1625-1626 and for Bewdley in both the Short and Long parliaments of 1640 and 1661. A Royalist, he was deprived of his offices during the interregnum of 1649 to 1660 and lived in London. From 1660 he resumed his activities and was re-appointed master of the revels until his death. He wrote two prose meditations, The Broken Heart (c. 1621) and Herberts Golden Harpe (1624), and a verse play The Emperor Otho none of which was printed.",EEBO copy (Cambridge) has book plate dated 1710; copy appears to be bound with 1663 edition of the second part.
R594,"Wing (CD-ROM, 1996), V633 Pforzheimer, 1045",Aeneid. Book 4. English,,"The passion of Dido for Æneas. As it is incomparably exprest in the fourth book of Virgil. Translated by Edmund Waller & Sidney Godolphin, Esqrs.","London: printed for Humphrey Moseley at the Prince’s Armes in St Paul’s Church-yard, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,[88] p. ;  8o.,"Virgil, 70-19 B.C.",,"Waller, Edmund, 1606-1687; Godolphin, Sidney, c.1610-1643",Latin,,English,Yes (The Huntington Library),Frontispiece illustration; Title page with Latin quotation;  Preface;  Decorative friezes/flowers throughout; End: Advertisement for books printed for Humphrey Moseley.,"Also Edmond.
 He was born in Hertfordshire and educated at Eton, King's College, Cambridge and Lincoln's Inn. He had an extraordinarily long and very active life as an MP for a variety of constituencies, from 1625 to 1685. A Royalist, in 1643 he organized a conspiracy against the parliament called ‘Waller’s Plot’; he was arrested and saved himself only by confessing everything and betraying his colleagues; however, he was imprisoned, fined, and sent into exile, returning to England only in 1651. After the Restoration he continued his very productive political career, being praised for his political and religious tolerance. The last two years of his life were spent in his country home, where he died. He was an admired poet. His Poems were published during his exile in 1645 and included love poetry and panegyrics. More individual panegyrics followed, together with many occasional poems, and were published in separate editions in 1664, 1668, 1682 and 1686. In 1685, his final new collection appeared entitled Divine Poems.A poet, who wrote songs, sonnets and epitaphs. Born in Cornwall, Godolphin was educated at Exeter College, Oxford and one of the Inns of Court. On graduation travelled around Europe. Having returned to England, he was made a gentleman of the privy chamber extraordinary in 1634-1641. In 1640 was elected MP for Helston (Cornwall) to both the Short and Long Parliaments. Was a Royalist who during the Civil War fought on the king’s side. Was shot at Chagford (Devon).",
R6249,"Wing (CD-ROM, 1996), G624",Historie of foure-footed beastes,#NAME?,"The history of four-footed beasts and serpents: describing at large their true and lively figure, their several names, conditions, kinds, virtues (both natural and medicinal) countries of their breed, their love and hatred to mankind, and the wonderful work of God in their creation, preservation, and destruction. Interwoven with curious variety of historical narrations out of Scriptures, fathers, philosophers, physicians, and poets: illustrated with divers hieroglyphicks and emblems, &c. both pleasant and profitable for students in all faculties and professions. Collected out of the writings of Conradus Gesner and other authors, by Edward Topsel. Whereunto is now added, The theater of insects; or, Lesser living creatures: as bees, flies, caterpillars, spiders, worms, &c. A most elaborate work: by T. Muffet, Dr. of Physick. The whole revised, corrected, and inlarged with the addition of two useful physical tables, by J.R. M.D.","London: printed by E. Cotes, for G. Sawbridge at the Bible on Ludgate-hill, T. Williams at the Bible in Little-Britain, and T. Johnson, at the Key in Pauls Church-yard, MDCLVIII. [1658]",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[16], 818, [18], 889-1130, [6] p. :  ill. ;  2o.","Topsell, Edward, c.1572-1625; Gesner, Konrad, 1516-1565; Moffett, Thomas, 1553-1604",,"Topsell, Edward, c.1572-1625",Latin,,English,Yes (Yale University Library),"Plain title page;  Title page with illustration; Dedicatory epistle to Lord Marquesse of Dorchester, Earl of Kingstone by John Rowland (editor); Dedicatory epistle to Richard Neile, D. of Divinity by translator; Index for first volume; Running titles; Printed marginal notes; Illustrations with captions (some full-page);  Decorative headpieces, friezes and initials;  End: Index of remedies;   Theater of Insects: separate title page with illustration; Dedicatory epistle to Dr William Paddy by editor (Theodore Mayerne);  Preface;  Marginal notes;  Running titles;  Caption titles;  Illustrations; Decorative friezes and initials;  End: Table of contents;  Index of remedies","Born in Kent, Topsell was educated at Christ's College, Cambridge, graduating BA, probably in 1592. He was ordained in that year and held different livings in Sussex, Hertfordshire, and Northamptonshire. In 1604 he became curate at St Botolph, Aldersgate, in London, where he remained until his death. He was a writer of religious works, amongst which The Reward of Religion: Delivered in Sundrie Lectures upon the Booke of Ruth (1596), Time's Lamentation, or, An Exposition of the Prophet Joel in Sundry [42] Sermons or Meditations (1599), The Householder, or, Perfect Man: Preached in Three Sermons (1610). Mostly known for a compilation entitled The Historie of Serpents (1608).","In 2 vols. The first part of  vol. 1 is largely a translation of books 1 and 5 of ""Historia animalium"" by Konrad Gesner, with additions by Topsell. The second part is an original English work by Topsell. Vol. 2, is a translation of ""Insectorum sive minimorum animalium theatrum"" by Thomas Mouffett.  EEBO copy (Yale) has MS inscription on second title page with purchase price"
R6684,"Wing (2nd ed., 1994), C3718",De la sagesse. English,Charron his 3 books of wisdome,Of wisdome three bookes written in French by Peter Charrō[n] Doctr of Lawe in Paris·Translated by Samson Lennard,"London: printed for Luke Fawne at the Parrot in Paules church yard, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[28], 524, [20] p. ;  4o.","Charron, Pierre, 1541-1603",,"Lennard, Samson",French,,English,Yes (The Huntington Library),"Title page with illustration (signed William Field); Address to the reader by translator; Table of contents; Preface; Contents of each book; Vertical half-title; Printed marginal notes; Running titles;  Caption titles;  Decorative headpieces, friezes and initials;  End: index; Advertisement for books printed, and sold by Luke Fawn, at the Parrot in Pauls Church-yard.","Also Sampson.
 Antiquary who served in the Netherlands in the 1580s but settled in Westminster in the early seventeenth century, where he launched a career as a translator. Composed his An exhortatory instruction to a speedy resolution of repentance and contempt of the vanities of this transitory life in 1609 and translated Du Plessis-Mornay’s History of the Papacie in 1612. In 1613 he was made Rose Rouge pursuivant in the College of Arms, being promoted to Bluemantle in 1616. As such, he is thought to have complied the oldest surviving catalogue of the college's library.",
R7267,"Wing (2nd ed.), J490",,#NAME?,"The Jesuites displayed, or, Their works of darkness brought to light: chiefly, by Peter Jarridge, formerly a Jesuite amongst them for the space of four and twenty years, and a witness of their abominable practices herein contained. Translated out of French. As a further discovery of the mystery of Jesuitism set forth for the publick good of this nation.","Printed at London: and are to be sold by W. Gilbertson, at the Bible in Gilt Spur-street, without Newgate, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[4], 144, 146-153 p. ;  8o.","Jarrige, Pierre, 1605-1660",,,French,,English,"Yes (Burke Library, Union Theological Seminary, New York)",Title page with decorative border;  Table of contents;  Errata;  Caption titles Decorative flowers and first initial,,This copy has MS comments on verso of flyleaf in post early modern hand.
R7985,"Wing (CD-ROM, 1996), L106",Cassandre. English,,Cassandra. The fam’d romance. Written originally in French and now elegantly rendered into English by an honorable person.,"London : printed for Humphrey Moseley and are to be sold at his shop at the Princes Armes in St Pauls Churchyard, 1652.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[2], 232 p. ;  8⁰.","La Calprenède, Gaultier de Coste, c.1609-1663",,"Cotterell, Charles, 1615-1701",French,,English,Yes (The Huntington Library),Decorative head piece for each book,"Also Cottrell.
 Born in Lincolnshire and educated at Queen’s College, Cambridge (no degree). Travelled in 1632-1636, for a time accompanying the sons of the earl Pembroke, into whose service he entered in 1636. He fought as a Royalist in the First English Civil War and was knighted in 1645. After the king’s execution he moved first to Antwerp and then to The Hague, where he became steward to Elizabeth of Bohemia.  In 1655 he returned to England and held several appointments up until 1686. His only other published work is Arrigo Davila’s Historia delle guerre civili di Francia, printed in London in 1678 and co-translated with William Aylesbury.","This work contains only Books I-III. The complete translation was published in 1652 (WING L106A). EEBO copy (Huntington)  has manuscript inscription, ""George Digby then eldest sonne to John Earle of Bristoll, since Earl of Bristoll himselfe"";"
R8382,"Wing (CD-ROM, 1996), L1044",De miraculis occultis naturae. English,,"The secret miracles of nature: in four books. Learnedly and moderately treating of generation, and the parts thereof; the soul, and its immortality; of plants and living creatures; of diseases, their symptoms and cures, and many other rarities not treated of by any autho extant; whereof see more in the table of contents. Whereunto is added one book containing philosophical and prudential rules how man shall become excellent in all conditions, whether high or low, and lead his life with health of body and mind. Fit for the use of those that practise physick, and al others that desire to search into the hidden secrets of nature, for increase of knowledg. Written by that famous physitian Levinus Lemnius.","London: printed by Jo. Streater, and are to be sold by Humphrey Moseley at the Prince’s Arms in S. Paul’s Church-Yard, John Sweeting at the Angel in Popes-Head-Alley, John Clark at Mercers-Chappel, and George Sawbridge at the Bible on Ludgate-Hill, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[16], 398 p. ;  2o.","Lemnius, Levinus, 1505-1568",,,Latin,,English,Yes (British Library),Plain title page;  Preface by author;  Table of contents;  Running titles;  Printed marginal notes; Decorative friezes,,
R9525,"Wing (CD-ROM, 1996), B341",De sapientia veterum. English,Wisedom of the antients,"The wisdome of the ancients. Written in Latine by the Right Honourable Sir Francis Bacon Knight, Baron of Verulam, and Lord Chancellor of England. Done into English by Sir Arthur Gorges Knight.","London: printed by S[arah]. G[riffin]. for J. Kirton, and are to be sold at his shop at the sign of the Kings Arms in S. Paul’s Church-yard, 1658.",London,"51.509865,-0.118092",1658,"[24], 166, [2] p. ;  12o.","Bacon, Francis, 1561-1626",,"Gorges, Arthur, Sir, c.1557-1625",Latin,,English,Yes (British Library),Title page with Latin motto;  Dedicatory epistle to Lady Elizabeth of Great Britain by translator; Preface by author; Epigram in English; Table of contents;  Running titles;  Decorative friezes and initials.,"Graduated from Oxford in 1574 and subsequently entered service at court. Gorges made a controversial marriage with the daughter of Henry Howard, second Viscount Bindon and remained embroiled in litigation over this and the legitimacy of their daughter. A second marriage was equally problematic since he made it without royal permission and was imprisoned as a result. He corresponded with Robert Cecil and Sir Walter Raleigh, his cousin, during this time and was finally released. He completed the voyage to the islands in 1597 and wrote a report of his experiences, published posthumously in 1650 in Raleigh's Select Essayes and Observation. Spenser commemorated Gorges’s grief at losing his first wife in his Daphnaida. Gorges himself wrote lyric verse, which remained in manuscript.","EEBO copy (BL) has MS notes on the flyleaf, dated 1823 and inscription (""Tho. Grignam""(?)) on title page"
R181687,"Wing (CD-ROM, 1996), P1585 Madan, III, 2408",Antidémon de Mascon. English,,"The devill of Mascon. Or, A true relation of the chief things which an vncleane spirit did, and said at Mascon in Burgundy, in the house of Mr Francis Perreaud Minister of the Reformed Church in the same towne. Published in French lately by himselfe and now made English by one that hath a particular knowledge of the truth of this story.","Oxford: printed by Henry Hall, printer to the University, for Rich: Davis, 1658",Oxford,"51.75222,-1.25596",1658,"32, [4] p. ;  8o.","Perrault, François, 1577-1657",,"Du Moulin, Peter, 1601-1684",French,,English,(No ),No copy consulted,"Also Pierre, Dumoulin.
 Born in Paris, the eldest son of the Reform minister, Pierre Du Moulin. Educated at Sedan and the University of Leiden (DD). In 1634 entered Lincoln’s Inn. He obtained a DD from Cambridge (1640) and another degree from Oxford (1656). Between 1633 and 1658, he held the position of rector in Witherley (Leicestershire), Llanarmon-yn-Lâl, (Denbighshire), Wheldrake (Yorkshire), Londesborough (Yorkshire), and Adisham (Kent). In 1660 he became royal chaplain and was given a prebendary in Canterbury. He was a prolific writer and translator, publishing tracts (e.g. Ecclesiae gemitus sub anabaptistica tyrannide [c. 1649]), books (e.g. The History of the English and Scotch Presbytery, [1659]), and sermons (Ten Sermons Preached upon Several Occasions, [1684]), as well as translating religious books (e.g. The Novelty of Popery, [1662]) and his father’s works.",
R221391,"Wing (2nd ed., 1994), A716A",Fables. Latin,,Æsopi Phrygis fabulæ. Jam recenter ex collatione optimorum exemplarium emendatiùs excusæ. Unà cum nonnullis variorum authorum fabulis adjectis ...,"Oxoniæ: excudebat A. Lichfield, & H. Hall, Acad. typog., 1658.",Oxford,"51.75222,-1.25596",1658,"[16], 176 p. ;  8o.","Aesop, 620-564 B.C.",,,Greek,,Latin,Yes (Boston Public Library),"Title page with decorative border and device;  Life of Aesop; Dedicatory epistle to the learned men of Leuven Martinus Dorpius, Johannes Leupi, Jacob Papa, Johannes Ninivita; Preface; Index; List of translators; Commendatory verse by Peter Giles of Antwerp;  Running titles;  Caption titles;  Decorative flowers.",,"EEBO copy (Boston Public Library) has MS inscription on title page ""Rich Jarre(?)"";  ""Rick Jorvoise his book"" on title page verso; doodles and Latin inscriptions on last page and back endpaper."
R34627,"Wing (CD-ROM, 1996), S6040",,Otium literatum,Deliciæ poetarum Anglicanorum in Græcum versæ. Quibus accedunt elogia Romæe & Venetiarum. Authore H. Stubbe A.M. ex æde Christi.,"Oxoniæ: excudebat H. Hall, Academiæ typographus, impensis Eduardi Forrest, 1658.",Oxford,"51.75222,-1.25596",1658,50 p. ;  8o.,"Stubbe, Henry, 1632-1676",,"Stubbe, Henry, 1632-1676",English; Latin,,Greek,Yes (Cambridge University Library),Title page with decorative device;  Dedication to Thomas Barlow by translator;  Otium literatum: separate title page;  End: Laudatory verse (Greek) by William James; Decorative friezes and initials.,"Also Stubbs, Stubbes.
 Born at Parney, Lincolnshire, and was a physician, author and pamphleteer. The family lived in Tredagh, Ireland, before moving to London in 1641. One year later he was admitted to Westminster School, where the Puritan Henry Vane was his protector. He obtained a scholarship to Christ Church, Oxford and graduated BA in 1653 and MA in 1656. He fought in the Civil War on the side of Cromwell. He was subsequently appointed deputy keeper of the Bodleian Library but was removed in 1659 in part on account of his continuing connection with Vane and in part because of his work A Light Shining out of Darkness. He then turned to medicine and became an Anglican priest. In 1662 he was appointed to the office of His Majesty’s Physician in Jamaica, but stayed there only four years. On his return to England, he practised medicine in Bath and Warwick. He launched an attack on the Royal Society in 1669, seeing it as a pro-Royalist organisation. He supported Hobbes and criticised Francis Bacon. In 1670 he wrote a work in defence of Companella and one year later a work defending the Moslem faith. In 1673 he was arrested for attacking the Duke of York and Mary Modena in the Paris Gazette. He met his end drowning in a river near Bath.",Second title page for second part of the book.
R34688,"Wing (CD-ROM, 1996), U176",,Ymboliad beunyddiol,"Examen quotidianum Ymboliad beunyddiol. Neu, gyhyddiad pechod ar orseddfarn cydwybod, a dynnwyd allan o bregeth y gwir barchedig dâd, Archescob Armach, Primat y Werddon: yr hon y draethcdd ef, yn Lincolns Inn y trydydd dydd o ragfyr. 1648. Ac a gyfieythwyd yn gymraeg, er mwyn cyfarwyddo, ac hyfforddi fynghydwladwyr o Gymru yn y gwasanaeth hwnnw.","[Oxford]: A brintiwyd yn Rhydychen gan Leonard Lichfield, ac ar werth gida Iohn Adams yn ymyl Porth y Twrl yn agos at Goledg yr Iesu, 1658.",Oxford,"51.75222,-1.25596",1658,36 p. ;  16o.,"Ussher, James, 1581-1656",,,English,,Welsh,Yes (Bodleian Library),Title page with decorative flowers; Running titles;  Caption titles;  Decorative friezes and initial;  End: imprint,,
R40060,"Wing (CD-ROM, 1996), P1584 Madan, III, 2407",Antidémon de Mascon. English,,"The devill of Mascon. Or, A true relation of the chiefe things which an uncleane spirit did, and said at Mascon in Burgundy, in the house of Mr Francis Perreand, minister of the Reformed Church in the same towne. Published in French lately by himselfe; and now made English by one that hath a particular knowledge of the truth of this story.","Oxford: printed by Hen: Hall, printer to the University, for Rich: Davis, 1658.",Oxford,"51.75222,-1.25596",1658,"[14], 46, [4] p. ;  8o.","Perrault, François, 1577-1657",,"Du Moulin, Peter, 1601-1684",French,,English,Yes (Harvard University Library),Plain title page;  Address to translator by Robert Boyle; Dedicatory Epistle to Robert Boyle by translator; Running titles;  Decorative friezes and initials;  End: Approbation of author by Synod of Burgundy,"Also Pierre, Dumoulin.
 Born in Paris, the eldest son of the Reform minister, Pierre Du Moulin. Educated at Sedan and the University of Leiden (DD). In 1634 entered Lincoln’s Inn. He obtained a DD from Cambridge (1640) and another degree from Oxford (1656). Between 1633 and 1658, he held the position of rector in Witherley (Leicestershire), Llanarmon-yn-Lâl, (Denbighshire), Wheldrake (Yorkshire), Londesborough (Yorkshire), and Adisham (Kent). In 1660 he became royal chaplain and was given a prebendary in Canterbury. He was a prolific writer and translator, publishing tracts (e.g. Ecclesiae gemitus sub anabaptistica tyrannide [c. 1649]), books (e.g. The History of the English and Scotch Presbytery, [1659]), and sermons (Ten Sermons Preached upon Several Occasions, [1684]), as well as translating religious books (e.g. The Novelty of Popery, [1662]) and his father’s works.",
R233056,,,,"A spirituall exercise according to the custome of Windesem. An. 1400. Englished by Thomas Carre confessour of Sion. Who also added meditations of sinne, death, iudgment, heauen, and hell &c.","Printed at Paris, by Levvis Dela Fosse, M.DC.LVIII. [1658]",Paris,"48.85341,2.3488",1658,"95, [3] p. ;  12o.",,,"Carre, Thomas, 1599-1674",,,English,(No ),,"Also Carré.
 Pseudonym used by Miles Pinkney, who also wrote as Miles Carre. A Catholic convert, he entered the English College at Douai in 1618 and was ordained at Cambrai in 1625. From 1628 he was the procurator at Douai, but in 1633-1634 co-founded the Our Lady of Syon Convent of English canonesses of St Augustine in Paris, becoming its confessor and chaplain. He signed the 1647 declaration which requested toleration of Catholicism in England. He was also responsible for preparatory work leading to the establishment of St Gregory’s in Paris and he frequented the court of Henrietta Maria in exile. For the last decade of his life he was housebound by illness, although he maintained his position as elder statesman of English Catholics. He translated four works in the 1630s, St François de Sales’s Treatise of the Love of God, Jean-Pierre Camus’s Draught of Eternity and A Spirituall Combat, and Richelieu’s Principal Points of Faith. He translated a second work by Richelieu in 1662, A Christian Instruction, and composed a book of meditations in 1665, A proper looking glasse for the daughters of Sion, and a work on politics and religion in 1651, A treatise of subiection to the powers.",
R222162,"Wing (2nd ed.), T957",Imitatio Christi. English.,,The imitation or following of Christ. Translated out of the Latine copy by Thomas A Kempis regular canonink.,"Printed at Rohan: [s.n.], in the yeare 1658.",Rouen,"49.439903,1.094819",1658,"[24], 446, [12] p. ;  8o.","Thomas,  à Kempis, 1380-1471",,,Latin,,English,Yes (Bodleian Library),"Title page with decorative flower;
 Prayers of St Brigitte: separate title page with decorative flowers;
 Approbation; 
 Running titles; 
 Caption titles;
 Decorative initials;
 End: Table of contents.",,"EEBO copy (Bodleian) has MS owner's mark on final endpaper: ""Father Francis Haggers needed these"""
R170612,"Wing (CD-ROM, 1996), B2662",Bible. English. New Testament,,The New Testament,Cambridge by John Field 1659,Cambridge,"52.205338,0.121817",1659,[No pagination provided] ;  folio,,,,Greek,,English,(No),No copy consulted.,,
R228659,"Wing (CD-Rom, 1996), C5738",Westminster Confession. Latin,,"Confessio fidei in conventu theologorum authoritate Parliamenti Anglicani indicto elaborata; eidem Parliamento postmodum exhibita; quin & ab eodem, deindéq; ab ecclesia Scoticana cognita & approbata; un aćum catechismo duplici, majori, minoriq́ue; e sermone Anglicano summa cum fide in Latinum versa.","Cantabrigiæ: excudebat Johannes Field, celeberrimae academie typographus, anno Dom. MDCLIX. [1659]",Cambridge,"52.205338,0.121817",1659,"[6], 229, [3] p. ;  8⁰.",,,,English,,Latin,Yes (British Library; Folger Shakespeare Library),"Address to the reader by G. D. (Latin);
 Contents;
 Printed marginal notes;
 One head frieze; 
 Running titles",,The Folger Shakespeare Library copy does not have a title page. Otherwise identical with the British Library copy.
R36589,"Wing (CD-ROM, 1996), B2255  Darlow & Moule, 666",Bible. English. Authorised,#NAME?,The Holy Bible containing the bookes of the Old & New Testament.,"Cambridge : printed by John Field, printer to the Universitie, [1659].",Cambridge,"52.205338,0.121817",1659,"[18], 1103, [1], 258, [2]; [2], 338 p., plate :  coat of arms ;  2⁰.",,,,Hebrew; Greek,,,Yes (The Huntington Library),"Royal Coat of Arms on verso, signed: W. Hollar, fecit.;  Title page with engraved illustration; Dedicatory epistle by translators to King James; Address to the reader by translators; Printed marginal notes; Running titles; Table of contents.",,Title page engraving signed: ADiepenbeck. deline. P. Lombart. sculpsit.
W37279,"Wing (CD-ROM, 1996), P2213Evans, 52Sabin, 59561",,,"Some helps for the Indians shewing them how to improve their natural reason, to know the true God, and the true Christian religion. 1. By leading them to see the divine authority of the Scriptures. 2. By the Scriptures the divine truths necessary to eternal salvation. Undertaken at the motion, and published by the order of the Commissioners of the United Colonies. By Abraham Peirson [i.e., Pierson]. Examined, and approved by Thomas Stanton interpreter-general to the united colonies for the Indian language, and by some others of the most able interpeters [sic] amogst [sic] us.","Cambridg [i.e., Cambridge, Mass.], Printed by Samuel Green 1658 [i.e., 1659].","Cambridge, Mass.","42.374443, -71.116943",1659,"67, [1] p. ;  15 cm. 8o.","Pierson, Abraham, 1608-1678",,"Pierson, Abraham, 1608-1678",English,,Quinnipiac language,Yes (British Library; The Huntington Library; New York Public Library),"Title page with thin decorative border;
 Address to the reader by author (English);
 Letter sent from the Commissioners for the united Colonies of New-England in New-England, dated September 22nd 1658;
 Letter from Mr John Eliot directed unto Mr Richard Floyd, dated the 28 of the 10th 1658.;
 Postscript; 
 Letter by Charles Chauney;
 Friezes.","Probably born in Yorkshire, Pierson was educated at Trinity College, Cambridge (BA 1632). In 1632 he was ordained and became a deacon in the diocese of York. By 1640 he had sailed for America, where he later became the pastor of a group of colonists at Lynn, in Massachusetts. He then moved to Southampton and later to the colony of New Haven. On the banks of the Passaic River he founded a new settlement, New-work (Newark) in 1665, when the New Haven territory became a part of Connecticut. He was the town’s minister from 1666 until his death. He knew Quiripi, a language of the Native Americans in the area. He was the father of Abraham Pierson, the first president of Yale College.","Catechism in the dialect of the Quiripi or Quinnipiac of the New Haven colony with interlinear English translation.  
 This is a self-translation. It was overseen by other members of the English colony who knew the languages spoken there. 
 The Huntington Library copy has missing pages. On the other hand, it is the only copy on EEBO to have the letters from the Commissioners, from John Eiiot and Charles Chauney, and the Postscript. 
 The ESTC identifies this as a 'Variant'. 
 The Huntington Library and New York Public Library copies have imprints indicating 1658."
R31614,"Wing (2nd ed.), B2471",Bible. O.T. Psalms. English.,,The Psalms of David in meeter,"Edinburgh : Printed by Gedeon Lithgovv and are to be sold at his shop .., 1659.",Edinburgh,"55.953251,-3.188267",1659,[72] p.  18⁰.,,,,Hebrew,,English,Yes (Aberdeen University Library),Caption title; Decorative headpiece; Colophon.,,"Copy difficult to read on account of cropped and stained pages, print show-through and print quality inconsistency."
R202153,"Wing (2nd ed.), G181Thomason, E.1727[1]",,"-  Certain pieces of S. Austin
 -  Relation of sundry miracles wrought at the monastery of Port-Royall, in Paris. Ann. Dom. 1656","The holy life of Philip Nerius founder of the Congregation of the Oratory. To which is annexed a relation written by S. Augustine of the miracles in his dayes, wrought many of them in or near the city wherein he resided and well-known to him. And a relation of sundry miracles wrought at the monastery of Port-Royall in Paris, A.D. 1656. publikcly [sic] attested by many witnesses. Translated out of a French copie published at Paris. 1656.","At Paris [i.e. England : s.n.], 1659.",England,,1659,"[16], 357, [4], 361-427 p. ;  8⁰.","Gallonio, Antonio, 1556-1605; Bacci, Pietro Giacomo, 1575-1656; Saint Augustine, 354-430",,,Latin; French,,English,Yes (British Library),"Plain title page;
 Second plain title page with three biblical quotatjons: 1 Joh.. 3:22; Joh. 15:15; Gen. 18:17;
 Address to the reader by translator;
 Excerpt from the Pro Annalibus Ecclisiasticis of Caesar Baronius, vol. 8 according to the dedicatory epistle to Pope Clement VIII (Latin);
 Contents;
 Errata;
 Head freize on the first page of each text;
 Printed marginal notes throughout the first text.",,"Gallonio's Latin ""Vita Sancti Philippi Nerii"" (in Latin1600 and in Italian 1601) was reworked and extended by a fellow Oratorian, Pietro Bacci, in 1622, who added information gleaned from his examination of Neri for sainthood. This, in turn, he abridged in 1645 and it was reprinted in 1656. The first English translation is based, according to the Address to the Reader, on Bacci's ""Latine copy"". 
 The second item in the work is mistakenly attributed to Saint Austin, rather than Saint Augustine. It consists of selections from ""De civitate Dei.""
 The source text for the third item has not been traced.
 The title page has ms. annotation 'Aprill'
 Each item has a divisional title page but pagination and register are continuous.
 
 Thomason Tracts 215:E.1727[1]."
R216418,"Wing (2nd ed.), F1396",Shorter Catechism. Gaelic,Ordughadh le Coimhthional na Ndiagh-aireadh ag Niarmhanister an Sasgan,"Foirceadul aithghearr, cheasnuighe, an dus ar na ordughadh le Coimhthional na Ndiagh-aireadh ag Niarmhanister an Sasgan. Leis an daontuighe ard-seanadh Eagluis na Halbann, chum a bheith na chuid egin daomhodh Chrabuigh edir Eaglaisaioh Chriosd inaui Rioghochdaidh. Ar na chur a Ngaoidhilg, la seanadh earraghaoidheal. Do chuirladh so a gclo anois an àara huair.","Ar na chur a gclo a Nglasgo : le Aindra Ainderson, a Mbliadhnna ar Dtighearna, 1659.",Glasgow,"55.861153,-4.250284",1659,"43, [1] p. ;  12⁰.",Westminster Divines,,,English,,Gaelic,Yes (British Library),"Title page (Gaelic); 
 Address to the reader (Gaelic);
 Printed marginal notes; 
 Decorative friezes and initials.",ESTC gives Gabriel de Foigny as translator. This is obviously wrong. De Foigny was the author of a French travel work published in 1676.,
R30830,"Wing (CD-ROM, 1996), B2713 Aldis, 1613",Bible. O.T. Psalms. Gaelic.,"Foirceadul aithghearr, cheasnuighe, an dus ar na ordughadh le coimhthional na ndiaghaireadh ag niarmhanister an sasgan","An ceud chaogad do shalmaibh Dhaibhidh, ar a dtarring as an eabhra, a meadar dhana gaoìdhilg, le seanadh earraghaoidheal. Neoch a dorduigh an seinm a neaglaisaibh, agus a dteaghlichaibh, a ghnathuigheas an chanambain sin is na criochaibh ceudna.","Do chuireadh so a gelo a Nglasgo : le Aindra Ainderson, a Mbliadanna ar Dtighearna, 1659.",Glasgow,"55.861153,-4.250284",1659,"122, 43, [3] p. ;c12⁰.",,,,Hebrew,,Gaelic,Yes (British Library),Title page with decorative border and quotation from Col. 3:16; Address to the reader; Various prayers; Address to the reader; The Lord's Prayer; A Chord Decorative headpieces and initials,,
R10159,"Wing (CD-Rom, 1996), W1836 Thomason, E.1879[1]",Villicationis suæ de medio animarum statu ratio episcopo Chalcedonensi. English.,,"The middle state of souls. From the hour of death to the day of judgment. By Thomas White of Essex, Gent.","[London : s.n.], MDCLIX. [1659]",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[24], 260, [4] p. ;  12⁰.","White, Thomas, 1593-1676",,"White, Thomas, 1593-1676",Latin,,English,"Yes (British Library; University of Illinois Library, Urbana-Champaign)","Plain title page with decorative knot and Latin quotation from St Augustine; Dedicatory epistle to Lady Mary Tuchet by the translator; Address to the reader by translator; Dedicatory epistle to Richard Smith, Lord Bishop of Calcedon by author (translated); Table of contents by chapters; Printed marginal notes; Running titles; Friezes and decorative initials; Errata.",,"This is a self-translation. Inscriptions on the title page, one of which is 'Sept.'. The second copy is identical from University of Illinois but without the inscriptions."
R10323,"Wing (2nd ed., 1994), C3978 Keynes, G. John Evelyn, 12 Thomason, E.1931[1]",De educandis liberis. English,Golden book for education of children,"The golden book of St. John Chrysostom, concerning the education of children. Translated out of the Greek by J.E. Esq;","London : printed by D.M. for G. Bedel and T. Collins, at the Middle Temple Gate in Fleetstreet, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[48], 90, [6] p. ;  12⁰.","John Chrysostom, Saint",,"Evelyn, John, 1620-1706",Greek,,English,Yes (British Library; The Huntington Library),"Plain title page Dedicatory epistle dedicated to George and Richard Evelyn by translator; Latin quotation; Epitaphium to R. Evelyn (Latin); Address to the reader, dated 1656; Printed marginal notes; Running titles; Notes upon some passages.","Evelyn was a diarist, gardener and writer. He was born into a family of gunpowder manufacturers in Wotton, Surrey, believed to be of Norman ancestry. Educated at the free school in Southover and matriculated from Balliol College in 1637, although without a degree. Spent four years in France and Italy, returning to England in 1647. Was a staunch Royalist. Interested in various subjects: education, arts, science, botany and gardens, also translated works written on these topics. Linked to Hartlib’s Office of address. Was one of the founding fathers of the Royal Society. His Diary contains descriptions of many contemporary events, including those of the Great Fire of London, the Great Plague of London and the deaths of Charles I and Cromwell. Married Mary Browne, daughter of then English ambassador to France, fathering eight children.","Annotation on title page of British Library Thomason copy: ""sep.""; ""sept."".The first two leaves are blank; the last three leaves contain ""Notes upon some passages""."
R10803,"Wing (2nd ed., 1994), B373 Thomason, E.1932[1]",De secretis operibus artis et naturæ. English,,"Frier Bacon his discovery of the miracles of art, nature, and magick. Faithfully translated out of Dr Dees own copy, by T.M. and never before in English.","London : printed for Simon Miller at the Starre in St Pauls Church-yard, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[12], 51, [7] p. ;  12⁰.","Bacon, Roger, c.1214-1294",,T. M.,Latin,,English,Yes (The Huntington Library; British Library),Plain title page with small decorative freize; Address to the reader by translator; Judgment of diverse learned men concerning Roger Bacon; Contents; Notice concerning the availability of the book;  List of books printed for and sold by Simon Miller. Printed marginal notes; Running titles; Headpieces,,"Inscription on British Library Thomason copy: ""Decemb"". On p. 51 at the end of the translation is the statement,""In this translation, I followed Dr Dees edition, printed at Hamburg, 1618."" An unusual comment."
R1097,"Wing (CD-ROM, 1996, H3298",Tractatus de globis et eorum usu. English,Learned treatise of globes: Both celestial and terrestrial,"A learned treatise of globes: Both coelestiall and terrestriall: With their several uses. Written first in Latine, by Mr. Robert Hues: and by him so published. Afterward illustrated with notes, by Jo. Isa. Pontanus and now lastly made English, for the benefit of the unlearned. By John Chilmead Mr of A. of Christ-Church in Oxon","London : printed by J.B. for Andrew Kemb, and are to be sold at his shop on S. Margaret-hill in Southwark, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[38], 186 [i.e. 286], [2] p. :  ill., tables, charts ;  8⁰.","Hues, Robert, 1553-1632",,"Chilmead, Edmund, 1610-1654",Latin,,English,Yes (Yale University Library),Title page with decorative border; Address to the reader; Contents; Preface by the author (translated); Printed marginal notes; Running titles; Freizes; Diagrams.   .,"Born and educated at Stow-on-the-Wold. Attended Magdalen College, Oxford (clerk 1625, BA 1628, MA 1632) and became Canon at Christ Church from 1632. He also transcribed books for the choir and catalogued Greek manuscripts for the Bodleian library. He was ejected from Christ Church at some point during the Civil War and moved to Aldersgate Steet in London, where he lived by translating and ghost-writing. Had occasional patron in Sir Edward Bysshe. He was known to hold musical meetings in his house, but lost Gresham professorship of music to William Petty. Respected for his knowledge of Greek and of music theory.","Imprimatur on final leaf: Tho. Wykes R. P. Epis. Lon. Capel. Domest. Maii.11.1638. The globes described in the work were by Emery Molyneux (d. 1598), the Elizabethan mathematician and first English maker of globes."
R12243,"Wing (CD-ROM, 1996), H1572",,Learned reading of John Herne,"Lent, 1638. The learned reading of John Herne Esq; late of the Honourable Society of Lincolns-Inne. Upon the statute of 23 H. 8. cap. 3. concerning commissions of sewers· Translated out of the French manusctipt [sic].","London : printed for Matthew Walbanke, at Grayes-Inne-Gate in Holborn, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[6], 30, [2] p. ;  4.","Herne, John, c.1593-1649",,"Herne, John, c.1593-1649",French,,English,Yes (The Huntington Library),Coat of Arms of Thomas Trevor on verso; Dedicatory epistle dedicatory to the Commissioner of Sewers for the city of Westminster; Address to the reader; Printed marginal notes.,,The Coat of Arms on verso dates from 1702.
R1290,"Wing (CD-ROM, 1996), C4909",Reports. Part 13. English,"Certain select cases in law, reported","Certain select cases in lavv, reported: by Sir Edvvard Coke, Knight, late Lord Chief Justice of England and one of His Majesties Council of State. Translated out of a manuscript written with his own hand. Never before published. With two exact tables, the one of the cases, and the other of the principal matters therein contained.","London : printed by Tho. Roycroft for J. Sherley, H. Twyford, and Tho. Dring, and are to be sold at their shops, at the Pelican in Little-Brittain, in Vine-court Middle Temple, and at the George in Fleetstreet, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[4], 72, [4] p. ;  2⁰.","Coke, Edward, 1552-1634",,,French,,English,Yes (The Huntington Library),Title page; Address to the reader (translated from Latin); Table of contents; List of names of cases; Table of subjects treated; One decorative headpiece; Running titles,,
R15780,"Wing (CD-Rom, 1996), C7530",,-  Key to Galen’s Method of physick -  Culpepers Dispensatory in English,"Pharmacopoeia Londinensis: or The London dispensatory further adorned by the studies and collections of the fellows, now living of the said colledg. In this sixt edition you may find, 1 Three hundred useful additions. 2 All the notes that were in the margent are brought into the book between two such crotchets at these [ ] 3 On the top of the pages of this impression is printed, the sixt [sic] edition, much enlarged. 4 The vertues, qualities, and properties of every simple. 5 The vertues and use of the compounds. 6 Cautions in giving al [sic] medicines that are dangerous. 7 All rhe [sic] medicines that were in the old Latin dispensatory, and are left out in the new Latin one, are printed in this sixt impression in English, with their vertues. 8 A key to Galen’s Method of physick, containing thirty three chapters. 9 In every page two columns. 10 In this impression, the Latin name of every one of the compounds is printed, and in what page of the new folio Latin book they are to be found. By Nich. Culpeper, Gent. student in physick and astrology.","London : printed by Peter Cole, printer and book-seller, at the sign of the Printing-press in Cornhil, near the Royal Exchange, 1659",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[28], 107, [1], 191-341, [5], 343-377, [33] p. ;  8⁰",,,"Culpeper, Nicholas, 1616-1654",Latin,,English,Yes (British Library),"Address to the reader; List of books printed by Peter Cole; Address to the reader by translator, dated January 2nd 1653; Discourse and directions;  Weights and Measures in the New Dispensatory; Weights and Measures in the Old Dispensatory; Epistle to the reader by translator; Preface to the Catalogue of Simples by translator; Contents of Galen’s Method of Physic; An Alphabetical Table to the English Names in the Catalogue of Simples; A Table of Compounds in the Order they are set down in every Classis; A Catalogue or Table of the Diseases treated of in the Dispensatory; Directions.","Also Culpepper.
 Physician, astrologer, author of medical works. Born in Surrey and educated at Cambridge (no degree). From 1635 was an apprentice to different apothecaries. In 1642 was tried for witchcraft, but was exonerated. Was a republican, participating in the Civil War on the side of parliament and being seriously wounded. From 1644 until his death had his own practice at his home. Was a writer and translator, but mostly known for his translations. Translated medical and apothecary books from Latin to English in order to help the poor treat themselves without going to a medical specialist. Was harshly criticised by the Society of Apothecaries and the College of Physicians for breaking their monopolies. Wrote A Directory for Midwives (1651), and An Astrological Judgement of Diseases from the Decumbiture of the Sick (1651).","""A key to Galen’s method of physick"" has separate dated title page."
R16268,"Wing (CD-ROM, 1996), G298 Thomason, E.1728[1]",Physica. Sectio 2.. Liber 6. English,Divination by the stars,"The vanity of judiciary astrology. Or Divination by the stars. Lately written in Latin, by that great schollar and mathematician, the illustrious Petrus Gassendus; mathematical professor to the king of France. Translated into English by a person of quality.","London : printed for Humphrey Moseley, and are to be sold at his shop at the Prince’s Armes in St. Pauls Church-yard, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[8], 162, [2] p., [1] leaf of plates ;  8⁰.","Gassendi, Pierre, 1592-1655",,,Latin,,English,Yes (Library of Congress; British Library),Frontispiece (plate) portrait of author on verso; Plain title page with quotation in Latin from John Barclay's 'Argenis'; Address to the reader; Quotation of extract from John Barclay's 'Argenis' (Latin); Contents; Advertisement of books printed for Humphrey Moseley; Running titles.,,"Translation of only a part of the original. The Library of Congress copy has two title pages, the British Library copy only one.  Only the Library of Congress copy has the advertisement for Mosely's books.  The final page of the British Library copy is in different font and has clearly been added. Inscription on Thomason copy: ""June""."
R170644,"Wing (CD-ROM, 1996), B2803",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins. Shorthand,,The whole book of Psalms in meter according to the art of short-writing written by Jeremiah Rich author and teacher of the said art,"[London] sould by ye author at ye Golden ball, in Swithins Lane: Iohn Clarke at Mercers Chappell in Cheapside: and Danl: White at ye. 7. Starrs in St. Pa: Ch: yard, [1659].",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[4], 8, 215, [1] p. ;  64⁰.",,,"Hopkins, John, c.1520-1570; Sternhold, Thomas, 1500-1549",Hebrew,,English,(No),No copy consulted.,"Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.",
R170645,"Wing (CD-ROM, 1996), B2805",Bible. O.T. Psalms. English. Rich.,,The whole book of psalms in meter according to the art of short-writing written by Jeremiah Rich author and teacher of the said art.,"London : printed and are sold by Samuel Botley teacher of the said art over against Vintners Hall in Thames streete and so [...], [1659]",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[2+] p., [1] plate :  port. ;  64⁰.",,,"Rich, Jeremiah",Hebrew,,English,Yes (National Library of Scotland),"Frontispiece engraved portrait on verso of blank page, with quatrain in English; Title page with border; Dedicatory epistle dedicated to the Duke of Buckingham, Lady Cullpeper, John Jenyns, Edward Rich, Thomas Bard, Thomas Barrow, I. Feild and George Daniell by Jeremiah Rich; List of assistants.",,There is a bookplate on verso of cover with motto of the Cowan clan and name William Cowan. The next blank page has an inscription.
R170647,Wing (2nd ed.) B2807,Bible. N.T. English. Authorised. Shorthand.,,[The book of the New Testament ... Ieremiah Rich],"London : printed and are [sold by] Samuel Botley ..., [1659]",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[643] p., [1] leaf of plates :  port. ;  64⁰.",,,"Rich, Jeremiah",Greek,English,Shorthand,Yes (National Library of Scotland),"Frontispiece has engraved portrait on verso, along with a quatrain in English; List of names of subscribers.",,"This is not Rich's own translation into English, but the King James Version, which he translates into shorthand."
R171113,"Wing (CD-ROM, 1996), C1505",Disticha de moribus. Latin & English.,"-  Dicta insignia septem sapientûm Græciæ  -  Mimi publiani  -  Senecæ proverbia, Anglo-Latina  -  Cato’s distichs  -  Catonis disticha  -  Dicta septem sapientum  -  Sayings of the seven wise men  -  Publius’s stage-verses","1. Catonis disticha de moribus; 2. Dicta insignia septem sapientûm Græciæ. 3. Mimi publiani, sive, Senecæ proverbia, Anglo-Latina. Cato item Grammaticè interpretatus, Latinis & vernaculis vocibus, pari ordine, sed diversis lineis alternatis. Quò sc. ætatula puerilis præcepta vitæ communis ita legant ut intelligant. A Carolo Hoolo, A. M. privatæ scholæ grammaticæ institutore in aurificum viculo apud Londinates. = 1. Cato’s distichs concerning manners; 2. Excellent sayings of the seven wisemen of Greece; 3. Publius’s stage-verses, or Seneca’s proverbs in Latine and English. Likewise Cato construed grammatically, with one row Latine and the other English. Whereby little children may understandingly learne the rules of common behaviour. By Charles Hoole, Mr. of Arts, and teacher of a private grammar schoole in Goldsmiths Alley, London.","London : printed by W. Wilson for the Company of Stationers, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[24], 70, [2] p. ;  8⁰.","Attrib. to Cato, Marcus Porcius, 234-149 B.C.; Seneca, Lucius Annaeus, c.4 B.C.-65; Ausonius, Decimus Magnus, 310-395; Publilius, Syrus",,"Hoole, Charles, 1610-1667",Latin,,English,Yes (Harvard University Library),No title page but a blank page with inscription giving the title and other information; Advertisement about Cato and other School-books;  Mr Triplet's opinions on translations; The Preface(English and Latin); Index; Running titles,"Born in Wakefield, educated at Lincoln College, Oxford (BA 1632, MA 1636) and ordained in 1636. Was appointed master of the free grammar school at Rotherham. In 1642 became rector in Lincolnshire but on account of his Royalist sympathies was forced in 1646 to move to London, where he became a schoolmaster. In 1660 became chaplain to Robert Sanderson. In 1661 until his death was rector of Stock, near Chelmsford. Was one of the most noted teachers of the 17th century. Was a prolific writer and translator, producing grammars and many educational works. In 1651 he published an improved and bilingual edition of Lily’s Latine Grammar Fitted for the use of Schools, which like many of his other books designed for his pupils, placed English and Latin texts on opposite pages for easier learning. This method was also used in his Aesop’s Fables and Publii Terentius Six Comedies of Terentii Carthaginiensis Afri: Six Comedies of... Terentius, both published posthumously. He was nevertheless mostly known for A New Discovery of the Old Art of Teaching Schoole (1660), a treatise on education.",There is no printed title page but a handwritten one in a post-early modern hand signed Mr. Hoole. There are inscriptions of names on page 1 and occasional inscriptions elsewhere in the work.
R171328,"Wing (CD-ROM, 1996), C3979",,,"The golden book of St. John Chrysostom, concerning the education of children. Translated out of the Greek by I.E. esq;","London : printed by D[avid]. M[axwell]. for G[abriel]. Bedel and T[homas]. Collins, at the Middle Temple gate in Fleet-street, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[42], 90, [6] p. ;  12⁰.","John Chrysostom, Saint",,"Evelyn, John, 1620-1706",Greek,,English,Yes (Harvard University Library),"Plain title page except for Evelyn's large monogram; Bookplate of C. R. Richmond on verso of flyleaf; Dedicatory epistle dedicated to George and Richard Evelyn by translator; Latin quotation; Epitaphium to R. Evelyn (Latin); Address to the reader, dated 1656; Printed marginal notes; Running titles; Notes upon some passages.","Evelyn was a diarist, gardener and writer. He was born into a family of gunpowder manufacturers in Wotton, Surrey, believed to be of Norman ancestry. Educated at the free school in Southover and matriculated from Balliol College in 1637, although without a degree. Spent four years in France and Italy, returning to England in 1647. Was a staunch Royalist. Interested in various subjects: education, arts, science, botany and gardens, also translated works written on these topics. Linked to Hartlib’s Office of address. Was one of the founding fathers of the Royal Society. His Diary contains descriptions of many contemporary events, including those of the Great Fire of London, the Great Plague of London and the deaths of Charles I and Cromwell. Married Mary Browne, daughter of then English ambassador to France, fathering eight children.","The initials of the translator, John Evelyn, are part of an engraved title vignette; another issue has the initials in letterpress."
R17188,"Wing (CD-ROM, 1996), D1127",Maniére universelle pour poser l’essieu. English,"Plain and easie directions for placing the axeltree, and marking the hours in sun-dyals, after the French, Italian, Babylonian and Jewish manner","Mr. De Sargues Universal way of dyaling. Or plain and easie directions for placing the axeltree, and marking the hours in sun-dyals, after the French, Italian, Babylonian and Jewish manner. Together with the manner of drawing the lines of the signs, of finding out the height of the sun above the horizon, and the east-rising of the same, the elevation of the pole, and the position of the meridian. All which may be done in any superficies whatsoever, and in what situation soever it be, without any skill at all in astronomy. By Daniel King Gent.","London : printed by Tho. Leach and are to be sold by Isaac Pridmore at the Golden Faulcon in the Strand, near the New Exchange, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[20], 110 p. :  ill. ;  4⁰.","Desargues, Gérard, 1591-1661",,"King, Daniel, c.1616c.-1661",French,,English,(No),Frontispiece illustration on verso; Title page in red and black; Dedicatory epistle dedicated to George Villiers by translator; Preface; Address to the reader by translator; Note to all lovers of ingenious practices by Jonas Moore; List of books printed for Isaac Pridmore; Diagrams.,"Engraver and translator. He was apprenticed to Randle Holme, the genealogist and herald painter, in his home town of Chester, in 1630 and was admitted to the Painters' Company there in 1639. Nothing is known about him during the Civil War. In the 1650s, he made etchings for various works, wrote a preface for a collection of illustrated essays on Chester, and wrote a manuscript, ‘Miniatura, or, the art of limning’ as well as his 1659 translation.",The diagrams are reproductions of Abraham Bosse's in the French original.
R172646,"Wing (CD-ROM, 1996), B1273A",Call to the unconverted. Welsh,Galwad ir annychweledic,"Galwad ir annychweledig idroi a byw, a derbyn trugaredd tra byddo trugaredd iw chael fel y myi n[]nt gael trugaredd yn nydd eu cyfyngder. Oddiwrth y duw byw. Trwy ey wâs annheilwng Richard Baxter. Iw ddarllain mewn teuluoedd lle mae nêb heb ddychwelyd.","Printiedig yn Llundain : tros Edward Brewster ac ydynt iw cael tan Lûn y Chryhir ym mynwent Paul, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[96], 187, [5] p. ;  12⁰.","Baxter, Richard, 1615-1691",,"Jones, Richard, 1603-1673",English,,Welsh,Yes (British Library),"Title page; 
 Note to the reader; 
 Welsh alphabet;
 Prayer;
 Epistle by translator, dated May 15th 1659;
 Preface by author, dated December 11th 1657 (translated);
 Table of contents;
 Advertisement for books printed for and sold by Edward Brewster (English);
 Decorative friezes and initials;
 Running titles;
 End : verse address to the reader by R. Jones.","A schoolmaster and translator of religious texts, Jones was a member of a family from Llansannan, Denbighshire. He attended Balliol College, Oxford (BA 1629, MA 1633), then became an itinerant minister. Appointed a schoolmaster at Denbigh Free School in 1657, he was ejected for nonconformity three years later. He spent the rest of his life in Denbigh as a translator.","Inscription on endpaper, in English but almost illegible."
R172893,"Wing (CD-ROM, 1996), B2470C",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,,"The whole book of psalms: collected into English meeter, by Thomas Sternhold, John Hopkins and others. Set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer; and also before & after sermons, and moreover in private houses for their godly solace and comfort: laying apart all ungodly songs and ballades, which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London : printed for the Company of Stationers, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,[96] p. ;  long 12⁰.,,,"Hopkins, John, c.1520-1570; Sternhold, Thomas, 1500-1549",Hebrew,,English,Yes (University of Glasgow Library),Title page with decorative double row border; Table of Psalms and page number; Several prayers; Running titles; One headpiece,"Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.",Biblical quotations on title page: James 5 and Colossians 3.
R172931,"Wing (CD-ROM, 1996), B2662A Darlow & Moule (Rev. 1968), 667",Bible. N.T. English. Beza.,,"The New Testament of our Lord Jesus Christ· Heretofore translated out of the originall Greek, by K. James’s command.","London : printed by E[van]. Tyler, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,[728] p. ;  12⁰.,,,"Bèze, Théodore de, 1519-1605",Greek,,Latin; English,Yes (British and Foreign Bible Society),"Double title page, de Bèze's Latin on left, KJV English on right, each with a decorative knot; Advertisement to the Reader by Charles Hoole; Running titles; Freizes","Also Theodorus, Theodor, Theodore, Beza.
 Born in Vezelay, Burgundy, into the minor nobility, he was educated in Paris and Orléans, where he studied under Melchior Wolmar, whom he accompanied to Bourges. He returned to legal studies in Orléans (1535-1539) and spent the 1540s in Paris practising law and developing his talents as a Neo-Latin poet, publishing Juvenilia in 1548 to great acclaim. He converted to Calvinism after a serious illness and moved to Geneva, employing his literary talents in the service of religion, in writing for example a biblical drama, Abraham Sacrifiant (1550), and continuing Marot’s Psalm translations. He was appointed Professor of Greek at the Genevan Academy and succeeded Calvin as moderator of the Genevan Company of Pastors. He maintained a close interest in the French Wars of Religion, writing De jure magistratuum in 1574.","Text in parallel columns on the same page, alternating English/Latin, Latin/English. The English text is in italics, the Latin in roman."
R17421,"Wing (2nd ed.), P1677C",Rationarium temporum. English,History of the world Account of time Geographical description of the vvorld Geographical description of the world,"The history of the vvorld: or, An account of time. Compiled by the learned Dionisius Petavius. And continued by others, to the year of our Lord, 1659. Together with a geographicall description of Europe, Asia, Africa, and America.","London : printed by J. Streater, and are to be sold by Humphrey Moseley, at the Prince’s-Arms in S. Paul’s Church-Yard, MDCLIX. [1659]",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[8], 610 [i.e. 612], [36], 154, [6] p., [1] leaf of plates (port.) :  map ;  2⁰.","Petau, Denis, 1583-1652",,,Latin,,English,(No),Copy not seen.,,"""A geographical description of the vvorld"" has a separate dated title page.   Wing identifies this as another P1677 but ESTC enters it separately with new number, probably because of the following:  pag: [10], 608, [1], 609, [1], 610,...; singleton leaf signed ’a’ bears errata on recto and advertisement (""Books worth buying, newly printed, and to be sold by the Book-sellers of London."") on verso, bound before B1 (p. 1); is map a plate also? (DFo copy lacking); 4L4 cancelled by 2 conjugate leaves, the first of which is signed 4L3 (stub between 4L3 and signed 4L3); sep. dated t.p. is on 4V2r."
R17548,"Wing (CD-ROM, 1996), C1527",Nouvelle invention de lever l’eau. English,,"New and rare inventions of water-works shewing the easiest waies to raise water higher then the spring. By which invention the perpetual motion is proposed many hard labours performd and varieties of motions and sounds produced a work both usefull profitable and delightful for all sorts of people. First written in French, by Isaak de Caus a late famous engenier: and now translated into English by John Leak.","London : printed by Joseph Moxon: and sold at his shop in Corn-hill at the signe of Atlas, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[6], 34 p., xxvi leaves of plates :  diagrams ;  2⁰.","Caus, Isaac de, 1590-1648",,"Leak, John, fl.1659",French,,English,Yes (The Huntington Library),Elaborate engraved title page; Preface; Running titles; Illustrations.,"Virtually nothing known about him, except that John Pell wrote to him in 1645 concerning Longomontanus’ controversial quadrature of the circle theorem, with which Pell disagreed. He was soliciting Leak’s help in engaging the support of the Gresham professors.",The translated text ends on p. 34. The illustrations have no captions or accompanying text.
R177022,"Wing (CD-ROM, 1996), F820C",,Doctrine & dominion of the crosse,"Staurodidache kai stauronike. The doctrine & dominion of the crosse: in an historical narration and spiritual application of the passion of Iesus. Written first in Latin by John Ferus publique preacher in the city of Mentz. Now turned into English for the good of this nation. By Henry Pinnell. Together with a preface of the translator, containing the necessity of knowing and conforming unto the cross of Christ. Short considerations of predestination, redemption, free will and original sin.","London : printed by Robert White, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[46], 419, [1] p. ;  4⁰.","Ferus, Johann, 1497-1554",,"Pinnell, Henry, fl.1654-1659",Latin,,English,Yes (Dulwich College Library),"Plain title page; Preface by translator, dated December 30th 1657; Printed marginal notes; Running titles; Advertisement; List of Biblical passages cited; Table of references to the Last Seven Words.","No dates are available for Pinnell, who was a member of an important  group of translators of medical and alchemical works. He was a graduate of St. Mary's College, Oxford, who was ordained an Anglican priest and was appointed  army chaplain during the Civil War. He was well connected, being a friend of the Vaughan family. He became a Quaker and pacifist in later years, and an opponent of university educated ministers and Presbyterianism in particular. He wrote a preface to Christ Alone Exalted in the Perfection and Encouragements of the Saints, Notwithstanding Sins and Trialls (1646) and was the author of Gangraenachrestum, Or, A Plaister to Alay the Tumor, and Prevent the Spreading of a Pernitious Vlcer (1646), A Word of Prophesy concerning the Parliament, Generall, and the Army (1648), and Nil Novi. This Years Fruit, from the Last Years Root (1654).",The first three words of the title transliterated from Greek characters.
R177588,"Wing (CD-ROM, 1996), G1660F",,Great and wonderful victory obtained by the Danes against the Sweades,"A great & wonderfull victory obtained by the Danes against the Svveades, in the island of Fewnen at Newborgh the 26. of November last 1659. Being the coppies of two letters, one from Lubeck, the other from Hamborough: translated by J.D. the 8 of this present December.","London : printed by T. M. for Livewel Chapman at the Crown in Popes-head Alley, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"7, [1] p. ;  4⁰.",,,J. D.,,,English,Yes (Beineke Rare Book and Manuscript Library),Title page;  Decorative headpiece.,"The translator is a John Davies according to http://brbl-dl.library.yale.edu/vufind/Record/3440684  There is no reason to believe that he was either the poet, Sir John Davies, or John Davies of Kidwelly.",
R178218,"Wing (CD-ROM, 1996), H2789A",Mirroir des justices. English.,#NAME?,"The booke called, The mirrour of justices: by Andrew Horne, to which is added, the book called The diversity and jurisdictions of courts, both now most exactly rendred to more ample advantage out of the old French into the English tongue. By W.H. of Grayes Inne, Esquire.","London : printed for H[enry]. Marsh at the Princes Armes in Chancery Lane neer Fleetstreet, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[30], 325 (i.e. 327), [9] p. ;  ⁰.","Horne, Andrew",,"H[ughes], W[illiam]",French,,English,(No),No copy consulted.,,"This is a second edition (the first published in 1646), ""corrected and amended, with an exact table, wherein are contained all the principal matters in the whole book."" It has a separate title page for ""The booke called, the diversity of courts, and their jurisdictions,"" as did the first edition,  but is also the date 1646."
R187068,"Wing (CD-ROM, 1996), P1677D",Rationarium temporum. English,#NAME?,"The history of the vvorld: or, An account of time. Compiled by the learned Dionisius Petavius. And continued by others, to the year of our Lord, 1659. Together with a geographicall description of Europe, Asia, Africa, and America.","London : printed by J. Streater, and are to be sold by Richard Tomlins, at the Sun and Bible in Pie-Corner, MDCLIX. [1659]",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[10], 608, [1], 609, [1], 610, [36]; 138, 159-162, 143-147, 168-169, 150-154, [6] p. ;  2⁰.","Petau, Denis, 1583-1652",,,Latin,,English,"Yes (Newberry Library, Chicago.)","Frontispiece portrait of Petau on verso; Plain title page; Dedicatory epistle to Ludovick Borbon by author (translated); Collection or summe of the most Christian King’s Prerogative-Royall, dated September 19th 1647; Sufferance of R.P.V. Provinciall, dated April 29th 1651; Address to the reader by R.P.; Errata; Advertisement of books sold by book-sellers of London; Printed marginal notes; Index; Running titles; Head pieces",,"List of books printed twice.""A geographicall description of the world ... London, printed by John Streater, 1659"" has a separate title page and pagination. Text is continuous despite pagination."
R1871,"Wing (CD-ROM, 1996), E3530 Thomason, E.1907[2] Sabin, 23216",De herba panacea. English,#NAME?,"Panacea; or The universal medicine, being a discovery of the wonderfull vertues of tobacco taken in a pipe, with its operation and use both in physick and chyrurgery. By Dr Everard, &c.","London : printed for Simon Miller at the Star in St Pauls Church-yard, near the west-end, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[16], 79, [1], 55, [9] p., [1] leaf of plates :  port. ;  8⁰.","Everard, Giles, fl.1659",,,Latin,,English,Yes (Columbia University Library; British Library),"Frontispiece with engraved portrait of man smoking pipe; Title page; Dedicatory epistle signed F. R.  to James Drax, M. Wainright, M. Jeffreys, M. Allen, M. Stacy, M. Jenkins, M. Pet, M. Newman, M. Phillips, M. Boggs, Capt. Fox, Capt. Price, Capt. Read, Capt. Penfax, Capt. Butler, Capt. Odiam and to all worthy merchants and planters of tobacco for and in the West-Indies and America by J. R.; Preface by author;  Printed marginal notes throughout; Running titles; Freizes and ornamental initials; Advertisement of books printed and sold by Simon Miller.",,"Annotation on Thomason copy: ""June""."
R18714,"Wing (CD-ROM, 1996), C7719",Histoire comique des états et empires de la lune. English,Comical history of the world in the moon,"Selēnarchia. Or, The government of the world in the moon: a comical history. VVritten by that famous wit and cavaleer of France, Monsieur Cyrano Bergerac: and done into English by Tho. St Serf, Gent.","London : printed by J. Cottrel, and are to be sold by Hum. Robinson at the three Pigeons in Pauls Churchyard, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,[200] p. :  ill. (metal cut) ;  8⁰.,"Cyrano de Bergerac, 1619-1655",,"St. Serfe, Thomas, Sir, 1624c.-1668",French,,English,Yes (The Huntington Library),Fronstispiece illustration on verso; Dedicatory epistle to Lord George Douglas and Lieutenant General Andrew Rutherford and all the Noble Officers in those two Renowned Regiments of Scots by translator; Printed marginal notes.,"The third son of a Scottish bishop, Thomas Sydserf, who became a Royalist serving under the Marquis of Montrose in the Civil War, then travelled with him on the Continent up until 1650. After the Restoration he settled in London, then Edinburgh, where he founded the newspaper Mercurius Caledonius. Charles II had it shut down shortly after, apparently afraid of its Presbyterian leanings. St. Serf returned to London, where in 1667 his play, a translation of Augusin Moreto’s No puede ser entitled Tarugo's Wiles, was staged, being printed the following year. He then returned to Edinburgh to manage a troupe of stage actors and died shortly afterwards in that city. Other works he published were Entertainments ... in 1658, Bourlasque News from the Antipodes and Variety of News for All Pallats, as Certainities, Probabilities, &c., The Scout of Cockeny, and The Prince of Tartaria His Voyage to Cowper in Fife, all in 1661.",
R187483,"Wing (CD-ROM, 1996), T1128bA",,-  Threnodia triumphalis: a triumphal funeral-ode  -  His Highness’s triumphal-funeral ode,"Threnodia trivmphalis: a triumphal funeral-ode. Being a compendious and succinct series of His Late Most Invincible Highness’s stupendious successes at home, and abroad; both by his own personal prowess; and also, the influential emanation of His most Honble Privy-Council. Translated purposely into English, peculiarly for those who have relation to, or are honourors of, the most illustrious and renowned familie of the Cromwels·","London : printed by James Cottrel, MDCLIX. [1659]",London,"51.509865,-0.118092",1659,[20] p. ;  2.,"Fisher, Payne, 1616-1693",,,Latin,,English,"Yes (Worcester College Library, University of Oxford)",,,"ESTC does not have Fisher as the author, though the authorship is attributed to him by the ODNB."
R187681,"Wing (CD-ROM, 1996), V28aA",Valentin et Orson (French romance). $l English.,"Valentine and Orson, the two sons of the Emperor of Greece.","Valentine and Orson, the two sonnes of the Emperour of Greece.","London printed for Francis Grove, and are to be sold at his shop on Snow-hill near the Sarazens-head, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[8], 225, [7] p. :  ill. ;  4⁰.",,,,French,,English,(No),No copy consulted.,,"This edition of the old medieval romance is ""Newly corrected and amended, with pictures lively expressing the history."""
R200651,"Wing (CD-ROM, 1996), L1104A","Reports and cases of law: argued and adjudged in the courts of law, at Westminster. Part 2","Second part of Reports and cases of law, argued and adjudged in the courts at Westminster, in the time of the late Queen Elizabeth","The second part of Reports and cases of lavv, argued and adjudged in the courts at Westminster, in the time of the late Queen Elizabeth, from the 18th to the 33th year of her reign; collected by a learned professor of the law, William Leonard, Esquire, then of the honorable society of Grays-Inne. Faithfully rendred into English out of the originall copy, by W. H. Esq; With alphabeticall tables of the names of the cases, and of the matters contained in the book.","London : printed by Tho. Roycroft, for Nath. Ekins, and are to be sold at his shop at the sign of the Gun in S. Pauls-Church-yard, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[8], 226, [6] p. ;  2⁰.","Leonard, William",,"Hughes, William, c.1588c.-1663",,,English,Yes (British Library),"Plain title page;  Printer' mark on verso of title page; Address to the reader; List of names of lawyers, Serjeants at Law, Judges;  Index of cases; Running titles;  Printed marginal notes; End: index; Decorative friezes and first initial.","Son of Reginald Hughes of the City of London who entered Gray’s Inn in 1608. Hugues describes himself on the title-page of the 1646 and 1659 translations as “W. H. of Grays Inne Esquire,” which is also used on the many editions of the various law books he wrote. He also wrote an answer to Menasseh Ben Israel’s The Hope of Israel, a plea addressed to Oliver Cromwell to readmit the Jews to England (1656), entitled Anglo-Judaeus, or the History of the Jews .... To which is also subjoined a particular Answer, by W. H. (1656).",Inscription
R202197,"Wing (CD-Rom, 1996), P1040 Pforzheimer, 788 Thomason, E.1861[1]",,-  Parnassi puerperium  -  Some well-wishes to ingenuity  -  Libellus de spectaculis  -  Heroick epigrams  -  Certain select epigrams  -  Peck’s epigrams,"Parnassi puerperium: or, Some well-wishes to ingenuity, in the translation of six hundred, of Owen’s epigrams; Martial de spectaculis, or of rarities to be seen in Rome; and the most select, in Sir. Tho. More. To which is annext a century of heroick epigrams, (sixty whereo concern the twelve Cæsars; and the forty remaining, several deserving persons.) By the author of that celebrated elegie upon Cleeveland: Tho. Pecke of the Inner Temple, Gent.","Printed at London : by James Cottrel, for Tho. Bassett in St. Dunstans Church yard in Fleet-street, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[8], 184, [8] p., [1] leaf of plates :  port. ;  8⁰.","Martialus, Marcus Valerius, c.38 CE; More, Thomas, 1478-1535; Owen, John, c.1560-1622",,"Pecke, Thomas, 1637c.-1664",Latin,,English,Yes (British Library),"Plain title page; Address to the readers by the translator,signed T. P.; Laudatory verse dedicated to translator by P. Fisher (Latin); Epistle dedicated to John, bishop of Exeter by translator, dated May 1st 1659 (Latin); Address to the reader by printer in verse signed J. C.; Vertical half-title reading ""Peck's epigrams""; Running titles; Freizes; Advertisement of books printed and sold by T. Basset.","Epigrammatist, writer, poet, and translator born at Wymondham, Norfolk and educated at Norwich School. Pecke matriculated at Gonville and Caius College, Cambridge (1655) was admitted to Inner Temple (1657), and was called to the bar in 1664. He wrote pamphlets and poetry, amongst which an elegy on John Cleveland (1658) and a collection of English epigrams that included some translated from Martial, John Owen, and Thomas More (1659). He also wrote various satires, which remained unpublished.","Each of the four works has a separate title page: Owen's Epigrams, Martial's (entitled ""Romane Glory""), Thomas More's, and ""Heroic epigrams"" from the ""Twelve Caesars"" and various sources. Pagination and register are continuous. Quotation from Martial (Ep. 1.2.8) in Latin and English is on the work's title page. The epistle to John Gauden was probably a later addition, as he was elected Bishop of Exeter in 1660.  Annotations on British Library Thomason copy: ""July"" and ""1679."""
R202435,"Wing (2nd ed.), H2075 Thomason, E.2259[1]",Aphorisms. Latin,"-  Aphorismi. -  Syntaxis aphorismorum Hypocratis prænotionum, coacarum, & prædictionum, secundum propriam morborum omnium nomenclaturam","Manuale medicorum: seu Syntaxis aphorismorum Hypocratis prænotionum, coacarum, & prædictionum, secundum propriam morborum omnium nomenclaturam, alphabetico digesta ordine. Labore & industria D. Honorati Bicaissii D.M. in celeberrima Aquensi Gallo provinciæ Universit. Regia publici profess. primarii.","Londini : typis Tho. Roycroft; impensis Jo. Martin, Ja. Allestry, & Tho. Dicas ad insigne Campanæ, in cœmiterio D. Pauli, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[8], 356, [4] p. ;  16⁰.",Hippocrates,,"Bicaise, Honoré, 1590c.-1652",Greek,,Latin,Yes (British Library),Plain title page; Address to the reader (Latin); Freizes,"Physician. Born in Aix-en-Provence, where he studied and completed a degree in medicine. Afterward become professor of medicine. Published works on medicine from his observations and practice, especially during the plagues of 1629 and 1649 in Aix.","Title page printed twice. Sections are ordered alphabeticallyand the letter appears as type of running title. Inscription on title page of British Library Thomason copy: ""June""."
R20345,"Wing (CD-ROM, 1996), A3518",Psalmi confessionales. English,#NAME?,"The royal penitent: or, The psalmes of Don Antonio King of Portugal; in which a sinner confesses his faults, and implores the grace of God. Translated into English by Fr. Ch., Esq.","London : printed by R. D. for Iohn Dakins, near the Vine-Tavern in Holbourn, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,120 p. ;  12⁰.,"António, Prior of Crato, 1531-1595",,"Chamberleyn, Francis, fl.1659",Latin,,English,Yes (British Library),Plain title page; Dedicatory epistle to Frances Powlet by translator; Running titles.,,"Inscriptions on verso of fly leaf and on title page.The ""Fr. Ch."" in the title has beneath, 'Francis Chamberleyn."""
R203628,"Wing (2nd ed.), S4998 Thomason, E.972[1]",,,"A spiritual journey of a young man, towards the land of peace, to live therein essentially in God, who met in his journey with three sorts of disputes, with some proverbs or sentences, which the old-age spake to the young man. Also a spiritual dialogue, whereunto is annexed a round or chorus-dance, whereunto the vain heathenish lusts, with their wicked confused loose minds and thoughts (as well in confusion as in a shew of holiness) assemble from all corners of the earth, and dancing hand in hand, skip and jump to hell. Translated out of Dutch.","London : printed by J. Macock, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"208, [2] p. ;  4⁰.",,,,Dutch,,English,Yes (British Library),Plain title page;  Epigraph quotations from the Bible; Address to the reader; Preface for each part of book;  Running titles;  Caption titles;  Decorative friezes and initials;  End: Errata.,,"According to ESTC, inscription by the Earl of Bridgewater on title page of CSmH copy attributes the translation to Philip Herbert, Earl of Pembroke. Apparently not traced. British LIbrary Thomason copy has annotation on title page: ""March 2d"", year corrected to ""1658 March 2""."
R203650,"Wing (2nd ed.), S5039 Thomason, E.770[4]",,,"The plague of Athens, which hapned in the second year of the Peloponnesian Warre. First describ’d in Greek by Thucydides; then in Latin by Lucretius; now attempted in English, after incomparable Dr. Cowley’s pindarick way, by Tho: Sprat.","London : printed by T. Childe, and L. Parry, for Henry Brome, at the Gun in Ivy-lane, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[4], 4, 22, [2] p. ;  4⁰.","Thucydides, c.460c.-400; Lucretius, c.99c.-55",,"Sprat, Thomas, 1635-1713",Greek; Latin,,English,Yes (British Library),Plain title page; Dedicatory epistle to Walter Pope by Thomas Sprat; Advertisement of books printed for Henry Brome; Decorative headpieces.,,"Inscription on Thomason copy: ""October.25."". Caption title, p. 1: ""Thucydides Lib. 2. As is excellently translated by Mr. Hobbes."" Hobbes's translation was very popular and went through another nine editions before 1720."
R203758,"Wing (2nd ed.), T939E",Imitatio Christi. English.,Divine treatise of the imitation of Christ,"The Christians pattern; or A divine treatise of the imitation of Christ. Written originally in Latine, by Thomas of Kempis, above 200. years since.","London : printed by R. Daniel, and are to be sold by Iohn Clark, at Mercers Chappel in Cheap-side, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[18], 390 p. ;  12⁰.","Attrib. to Thomas à Kempis, c. 1380-1471",,"Worthington, John, 1618-1671",Latin,,English,Yes (The Huntington Library),Frontispiece with engraving of the pelican and sacred heart; Title page with sacred heart in centre; Address to the reader; Contents of chapters; Running tjitles; Decorative initials and knots,"Born in Manchester, he studied at Emmanuel College, Cambridge (BA 1635, MA 1639, BD 1646, DD 1655). In 1646 he was ordained and in 1647 appointed a university preacher. From 1650 until 1660 he was master of Jesus College and in 1657 was elected vice-chancellor of Cambridge. In 1663-1665 he was pastor of Barking and Needham in Suffolk, then moved to London. After the great fire of London in 1666 he became a preacher at Holmes Chapel, Cheshire. From 1667 to 1669 preached at Ingoldsby, Lincolnshire. The last years of his life were spent as assistant preacher at Hackney in Middlesex. He was a friend of Samuel Hartlib. He was a writer and translator, knowing Latin, Greek, and Hebrew, and an editor, publishing The workes of the pious and profoundly-learned Joseph Mede, B. D. in 1665. His own works (mostly sermons) were published posthumously by his son.",Inscription on second leaf: Fran: Godolphin.
R207663,"Wing (2nd ed.), F2110 Thomason, E.965[2]",,,"A letter written by the Prince Elector of Brandenbourgh unto the King of France, declaring the reasons inducing his Electoral Highnes to take up arms against the King of Sweden. Translated out of the Latine coppies.","London : printed by J.C. for John Crooke, at the sign of the Ship, in St. Pauls Church-yard, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[2], 6 p. ;  4⁰.","Friedrich Wilhelm, 1620-1688",,,Latin,,English,Yes (British Library),Plain title page.,,"Annotation on British Library Thomason copy: ""Jan. 10th."""
R207707,"Wing (2nd ed., 1994), B5269 Thomason, E.982[1]",Institutiones theologicae. English,Institutions of Christian religion,"A body of divinity, or: Institutions of Christian religion; framed out of the VVord of God, and the writings of the best divines, methodically handled by way of question and ansvver, fit for all such as desire to know and practise the will of God Written in Latine by VVilliam Bucanus professor of divinity in the University of Lausanna, translated into English by Robert Hill, B.D. and fellow of St. Iohns College in Cambridge, for the benefit of the English nation. To which is added, the practice of papists against Protestant princes.","London : printed for Daniel Pakeman, Abel Roper, and Richard Tomlins, and are to be sold in Fleet-street, and at the Sun and Bible near Py-corner, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[16], 236, 235-590, p. 693, 594-656, 651-652, p. 649, 654-858, [2] p. ;  4⁰.","Bucanus, Guillaume",,"Hill, Robert",Latin,,English,Yes (British Library),"Plain title page with biblical quotation of Prov. 16:16; King David's Testament to his Son Salomon on verso of title page; Epistle dedicated to Robert Devereux by translator, dated March 3rd 1606; Address to the reader by translator; Index of common places; Printed marginal notes; Running titles; Two decorative headpieces","A clergyman, author and translator who was born in Ashbourne, Derbyshire. Attended Christ's College, Cambridge (BA 1585, MA 1588), was admitted a fellow of St John's College, Cambridge (1588) and then granted a fellowship (early 1590s). Appointed curate at St Andrew’s, Norwich (c. 1591-1602). Proceeded BD in 1595. From 1590s established himself as a pedagogue and a translator of continental Protestant works. Obtained a lectureship in 1602 at the parish of St Martin-in-the-Fields, staying there until 1613. Proceeded DD in 1609 and in the years 1613-1623 gained the support of Lord Chancellor Ellesmere. He wrote The Contents of Scripture in 1596, the more scholarly Life-everlasting in 1601 and, together with Joshua Sylvester, the Pathway to Prayer in 1615-1616, a work lamenting Sylvester’s wife’s death.","The final leaf is blank. Inscription on Thomason copy: ""May 13""."
R207753,"Wing (2nd ed.), F2109 Thomason, E.972[7]",,,"A letter written by His Highness the Prince Elector of Brandenbourgh, unto his most Serene and Illustrious Highnes Richard Lord Protector of the Common-wealth of England, Scotland, and Ireland, with the territories and dominions thereunto belonging. Denoting Their Highness’s joynt-interest in the protecting and defending of the Reformed Protestant cause; and the Swedes converting of those forces, and means which they receive from England, and their other alleys, for the propagating of the Protestant cause: towards the compassing of their own ambitious ends, the subverting of the Protestant churches, and the disturbing of the publike peace in all parts. Translated into English out of the Latine copy printed at Hamborough.","[London : s.n.], In the year MDCLIX. [1659]",London,"51.509865,-0.118092",1659,8 p. ;  4⁰.,"Friedrich Wilhelm, 1620-1688",,,Latin,,English,Yes (British Library),Plain title page.,,"At end: ""Given at Ripen in Jutland, on the 24 day of the Moneth of December, in the year of our Lord God 1658."" Annotations on British Library copy: ""March. 5th. 1658"" and ""March 5. 1658"" in a different hand ans the final number of the date, 10, struck through."
R207770,"Wing (2nd ed.), S6245  Thomason, E.993[5]",,#NAME?,"The Swedish cloak of religion: or, A politick discourse between two citizens of Elbing. Occasioned by the publishing of a proclamation, by the Swedish governour of that city. Wherein is laid open to the view of the world, how the whole palatinate of Marienburgh in Prussi is made desolate, and brought into slavery, by the Swedish religious pretexts, and introduction of a new church-government. And consequently, the grand mistake of all such as have conceived an impression that the present King of Swedens martial undertakings were really intended for or towards the propagation and defence of the Protestant cause. First printed in the German language, and now faithfully Englished.","London : printed for Isaac Pridmore and Henry Marsh, at the Golden Faulcon neer the new exchange; and at the Princes Arms in Chancery Lane, neer Fleet-street, MDCLXI [i.e. 1659]",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[2], 14 p. ;  4⁰.",,,,German,,English,Yes (British Library),Plain title page.,,"Original German title not traced. Latin quotation with English translation on title page.Annotation on Thomason copy: ""July 25"""
R207808,"Wing (2nd ed.), M2875 Thomason, E.977[8]",,Exact relation of the transactions & proceedings between the kings of Denmark and Sweden,"A most exact and true relation, extracted out of the registers of the acts, ordinances, and publick instruments. Wheerby [sic] those passages are laid open, which hapned since the pacification made at Roschilt, on the 26. of Febr. 1657/8. between the most serene princes, the kings of Denmark and Norway, and the King of Sweden; as also, since the immediately ensuing treaties, at Coppenhaghen, and elsewhere, between the Danish commissioners, and the Sweedish ambassadors. Manifesting to the whole world, that the Swedes infringing the said peace and treaties, ... lay siege unto the the [sic] kingly residency of Coppenhaghen, and to the Castle of Cronenberg, both by sea and land. Translated out of the Danish, and High Dutch copies, printed at Coppenhaghen. Together with a letter written from Hamborough, by an impartial hand. Demonstrating the several mistakes, and sinister allegations, in the Swedish relation; meerly contrived to palliate the King of Swedens unjust attempts, and unanswerable proceedings against his neghbour potentates.","London : printed by J.C. for John Crooke, at the signe of the ship, in St. Pauls Church-yard, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[2], 18, 48 p. ;  4⁰.",,,,Danish; German,,English,Yes (British Library),Title page with contents;  Address to the reader; Caption titles;  Decorative friezes and initials.,,"Annotation on Thomason copy title page: ""Aprill 24""."
R207923,"Wing (2nd ed., 1994), C1765 Thomason, E.1005[16]",,,"Certamen Brittanicum, Gallico Hispanicum. A true relation of a conference holden between Charles Stuart King of Scots, Don Lewis de Haro, and the Cardinall Mazarine, the two grand favorites of the courts of France and Spaine. Wherein is touched something of the interests o the said states one to the other, and of both in relation to the said King of Scots. As also how much it hath been endeavoured to make him turn Catholike, with his constant resolution to live and dye in the true Protestant religion. Sent in a letter to the Prince of Conde, and by his secretary to freind of private trust in England, who hath caused the same to be faithfuly rendred into English out of the Spanish copie.","London : [s.n.], printed in the year, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[2], 10 p. ;  4⁰.",,,,Spanish,,English,Yes (British Library),Title page with decorative border; Friezes.,,"Woodcut head-piece and initial. Annotation on Thomason copy: ""9ber [i.e. November]. 7."""
R208176,"Wing (2nd ed.), P3677 Thomason, E.989[3]",,,"A prophecy, lately found amongst the collections of famous Mr. John Selden. Faithfully rendred in the originall latine, and translated for the English reader.","London : [s.n.], Printed in the yeer, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[2], 5, [1] p. ;  4⁰.","Selden, John, 1584-1654",,,Latin,,English,Yes (British Library),Plain title page; Printed marginal notes; A head freize,,"The Latin is in black letter font, the English in roman. Annotation on British Library Thomason copy: ""July 2.""."
R208359,"Wing (2nd ed., 1994), D2413 Thomason, E.2137[3]",,#NAME?,"Johannes Becoldus redivivus: or, The English Quaker, the German enthusiast revived: visible in this narrative. Translated into English, for the use of his countrey-men, by J.S. Written long since in French by Guy du Brez.","London : printed for, and are to be sold by John Allen, at the Rising-Sun in Pauls Church-yard, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[8], 83, [3] p. ;  8⁰.","Brès, Guy de, 1522-1567",,"Scottow, Joshua, 1618-1698",French,,English,(No),"Frontispiece illustration engraved on verso; Address to the reader by translator, dated November 26th 1658; Printed marginal notes; List of books sold by John Allen.","Also Scotto.
 A merchant and writer possibly born in Suffolk but who migrated to Massachusetts between 1630 and 1634. He settled in Boston and in 1653 was granted special licence to trade with the French in Acadia. He was a Puritan and in his two histories of the Massachusetts colony, Old Men’s Tears for Their Own Declensions (1691) and A Narrative of the Planting of the Massachusetts Colony Anno 1628, he portrayed the colonisation as a milennial religious mission. He also compiled a collection of writings under the title Divine Consolations for Mourners in Sion (1668).",Title page printed twice. Biblical quote on title page.
R209669,"Wing (CD-ROM, 1996), D2558A Thomason, E.1785[1]",Historie des nouveaux presbytériens anglois et escossois. English,,"The history of the English & Scotch presbytery. Wherein is discovered their designes and practices for the subversion of government in church and state. Written in French, by an eminent divine of the Reformed Church, and now Englished.","Printed in Villa Franca [i.e. London : s.n.], Anno Dom. 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[60], 100, 129-324 p. :  ill. ;  8⁰.","Du Moulin, Peter, 1601-1684",,"Playford, Matthew",French,,English,Yes (British Library),"Plain title page with Latin quotation of Ephesians I:27; Title page verso, printer's mark and illustration with proverb; Preface; Royal declaration by Charles I, dated May 15th 1644 (Latin, English and French); Dedicatory epistle to the Ministers of the Reformed Church at Paris; Articles of Religion of the Church of England; Contents; Note to the reader; Printed marginal notes; Decorative head pieces.","Admitted to Corpus Christi College, Cambridge in 1625. He was appointed rector at Stanmer, in Sussex in 1639 and rector of Great Stanmore, in Middlesex in 1648. He is not known to have written anything but the Du Moulin translation.","The attribution of authorship varies:  either Du Moulin or Basier.  The Articles of Religion are written in black letter font. Annotation on the British Library Thomas collection copy: ""Aprill."" The title page has quotation (in Latin) from Epiphanius' ""Adversus Haereses."" The printer's mark is that of Menasseh ben Israel, a Jewish author and printer in Amsterdam. It shows a man attacking a tree with a scythe and the motto, ""Non odit tamen"" (""even so he does not hate the tree""). The illustration beneath is of a man head bowed before a crown and the motto, ""Tollat te qui te non novit"" (""let him who does not know you raise you"")."
R20982,"Wing (CD-ROM, 1996), H1605",Works. Latin & Greek. 1659,#NAME?,"’Esiodoū ’Askraīoū ta’eūriskómena. Hesiodi Ascræi quæ extant. Cum notis, ex probatissimis quibusdam autoribus, brevissimis, selectissimisque. Accedit insuper pasoris index, auctior multò hac novissima editione, & multò correctior. In usum scholarum omnium. Oper & studio Cornelii Schrevelii.","Londini : excudebat D. Maxwel, sumptibus Edoardi Brewster & Joannis Baker. Prostant autem venales ad insigne Gruis & Pavonis in Coemeterio Paulino, M.DC.LIX. [1659]",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[16], 341, [3] p. ;  8⁰.","Hesiod, 750-650 B.C.",,"Pasor, George, 1570-1637",Greek,,Latin,Yes (Cambridge University Library),"Plain title page in Greek and Latin; Address to the reader; Life of Hesiod; Quotations from the Suidas, Herodotus, Velleius Paterculus and Fabius, both in the original and Latin; Epigramma by Daniel Heinsius (Greek); Arguments;  Printed textual notes at bottom of pages; Running titles; Prolegomena; Vocabulary index; List of books printed for Edward Brewster; List of books printed and sold by John Baker.",,School Greek edition with Latin translation. The Greek and Latin texts are on facing pages.
R209936,"Wing (2nd ed.), Z7 Thomason, E.1897[1]",,,"The whole body of Christian religion, by Hieron. Zanchius. Translated out of Latine by D. Ralph Winterton.","London : printed by John Redmayne, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[8], 394, [4], 395-404 p. ;  12⁰.","Zanchi, Giralamo, 1516-1590",,"Winterton, Ralph, 1600-1636",Latin,,English,Yes (British Library),Plain title page;; Address to the reader; Printed marginal notes; Contents; Running titles.,"Physician, academic, translator born at Lutterworth, in Leicestershire and educated at Eton College, then King’s College, Cambridge (BA 1621, MA 1624). He failed to procure the position of professor of Greek and later diverted from the study of physics in 1629. However, in 1636 he was a Fellow at King’s College. He translated and published extensively various works from Greek and Latin and was especially known for his metrical version of Hippocrates’ aphorisms (1631). He also translated two works by Reformation writers, Johann Gerhard’s Gerard’s Mediations (1635), Jeremias Drexel’s Considerations upon Eternity (1636) and edited Ovid’s Metamorphoses (1631) and six comedies by Terence (posthumously published in 1679).","Contents printed in the middle of a chapter. Annotation on Thomason copy: ""March 27""."
R209952,"Wing (2nd ed.), L3067 Thomason, E.1909[1]",Adamo. English,,"The life of Adam. Written in Italian by Giovanno Francesco Loredano, a Venetian noble-man. And renderd into English by J.S.","London : printed for Humphrey Moseley, and are to be sold at his shop, at the Prince’s Armes in S. Paul’s Churchyard, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[8], 86 p. ;  8⁰.","Loredano, Giovanni Francesco, 1607-1661",,J. S.,Italian,,English,Yes (British Library),Plain title page; Dedicatory epistle dedicated to Lady S. B. by T.S.; Dedicatory epistle dedicated to Pietro Michiele by Nicolo Crasso (translated); Address to the reader by translator; Running titles; Friezes,,"Annotation on Thomason copy: ""May""."
R209974,"Wing (CD-Rom, 1996), S902  Thomason, E.1910[3]",Dissertatio de ingenii muliebris ad doctrinam. English,#NAME?,"The learned maid; or, Whether a maid may be a scholar? A logick exercise written in Latine by that incomparable virgin Anna Maria à Schurman of Vtrecht. With some epistles to the famous Gassendus and others.","London : printed by John Redmayne, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[8], 55, [1] p. :  ill., port. ;  8⁰.","Schurman, Anna Maria van, 1607-1678",,"Barksdale, Clement, 1609-1687",Latin,,English,Yes (British Library),"Plain title page with Greek quotation; Portrait of author with couplet in Latin; Excerpt from original Preface by F. Spanhemius (translated); Dedicatory epistle to Lady A. H. by translator; Excerpt from an epitle to Dr. Rivet; Printed marginal notes; Running titles, the same throughout the work, including the epistles; Freizes and ornamental initials.","Clergyman and author. Educated at the grammar school in Abingdon, Berkshire. Matriculated at Merton College, Oxford (1626). Transferred to Gloucester Hall (BA 1629, MA 1632). Chaplain of Lincoln College at All Saints' Church, Oxford (1637). Moved to Hereford, where he was appointed master of the free school and made vicar choral and rector of St Nicholas (1641). He was a strong royalist and devout Anglican known for both setting up meetings with other clergymen for theological discussion and publishing over thirty books, including translations, biographies, sayings, poetry, sermons and other books. His choices of translations and collections were deliberately designed to encourage the development of a moderate, latitudinarian Anglicanism.","Annotation on copy: ""June"". The Epistles mentioned in the title are to Petrus Gassendus (Pierre Gassendi) ,  Joannes Beverovicius (Johan van Beverwijck), Lady Moor (Dorothy Moore), Sir Simon D'Ewe, Fredericus Spanhemius (Friedrich Spanheim), and Dr. Rivet (André Rivet)."
R209978,"Wing (2nd ed.), K29A Thomason, E.1911[1]",,Catechesis religionis Christianæ compendiosior,"Hē katēchēsis tēs Christianikēs thrēskeias syntomōtera, sive, Catechesis religionis Christianæ compendiosior, a Conventu Venerandorum Magnæ Britanniæ Theologorum, qui Westmonasterii consederant, supremi senatûs justu, concinnata, in linguam Græcam pariter & Latinam traducta, & in lucem edita operâ & studio Joannis Harmari linguæ Græcæ apud Oxonienses prælectoris Regii.","Londini : typis Joannis Macock, & impensis J. J., 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[8], 67, [7] p. ;  8⁰.",,,"Harmar, John, c.1594-1670",English,,Greek; Latin,Yes (British Library),"Ttle page in Greek and Latin;  Dedication to Richard Cromwell and the Parliament by translator; Dedication to John Conant by translator; Address to the reader, dated April 1st 1659; Epigraph quotations;  Printed marginal notes; Running titles;  End: Errata;  Decorative friezes;  End material in Greek.","Born in Gloucestershire into a prosperous family and was educated at Winchester and then Magdalen College, Oxford (BA 1614, MA 1617). After his graduation Harmar became an usher at Magdalen College School and was ordained in the Church of England. In 1626 was appointed master of St Alban's Free School and in 1632 under-master of Westminster School. In 1650 was made Regius Professor of Greek at Oxford (the chair having been previously been held by his uncle of the same name) and has been credited with the revival of interest in that language at the university. In 1659 was given rectory of Ewhurst, Hampshire by Cromwell. In 1660 was expelled from Oxford and until his death lived in Steventon, Hampshire. He wrote grammatical texts for schools, compiled a Lexicon etymologicum linguae Graecae in 1637, two works in Greek, and several in Latin, including a life of Cicero (1662). It is said he translated one of Margaret Cavendish’s plays and he is possibly the anonymous translator of her biography of her husband.",
R21119,"Wing (2nd ed., 1994), B3405 Thomason, E.977[1] Thomason, E.977[2] Thomason, E.977[3]",Von der Menschwerdung Jesu Christi. English,#NAME?,"The fifth book of the authour, in three parts. The first; Of the becoming man or incarnation of Jesus Christ the Sonne of God. That is, concerning the Virgin Mary, what she was from her original, and what kinde of mother she came to be in the conception of her sonne Jesus Christ, and how the Eternal word is become man. The second part, is of Christ’s suffering, dying, death, and resurrection, and how we may enter thereinto. The third part, is of the tree of Christian faith; shewing what true faith is. Written through the inspiration of the Holy Ghost, by Jacob Behme the Teutonick philosopher, dwelling at Gerlitz in Lusatia in Germany, 1620.","London : printed by J.M. for Lodowick Lloyd, at the Castle in Cornhil, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[18], 120, [4], 121-197, [3], 199-239, [11] p. ;  4⁰.","Böhme, Jakob, 1575-1624",,"Sparrow, John, 1615-1670",German,,English,Yes (Yale University Library; British Library),"Plain title page; Preface to the reader by translator, dated December 25th 1658; Printed marginal notes; Running titles; Contents; Catalogue of Jacob Behme’s books printed in English, sold by Lodowick Lloyd; Errata.","A translator and lawyer born at Stambourne, Essex. Sparrow studied at Trinity College, Cambridge, matriculating in 1631 but not graduating. He was then admitted to Inner Temple and in 1633 became a barrister. Nothing much else is known about his personal life. One writer, however, later called him “the real translator” as opposed to his cousin and co-translator of Boehme, John Elliston, and added he was a “man of true piety”. An engraving of Sparrow by David Loggan is now in the National Portrait Gallery, showing him seated at his desk, pen in hand.","The Yale copy has inscriptions (a note and a name) on title page, as well as many mansucript notes in the text..  The annotation on British Library Thomason c ""Aprill 12st"". The second and third parts of the work have separate title pages but register and pagnation are continuous. The copy Reel number 145:E.977 [2] contains the title page of the second part twice."
R211463,"Wing (2nd ed., 1994) B3540 Ferguson alchemy, 1943, ii, p.516, 652 Duveen, D. Bibliotheca alchemica et chemica, 1965, p.452, 454",Aurora thesaurusque philosophorum. English,#NAME?,"Paracelsus his Aurora, & treasure of the philosophers. As also The water-stone of the wise men; describing the matter of, and manner how to attain the universal tincture. Faithfully Englished. And published by J. H. Oxon.","London : printed for Giles Calvert, and are to be sold at the Black Spred Eagle, at the west end of Pauls, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[8], 229, [3] p. ;  12⁰.","Paracelsus, 1493-1541; Siebmacher, Johann; Attrib. to Dorn, Gerhard",,J. H.,Latin; German,,English,Yes (Cambridge University Library),"Plain title page; On verso, bookplate with portrait of King Goerge pof England, France and Ireland; Address to the reader by translator; Errata; Appendix; Summary; Prayer; Final biblical quotations;  Advertisement of books printed by Giles Calvert; Running titles; Head pieces.",,"The ""Aurora"" constitutes sections 1 and 2 of the work. It is possibly a supposititious work by G. Dorn. The ""Water-stone"" is a translation of ""Wasserstein der Weysen"" by Johann Abrosius Siebmacher.   Inscription on title page, £25.15."
R213341,"Wing (2nd ed.), G299",,-  Physica. Sectio 2.. Liber 6. English  -  Divination by the stars,"The vanity of judiciary astrology. Or Divination by the stars. Lately written in Latine, by that great schollar and mathematician the illustrious Petrus Gassendus; mathematical professor to the king of France. Translated into English by a person of quality.","London : printed for Giles Calvert, and sold at his shop at the West end of St. Pauls Church, at the signe of the black Spread Eagle, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[8], 162 p. ;  8⁰.","Gassendi, Pierre, 1592-1655",,,Latin,,English,Yes (Harvard University Library),Plain title page Address to the reader; Laudatory verse by J. Barclius (Latin); Contents; Running titles.,,Translation of only a part of the original.
R213738,"Wing (2nd ed.), L3388",Pharsalia. English,#NAME?,"Lucans Pharsalia, or, The civil-warres of Rome, between Pompey the Great, and Julius Cæsar. An historical poem being till the death of Julius Cæsar. Englished by Thomas May, Esquire.","London : printed for William Shears, and are to be sold at the Bible in Bedford-street in Coven-garden [sic], and in the New-Exchange, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[308]; [14], 130 p. ;  8⁰.","Lucan, 39-65",,"May, Thomas, 1595-1650",Latin,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)","Plain title page; Laudatory verse for the work on verso; Dedicatory epistle to William, Earl of Devonshire by translator; Biography of author; Laudatory verse praising the translator by Ben Jonson; Laudatory verse praising the translation and the author by I. Vaughan; Arguments; Annotations; Running titles; Occasional ornamental head pieces  ISecond plain title page  Introductory poem; Address to the reader (Latin); Arguments; Running titles; Occasional ornamental head pieces",,"Title page is printed twice, as is a portion of the Dedicatory epistle.  Inscription above title of poem to Thomas May. ""A continuation of the subject of Lucans historical poem, till the death of Julius Cæsar"" has separate dated title page [1657] and pagination."
R214093,"Wing (2nd ed.), W2059",,"Whole proceedings of the treaty held at Roskild, between His Majesty the King of Sweden, and the King of Denmark","The vvhole proceedings of the treaty held at Roskild, between His Majesty the King of Sweden, and the King of Denmark. Together with the severall mediations from France, England, and Holland, for the concluding and settling the peace between them; being the very original acts and records themselves. Translated out of Latine into English.","London : printed by J.M. for Daniel Pakeman, and are to be sold at his shop at the sign of the Rainbow in Fleet-street, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[2], 168 p. ;  4⁰.",,,,Latin,,English,Yes (The Huntington Library),Plain title page,,
R216790,"Wing (2nd ed.), L2613A",,Supplement of the second decad of Livie’s Roman History,"The Roman historie written by T. Livius of Padua. Also, The Breviaries of L. Florus: with a chronologie to the whole history; and the topographie of Rome in old time. Translated out of Latine into English, by Philemon Holland, Doctor in Physick. To which is now added, A supplement of the second decad of Livy (which was lost.) Lately written in Latine by I. Freinshemius, he now newly translated into English.","London : printed by W. Hunt, for George Sawbridge at the Bible on Ludgate Hill, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[10], 298, 297-1122, [8], 95 [i.e. 96], [2] p. ;  2⁰.","Titus Livius, 59-17; Florus, Lucius Annaeus; Freinshemius, Johann, 1608-1660; Marliani, Bartolomeo",,"Holland, Philemon, 1552-1637",Latin,,English,"Yes (Peterhouse College Library, Cambridge University)","Plain title page with knot; Dedication to Elizabeth, Queen of England by translator; Laudatory verse for the translation (Latin); Quatrain (Greek); Address to the reader; Portrait of Livy with, beneath, one line of Latin verse and English translation ; Epitaph of Livy (Latin inscription); Printed marginal notes; Running titles.; Head freize.   Address to the reader; Printed marginal notes.  Address to the reader; Printed marginal notes.  Plain title page of 'Supplement'; Dedicatory epistle to Christina ... Queen of the Swedes, Goths and Vandals, dated December 15th 1649; Printed marginal notes; Running titles; Catalogue of those Authors Names on whose Authority this Supplement relieth.","Also Philémon.
 Born in Chelmsford and educated at Chelmsford School, then Trinity, Cambridge (BA 1571), where he was awarded fellowships in 1573 and 1574. Teacher at Free School in Coventry (1579). Received Cambridge MD (1597). Granted freedom of Coventry (1612). Briefly master of Coventry Free School (1628) but poor health forced his resignation. Granted a pension by the city and was buried in Holy Trinity Church there. Best known as translator of the Classics but he also composed in Latin. His translations continued to circulate long after death and today he is considered one of the most important Elizabethan translators. Married Anne Bott and his children included the poet Abraham, the writer Henry, and the publisher Compton.","""A supplement of the second decad of Livie’s Roman History"" by Freinshemius has a separate title page dated 1659 and separate pagination and register.  The ""Epitomae rerum Romanorum "" (""The Breviaries""): has books 46-140 only. ""The topographie of Rome"" is a revised translation of Bartolomeo Marliani's  ""Topographia antiquae Romae."""
R216857,"Wing (2nd ed.), L2614",,Supplement of the second decad of Livie’s Roman History,"The Romane historie written by T. Livius of Padua. Also, The Breviaries of L. Florus: vvith a chronology to the vvhole historie; and the topography of Rome in old time. Translated out of Latine into English, by Philemon Holland, Doctor in Physick. To which is now added, supplement of the second decad of Livy (which was lost.) Lately written in Latine by I. Freinshemius, and now newly translated into English.","London : printed by W. Hunt, for Abel Roper, at the Sun against St Dunstans Church in Fleetstreet, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[10], 298, 297-1122, [44], 95 [i.e. 98], [2] p. ;  2⁰.","Titus Livius, 59-17; Florus, Lucius Annaeus; Freinshemius, Johann, 1608-1660; Marliani, Bartolomeo",,"Holland, Philemon, 1552-1637",Latin,,English,Yes (British Library),"Coat of Arms; Dedication to Elizabeth, Queen of England by translator; Laudatory verse for the translation (Latin); Quatrain (Greek); Address to the reader; Portrait of Livy, followed by verses both in Latin and English; Epitaph of Livy (Latin inscription); Printed marginal notes.  Address to the reader; Printed marginal notes.  Address to the reader; Printed marginal notes.  Address to the reader; Index; Second index; Table of all the Orations in Titus Livius; Printed marginal notes.  Dedicatory epistle dedicated to Christina, Queen of Swedes, Goths and Vandals, dated December 15th 1649; Printed marginal notes; Catalogue of those Authors Names on whose Authority this Supplement relieth.","Also Philémon.
 Born in Chelmsford and educated at Chelmsford School, then Trinity, Cambridge (BA 1571), where he was awarded fellowships in 1573 and 1574. Teacher at Free School in Coventry (1579). Received Cambridge MD (1597). Granted freedom of Coventry (1612). Briefly master of Coventry Free School (1628) but poor health forced his resignation. Granted a pension by the city and was buried in Holy Trinity Church there. Best known as translator of the Classics but he also composed in Latin. His translations continued to circulate long after death and today he is considered one of the most important Elizabethan translators. Married Anne Bott and his children included the poet Abraham, the writer Henry, and the publisher Compton.","""A supplement of the second decad of Livie’s Roman History"", which has a separate dated title page with imprint ""... printed for Joshua Kirton, Abel Roper, Gabriel Bedell, and George Sawbridge ...""..  Final page 98 misnumbered 95. The ""Epitomae rerum Romanorum"" has books 46-140 only."
R21691,"Wing (CD-Rom, 1996), H2121",Friar Rush,Pleasant history of Frier Rush,"The history of Frier Rush, how he came to a house of religion to seek a service, and being entertained by the priour, was first made under cook. Being full of pleasant mirth and delight for young people.","London : printed by Jane Bell, and are to be sold by her at the east end of Christ-Church, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,[40] p. :  ill. (woodcuts) ;  4⁰,,,,German,,English,Yes (The Huntington Library; Folger Shakespeare Library),Title page has illustration; Running titles; Illustrations Printer's colophon.,,"This is one of many translations into various languages of the medieval German legend, 'Bruder Rausch: Ein Klostermärchen,"" first printed in Low German in 1488 and High German in 1515. German is given as the source language but it had already been translated into Swedish and Danish, which might have served.  This English translation is printed in blackletter font."
R217264,"Wing (2nd ed.), P1677B",Rationarium temporum. English,#NAME?,"The history of the vvorld: or, An account of time. Compiled by the learned Dionisius Petavius. And continued by others, to the year of our Lord, 1659. Together with a geographicall description of Europe, Asia, Africa, and America.","London : printed by J. Streater, and are to be sold by Francis Tyton at the Three Daggers in Fleet-street, MDCLIX. [1659]",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[10], 608, [1], 609, [1], 610, [36], 154, [6] p., [2] leaves of plates :  port., map (folded) ;  2⁰.","Petau, Denis, 1583-1652",,R. P.,Latin,,English,Yes (The Huntington Library),"Frontispiece portrait of author on verso; Plain title page; Address to the reader by the translator Dedicatory epistle to D. Ludovick Borbon by author (translated); Royal patent (translated), dated September 19th 1647; Permission to print by Jesuit Provincial; Errata; Advertisement of books printed and to be sold by book-sellers of London; Table of memorable things; Printed marginal notes; Running titles; Freizes; Index.  Separate title page Errata; Engraved maps of the world;; Alphabetical table of empires, kingdomes, provinces and commonwealths; Running titles.",,"""The Geographical Description,"" also by Denis Petau, is appended to the translation. The EEBO description says  he also wrote the ""Continuation to 1659."" The title (perhaps incorrectly, then) says it is by others.  ""The Geographical Description"" has a separate title page and pagination but register is continuous. The engraved maps follow this title page. The frontispiece portrait shows through clearly on the preceding leaf."
R217540,"Wing (2nd ed.), P1677",Rationarium temporum. English,#NAME?,"The history of the vvorld: or, An account of time. Compiled by the learned Dionisius Petavius. And continued by others, to the year of our Lord, 1659. Together with a geographicall description of Europe, Asia, Africa, and America.","London : printed by J. Streater, and are to be sold by George Sawbridge, at the Bible on Ludgate-Hill, MDCLIX. [1659]",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[10], 610 [i.e. 612], [36], 154, [6] p., [1] leaf of plates (port.) :  map ;  2⁰.","Petau, Denis, 1583-1652",,,Latin,,English,Yes (Bodleian Library; British Library),"Frontispiece portrait of Dionysius Petavius on verso; Title page Address to the reader by R.P.; Dedicatory epistle addressed to D. Ludovick Borbon by author (translated); Collection or summe of the most Christian King’s Prerogative-Royall, dated September 19th 1647; Sufferance of R.P.V. Provinciall, dated April 29th 1651; List of Books printed and to be sold by the Book-sellers of London; Printed marginal notes; Index; Errata; Index; Illustrations.; Running titles; Friezes.",,"Reel Number 545:03 does not contain the sixth paratext, whereas Reel Number 1975:11 lacks the last one. ""A geographicall description of the world ... London, printed by John Streater, 1659."" has a separate title page and pagination."
R217978,"Wing (2nd ed.), R837A",Defensio Principis Curlandiæ Suecorum calumnis opposita.,Vindication of the Duke of Curland against the Swedish calumnies,"A relation of the horrid injuries committed by the King of Sweden, upon the Duke of Curland, his dutches, and seven children. Together with the Dukes vindication from the Swedish calumnies.","London : printed for Simon Miller at the Star in Pauls Church-yard, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"15, [1] p. ;  4⁰.",,,,Latin,,English,Yes (British Library),Plain title page with printer's mark.,,"Title page printed twice. Inscription on title page, ""James K"". Parallel Latin and English texts. 'An Authentique Copy of the Assecuration' by Robert Douglas, dated September 19th 1658, follows the text."
R218019,"Wing (CD-ROM, 1996), M1028A",Praelectiones de morbis mulierum. English,"-  De morbis foemineis, The woman’s counsellor  -  Feminine physitian  -  Womans counsellor","De morbis foemineis, The womans counsellour: or, The feminine physitian, enlarged. Modestly treating of such occult accidents, and secret diseases, as are incident to that sex, which their too much modesty, too often to their sorrow, causes them to conceal from others: for remedy whereof, here they are taught to be their own helpers; especially in these particulars, of barrenness and abortion; of natural, and unnatural births: of the suppression of the terms, the immoderate flux thereof, and other infirmities. With a brief appendix, touching the kinds, causes, and cures of dropsies, and tympanies of all sorts: as also a supplement touching agues and feavers, usefully applicable to both sexes. Whereunto is addded, [sic] The mans counsellour, healing of ruptures, and particular diseases belonging to men. The third edition. By R. Turner. philomath⁻es.","London : printed for John Streater, and are to be sold by the book-sellers in London, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[8], 217, [1] p. ;  8⁰.","Massaria, Alessandro, 1510-1598",,"Turner, Robert, c.1619c.-1665",Latin,,English,Yes (British Library),Plain title page; Address to the reader by translator; Table of contents; Running titles.,"Born in Essex and educated at Christ's College, Cambridge (BA 1639), the Middle Temple and Lincoln’s Inn. Between 1655 and 1664 he lived in London where he wrote and translated. He supported the views of Paracelsus. He used the pseudonym “Philomathus” in prefaces and title pages. He wrote Mikrokosmos: a Description of the Little-World (1654) and Botanologia: the Brittish Physicia, or, The Nature and Vertues of English Plants (1664). However, he was mostly known for his translations of works on medicine and astrology (published in 1653-1656) written by Cornelius Agrippa, Johannes Angelus, Johannes Regiomontanus, Clovis Hesteau, Alexander Massaria, and others.","Only the first part of the work is the Massaria translation. At the end of this section, there is an Appendix on dropsy. Pt. 2 (continuous pagination) is entitled ""The mans counsellour"" and discusses various male ailments. Turner's name appears on the title page but not on this second part. Not clear if it is his or a translation."
R218286,"Wing (2nd ed.), P1677A",Rationarium temporum. English,#NAME?,"The history of the vvorld: or, An account of time. Compiled by the learned Dionisius Petavius. And continued by others, to the year of our Lord, 1659. Together with a geographicall description of Europe, Asia, Africa, and America.","London : printed by J. Streater, and are to be sold by Luke Fawne, at the Parrot in Paul’s Church-Yard, MDCLIX. [1659]",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[10], 608, [1], 609, [1], 610, [36], 154, [6] p., [2] plates ;  2⁰.","Petau, Denis, 1583-1652",,R. P.,Latin,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)","Plain title page; Dedicatory epistle dedicated to D. Ludovick Borbon by author (translated); Royal patent (translated), dated September 19th 1647; Permission to print by Jesuit Provincial (translated), dated April 29th 1651; Address to the reader by R. P.; Errata; Advertisment of books printed and to be sold by book-sellers in London; Printed marginal notes; Running titles; Freizes; Index.  Separate title page Errata; Index.",,"""Geographical Description"" also by Denis Petau, is appended to the translation. The EEBO description says that he also wrote the continuation to 1659. The title (perhaps incorrectly, then) says it is 'by others.' The ""Geographical Description"" has a separate title page and pagination, but the register is continuous. There are neither the frontispiece portrait nor the engraved maps of the world found in P1677B."
R22191,"Wing (CD-ROM, 1996), L2613",,Supplement of the second decade of Livie’s Roman History,"The Romane historie written by T. Livius of Padua. Also, The Breviaries of L. Florus: vvith a chronology to the vvhole historie; and the topography of Rome in old time. Translated out of Latine into English, by Philemon Holland, Doctor in Physick. To which is now added, supplement of the second decad of Livy (which was lost.) Lately written in Latine by I. Freinshemius, and now newly translated into English.","London : printed by W. Hunt, for Gabriel Bedell, at the middle Temple Gate, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[10], 298, 297-1122, [44], 94, 94-96, p. 95, [2] p. ;  2⁰.","Titus Livius, 59-17",,"Holland, Philemon, 1552-1637",Latin,,English,Yes (Cambridge University Library),"Plain title page; Frontispiece has engraved bookplate with image and name of King George of Britain, France and Ireland; Dedicatory epistle dedicated to Queen Elizabeth by translator; Laudatory verse of translation (Latin), with quatrain in Greek; Address to the reader; Portrait of Livy, with a verse in Latin and English translation; Epitaph in Latin; Address to the reader; Index pointing to the principal matters contained in the History of Livy; Second index containing the exposition of the terms in Livy which are not yet familiar in English; Table of all the Orations in Titus Livius.  Supplement of the Second Decad  Pain title page; Dedicatory epistle dedicated to Christina, Queen of Swedes, Goths and Vandals, dated December 15th 1649; Catalogue of those Authors’ Names on whose Authority this supplement relieth.  Running titles throughout the work' Head piece freizes throughout the work","Also Philémon.
 Born in Chelmsford and educated at Chelmsford School, then Trinity, Cambridge (BA 1571), where he was awarded fellowships in 1573 and 1574. Teacher at Free School in Coventry (1579). Received Cambridge MD (1597). Granted freedom of Coventry (1612). Briefly master of Coventry Free School (1628) but poor health forced his resignation. Granted a pension by the city and was buried in Holy Trinity Church there. Best known as translator of the Classics but he also composed in Latin. His translations continued to circulate long after death and today he is considered one of the most important Elizabethan translators. Married Anne Bott and his children included the poet Abraham, the writer Henry, and the publisher Compton.","The ""Breviaries"" are a translation of : Florius, Lucius Annaeus. ""Epitomae rerum Romanorum"" (for books 46-140 only). ""The topographie of Rome"" is a revised translation of: Marliani, Bartolomeo. ""Topographia antiquae Romae"". The title page of the ""Supplement of the Second Decad is printed twice; The Ded. Epistle Dedicated to Queen Elizabeth and Christina is printed twice."
R224116,"Wing (CD-ROM, 1996), L2613B",,-  Brevaries of L. Florus  -  Supplement of the second decad of Livie’s Roman History,"The Romane historie written by T. Livius of Padua. Also, The Breviaries of L. Florus: vvith a chronology to the vvhole historie; and the topography of Rome in old time. Translated out of Latine into English, by Philemon Holland, Doctor in Physick. To which is now added, supplement of the second decad of Livy (which was lost.) Lately written in Latine by I. Freinshemius, and now newly translated into English.","London : printed by W. Hunt, for Joshua Kirton, at the Kings Arms in St Pauls Church yard, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[10], 298, 297-1122, [44], 95 [i.e. 98], [2] p. ;  2⁰.","Titus Livius, 59-17; Florus, Lucius Annaeus; Freinshemius, Johann, 1608-1660; Marliani, Bartolomeo",,"Holland, Philemon, 1552-1637",Latin,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)","Dedication to Elizabeth, Queen of England by translator; Laudatory verse for the translation (Latin); Quatrain (Greek); Address to the reader; Portrait of Livy, followed by verses both in Latin and English; Epitaph of Livy (Latin inscription); Printed marginal notes.   Address to the reader; Printed marginal notes.  Address to the reader; Printed marginal notes.  Address to the reader; Index; Second index; Table of all the Orations in Titus Livius; Printed marginal notes.  Dedicatory epistle dedicated to Christina, Queen of the Swedes, Goths and Vandals, dated December 15th 1649; Printed marginal notes; Catalogue of those Authors Names on whose Authority this Supplement relieth.","Also Philémon.
 Born in Chelmsford and educated at Chelmsford School, then Trinity, Cambridge (BA 1571), where he was awarded fellowships in 1573 and 1574. Teacher at Free School in Coventry (1579). Received Cambridge MD (1597). Granted freedom of Coventry (1612). Briefly master of Coventry Free School (1628) but poor health forced his resignation. Granted a pension by the city and was buried in Holy Trinity Church there. Best known as translator of the Classics but he also composed in Latin. His translations continued to circulate long after death and today he is considered one of the most important Elizabethan translators. Married Anne Bott and his children included the poet Abraham, the writer Henry, and the publisher Compton.","""A supplement of the second decad of Livie’s Roman History"", which has a separate dated title page with imprint ""... printed for Joshua Kirton, Abel Roper, Gabriel Bedell, and George Sawbridge ...""; with separate pagination and register. Text continuous despite pagination. The ""Epitomae rerum Romanorum"" has books 46-140 only. Pagination errors: p. 47 printed as 45, 92 as 28, 110 as 108, 134 as 136, 230 as 330, 279 as 297, 539 as 536, 572 as 570, 599-600 as 600-601, 609-610 as 610-611, 732 as 741, 741 as 732, 790 as 890, 866 as 899, 887 as 881, 898 as 892, 960 as 958, 1064 as 1062, 1117-1118 not numbered, 1121 as 1112. Supplement errors: p. 55 as 53, 68 as 60, 76-77 as 68-69, 95-96 as 94, 97 as 96, 98 as 95."
R22834,"Wing (2nd ed., 1994), A3519 Thomason, E.2121[1]",Psalmi Confessionales. English,#NAME?,"Royall psalmes, or, Soliloquies of D. Anthony, King of Portingall. Wherein the sinner confesseth his sinnes, and imploreth the grace of God. Ttranslated into French by P. Durier. Into English by Baldwin St George, Gent.","London : printed for Humphrey Moseley, and are to be sold at his shop at the Prince’s Armes in S. Pauls Church-yard, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[10], 65, [1] p. ;  8⁰.","António, Prior of Crato, 1531-1595","Du Ryer, Pierre, 1605-1658","St. George, Baldwin, fl.1659",Latin,French,English,Yes (British Library; British Library),"Plain title page; Dedicatory epistle to Princesse Françoise de Lorraine, Duchesse de Vendôme by intermediary translator (French); Dedicatory epistle to Lady Anne Ingoldsby by translator; Running titles; Three decorative headpieces","Member of the very old St. George family of Hatley St. Georges in Cambridgeshire. An earlier Baldwin, 1362-1426, was an MP but nothing could be found about this translator.","Inscriptions on Thomason copy: ""May"" and ""1626."""
R229579,"Wing (CD-ROM, 1996), D2185B",Gymnasium patientiae. English,,"The school of patience in three parts. 1. Shewing the severall kinds of crosses, punishments, and afflictions. 2. The benefit we have by them, as coming from God, in that they teach us: fortitude, fidelity, compassion; abstinence, prayer, mortification, prudence; humilit with meeknesse. 3. That all afflictions are to be endured patiently, cheerfully, constantly, and thankfully, with premeditation and conformity to the divine will. Written by Hieren. Drexelius.","London : printed by R. D. and sold by I. Sweeting at the Angel in Popes-head-Alley, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[14], 197, [1], 169, [1], 163, [1] p., ;  12⁰.","Drexel, Jeremias, 1581-1638",,"D. L., fl.1659",Latin,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)","Frontispiece illustration; Engraved title page signed W. Marshall scul.: Dedicatory epistle dedicated to Robert, Earl of Warwick by translator; Address to the reader; Contents; Illustration with explanation; Printed marginal notes; Address to the reader; Illustration with explanation; Running titles.",,"Biblical quotation on title page of Romans 12:12. Title page printed twice. In three parts, each with separate pagination."
R230660,"Wing (CD-ROM, 1996), H2547C",Iliad. Book 1. English,,"The first booke of Homer’s Iliads. Translated by Thomas Grantham, professor of the speedy way of teaching the Hebrew, Greek, and Latine tongues in London, at the Golden-Ball in Carter-Lane.","London : printed by T. Lock, for the author, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[4], 13 [i.e. 17], [3] p. ;  4⁰.",Homer,,"Grantham, Thomas, 1610-1664",Greek,,English,Yes (Folger Shakespeare Library),Plain title page; Address to the reader; Argument;  Printed marginal notes; Translator’s original translation of the first six lines; Obituary verses upon General Blake; Note to the reader by translator.,"Schoolmaster and author. A native of Lincolnshire, Grantham entered Hart Hall, Oxford (BA 1630) and later Peterhouse, Cambridge (MA 1634). He was ordained and appointed curate of High Barnet (1641) and Easton Neston, Northamptonshire (1642). From the early 1640s on he taught in central London and became known for his advanced teaching ways, mainly allowing his students to play as much as they studied. Held the rectorship of Waddington in Lincolnshire from 1646 but was ejected in 1656. His published translations were considered poor attempts at verse.",
R231364,"Wing (2nd ed.), L3510A",Tischreden (Aurifaber) English,"-  Dr. Martin Luther’s divine discourses at his table, &c ; -  Dris Martini Lutheri colloquia mensalia","Dris Martini Lutheri colloquia mensalia: or, Dr Martin Luther’s divine discourses at his table, &c. Which in his life time hee held with divers learned men (such as were Philip Melancthon, Casparus Cruciger, Justus Jonas, Paulus Eberus, Vitus Dietericus, Joannes Bugenhagen Joannes Forsterus, and others) conteining questions and answers touching religion, and other main points of doctrine, as also many notable histories, and all sorts of learning, comforts, advises, prophesies, admonitions, directions and instructions. Collected first together by Dr Antonius Lauterbach, and afterward disposed into certain common places by John Aurifaber Dr in Divinitie. Translated out of the high Germane into the English tongue by Capt. Henrie Bell. ...","London : printed by William Du-Gard for William Throppe bookseller in the citie of Chester: and are to be sold by him there, at his shop in the East-gate-street at the sign of the Hand and Bible, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[38], 541, [1] p., [1] leaf of plates :  port. ;  2⁰.","Luther, Martin, 1483-1546",,"Bell, Henry, fl.1650",German,,English,Yes (Harvard University Library),"Frontispiece portrait of Luther; Plain title page; Dedicatory epistle to John Kendrick by Thomas Thorowgood; Printed marginal notes; Note on the text by translator;  Note by translator authorizing the printing of translation, dated July 3rd 1650;  Note about the printing of translation by Charles Herle and Edward Corbett, dated November 10th 1646; Note by Henry Elsyng granting the permission to translate Luther’s book, dated February 24th 1646; Testimony of John Aurifaber and other doctors about Luther’s Divine discourses; Letter from W. D. to J. L. concerning the translation; Answer by J. L. concerning the translation, dated December 30th 1650; Preface dedicated to Head-Governors, Majors and Aldermen of Imperial cities by John Aurifaber, dated 1569; Contents; Note by John Downame concerning the approval of translation, dated August 22nd 1650; Running titles.","Bell was a military officer serving in several capacities under both James I and Charles I. He travelled widely in Europe and resided for some time in Germany. In 1626 while there, he met Casparus van Sparr, who possessed a work hidden for fifty years on his grandfather’s property, Luther’s Colloquia mensalia, or Tischreden (Table-talk). He gave it to Bell, who brought it back to England. Sometime later, Bell was found guilty of a crime (possibly debt) by the Star Chamber and imprisoned in the Tower for some years. It was there that he translated the work. He recounts the story in his paratext. Nothing is known of his later years.",Title page is in red and black. The EEBO digitized copy contains another set of identical images from the dedicatory epistle by Thomas Thorowgood to John Downame. Biblical quotations on title page. This second edition is corrected and amended.  A second issue in 1659 (same Wing number) has bookseller's name as Troppe.and  a reset title page.
R232590,"Wing (CD-ROM, 1996), B2629E",Bible. O.T. Song of Solomon. English. Turner.,,"The song of Solomon rendred in plain & familiar verse. Together with the songs of Mary, Luke I.v.46. Zacharias, Luke I.v.68. Simeon, Luke 2.v.29. By Richard Turner Esq;.","London : printed by J.H. for J. Rothwell at the Fountain in Goldsmiths-row in Cheapside, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[8], 19, [5] p. ;  8⁰.",,,"Turner, Richard, fl.1659",Hebrew,,English,Yes (Bodleian Library),"Date and Imprimatur on verso, with freizes; Plain title page; Preface in verse; Marginal matching text from the King James Version; Running titles; Headpieces","Turner was a clergyman ejected from his parish in Preston in 1662 for his dissenting views but also his attitude towards erotic passion, as seen in his presentation of his Song of Solomon translation. Two years later he was imprisoned in Wales with a group of dissenters.","The imprimatur on verso indicates the date as “December 1st 1658” and made by Edm. Calamy (probably the Elder)  who was a Presbyterian minister and author of several printed works. The Song of Solomon translation is followed by a Conclusion, also in verse."
R232949,"Wing (CD-ROM, 1996), T3045",True relation of the several negotiations which have passed between his Majesty the King of Sweden. English,"-  True relation of the severall negotiations which have pass’d between his Majesty the King of Sweden -  True relation of such passages as hapned in the iourney undertaken by the Baron of Suerin, and the honourable Mr Weyman","A true relation of the severall negotiations which have pass’d between his Majesty the King of Svveden, and His Highness the Elector of Brandenburgh. Translated out of French.","London : [s.n.], printed in the year 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[2], 61, [1] p. ;  4⁰.","Charles X Gustav, 1622-1660",,,French,,English,Yes (Bodleian Library),Plain title page; Printed marginal notes.,,
R233510,"Wing (CD-ROM, 1996), D1127",Maniére universelle pour poser l’essieu. English,"Plain and easie directions for placing the axeltree, and marking the hours in sun-dyals, after the French, Italian, Babylonian and Jewish manner","Mr. De Sargues Universal way of dyaling. Or plain and easie directions for placing the axeltree, and marking the hours in sun-dyals, after the French, Italian, Babylonian and Jewish manner. Together with the manner of drawing the lines of the signs, of finding out the heighr [sic] of the sun above the horizon, and the east-rising of the same, the elevation of the pole, and the position of the meridian. All which may be done in any superficies whatsoever, and in what situation soever it be, without any skill at all in astronomy. By Daniel King Gent.","London : printed by Tho. Leach and are to be sold by Isaac Pridmore at the Golden Faulcon in the Strand, near the New Exchange, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[16], 108, [2] p., plates :  ill. ;  4⁰.","Desargues, Gérard, 1591-1661",,"King, Daniel, c.1616c.-1661",French,,English,Yes (Cambridge University Library),Frontispiece illustration on verso; Dedicatory epistle dedicated to George Villiers by translator; Preface; Address to the reader by translator; Note to all lovers of ingenious practices by Jonas Moore; List of books printed for Isaac Pridmore; Diagrams.,"Engraver and translator. He was apprenticed to Randle Holme, the genealogist and herald painter, in his home town of Chester, in 1630 and was admitted to the Painters' Company there in 1639. Nothing is known about him during the Civil War. In the 1650s, he made etchings for various works, wrote a preface for a collection of illustrated essays on Chester, and wrote a manuscript, ‘Miniatura, or, the art of limning’ as well as his 1659 translation.",The diagrams are reproductions of Abraham Bosse's in the original French edition.
R233512,"Wing (CD-ROM, 1996), F1634",,#NAME?,"Miscellanies: or, mathematical lucubrations, of Mr. Samuel Foster, sometime publike professor of astronomie in Gresham Colledge in London. Published, and many of them translated into English, by the care and industry of John Twysden. C.L.M.D. Whereunto he hath annexed som things of his own. The catalogue of all which the following page will shew.","London : printed, by R. & W. Leybourn. And are to be sold in St. Paul’s Church-yard, the Bible upon Ludgate-hill, and at the Middle-Temple-gate in Fleetstreet, M. DC. LIX. [1659]",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[16], 27, [1], 4, 4, 48, 20, 8, 23, [1], 36, 4, 8, 4, 17, [1], 26, 40, 16, [2], 10, 2-6, [1], 10, 7, [1] p., [10] leaves of plates (5 folded) :  ill. ;  2⁰.","Foster, Samuel, c.1600-1652; Pseudo-Archimedes",,"Twysden, John, 1607-1688",Latin,,English,Yes (Harvard University Library),Plain title pages in Latin and English; Contents (Latin and translation); Note about the mathematical instruments described (Latin and translation);Dedicatory epistle to Henry Yelverton by translator (Latin); Dedicatory epistle to Lady Susanna Longueville by translator; Preface to the reader by translator (Latin); Preface to the reader by translator (English). Printed marginal notes; Running titles throughout; Diagrams throughout. Some head freizes; Errata.,"A physician and writer educated at University College, Oxford, matriculating in 1623. He entered Inner Temple, London and was called to the bar in 1634. He later graduated MD at Angers. He was incorporated at Oxford in 1651 and admitted candidate of the College of Physicians and elected a fellow in 1664. He published several works on dials, mathematics, and medicine. One of this last was his Medicina veterum vindicata, an argument against an earlier medical treatise mathematical essays (1666).","Inscription at top of English title page: ""J. Barnard."" Each text has its own title page and pagination.  The Latin text and its English translation are presented in parallel columns. Page 16 of the ""Lemmata Archimedis"" is printed twice."
R236209,"Wing (CD-Rom, 1996), C7530",,-  Key to Galen’s Method of physick  -  Culpepers Dispensatory in English,"Pharmacopœia Londinensis: or The London dispensatory further adorned by the studies and collections of the fellows now living, of the said colledg. In this sixt edition you may find, 1. Three hundred useful additions. 2. All the notes that were in the margent are brought into the book between two such crotchets at these [ ] 3. On the top of the pages of this impression is printed, the sixt edition, much enlarged. 4. The vertues, qualities, and properties of every simple. 5. The vertues and use of the compounds. 6. Cautions in giving al medicines that are dangerous 7. All the medicines that were in the old Latin dispensatory, and are left out in the new Latin one, are printed in this sixt impression in English, with their vertues. 8. A key to Galen and Hippocrates their Method of physick, containing thirty three chapters. 9. In every page two columns. 10. In this impression, the Latin name of every one of the compounds is printed, and in what page of the new folio latin book they are to be found. By Nich. Culpeper, Gent. student in physick and astrology.","London : printed by Peter Cole, printer and book-seller, at the sign of the Printing-press in Cornhil, near the Royal Exchange, 1659",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[20], 107, [1], 191-341, [5], 343-377, [33] p. ;  8⁰",,,"Culpeper, Nicholas, 1616-1654",Latin,,English,Yes (The Huntington Library),"Title page with double row decorative border; Address to the reader by Nicholas Culpeper; Advertisement in double columns of books printed and sold by Peter Cole; Address to the reader by translator, dated January 2nd 1653; Discourse and directions;  Weights and Measures in the New Dispensatory; Weights and Measures in the Old Dispensatory; Epistle to the reader by translator; Preface to the Catalogue of Simples by translator; Running titles;  Title page with decorated double row border;  Contents of Galen’s Method of Physic; An Alphabetical Table to the English Names in the Catalogue of Simples; A Table of Compounds; A Table of the Diseases treated of in the Dispensatory; Advertisement for Aurum Potabile dispensed by Culpeper's widow; Running titles.","Also Culpepper.
 Physician, astrologer, author of medical works. Born in Surrey and educated at Cambridge (no degree). From 1635 was an apprentice to different apothecaries. In 1642 was tried for witchcraft, but was exonerated. Was a republican, participating in the Civil War on the side of parliament and being seriously wounded. From 1644 until his death had his own practice at his home. Was a writer and translator, but mostly known for his translations. Translated medical and apothecary books from Latin to English in order to help the poor treat themselves without going to a medical specialist. Was harshly criticised by the Society of Apothecaries and the College of Physicians for breaking their monopolies. Wrote A Directory for Midwives (1651), and An Astrological Judgement of Diseases from the Decumbiture of the Sick (1651).","""A key to Galen’s method of physick"" has separate title page dated 1658."
R23696,"Wing (CD-ROM, 1996), B2914",Kopye van zekere ampele acte. English,"-  Copy of a certain large act obligatory of Yonker Louis de Bils, Lord of Koppensdamme, Bonen, &c. -  Copy of a certain large act of Yonker L. de Bils, Lord of Koppensdam, Bonen, &c. Touching the skill of a better way of anatomy of mans body","The coppy of a certain large act obligatory of Yonker Lovis de Bils, Lord of Koppensdamme, Bonen, &c. Touching the skill of a better way of anatomy of mans body. Printed in low Dutch at Rotterdam, in the printing-house of John Næranus a book-seller, at the sign of the Book-binder in the street called Het Steiger.","London : [s.n.], 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[10], 17, [3] p. ;  8⁰.","Bils, Lodewijk de, 1624c.-1670",,"Pell, John, 1611-1685",Dutch,,English,Yes (Bodleian Library),"Plain title page;  Dedicatory epistle to Samuel Hartlib, dated October 13th 1659 by R. Boyle; Table of conversion of Dutch currency; Printed marginal notes; Decorative friezes and initials.","Born at Southwick, Sussex, he was educated at the free school at Steyning, Sussex. He attended Trinity College, Cambridge (BA 1628, MA 1630) and proved himself highly skilled in Latin, Greek, and Hebrew. He held the appointment of Assistant Master at Collyer's School in Horsham from 1630 to 1638 and taught at Samuel Hartlib’s school in Chichester. He subsequently became professor of philosophy and mathematics at Breda (1646) but left when Cromwell sent him on a mission to attract France into a Protestant league. After the Restoration, he was ordained deacon and priest (1661) and held several livings. He was celebrated for his vast knowledge and industry, and was particularly proficient in mathematics, theology and philosophy, having written multiple works on them. These earned him he honour of being among the first elected fellows of the Royal Society. He also acquired a knowledge of Arabic, Spanish, French, Dutch and German.",Inscriptions in dedication and elsewhere.
R25926,"Wing (CD-ROM, 1996), B2783",Bible. N.T. Latin. Beza.,,Novum Testamentum Domini nostri Jesu Christi. Interprete Theodoro Beza.,"Londini : ex officina E. Tyler, Anno 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,[204] p. ;  12⁰.,,,"Bèze, Théodore de, 1519-1605",Greek,,Latin,Yes (British Library),Title page with decorative knot,"Also Theodorus, Theodor, Theodore, Beza.
 Born in Vezelay, Burgundy, into the minor nobility, he was educated in Paris and Orléans, where he studied under Melchior Wolmar, whom he accompanied to Bourges. He returned to legal studies in Orléans (1535-1539) and spent the 1540s in Paris practising law and developing his talents as a Neo-Latin poet, publishing Juvenilia in 1548 to great acclaim. He converted to Calvinism after a serious illness and moved to Geneva, employing his literary talents in the service of religion, in writing for example a biblical drama, Abraham Sacrifiant (1550), and continuing Marot’s Psalm translations. He was appointed Professor of Greek at the Genevan Academy and succeeded Calvin as moderator of the Genevan Company of Pastors. He maintained a close interest in the French Wars of Religion, writing De jure magistratuum in 1574.",
R28515,"Wing (2nd ed.), B2809",Bible. N.T. English. Authorised. Shorthand.,,"The book of the New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ, according to the art of short writing invented by Ieremiah Rich.","London : printed for the authour and are to be sold by Henry Eversden under the Crown Tavern in West-Smithfield, [1659?]",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[578] p., [1] leaf of plates :  port. ;  64⁰.",,,"Rich, Jeremiah",Greek,,English,Yes (Bodleian Library),"Frontispiece portrait on verso, along with a quatrain in English; Frontispiece illustration; List of the names of subscribers.",,The title is in shorthand down to the author's name. Beneath the title is T. Crss sculpsit.
R28692,"Wing (CD-ROM, 1996), H573B",,,"A paraphrase, and annotations upon all the books of the New Testament, briefly explaining all the difficult places thereof. The second edition corrected and enlarged. By H. Hammond, D.D.","London : printed by J. Flesher for Richard Davis bookseller in Oxford, MDCLIX. [1659]",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[8], XII, 949, [29] p. :  ill. ;  2⁰.",,,,Greek,,English,Yes (Harvard University Library),"Very plain title page without imprint; Full title page with engraving and beneath, Greek quotation, Luke 2:14 and quotation from Gregory of Nazianzus; ""Necessary Advertisement to the Reader' by H. Hammond; Postscript concerning New Light or Divine Illumination; Annotations; Errata; Index of Greek words and phrases in Annotations; Index of English words and phrases in Annotations; Index of places where the Old Testament is incidentally explained; Advertisement of Books printed by Richard Royston; Advertisement of Books printed and to be sold by Richard Davis. Printed marginal notes; Running titles",,"Title page in red and black. Inscriptions: John Greenleaf and another less legible. Half title on A1: ""A paraphrase and annotations upon the New Testament."""
R3093,"Wing (CD-ROM, 1996), E3393",Elements. Latin,#NAME?,"Euclidis Elementorum libri xv. breviter demonstrati, opera Is. Barrow, Cantabrigiensis, Coll. Trin. Soc.","Londini : excudebat R. Daniel, impensis Guil. Nealand bibliopolæ Cantabrig., MDCLIX. [1659]",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[16], 399, [1] p. :  diagrams ;  8⁰.","Euclid, 325-265 B.C.",,"Barrow, Isaac, 1630-1677",Greek,,Latin,Yes (Cambridge University Library),"Plain title page with printer's emblem in centre and a Greek quotation; Dedicatory epistle dedicated to Edward Cecil, John Knatchbull and Francis Willoughby by translator; Address to the reader; Laudatory verse for translator by Car. Robotham (Latin); Laudatory verse on translation by G. C. (Latin); Explanation of notes; Diagrams; Errata;  Title page for 'Euclidis Data succinte demonstrata' with printer's emblem in centre;Dedicatory epistle dedicated to Jacob Stock by translator;  Running titles throughout; Printed marginal notes throughout","Born London. Educated Trinity College, Cambridge (BA 1649) and then, between 1655 and 1659 travelled in Europe. In 1659 was ordained. In 1661 was awarded BD as honorary degree. In 1662 was elected fellow of the Royal Society. He held numerous academic positions at Trinity: Professor of Greek (1660, 1664), Gresham professor of geometry (1662, 1664), and Lucasian professor of mathematics (1663-1668). In 1670 was made DD and appointed royal chaplain. From 1673 until his death was master of Trinity College. Buried in Westminster Abbey. Was a prolific writer and translator, wrote sermons and translated works of Apollonius, Archimedes, Euclid, and Theodosius. Mostly known for his Lectiones Opticae (published in 1669) Lectiones Geometricae (published in 1670) and Lectiones Mathematione (published posthumously in 1683).","""Euclidis Data succincte demonstrata;"" has separate dated title page, with imprint ""excudebat R. Daniel"", on leaf Z1r."
R31317,"Wing (CD-ROM, 1996), C7016",Reports. Part 2. Abridgments,Reports of Sir George Croke Knight,"The second part of the reports of Sir George Croke Knight, late one of the justices of the Court of Kings-Bench, and formerly one of the justices of the Court of Common-Bench; of such select cases as were adjudged in the said courts, during the whole reign of the late King James: collected and written in French by himself; revised and published in English by Sir Harebotle Grimston Baronet, one of the Benchers of the Honourable Society of Lincolns-Inn. With an exact table of the principal points of law, argued and resolved therein.","London : printed by T. Newcomb and W. Godbid, and are to be sold by John Field at the Seven Stars in Fleet-street, over against St. Dunstans Church, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[26], 700, [22] p. : tables ;  2⁰.","Croke, George, 1560-1642",,"Grimston, Harbottle, 1603-1685",French,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)","Plain title page with ruled border; Dedicatory epistle dedicated to the students of the Common-Laws of England by translator; Licence to publish; Alphabetical Table of the Names of the Principal Cases, adjudged and Reported in this Book; Table of the Lord Chancellors, Justices of both Benches, and Barons of the Exchequer; Errata; Table referring to principal Points of Law, argued and resolved in this Book; Running titles.","Uncle to the more prolific translator Edward Gimeston, he was born in Suffolk and educated at Emmanuel College, Cambridge (no degree) and Lincoln’s Inn (was called to the bar in 1628). In 1628 was elected MP for Harwich, being re-elected in 1661, 1679 and 1681, in 1634-1648 was appointed recorder of Harwich, and in 1638-1649 recorder of Colchester. Sat in the Long Parliament and was a member of various committees. Was on the parliamentarian side, but sympathized with the Royalists and did not approve of the parliamentary alliance with Scotland. Was active during the Civil War, but in 1648 was purged by Colonel Pride and imprisoned until 1649. After the war lived a quiet life. In 1658 became treasurer of Lincoln’s Inn. In 1660 was chosen Speaker of the House of Commons in the Convention Parliament and became Master of the Rolls. Was returned MP for Colchester in 1661, 1679, and 1681. Wrote parliamentary speeches.",Text printed in black letter font. Manuscript notes throughout. Inscription on title page: two initials.
R31916,"Wing (2nd ed.), P2610",,"Reports of the learned and famous lawyer, Edmond Plowden, an apprentice of the common law","An exact abridgment of The commentaries, or, Reports of the learned and famous lawyer, Edmond Plowden, an apprentice of the common law. Concerning divers cases and matters in law, and the arguments thereupon; in the times of the reignes of King Edward the Sixth, Queen Mary, King Philip and Queen Mary, and Queen Elizabeth ; with the exceptions to the pleadings, and answers thereunto; the resolution of the matters in law, and all other principall matters arising upon the same. Digested by Sir John Walter Knight, late Lord Cheif [sic] Baron of the Court of Exchequer. Englished by Fabian Hicks of the Inner Temple London, Esq;","London : printed by J. Streater for Henry Twiford, and are to be sold at his shop in Vine-Court in the Middle Temple, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[8], 285 [i.e. 287], [1] p. ;  8⁰.","Plowden, Edmund, 1518-1585",,"Hicks, Fabian",French,,English,Yes (Harvard Law School Library),Title page has title framed in single rule; Table of cases in alphabetical order; Printed marginal notes; Running titles.,"Born in Shropshire and educated at Merton College, Oxford and the Middle Temple. In 1643-1646 he was in Italy but in 1647 returned to England and lived at Greywell, in Hampshire. MP for Malmesbury, Wiltshire (1659), for New Windsor, Berkshire (in the Cavalier Parliament), and for St Germans, Cornwall (1685). A Royalist, he was knighted in 1663 and from 1665 to 1677 was in diplomatic service to the crown. In 1688 he followed James II into exile. He wrote A Panegyrick to the King (1660), and while being the English Envoy in Venice, composed The History of Isuf Bassa, Captain General of the Ottoman Army at the Invasion of Candia, not published until 1684; He also wrote several minor works, among them “Ode upon the Death of Mr. Cowley” in 1667. Was married to Elizabeth, the widow of Robert Devereux, the parliamentarian general, and was father to Thomas Higgons (a court official) and Bevil Higgons (an historian and a poet).",Title page has inscriptions: May 19 and another illegible one.
R31931,"Wing (CD-ROM, 1996), P3665",,,"The Promotion of the Protestant cause in Poland, by the armes of His Majesty the King of Svveden. Fully translated.","London : [s.n.], printed in the year 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,8 p. ;  4⁰.,,,,,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)",Plain title page.,,"An Ordinance by John Adolphus, Palgrave of the Rhyne, Duke of Bavaria dated September 1, 1657 at Marienburg forbidding the distribution of evangelical treatises is annexed to the translation."
R34552,"Wing (CD-ROM, 1996), P1971",,,"Pharmacopoea Belgica; or, the Dutch dispensatory, revised and confirmed by the Colledge of Physitians at Amsterdam. Wherein is described, I. The vertues, qualities, and properties of every simple. II. The vertues and use of compounds. III. Directions and cautions in giving all medicines. Whereunto is added, The compleat herbalist: being a physicall discourse of all common herbs and fruits, shewing their natures, vertues, and qualities, as they are frequently used in medicines; together with many excellent receipt, wherby every one (by Gods help) may preserve himself Rendred into English for the benefit of our nation.","London : printed by E[llen]. C[otes]. for Edw. Farnham, in Popes-head Alley, and Robert Horn, at the Turks head in Cornhill, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[8], 224, 245-428 p. ;  8⁰.",,,,Latin,,English,Yes (Cambridge University Library),"Plain title page; Verso of title page a bookplate with portrait of King George of England, France and Ireland; Dedicatory epistle to Lord Marquess of Dorchester by John Rowland; Epistle to the reader on page 356.   Epistle to the reader on page 395. Instruction to the readers by the author Running titles throughout; Head freizes throughout",,"Inscriptions on title page: ""£40"" and ""6.59"". The ""Pharmacopoea belgica"" first publ. 1636 by Willem Zanszoon Blaue. In 1650 fifth ed. pub. by him but in 1651 it was copied and published by the similarly named Janssosonius, another cartographer and publisher. It is not clear which ed. the English translator used. ""The small herbalist, or Book of plants"" has separate dated title page, with imprint ""printed by E.C."" on leaf N3r. Note that the second and third epistles to the readers are not in the usual place, prefacing the text. The second is on page 356, the third on page 395."
R34728,"Wing (CD-ROM, 1996), V597",De rerum inventoribus. English. Abridgements,,"An abridgement of the works of the most learned Polidore Virgil. Being an history of the inventors, and original beginning of all antiquities, arts, mysteries, sciences, ordinances, orders, rites and ceremonies, both civil and religious. Also, of all sects and schisms. A work very useful for divines, historians, and all manner of artificers. Compendiously gathered, by T. Langley.","London : printed by John Streater, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[8], 311, [25] p. ;  8⁰.","Vergil, Polydore, c.1470-1555",,"Langley, Thomas",Latin,,English,Yes (The Huntington Library),Plain title page; Address to the reader; Printed marginal notes; Index; Running titles; Headpieces and decorative initials,"Educated at Jesus College, Cambridge and became a clergyman. Chaplain to Cranmer in 1548, then had a series of appointments. He was a stern critic of Catholicism, a friend of Wotton, and a supporter of Jane Grey. Became prebend at Winchester under Elizabeth. Not known to have written or translated anything else.",This is an abridged translation.
R36239,"Wing (CD-ROM, 1996), L120",Cléopâtre. English. Part 11-12,Loves masterpiece,"Hymen’s præludia: or, Loves master-piece. Being the eleventh, twelfth and last parts of that so much admired romance intituled Cleopatra. Written originally in French, and now rendred into English, by J.D.","London : Printed for Humphrey Moseley at the Prince’s Armes in St. Pauls Church-yard, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[4], 120, [4], 121-254, [2] p. ,  2⁰.  2⁰.","La Calprenède, Gaultier de Coste, c.1609-1663",,"Davies, John, 1569-1626",French,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign; Hathi Trust Digital Library)",Title page with Latin quotation; Dedicatory epistle to Lady Ann Lumley by translator; Second title page identical except for addding 'The Twelfth and last Part of that so much Admir'd Romance.'  Dedicatory epistle to Mary Langham by translator; Decorative head pieces,"Also Davis.
 Born in Wiltshire and educated at Queen’s College, Oxford (no degree) and the Middle Temple (was called to the bar in 1595). In 1603 became solicitor-general for Ireland and was knighted. In 1606-1619 held the office of attorney-general for Ireland. Carried out land and religious reforms in the country. In 1626 was appointed chief justice of the King’s Bench, but died on the day of his installation as Chief Justice. Was interested in antiques and engaged in re-establishing the Society of Antiquaries. Was a poet as well as a translator, writing poems, epigrams, sonnets, political and legal works. Translated fifty Psalms, which he called a “metaphrase”, in 1622 and wrote Neo-Latin verse. Mostly known for his poems Nosce teipsum (written c. 1594), Orchestra, or, A Poeme of Dancing (1596), and Hymns of Astrea (1599).",Translation of the twelve-part romance published in individual parts between 1652 and 1659 by various translators. The full translated romance was published in many editions from 1668 on.
R38213,"Wing (2nd ed.), R289",Expositiones terminorum legum Anglorum. English and Law French,"Certain difficult and obscure words of the common lawes and statutes of this realme now in use, expounded and explained","Les termes de la ley: or, Certain difficult and obscure words and terms of the common lawes and statutes of this realme now in use, expounded and explained.","London : Printed by J. Streater, for the Company of Stationers, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[14], 271 leaves [i.e. 543] p. ;  8⁰.","Rastell, John",,"Rastell, William, c.1508-1565",French,,English,Yes (The Huntington Library; Hathi Trust Digital Library),Index; Quote from Horace (Latin).,,The English and French texts are in parallel columns. The English translation is in black letter font. Manuscript notes.
R38880,"Wing (2nd ed.), F1630",,"Of the planetary instruments : to what end they serve, and how they are to be used","De instrumentis plantariis cui usui inserviunt, & quomodo sunt tractanda / a Samuele Fostero ... = Of the planetary instruments : to what end they serve, and how they are to be used / by Samuel Foster ...","London : Ex officina Leybourniana, M.DC.LIX [i.e.1659]",London,"51.509865,-0.118092",1659,"48 p., [2] leaves of plates : :  charts.  2⁰.","Foster, Samuel, c.1600-1652",,,,,,Yes (Cambridge University Library),Title page with decorative knot;  Running titles;  Caption titles; Charts and diagrams; Decorative headpieces and initials.,,Latin and English texts printed in parallel columns.
R39230,"Wing (CD-ROM, 1996), H573A",,,"A paraphrase, and annotations upon all the books of the New Testament, briefly explaining all the difficult places thereof. The second edition corrected and enlarged. By H. Hammond, D.D.","London : printed by J. Flesher for Richard Royston at the Angel in Ivie-lane, MDCLIX. [1659]",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[8], xii, 368, 379-949, [23] p. :  ill. ;  2⁰.",,,"Hammond, Henry, 1605-1660",Greek,,English,Yes (Harvard University Library),"Plain title page without imprint; Title page with engraving, beneath with Greek quotation Luke 2:14 and quotation from Gregory of Nanzius; Advertisement to the reader by H. Hammond; Postscript concerning New Light or Divine Illumination; Annotations; Errata; Index of Greek words and phrases in Annotations; Index of English words and phrases in Annotations; Index of places where the Old Testament is incidentally explained; Advertisement of Books printed by Richard Royston; Advertisement of Books printed and to be sold by Richard Davis; Printed marginal notes; Running titles; Decorative headpieces",,Title page is in red and black. It has an inscription: J. Danforth.
R40218,"Wing (CD-ROM, 1996), E3145 Thomason, E.1800[2]",Manual. Latin & Greek,Enchiridion,"Epicteti Enchiridion, una cum Cebetis Tabula. Græcè & Latine: cum notis. Merici Casauboni, IS.F. Ejusdem Enchiridii paraphrasis Græca, ex qua non pauci in Enchiridio loci restituti: nunquam ante hac edita. Item, paraphraseos versio, cum notis ejusdem.","Londini : typis Tho. Raycroft, impensis Rob. Beaumont apud quem prostant venales in vico vulg. vocat. Little Britain, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[16], 208 p. ;  8⁰.",Epictetus  fl. 135 CE; Attrib. to Cebes of Thebes,,"Casaubon, Méric, 1599-1671",Greek,,Latin,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign; British Library)",Plain title page; Preface (Latin); Notes on Epictetus (Latin); Errata; Life of Epictetus (Latin); Notes on the Enchiridion of Epictetus by translator; Paraphrase of the Enchiridion; Postface address to reader; List of manuscripts in Sionense Collegium; Notes on the Paraphrase. Postface address to the reader (repeated); Notes on the table of Cebes (repeated); Running titles; Decorative headpieces,,"Original and translation on facing pages, with the Greek on the left.  Inscription on British Library Thomason copy: ""Aug:"". Otherwise identical copies."
R40219,"Wing (CD-ROM, 1996), E3145A",Manual. Latin & Greek,,"Epicteti Enchiridion, una cum Cebetis Tabula. Græcè & Latine: cum notis. Merici Casauboni, IS.F. Ejusdem Enchiridii paraphrasis Græca, ex qua non pauci in Enchiridio loci restituti: nunquam ante hac edita. Item, paraphraseos versio, cum notis ejusdem.","Londini : typis Tho. Roycroft, impensis Joh. Shirley apud quem prostant venales ad insigne Pelicani in vico vulg. vocat. Little Britain, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[16], 208 p. ;  8⁰.","Epictetus, fl.135; Attrib. to Cebes of Thebes",,"Casaubon, Méric, 1599-1671",Greek,,Latin,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)",Plain title page; Preface (Latin); Notes on Epictetus (Latin); Errata; Life of Epictetus (Latin); Notes on the Enchiridion of Epictetus by translator; Paraphrase of the Enchiridion;  Postface address to the reader (Latin); List of manuscripts in Sionense Collegium; Notes on the Paraphrase; Notes on the table of Cebes; Address to the reader (repeated); Notes on the table of Cebes (repeated); Running titles; Headpieces,,
R42682,"Wing (CD-ROM, 1996), P353A",,,"A commentary upon the Divine Revelation of the Apostle and Evangelist John. By David Pareus: sometimes professour of divinity in the University of Heidleberg. And specially some things upon the 20th chapter are observed by the same author against the Millenaries. Translated out of the Latine into English, by Elias Arnold.","London : Printed for John Allen, at the rising-Sun in S. Paul’s Church-yard, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[2], 36; 363, 360-409, 500-506, p.421, 418-423, 428-597, [19] p. ;  2⁰.","Pareus, David, 1548-1622",,"Arnold, Elias, fl.1644",Latin,,English,Yes (Sion College Library),Title page with decorative border; Advertisement from the author touching the publishing of this commentary (translated); Preface by the author (translated); Table of contents; Index; Errata. List of apparitions and persons; Printed marginal notes; Running titles; Headpieces,Almost nothing is known. Became a vicar of Bingmer in 1657 but was deprived of his living in 1662.,"Probably a translation of a part of the author’s ""Operum theologicorum exegeticorum"" issued in Frankfurt in 1647."
R42682,"Wing (CD-ROM, 1996), P353A",,,"A commentary upon the Divine Revelation of the Apostle and Evangelist John. By David Pareus: sometimes professour of divinity in the University of Heidleberg. And specially some things upon the 20th chapter are observed by the same author against the Millenaries. Translated out of the Latine into English, by Elias Arnold.","London : Printed for John Allen, at the rising-Sun in S. Paul’s Church-yard, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[2], 36; 363, 360-409, 500-506, p.421, 418-423, 428-597, [19] p. ;  2⁰.","Pareus, David, 1548-1622",,"Arnold, Elias, fl.1644",Latin,,English,Yes (Sion College Library),Title page  with decorative border; Advertisement by author touching the publishing of this commentary (translated); Printed marginal notes; Preface by the author (translated); List of apparitions and persons; Table of contents; Index; Errata; Running titles; Head pieces,Almost nothing is known. Became a vicar of Bingmer in 1657 but was deprived of his living in 1662.,"Probably a translation of a part of the author’s ""Operum theologicorum exegeticorum"" issued in Frankfurt in 1647. Following the Advertisement is a quotation of Prov. 27:6."
R42888,"Wing (CD-ROM, 1996), S4999",,,"A spiritual journey of a young man, towards the land of peace, to live therein essentially in God, who met in his journey with three sorts of disputes, with some proverbs or sentences, which the old-age spake to the young man. Also a spiritual dialogue, whereunto is annexed a round or chorus-dance whereunto the vain heathenish lusts, with their wicked confused loose minds and thoughts (as well in confusion as in a shew of Holiness) Assemble from all corners of the earth, and dancing hand in hand, skip and jump to hell. Translated out of Dutch.","London : printed by J.M. for Giles Calvert, and are to be sold at his shop, at the sing of the Black-spread-eagle, a*th: West end of Pauls, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"208, [4] p. ;  4⁰.",,,,Dutch,,English,Yes (Bodleian Library),Plain title page;  Epigraph quotations from the Bible; Address to the reader; Preface for each part of book;  Running titles;  Caption titles;  Decorative friezes and initials;  End: Errata.,,
R4668,"Wing (CD-ROM, 1996), L119",Cléopâtre. English. Parts 9 and 10,,"Hymen’s præludia: or, Loves master-piece. Being the ninth, and tenth part of that so much admir’d romance, intituled Cleopatra. Written originally in French, and now rendred into English, by J.D.","London : printed for Humphrey Moseley at the Prince’s Armes in St. Pauls Church-yard, and for John Crook at the Ship in St. Pauls Church-yard, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[4], 358 p. ;  2⁰.","La Calprenède, Gaultier de Coste, c.1609-1663",,"Davies, John, 1569-1626",French,,English,Yes (The Huntington Library),"Title page with Latin quotation identical with those of Parts 11 and 12 except for ""Ninth, and Tenth Part of that so much Admir'd Romance'' ; Dedicatory epistle to Lady Katharine Philips by translator; Argument before each book; Dedicatory epistle to Lady Jane Aubrey by translator; Argument before each book; Running titles; Decorative head pieces","Also Davis.
 Born in Wiltshire and educated at Queen’s College, Oxford (no degree) and the Middle Temple (was called to the bar in 1595). In 1603 became solicitor-general for Ireland and was knighted. In 1606-1619 held the office of attorney-general for Ireland. Carried out land and religious reforms in the country. In 1626 was appointed chief justice of the King’s Bench, but died on the day of his installation as Chief Justice. Was interested in antiques and engaged in re-establishing the Society of Antiquaries. Was a poet as well as a translator, writing poems, epigrams, sonnets, political and legal works. Translated fifty Psalms, which he called a “metaphrase”, in 1622 and wrote Neo-Latin verse. Mostly known for his poems Nosce teipsum (written c. 1594), Orchestra, or, A Poeme of Dancing (1596), and Hymns of Astrea (1599).",The translation of the twelve-part romance was published in individual parts from 1652 to 1659 by various translators. The complete translated romance was published in many editions from 1668 on. The last few pages are printed twice.
R6773,"Wing (2nd ed., 1994), A3686 Thomason, E.1925[1]",Plutus. English,,"The worlds idol. Plutus: a comedy written in Greek by Aristophanes, translated by H.H.B. Together with his notes, and a short discourse upon it.","London : printed by W.G. and are to be sold by Richard Skelton at the Hand and Bible in Ducklane, Isaac Pridmore at the Golden Falcon neer the New-Exchange, and H. Marsh at the Princes Arms in Chancery-lane, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[4], 46, [2] p. ;  4⁰.","Aristophanes, 423c.-386",,"Burnell, Henry, c.1590c.-1659",Greek,,English,Yes (Yale University Library),Plain title page but with proverbial saying in English that comedies may teach more than sermons; Argument;  List of characters; A Short Discourse on the preceeding Comedy by translator; Printed marginal notes; Running titles; Decorative headpieces,"Henry Burnell was of ancient Anglo-Irish stock, a member of a Catholic landowning family involved in politics in Ireland. He wrote several plays, only one of which is extant, the tragi-comedy Landgartha, which was the last play to be performed in Dublin before the closing of the theatres in 1641. He was the father of Eleanor Burnell, the only Anglo-Irish poet of her time.","According to ODNB, the British Library Catalogue ascribes the translation to Henry Burnell (fl. 1640-1654), but there is no evidence for this. Quotation of the translator on title page. Inscription on Thomason copy: ""June"" and the 59 in the imprint date has been altered to ""60""."
R6980,"Wing (CD-ROM, 1996), F1391",Philosophia Moysaica. English,,"Mosaicall philosophy: grounded upon the essentiall truth or eternal sapience. Written first in Latin, and afterwards thus rendred into English. By Robert Fludd, Esq; & Doctor of Physick.","London : Printed for Humphrey Moseley, at the Prince’s Armes in St. Paul’s Church-yard, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[8], 300 p. :  ill. ;  2⁰.","Fludd, Robert, 1574-1637",,"Fludd, Robert, 1574-1637",Latin,,English,Yes (Harvard University Library),Plain title page; Address to the reader by author; Printed marginal notes; Running titles; lllustrations.,,This is a self-translation of Fludd's 'Philosophia Moysiaca' first printed in Gouda in 1638. Three biblical quotations and the Prince of Wales's heraldic badge on title page. The second section of the work has a separate title page.
R7246,"Wing (CD-ROM, 1996), P361A",Abrégé de l’histoire de ce siècle de fer. English,,"The historie of this iron age: wherein is set dovvn the true state of Europe, as it was in the year 1500. Also, the original, and causes of all the warres, and commotions, that have happened: together with a description of the most memorable battels, sieges, actions and transactions, both in court and camp, from that time till this present year 1659. Illustrated vvith the lively effigies, of the most renowned persons of this present time. Written originally by J. Parival, and now rendred into English, by B. Harris, Gent.","London : printed for J. Crook at the Ship, Simon Miller at the Star, and Thomas Davies at the Bible in S. Pauls Churchyard, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[18], 256, 259-325, [1] p., [12] leaves of plates :  ports. ;  2⁰.","Parival, Jean-Nicolas de, 1605-1669",,"Harris, Bartholomew, fl.1655",French,,English,Yes (The Huntington Library),"Frontispiece portrait of Leopold I on verso; Title page; Dedicatory epistle dedicated to John Russel by translator; Address to the reader; Table of contents; Directions for placing of the figures; Notice to the reader; Printed marginal notes; Various portraits of Kings; Portrait of Richard Cromwell, Late Protector of the Commonwealth; Catalogue of books printed for and to be sold by Thomas Davies. Decorative headpieces; Running titles",,
R7332,"Wing (CD-ROM, 1996), C4917",Reports. English. Selections,,"The declarations and other pleadings, contained in the eleven parts of the Reports of Sir Edward Coke Knight, sometime Lord Chief Justice of England; and one of his Majesties Council of Estate. Rendred into English, by W. Hughes of Grayes-Inne, Esquire. For the benefit o all students, and practizers of the common law. With a perfect table of the principal matters thereunto annexed.","London : printed for W. Lee, D. Pakeman, and G. Bedell, to be sold at their shops in Fleet-street, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[2], 399, [11] p. ;  2⁰","Coke, Edward, 1552-1634",,"Hughes, William, c.1588c.-1663",French,,English,Yes (British Library),Plain title page; Index; Errata; Table of contents.; Names of the cases; Running titles.,"Son of Reginald Hughes of the City of London who entered Gray’s Inn in 1608. Hugues describes himself on the title-page of the 1646 and 1659 translations as “W. H. of Grays Inne Esquire,” which is also used on the many editions of the various law books he wrote. He also wrote an answer to Menasseh Ben Israel’s The Hope of Israel, a plea addressed to Oliver Cromwell to readmit the Jews to England (1656), entitled Anglo-Judaeus, or the History of the Jews .... To which is also subjoined a particular Answer, by W. H. (1656).",
R7761,"Wing (2nd ed., 1994), B612 Thomason, E.2105[1]",Aristippe. English,-  Monsr. de Balsac’s masterpiece -  Aristippus: a discourse of the court,"Aristippus, or, Monsr. de Balsac’s masterpiece. Being a discourse concerning the court· With an exact table of the principall matter. Englished by R.W.","London : printed by Tho. Newcomb, for Nat. Eakins at the Gun, and Tho. Johnson, at the golden Key in Pauls-Church Yard, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[16], 159, [17] p. ;  12⁰.","Balzac, Jean-Louis Guez,  seigneur de, 1597-1654",,R. W.,French,,English,Yes (British Library),Address to the reader by the printer; Preface; Index; Running titles; Decorative headpieces,,"Annotation on Thomason copy: ""August""."
R7777,"Wing (CD-ROM, 1996), M3131",Hero and Leander. Latin & Greek,,"Musæi, Moschi & Bionis, quæ extant omnia: quibus accessere quædam selectiora Theocriti Eidyllia. Impressa majore charactere, sculpturâ adornata, Latinóque carmine reddita, Græcis è regione appositis. Autore Davide Whitfordo.","Londini : typis Thomæ Roycroftij, impensis Jo. Martin, Jac. Allestrye, & Tho. Dicas, ad insigne Campanæ in Coemiterio D. Pauli, M DC LIX. [1659]",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[8], 143, [1] p., [2] leaves of plates ;  4⁰.","Musaeus Grammaticus, 490-530; Moschus, fl. c. 150 BCE; Bion, fl.100; Theocritus, b. c.300 BCE.",,"Whitford, David, 1626-1674",Greek,,Latin,Yes (The Huntington Library),Dedicatory epistle dedicated to Edward Bysshe by translator; Illustrations.,"Also Withford.
 Was a Scottish intellectual and an army officer born in Brechin, in the county of Angus. He was elected queen’s scholar at Westminster School in 1640, matriculated from Christ Church, Oxford in 1642 and graduated BA five years later. He fought on the Royalist side in the garrison at Oxford and as a result was stripped of his studentship in 1648. He then served as an officer in Charles II’s army, was wounded at the battle of Worcester, imprisoned, and later released. Left without any position or income, he taught Greek at a school operated by James Shirley in Whitefriars. At the Restoration, his studentship at Oxford was reinstated but he later asked to be dispensed. He graduated MA in 1661 and between 1661 and 1672 held positions as chaplain in many regiments, including the Scottish regiment stationed in France. In 1652, his “Montrose Redivivus” was included in George Wishart’s Compleat History of the Wars in Scotland and some complimentary verse prefaced Francis Goldsmith’s Hugo Grotius his Sophompaneas. Whitford also translated into Latin the English notes by Edward Bysshe (who was the dedicatee of the Musaei, Moschi et Bionis) accompanying the latter’s edition of Edward Utpon’s De studio militari libri quatuor (1654).",Latin and Greek facing texts. Verse translation.
R7896,"Wing (CD-ROM, 1996), D1403",Expositio analytica omnium apostolicarum epistolarum. English,Epistle of Paul to the Hebrews,"An exposition of all St. Pauls epistles, together with an explanation of those other epistles of the apostles, St. James, Peter, John & Jude: wherein the sense of every chapter and verse is analytically unfolded, and the text enlightened. By David Dickson, professor of Divinity in the Univesity of Glascoe. Published for the benefit of such as desire clearly to understand, and rightly to improve the scriptures.","London : printed by R[obert]. I[bbitson]. for Francis Eglesfield, and are to bee sold at the Marygold in St. Pauls Church-yard, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[8], 304, 307-323, [3] p. ;  2⁰.","Dickson, David, 1583-1663",,"Retchford, William, fl.1659",Latin,,English,Yes (Cambridge University Library),"Plain title page with biblical quotation, John 15:4, with inscription beneath, ""i.e. explained.""  .University of Cambridge coat of arms on verso of title page; Dedicatory epistle to the Marquess Lord Archibald Campbell and his son Lord Archibald Campbell by author; Address to the reader by author; Plain title page to the Epistle to the Hebrews; Address to the reader by the translator; Running titles; Headpieces; Advertisement of books printed for F. Eglesfield.","Not very much is known about Retchford other than he was admitted to Clare College, Cambridge in 1635, obtained a BA in 1639-1640 and an MA in 1643, was ordained a deacon in Lincoln in 1642-1643 and in the years 1647-1661 was vicar of St. Peter’s in St Albans. He did, however, also contribute a poem in Old English to a 1641 miscellany entitled Irenodia Cantabrigienses, celebrating Charles’ I’s return from Scotland.","The separate title page to ""The epistle of Paul to the Hebrews"" is inserted at p. 215."
R7960,"Wing (CD-ROM, 1996), V618",Aeneis. Liber 3-6. English,Vergil’s aeneis,"Virgil’s Æneis: the third, fourth, fifth and sixth books. Translated by James Harrington.","London : printed by J. Cottrel, for Henry Fletcher, at the three Gilt Cups in Paul’s Church-yard, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1659,"[6], 26, 33-87, [1] p. ;  8","Virgilius, Publius Maro, c.70-19",,"Harrington, James, 1611-1677",Latin,,English,Yes (The Huntington Library),Plain title page; Address to the reader; Laudatory verse to the author by translator; Running titles; Decorative friezes,"Born in Northamptonshire and educated at Trinity College, Oxford (no degree). Very few biographical details are known. Between 1631 and 1636 Harrington travelled around Europe. In 1647 he was made a gentleman groom of the royal bedchamber. Most of his time he lived on a family estate in Lincolnshire, which supported him financially, and in Little Ambry in Westminster. In 1661 he was arrested, for reasons unclear, imprisoned in the Tower, then sent to St Nicholas Island, being later released by his relatives. He was a prolific writer, authoring political works and pamphlets such as The Prerogative of Popular Government (1657) and The Rota, or, A Model of a Free State or Equall Commonwealth (1660), but is mostly known for his work of political philosophy, The Commonwealth of Oceana (1656). He was also a friend of John Aubrey and Andrews Marvell and a member of an international network of correspondents.",This is a verse translation. The running title above the continuation of the 'Translator to the Author' on  A5v is 'The Translator to the Reader'.
R181688,"Wing (CD-ROM, 1996), P1586 Madan, III, 2713*",,Devil of Mascon,"The divell of Mascon. Or, [A] true relation of the chief [t]hings which an vncleane spirit did, and said at Mascon in Burgundy, in the house of Mr Francis Perraud, minister of the Reformed Church in the same towne. Published in French lately by himselfe: and now made English by one that hath a particular knowledge of the truth of this story.","Oxford : printed by Henry Hall, printer to the University, for Rich: Davis, 1659 [i.e. 1665?]",Oxford,"51.75222,-1.25596",1659,"32, [2] p. ;  8⁰.","Perrault, François, 1577-1657",,,French,,English,(No),No copy consulted.,,
R201901,"Wing (CD-ROM, 1996), E3439 Madan, III, 2385",Naẓm al-Jawhar. Latin and Arabic,#NAME?,"Naẓm al-Jawhar = Contextio gemmarum, sive, Eutychii Patriarchæ Alexandrini Annales. Illustriss: Johanne Seldeno, tou makaritou, chorago. Interprete Edwardo Pocockio linguarum Hebraicæ & Arabicæ in Academia Oxoniensi Professore publico.","Oxoniæ : impensis Humphredi Robinson, in Cæmeterio Divi Pauli [, London], ad insigne trium Columbarum, 1659.",Oxford,"51.75222,-1.25596",1659,"[140], 552, 533, [3] p., plate :  port. ;  4⁰.","Eutychius, Patriarch of Alexandria, 877-940",,"Pococke, Edward, 1604-1691",Latin,,Arabic,Yes (Bodleian Library),"Frontispiece portrait of John Selden on verso, with a quatrain in Latin beneath; Plain title page; Frontispiece portrait of John Seldon, with a quatrain in Latin beneath; Plain title page; Preface by translator (Latin); Life of author in Arabic, with title giving both his names, Saidi Ebn Batrik or Eutychius; Preface on the origins of Eutychius, by John Selden (Latin); Errata; Synopsis of Eutychius’ 'Chronologia' (Latin); Index of things and words; Index of people; Postface address to the reader. Printed marginal notes throughout; Running titles throughout; A few decorative head pieces and occasional decorative initials.","Also Eduardi, Eduardus, Pocock, Pococki, Pocockius.
 Born in Oxfordshire and studied at Corpus Christi College, Oxford (BA 1622, MA 1626). He was ordained in 1630 and appointed chaplain at the Levant Company's general court in London and then in Aleppo, where he also studied Arabic and Syriac. He took a BD from Oxford in 1636 and was appointed professor of Arabic there. He befriended William Laud and John Greaves at this time. In 1637, however, he left for Constantinople for three years, perfecting his knowledge of oriental languages and collecting manuscripts. In 1642 he became rector of Childrey in Berkshire. He experienced hard times during the Civil War but in 1660 he took a DD from Oxford and became canon of Christ Church until his death. Was a prolific writer and translator. His first published work was a 1630 edition of a previously unknown manuscript of the epsitles of 2 Peter, 2 and 3 John, and Jude. Among his post-1660 translations were Philosophus autodidactus (1671), an Arabic version of the Book of Common Prayer (1674), and An Account of the Oriental Philosophies (1674).","A reissue of the 1656 edition but with an added frontispiece portrait. This and the title page are printed twice. Inscription and date 1872 are on the title page. On the verso of the first title page is a manuscript description of the work as a very rare book,. mentioning Pococke and Seldon and providing some bibliographical information. There are manuscript notes in Latin and Arabic on pages 629-630. Latin and Arabic texts are on facing pages."
R8252,"Wing (CD-ROM, 1996), N1414 McAlpin, III, p. 308","Reponses aux ""Lettres provinciales"". English",,"An answer to the Provinciall letters published by the Jansenists, under the name of Lewis Montalt, against the doctrine of the Jesuits and school-divines: made by some Fathers of the Society in France. There is set before the answers in this edition, The history of Jansenisme, and at the end, a conclusion of the work, where the English additionalls are shewed to deserve no answer; also an appendix, shewing the same of the book called, A further discovery of Jesuitisme.","Printed at Paris : [s.n.], in the year, 1659.",Paris,"48.85341,2.3488",1659,"[18], XXXIV, 520, [2] p. ;  12⁰.","Nouet, Jacques, 1605-1680; Annat, Francis",,,French,,English,"Yes (Burke Library, Union Theological Seminary, New York)",Frontispiece has Pascal and full title and date; Title page;  Address to the reader; Arguments for various letters; Printed marginal notes; Running titles;  Caption titles;  End: Errata.,,"There are additions from either the author or publisher, including “The History of Jansenism”, “The Conclusion”, “The Appendix” and excerpts from Lessius."
R6083,"Wing (CD-Rom, 1996), Q218Greg, II, 804(AI)",Généreuse ingratitude. English,,The noble ingratitude. A pastoral-tragi-comedy. By Sr. William Lower Knight.,"Hage : imprinted by Iohn Ramzey, 1659.",The Hague,"52.078663,4.288788",1659,"[10], 7-101, [3] p. :  port. ;  12⁰.","Quinault, Philippe, 1635-1688",,"Lower, William, c.1600-1662",French,,English,"Yes (Dryce Collection, Victoria and Albert Museum)","Frontispiece engraved portrait on verso;
 Dedication to the Queen of Bohemia by translator;
 Prologue in verse;
 Epilogue in verse;
 Errata.","Playwright and translator born in Cornwall. Very little is known of his parents or early years. In 1639 he wrote a tragic romance, The phoenix in her Flames. His activities then turned to military concerns; he was a lieutenant in the regiment of Sir Jacob Ashley in the army of the earl of Northumberland in 1640, a lieutenant-colonel in the king's army and lieutenant-governor of Wallingford in 1644, and was knighted in 1645. Captured by the parliamentary garrison of Abingdon, he was sent to London as a prisoner in 1646 but was released one year later. For the next seven years his whereabouts are unclear, despite his publication in 1654 of The Innocent Lady, but in 1655 he moved to The Hague, staying there six years, during which time he wrote another play, The Enchanted Lovers, and completed his eight other translations.",
R17044,"Wing (CD-ROM, 1996), B2258Darlow & Moule, 668",Bible. English. Authorised,#NAME?,The Holy Bible containing the bookes of the Old & New Testament.,"Cambridge : printed by John Field printer to the Vniversitie. And illustrated wth. chorographical sculps by J: Ogilby, 1660.",Cambridge,"52.205338,0.121817",1660,"[18], 680, [2], 681-1103, [1], 258, [2]; [2], 338 p., [102] leaves of plates ;  2⁰.",,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (Cambridge University Library),"Very elaborate engraved title page;
 Dedication to King James by translators;
 Address to the reader by translators;
 Contents;
 Printed marginal notes;
 Running titles;
 Illustrations.",,Dedication in italics.
R176522,"Wing (CD-ROM, 1996), B2258A",Bible. English,,The Holy Bible,Cambridge by John Field 1660,Cambridge,"52.205338,0.121817",1660,[No pagination provided] ;  folio,,,,Hebrew; Greek,,English,(No),No copy consulted,,
R170640,"Wing (CD-ROM, 1996), B2774",Bible. O.T. Song of Solomon. Latin. Paraphrases.,,Cantici canticorum quod Solomonis est; latina & metrica paraphrasis.,"Edinburgi : excudebat Christophorus Higgins, anno Dom. 1660.",Edinburgh,"55.953251,-3.188267",1660,"[4], 11, [1] p. ;  4⁰.",,,,Hebrew,,Latin,Yes (National Library of Scotland),"Plain title page with decorative knot;
 Dedicatory verse to Andrew Cant;
 Laudatory verse by J. A.;
 Printed marginal notes;
 Head pieces.",,Verse translation.
R172947,Wing (2nd ed.) B2768A,Bible. O.T. Psalms. Latin. Paraphrases. Buchanan. 1660.,,"Paraphrasis psalmorum Davidis poetica auctore Georgio Buchanano Scoto, Poëtarum nostri seculi facilè principe. Adnotat ubique diligenter carminum genera. Accesserunt due ejusdem Buchanani tragoediæ sacræ: Jepthes sive votum, & Baptistes sive calumna.","Edinburgi, : Excudebat Gideon Lithgo ..., Anno Dom 1660.",Edinburgh,"55.953251,-3.188267",1660,[332] p.  12⁰.,,,"Buchanan, George, 1506-1582",Hebrew,,Latin,Yes (National Library of Scotland),"Title page with border;
 Epigram dedicated to Mary, Queen of Scots by translator;
 Running titles;
 Head pieces.",,"Inscription on flyleaf by owner named George (Murray?) then an illegible name or word,  and beneath this, ""Buchanan John."" ... Buchanan. At the bottom, another name partially illegible:  ""?  Johnston."" Another inscription is on the final page (verso): ""Panmure, the 15 of June 1669: and decorative initial B several times and a  few more illegible decorative initials. Murray was the occupant of Panmore House, built in 1699.
 The biblical paraphrases are followed by various Latin epigrams by Buchanan and his tragedy, ""Jeptha."""
R224440,"Wing (CD-ROM, 1996), C5739B",Westminster Confession. Latin,,"Confessio fidei in conventu theologorum authoritate Parliamenti Anglicani indicto elaborata; eidem Parliamento postmodum exhibita; quin & ab eodem, deindéque ab Ecclesia Scoticana cognita & approbata; unà cum Catechismo duplici, majori, minoríque; e sermone Anglicano summa cum fide in Latinum versa.","Edinburgi : excudebat Gideon Lithgo, anno Dom. 1660.",Edinburgh,"55.953251,-3.188267",1660,"[8], 184 p. ;  12⁰.",,,"Dillingham, William, c.1617-1689",English,,Latin,Yes (The Huntington Library),"Title page with decorative border;
 Address in Latin to the reader by G.D., with decorative head piece;
 Contents;
 Printed marginal notes;
 Running titles;
 Freizes."," 
 Born Northamptonshire and educated at Emmanuel College, Cambridge (BA 1639, MA 1643, BD 1650, DD 1655). Dillingham was a moderate presbyterian Calvinist. In 1654 was appointed one of the parliamentary visitors to the University of Cambridge and in 1660 became its vice-chancellor. Left Cambridge in 1662 and moved to Oundle, Northamptonshire, where he lived until 1672. From then until his death he was rector of Woodhill, Bedfordshire. Befriended William Sancroft, Archbishop of Canterbury. Was a writer, translator, and publisher. Wrote verses in Latin and English, sermons, and poems (e.g. Aegyptus triumphata [1680]). In 1678 he published Poemata varii argument, an anthology of Neo-Latin verse.","Inscription written across the second line of the title: 'Strathnavon',probably the name of the owner, William Gordon, Lord Strathnaver.
 Manuscript notes; Last page is probably a recycled page from a psalter. Contents printed twice.
 
 Inscription on second page of Contents, Gorge Ross. Another two inscriptions on p. 184, the first being George Ross, 1668."
R214942,"Wing (CD-Rom, 1996), C5739AWing (CD-ROM, 1996), C5739",Westminster Confession. Latin,,"Confessio fidei in conventu theologorum authoritate Parliamenti Anglicani indicto, elaborata: eidem Parliamento postmodum exhibita: quin & ab eodem, deindéq[ue] ab Ecclesia Scoticana cognita & approbata; unà cum Catechismo duplici, majori, minoríq[ue]; e sermone Anglicano summâ cum fide in Latinum versa.","Glasgvæ : excudebat Andreas Anderson, impensis Societatis Stationariorum, anno Dom. MDCLX. [1660]",Glasgow,"55.861153,-4.250284",1660,"[6], 303, [1] p. ;  12⁰.",,,"Dillingham, William, c.1617-1689",English,,Latin,(No),Copy not consulted.," 
 Born Northamptonshire and educated at Emmanuel College, Cambridge (BA 1639, MA 1643, BD 1650, DD 1655). Dillingham was a moderate presbyterian Calvinist. In 1654 was appointed one of the parliamentary visitors to the University of Cambridge and in 1660 became its vice-chancellor. Left Cambridge in 1662 and moved to Oundle, Northamptonshire, where he lived until 1672. From then until his death he was rector of Woodhill, Bedfordshire. Befriended William Sancroft, Archbishop of Canterbury. Was a writer, translator, and publisher. Wrote verses in Latin and English, sermons, and poems (e.g. Aegyptus triumphata [1680]). In 1678 he published Poemata varii argument, an anthology of Neo-Latin verse.",
R204133,"Wing (2nd ed.), W3118 Thomason, E.1874[2]","De rebus auspiciis serenissimi, & potentissimi Caroli. English","Compleat history of the warrs in Scotland under the conduct of the illustrious and truly-valiant James Marquesse of Montrose, General for his Majestie Charls 1st. in that kingdome","The compleat history of the vvarrs in Scotland under the conduct of the illustrious and truly-valiant Iames Marquesse of Montrose, General for his Majestie Charls 1st. in that kingdome, together vvith a brief character of him, as also a true relation of his forein negotiations, landing, defeat, apprehension, tryal, and deplorable death in the time of Charls 2d.","[Holland : s.n.], Printed in the year, 1660.",Holland,"52.371807,4.896029",1660,"[8], 231, [1] p., plate :  port. ;  8⁰.","Wishart, George, 1599-1671",,,Latin,,English,Yes (British Library),"Frontispiece portrait of Jaques, Marquis de Montrose; Plain title page; Address to the reader; Epitaph for the Marquess of Montrose by T.F.; Poem ""Upon the Death of the King Charles the First' by Montrose.; Head pieces.",,
S115654,"STC (2nd ed.), 2680.3",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,,"The whole book of Psalmes: collected into English meeter by Thomas Sternhold, Iohn Hopkins, and others. Set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening-prayer; and also before and after sermons, and moreover in private houses for their godly solace and comfort: laying apart all ungodly songs and ballades, which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London [i.e. Holland?] : Printed by G. M[iller] for the Companie of Stationers, 1638 [i.e. after 1660?]",Holland,"52.371807,4.896029",1660,"91, [5] p. :  music ;  12⁰.",,,"Sternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (British Library; Bodleian Library),Plain title with border and two biblical quotations: James V and Colos. III; Several prayers following Psalms; Index; Running titles;  Head pieces.,"Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",Inscription on final page (recto): biblical references and abbreviated quotations.
S90549,"STC (2nd ed.), 2330.4",Bible. English. Authorized.,,"The Holy Bible, containing the Old Testament and the New: newly translated out of the originall tongues: and with the former translations diligently compared and revised, by his Majesties speciall commandement.","Imprinted at London [i.e. Holland] : by Robert Barker, printer to the Kings most Excellent Majestie, and by the assignes of Iohn Bill, anno 1638 [i.e. after 1660?]",Holland,"52.371807,4.896029",1660,[948] p. ;  12⁰.,,,,Hebrew; Greek,,English,(No),No copy consulted,,
R10030,"Wing (2nd ed.), G2027Pforzheimer, 394Thomason, E.1766[1]",De optimo senatore. English,#NAME?,"The sage senator delineated: or, A discourse of the qualifications, endowments, parts, external and internal, office, duty and dignity of a perfect politician. With a discourse of kingdoms, republiques, & states-popular. As also, of kings and princes: to which is annexed the new models of modern policy. By J.G. Gent.","London : printed by Ja: Cottrel, for Sam. Speed, at the signe of the Printing-Press in St. Paul’s Church-yard, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[8], 216 p. ;  8⁰.","Goślicki, Wawrzyniec, 1530-1607",,"Grimefield, John (attr.)",Latin,,English,Yes (Yale University Library; British Library),"Plain title page;
 Address to the reader by J. G.;
 Table of contents;
 Running titles;
 Head pieces.","A Royalist pamphleteer at the time of the Restoration, who might also have used the alias J. Daniell. Grimefield plagiarised Góslicki’s De optimo Senatore of 1568 and translated it anony-mously into English in 1598, with a reprint in 1607, as The Counsellor.","Annotation on title page of British Library copy: July. Otherwise, the tweo copies are identical."
R10833,"Wing (CD-ROM, 1996), H788",Shorter catechism. Greek and Latin.,#NAME?,"Hè katēchēsis tēs Christianikēs thrēskeias syntomōtera sive, Catechesis religionis Christianæ compendiosior, a Conventu Venerandorum Magnæ Britanniæ Theologorum, qui Westmonasterii consederant, supremi senatûs justu, concinnata, in linguam Græcam pariter & Latinam traducta, & in lucem edita, operâ & studio Joannis Harmari Linguæ Græcæ apud Oxonienses Prælectoris Regii.","Londini : typis Joannis Macock, & prostant venales apud plerasq[ue] Bibliopolarum Officinas, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[8], 67, [5] p. ;  8⁰.",,,"Harmar, John, c.1594-1670",English,,Greek; Latin,Yes (Cambridge University Library),"Plain title page;
 Second title page;
 Address to the reader by translator (Latin);
 List of warnings from New Testament books (Monita sacra) in Greek;
 Quotation in Greek  of 2 Timothy 1.:13 and its Latin translation by Beza. 
 Printed marginal notes;
 Running titles;
 One head freize.","Born in Gloucestershire into a prosperous family and was educated at Winchester and then Magdalen College, Oxford (BA 1614, MA 1617). After his graduation Harmar became an usher at Magdalen College School and was ordained in the Church of England. In 1626 was appointed master of St Alban's Free School and in 1632 under-master of Westminster School. In 1650 was made Regius Professor of Greek at Oxford (the chair having been previously been held by his uncle of the same name) and has been credited with the revival of interest in that language at the university. In 1659 was given rectory of Ewhurst, Hampshire by Cromwell. In 1660 was expelled from Oxford and until his death lived in Steventon, Hampshire. He wrote grammatical texts for schools, compiled a Lexicon etymologicum linguae Graecae in 1637, two works in Greek, and several in Latin, including a life of Cicero (1662). It is said he translated one of Margaret Cavendish’s plays and he is possibly the anonymous translator of her biography of her husband.","Greek and Latin on facing pages.
 First six words of title in Greek."
R11822,"Wing (2nd ed.), J730 Thomason, E.1080[11]",Carmen thriambeutikon Regiae Majestati Caroli II. English,,"Exultationis carmen to the Kings most Excellent Majesty upon his most desired return. By Rachel Jevon, presented with her own hand, Aug. 16th.","London : printed by John Macock, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[2], 7, [1] p. ;  2⁰.","Jevon, Rachel, 1627after-1662",,"Jevon, Rachel, 1627after-1662",Latin,,English,Yes (The Huntington Library; British Library),Plain title page with royal Coat of Arms.,,"Jevon wrote this English encomium, together with a Latin one (Wing J729) in what constitutues a self-translation.  It is debatable which served as source text and which as target text."
R12839,"Wing (CD-Rom, 1996), W1236",De secretis libri XVII. English,Secrets of art and nature,"Eighteen books of the secrets of art & nature, being the summe and substance of naturall philosophy, methodically digested. First designed by John VVecker Dr in Physick, and now much augmented and inlarged by Dr R. Read, a like work never before in the English tongue.","London : printed for Simon Miller at the Starre in St Pauls Church-yard, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[8], 346, [12] p., [1] leaf of plates :  ill. ;  2⁰.","Wecker, Johann Jacob, 1528-1586",,"Reade, Robert, fl.1656",Latin,,English,Yes (The Huntington Library),Engraved frontispiece; Plain title page with printer's mark; Address to the reader by R. R.; Contents; Index of authors quoted; Diagrams; Index; Running titles; Advertisement of books sold and printed by Simon Miller.,"Very little is known. He was possibly the eldest son of Robert Reade, who died in 1626, and the brother of Thomas, a Royalist.",
R14486,"Wing (CD-Rom, 1996), S891",Itinerarium nobiliorum Italiae regionum. English,"Italy in it’s originall glory, ruine & revivall. By E.W. Esqr","Italy, in its original glory, ruine and revival, being an exact survey of the whole geography, and history of that famous country; with the adjacent islands of Sicily Malta, &c. and whatever is remarkable in Rome (the mistress of the world) and all those towns and territories, mentioned in antient and modern authors. Translated out of the originals, for general satisfaction. By Edmund Warcupp, Esquire.","London : printed by S. Griffin, for H. Twyford, Tho. Dring, and I: Place, and are to be sold in Vine Court middle Temple, at the George in Fleetstreet, and at Furnevals Inne Gate in Holborn, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[8], 327, [9] p., [3] leaves of plates :  ill., maps ;  2⁰.","Schottus, Franciscus, 1548-1622",,"Warcupp, Edmund, 1627-1712",Latin; Italian,,English,Yes (Bodleian Library),"Frontispiece illustration, Hercules and his club, and holding animal skin with first three lines of the title of the work;
 Title page; 
 Dedicatory epistle to William Lenthall by translator;
 Preface to the reader;
 Index for each part; 
 Table of posts and stages to diverse parts of Italy;
 Errata;
 Illustrations and maps;
 
 End: Epigram on the cities of Italy (translated).
 Printed marginal notes;
 Running titles; 
 Caption titles; 
 Decorative headpieces and initials.","Also Warcup.
 He was the son of an Oxfordshire lawyer and magistrate, Samuel Warcupp, and his wife Anne. In 1648 he was appointed secretary to the Parliamentary commissioners in the Isle of Wight and three years later was admitted to Lincoln’s Inn. His connections with the earl of Shaftesbury provided him with many political positions. He also obtained many appointments and honours, some through his connections as someone on the fringes of the court, others that he inherited from his father, such as bailiff of Southwark in 1664 and magistrate. Imprisoned on account of corruption in 1666, he was fairly quickly released and spent the next years hunting down down papists and popish books after the Popish Plot (1678). Four years later, faced with accusations of conspiracy to induce witnesses to commit perjury, he retired to Oxfordshire, although he was knighted in 1684. He sided with the English Parliamentarians in the Revolution of 1688 and became a church Tory in the 1690s. The Schottus translation was his only work.",Title page has faint inscription.
R16902,"Wing (2nd ed., 1994), C1702 Thomason, E.1079[5]",,,"Certain letters, evidencing the Kings stedfastness in the Protestant religion: sent from the Princess of Turenne, and the ministers of Charenton, to some persons of quality in London.","London : printed by Thomas Newcomb for Gabriel Bedell, and Thomas Collins, and are to be sold at their shop at the Middle Temple gate in Fleetstreet, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"46 p., [1] leaf of plates :  port. ;  4⁰.","Turenne, Anne de La Tour d’Auvergne; Gaches, Raymond; Daillé, Jean, 1594-1670; Drelincourt, Charles, 1595-1669",,,French; Latin,,English,Yes (The Huntington Library; British Library),Frontispiece portrait of Charles II; Plain title page; Address to the reader.,,"Original text and translation are in parallel columns, with the original on the left. Two French letters come first, followed by one in Latin from Richard Baxter, the English Nonconformist minister, and another in Latin from Charles Drelincourt, a French Protestant minister. The  British Library Thomason copy is missing the frontispiece portrait and the title page has ""May 4th"" inscribed."
R16969,"Wing (CD-ROM, 1996)",Bible. English. Authorised.,,"The Holy Bible, containing the Old Testament and the New: newly translated out of the original tongues: and with the former translations diligently compared and revised.","London : printed by Henry Hills and John Field, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[744] p., [1] leaf of plates ;  8⁰.",,,,Hebrew; Greek,,English,(No),No copy consulted,,
R170613,"Wing (CD-ROM, 1996), B2663",Bible. N.T. English. Authorized. 1660.,,The New Testament of our Lord and Savior Jesus Christ: newly translated out of the original Greek: and with the former translations diligently compared and revised.,"London : printed by John Field, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,[242] p. ;  8⁰.,,,,Greek,,English,Yes (British Library; Bodleian Library),Title page with decorative border and knot; Printed marginal notes; Running titles.,,The British Library copy has only the title page.
R17146,"Wing (CD-ROM, 1996), D2558B",Historie des nouveaux presbytériens anglois et escossois. English,,"The history of the English & Scotch presbytery. Wherein is discovered their designes and practices for the subversion of government in church and state. Written in French, by an eminent divine of the Reformed Church, and now Englished.","Printed in Villa Franca [i.e. London : s.n.], anno Dom. 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[48], 240 p. :  ill. ;  8⁰.","Attrib. to Du Moulin, Pierre, 1601-1684",,"Playford, Matthew",French,,English,(No),,"Admitted to Corpus Christi College, Cambridge in 1625. He was appointed rector at Stanmer, in Sussex in 1639 and rector of Great Stanmore, in Middlesex in 1648. He is not known to have written anything but the Du Moulin translation.",Thomason attributes the work to Isaac Basier.
R172723,"Wing (CD-ROM, 1996), B1958B",,Brief and practical anatomy,"Mikrokosmographia: or, A description of the little world or body of man. Being a brief and practical anatomy of the body of man; not only shewing a methodical description of the parts, but also the manner of anatomizing from part to part; the like of which hath not been se forth in the English tongue; adorned with many plain demonstrative figures. Which was long since composed in Latine, by that famous Jacobus Berengarius of Carpus, Doctor of Arts and Physick, and reader of chirurgery in the University of Bononia; and now done into English, and published for publick use, by Henry Jackson chirurgeon. By whom is also added a fit etymon to the names of the parts in their proper place.","London : printed by R[obert]. I[bbitson]. for Livewell Chapman, at the sign of the Crown in Popes-head Alley, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[18], 376 p., [8] folded leaves :  ill., engravings ;  12⁰.","Berengario da Carpi, Jacopo, c.1460-1530",,"Jackson, Henry, 1586-1662",Latin,,English,(No),No copy consulted,"A Church of England clergyman born in Oxford and educated at Corpus Christi College, Oxford, being elected a fellow in 1612 and awarded a BD in 1617. He was entrusted with editing Richard Hooker’s Lawes of Ecclesiastical Politie and some of his sermons, as well as documents concerning the controversy over justification by faith alone, which caused Walter Travers to accuse him of favouring Catholic doctrine. He also edited and translated works by several Anglican Reformist theologians.",
R172723,"Wing (CD-ROM, 1996), B1958B",,Brief and practical anatomy,"Mikrokosmographia: or, A description of the little world or body of man. Being a brief and practical anatomy of the body of man; not only shewing a methodical description of the parts, but also the manner of anatomizing from part to part; the like of which hath not been se forth in the English tongue; adorned with many plain demonstrative figures. Which was long since composed in Latine, by that famous Jacobus Berengarius of Carpus, Doctor of Arts and Physick, and reader of chirurgery in the University of Bononia; and now done into English, and published for publick use, by Henry Jackson chirurgeon. By whom is also added a fit etymon to the names of the parts in their proper place.","London : printed by R[obert]. I[bbitson]. for Livewell Chapman, at the sign of the Crown in Popes-head Alley, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[18], 376 p., [8] folded leaves :  ill., engravings ;  12⁰.","Berengario da Carpi, Jacopo, c.1460-1530",,"Jackson, Henry, 1586-1662",Latin,,English,(No),No copy consulted,"A Church of England clergyman born in Oxford and educated at Corpus Christi College, Oxford, being elected a fellow in 1612 and awarded a BD in 1617. He was entrusted with editing Richard Hooker’s Lawes of Ecclesiastical Politie and some of his sermons, as well as documents concerning the controversy over justification by faith alone, which caused Walter Travers to accuse him of favouring Catholic doctrine. He also edited and translated works by several Anglican Reformist theologians.",
R175399,"Wing (CD-ROM, 1996), B2663A",Bible. N.T. English. Authorized.,,The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ. Newly translated out of the original Greek; and with the former translations diligently compared and revised.,"London : printed by Christopher Barker, printer to the Kings most Excellent Majesty, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,[248] p. ;  12⁰.,,,,Greek,,English,(No),No copy consulted,,
R176528,"Wing (CD-ROM, 1996), B2471A",Bible. O.T. Psalms. English.,,The Psalter or Psalms of David. According to the new translation of the English Bible·,"London : printed by John Field and Henry Hills, for the company of Stationers, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,[128] p. ;  8⁰.,,,,Hebrew,,English,Yes (Yale University Library),Title page with border; Running titles; One head piece.,,Printed in black letter font.
R177301,"Wing (CD-ROM, 1996), F1888 Smith, J. Friends’ books, 1.661",,#NAME?,"Pro imperatore Chinensi, ac omnibus ejus regibus & principibus subordinatis. A populo Dei in Anglia, vocato Anglice Quakers. For the Emperour of China, and his subordinate Kings & princes. From the people of God in England, in English called Quakers. Authore G.F.","London : printed for Robert Wilson, at the sign of the Black-Spread-Eagle and Windmill in Martins L’Grand, 1660, [sic]",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[2], 6 p. ;  4⁰.","Fox, George, 1624-1691",,,,,,(No),Copy not consulted.,,
R182782,"Wing (CD-ROM, 1996), R1865",,,Divers politique discourses of the Duke of Rohan; made at several times upon several occasions. Written originally in French; and now render’d into English. By G.B. Esq;,"London : printed by Thomas Ratcliffe, for G[abriel]. Bedell and T[homas]. Collins, at the middle Temple Gate in Fleetstreet, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[4], 70 p. ;  8⁰.","Rohan, Henri,  duc de, 1579-1638",,"Bridges, George",French,,English,Yes (British Library),"Plain title page; Dedication to James, Lord-Marquess of Ormond by translator; Preface to the reader by author (translated); Table of remarkable things; Running titles; Head pieces.","Not to be confused with George Brydges. Son of Edward Bridges and Philippa, born Speke, daughter of Sir George Speke. Brother was Sir Thomas Bridges. Admitted to Lincoln’s Inn. Seems to have had sympathies for Charles I regarding the siege of La Rochelle.","Both copies on EEBO are from the Thomason collection. The first has the annotation  ""July 19"", a ""Table of the Heads of each discourse."" head pieces and running titles. The second copy has only ""July.""Its paratexts are described above."
R183726,"Wing (CD-ROM, 1996), S2546",,,"Thirteen books of natural philosophy: viz. I. Of the principles, and common adjuncts of all natural bodies. II. Of the heavens, the world, and elements. III. Of action, passion, generation, and corruption. IV. Of meteors. V. Of minerals and metals. VI. Of the soul in general, and of things vegetable. VII. Of animals or living creatures. VIII. Of man. Unto which is added five books more of natural philosophy in several discourses. Discourses IX. Of the principles of natural things. X. Concerning the occult and hidden qualities. XI. Of atomes and mixture. XII. O the generation of live things. XIII. Concerning the spontaneous generation of live things. Written in Latin and English. By Daniel Sennert, doctor of physick. Nicholas Culpeper, physitian and astrologer. Abdiah Cole, doctor of physick, and the liberal arts.","London : printed by Peter Cole, printer and book-seller, and are to be sold at his shop, at the sign of the Printing-press in Cornhill, neer the Royal Exchange, 1659.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[18], 156, 341-530, 161-224 p. ;  2⁰.","Sennert, Daniel, 1572-1637",,"Culpeper, Nicholas, 1616-1654; Cole, Abdiah, c.1610c.-1670",Latin,,English,Yes (Edinburgh University Library),"Plain title page; Dedicatory epistle to Augustus Junior, Duke of Brunswick and Luneburg by author (translated); Address to the reader by translator; Contents; Running titles; Decorative freizes.","Also Culpepper.
 Physician, astrologer, author of medical works. Born in Surrey and educated at Cambridge (no degree). From 1635 was an apprentice to different apothecaries. In 1642 was tried for witchcraft, but was exonerated. Was a republican, participating in the Civil War on the side of parliament and being seriously wounded. From 1644 until his death had his own practice at his home. Was a writer and translator, but mostly known for his translations. Translated medical and apothecary books from Latin to English in order to help the poor treat themselves without going to a medical specialist. Was harshly criticised by the Society of Apothecaries and the College of Physicians for breaking their monopolies. Wrote A Directory for Midwives (1651), and An Astrological Judgement of Diseases from the Decumbiture of the Sick (1651).Cole’s origins and much about his personal life are obscure. He was probably born in Yorkshire, perhaps a relative of Peter Cole the printer and bookseller who published many of his works, and may have been educated at Trinity College, Cambridge (BA 1604, MA 1607) and Queens' College, Cambridge (BD 1616). In 1615-1619 he was rector of Ashington with Buncton, in Sussex. Seems to have been abroad for about thirty years. He did not belong to the College of Physicians but he was a prolific translator of medical books. He most often worked with other translators and indeed the only translation published under his own name was Santorio Santorio’s De statica medicina, which he translated in 1663 as A New Art of Physick. He worked closely with Nicholas Culpeper, probably editing but clearly also translating that physician’s works, all published after 1660.",On the page facing the title page a hand-drawn jug.
R184912,"Wing (CD-ROM, 1996), T416A",,,"A vindication of the sacred order and offices, divine institution, apostolical tradition, and Catholick practice of Episcopacy. Together, with an assertion of their titles of honour, secular employment, election and delegation of their power against the Aerians and Acephali, new and old. By the right Reverend Father in God Jeremiah Lord Bishop of Down and Conner. Published by his Majesties command.","London : printed for Austine Rice at the Crown in St. Paul’s Church-yard, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[16], 386 p. ;  4⁰.","Taylor, Jeremy, 1613-1667",,,,,,(No),No copy consulted.,,"Text is in English, Greek, and Latin."
R187966,"Wing (CD-ROM, 1996), E3397A",Elements. English,Euclid’s elements,Euclide’s elements; the whole fifteen books compendiously demonstrated by Mr. Isaac Barrow Fellow of Trinity Colledge in Cambridge. And translated out of the Latine.,"London : printed and sold by Joseph Moxon: at his shop on Corn-hill, at the signe of Atlas, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,[16+] p. ;  8.,Euclid,,"Barrow, Isaac, 1630-1677; Jonas Moore, 1616-1679",Greek,Latin,English,"Yes (Worcester College Library, University of Oxford)","Plain title page; Advertisement of Books, and Instruments, Made and sold by Jospeh Moxon; Plain title page with imprint for 'A short Introduction Into the Art of Species'; Running titles.","Born London. Educated Trinity College, Cambridge (BA 1649) and then, between 1655 and 1659 travelled in Europe. In 1659 was ordained. In 1661 was awarded BD as honorary degree. In 1662 was elected fellow of the Royal Society. He held numerous academic positions at Trinity: Professor of Greek (1660, 1664), Gresham professor of geometry (1662, 1664), and Lucasian professor of mathematics (1663-1668). In 1670 was made DD and appointed royal chaplain. From 1673 until his death was master of Trinity College. Buried in Westminster Abbey. Was a prolific writer and translator, wrote sermons and translated works of Apollonius, Archimedes, Euclid, and Theodosius. Mostly known for his Lectiones Opticae (published in 1669) Lectiones Geometricae (published in 1670) and Lectiones Mathematione (published posthumously in 1683).","The main title is crossed through. The first four words of the sub-title are also crossed through: ""Where unto is Added An Introduction to the Art of Species By Jonas Moore'. The 'An Introduction' is 'followed by 'Of the First Book of Euclide' (sig. 10), of which two paragraphs only, then 'An Introduction' continues, then 'Of the second Book of Euclid', then a paragraph in different font yet with the running title 'An Introduction'. It is signed Jonas Moore.  The work ends with sig. 12."
R19424,"Wing (2nd ed., 1994), B3538",Archidoxa. English,Book of renovation and restauration,"Paracelsus his Archidoxis: comprised in ten books, disclosing the genuine way of making quintessences, arcanums, magisteries, elixirs, &c. Together with his books of renovation & restauration. Of the tincture of the philosophers. Of the manual of the philosophical medicina stone. Of the virtues of the members. Of the three principles. And finally his seven books, of the degrees and compositions of receipts, and natural things. Faithfully and plainly Englished, and published by, J.H. Oxon.","London : printed for W.S. and are to be sold by Thomas Brewster at the Three Bibles in Pauls Church-yard, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[8], 158, [2]; 171, [1] p. ;  8⁰.","Paracelsus, 1493-1541",,"Harding, John, 1600-1665",German,,English,Yes (Yale University Library),"Fronstispiece portrait of author with identfiication beneath;  Plain title page; Epistle to the reader by translator.; Post-script to the reader which is a list of books printed by Thomas Brewster; Errata; Preface by the author to a new Tenth Book concerning tinctures;  Contents of the tenth book;  Preface to the reader of ""The Manual of the ... stone""; Running titles.  Dedicatory epistle of ""The First Booke of the degrees"" to Christopher Clauser by author (translated); Contents.  Running titles for each work; One tail piece after ""The Manual""","Harding was a Presbytarian alchemist and translator, son of John Harding (1562-1610), rector of Great Haseley, and Isabel Clarke. His father was Regius Professor of Hebrew at Oxford, president of Magdalen College, and one of the appointed translators of the King James Bible. He matriculated from Magdalen in 1616 and obtained the BA in 1620 and MA in 1623. He was also a fellow of the college, then bursar (1625) and finally vice-president (1626). In 1642 he was appointed rector at Brinkworth. He was interested in Paracelsian texts. And being expelled for non-conformity after the Restoration, he left for Northampton, where he died.",Pagination is not continuous.
R202259,"Wing (2nd ed.), G2027A",De optimo senatore. English,Exact character of a prudent states-man,"The sage senator: or, An exact character of a prudent states-man: wherein is asserted, the excellency of monarchy, and the inconsistency of anarchy, aristocracy, democracy, with the true rules of government. Also, a discourse of kings and kingdoms, republicks and states popular: to which is annexed, the new models of modern policy.","London : printed for J. Daniel, and are to be sold at his shop at the signe of the three Hearts near the west-end of St. Pauls, [1660]",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[8], 216 p. ;  8⁰.","Goślicki, Wawrzyniec, 1530-1607",,"Grimefield, John (attr.)",Latin,,English,Yes (William Andrews Clark Memorial Library),Plain title page Address to the reader J. G.; Table of contents;  Running titles; Head pieces.,"A Royalist pamphleteer at the time of the Restoration, who might also have used the alias J. Daniell. Grimefield plagiarised Góslicki’s De optimo Senatore of 1568 and translated it anony-mously into English in 1598, with a reprint in 1607, as The Counsellor.",
R203424,"Wing (CD-Rom, 1996), R1867 Thomason, E.1764[1] Thomason, E.1764[1*]",Mémoires. English,#NAME?,"The memoires of the Duke of Rohan: or, A faithful relation of the most remarkable occurrences in France; especially concerning those of the Reformed Churches there. From the death of Henry the Great, untill the peace made with them, in June, 1629. Together with divers politick discourses upon several occasions. Written originally in French, by the Duke of Rohan And now Englished by George Bridges of Lincolns-Inne, Esq;","London : printed by E[dward]. M[ottershed]. for Gabriel Bedell, and Thomas Collins; and are to be sold at their shop, at the Middle-Temple Gate in Fleet-street, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[8], 224, [16]; [4], 70, [2] p. ;  8⁰.","Rohan, Henri,  duc de, 1579-1638",,"Bridges, George",French,,English,Yes (British Library),"Plain title page; Dedicatory epistle dedicated to James, Marquess of Ormond by translator; Preface to the reader by author (translated); Index; Errata; Running titles; Head pieces.","Not to be confused with George Brydges. Son of Edward Bridges and Philippa, born Speke, daughter of Sir George Speke. Brother was Sir Thomas Bridges. Admitted to Lincoln’s Inn. Seems to have had sympathies for Charles I regarding the siege of La Rochelle.","Both copies on EEBO are from the Thomason collection. The first has the same title page as the second but with a full date,  ""July. 19"" the second (described above) has only ""July."" The first copy is missing the dedicatory epistle, preface to the reader, index and errata. It has a Table of the Heads of each discourse, not in the second copy. The text is otherwise the same as the second copy."
R203444,"Wing (2nd ed.), S630 Thomason, E.1765[2]",De obligatione conscientiæ prælectiones decem. English,Ten lectures on the obligation of humane conscience,"Several cases of conscience discussed in ten lectures in the Divinity School at Oxford. By that most learned and reverend father in God, Doctor Robert Sanderson, now Lord Bishop of Lincoln.","London : printed by Tho. Leach, and are to be sold by John Martin, James Allestry, and Tho. Dicas, at the sign of the Bell in St. Pauls-Church-Yard, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[16], 143, 143-175, 175-363, [3] p. ;  8⁰.","Sanderson, Robert, 1587-1663",,"Codrington, Robert, 1601-1665",Latin,,English,Yes (British Library),"Plain title page; Second title page; Dedicatory epistle to Robert Boyle, dated 10th Calendae of December 1659; Address to the reader; Summary of the first lecture; Errata; Printed marginal notes; Running titles; Contents; Errata; Running titles; Head pieces.","Second son of Robert Codrington of Coddrington, Gloucestershire. Educated Magdalen College, Oxford (BA 1623, MA 1626). Travelled before moving to Norfolk, where he married, and he later moved to London. Began career as translator in 1635. Does not seem to have attracted a secure patron. Imprisoned by parliament in 1641 for sympathies to Stafford, but petitioned Sir Edward Dering, MP for Kent, to secure his release, citing ill health and the suffering of his family. Suspected by some scholars of puritan leanings. Used translations of documents from the French Wars of Religion to draw parallels with contemporary English situation. Thought to have died of plague.","The first title page is a cancel. The second title page has annotation, ""Novemb."
R203504,"Wing (2nd ed.), S2527 Thomason, E.2128[2]",Troades. English,,Troades Englished. By S.P.,"London : printed by W.G. for Henry Marsh at the Princes Arms in Chancery-Lane, and Peter Dring at the Sun in the Poultrey neer the Counter, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[10], 67 [i.e. 70] p. ;  8⁰.","Seneca, Lucius Annaeus, c.4 B.C.-65",,"Pordage, Samuel, c.1633c.-1691",Latin,,English,Yes (British Library),"Illustrated title page without imprint; Second title page, plain but with decorative knot and imprint; Address to the reader by translator, dated November 1st; End: commentary;  Running titles;  Decorative head pieces and initials;   Poems: separate title page with decorative device and imprint;  Running titles","Born to John, rector of Bradford in Berkshire, and Mary Pordage. He was baptized in London and attended the Merchant Taylors’ School from 1644. He also studied at Lincoln’s Inn. In 1654 he was called as a witness to his father’s trial of heresy against the Church of England’s Nine Articles (1654). John was acquitted, retried, and finally removed from his rectorship on account of his Behemanism (belief in the doctrines expounded by Jakob Böhme) and his attachment to alchemy and mystcism. Samuel acted as steward to the Earl of Pembroke in the late 1660s and might have also been employed by the Duke of Buckhingham. He attacked the chief minister Danby in 1681, as well as Dryden one year later. He wrote poetry, among which Poems upon Several Occasions (1660), praising Charles II, and plays. ","British Library copy (Thomason) has MS date ""Jan:"" and ""Jan. 3"" on title page.Numerous errors in pagination. Bound with Samuel Pordage's ""Poems upon several occasions. By S.P. Gent."""
R203743,"Wing (2nd ed.), T172 Greg, II, 812 Thomason, E.1836[2] Woodward & McManaway, 305",Aminta. English,,Aminta: the famous pastoral. Written in Italian by Signor’ Torquato Tasso. And translated into English verse by John Dancer. Together with divers ingenious poems.,"London : printed for John Starkey, at the Miter, near the Middle Temple-gate in Fleet-street, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[16], 134, [10] p. ;  8⁰.","Tasso, Torquato, 1544-1595",,"Dancer, John, fl.1660-1675",Italian,,English,Yes (British Library),Plain title page; Dedicatory epistle dedicated to R.B. by translator; Address to the reader by translator; Prologue in verse by the author (translated); Advertisement of books printed for John Starkey; Running titles throughout; Head pieces.,"Not to be confused with John Dauncey, a contemporary translator. Was probably a member of Sir Thomas Dancer’s family. He was employed by the Duke of Ormond to whom he dedicated some of his works. In 1670 he published his translation of Corneille’s Nicomede, in 1672, Saint-Evremond’s Judgement on Alexander and Caesar and in 1763, René Rapin’s Comparison of Plato and Aristotle. He has sometimes been attributed the authorship of the Civil Wars of Great Britain (1661) but it is more likely to be by John Davies.","Two inscriptions on title page, the first ""K"", the second, ""June."""
R207717,"Wing (2nd ed., 1994), A3037 Thomason, E.1846[1]",Traitté des religions. English,,"A treatise concerning religions, in refutation of the opinion which accounts all indifferent· Wherein is also evinc’d the necessity of a particular revelation, and the verity and preeminence of the Christian religion above the pagan, Mahometan, and Jewish rationally demonstrated. Rendred into English out of the French copy of Moyses Amyraldus late professor of divinity at Saumur in France.","London : printed by M. Simmons for Will. Nealand bookseller in Cambridge and are to be sold there and at the sign of the Crown in Duck-lane, [London], 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[24], 539, [1] p. ;  8⁰.","Amyraut, Moïse, 1596-1664",,,French,,English,Yes (British Library),Plain title page; Quotation from Lactantius (Latin) on verso of title page; Ttitle page reproduced;; Preface; Table of contents; Running titles; Head pieces.,,"Title page is in red and black. Annotation on Thomason copy: ""July""."
R207873,"Wing (2nd ed.), W58 Thomason, E.1080[14]",,King Charles I. His imitation of Christ,"King Charles I. His imitation of Christ. Or the parallel lines of our Saviours and our kings sufferings, drawn through fourty six texts of Scripture, in an English and French poem. By J.W.","London : printed by T.L. in the year, MDCLX.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"7, [1] p. ;  2⁰.",J. W.,,,English,,French,Yes (British Library),"Plain title page with crowned flowers, the rose and fleur de lys; Text with decorative headpiece; Printed marginal notes.",,"Self translation. English and French texts on facing pages and entitled 'The Parallel' an 'Le Parallele'. Inscription on Thomason copy: ""Decemb: 3"", ""Decemb. 3""."
R207983,"Wing (2nd ed.), S5874 Thomason, E.1053[11]",,,"The strange and wonderfull prophesie of David cardinal of France, touching his Sacred Majesty King Charles II. Describing the manner how part thereof hath been already fulfilled, and also foretelling what shall happen in the kingdom of England for the space of three hundred years yet to come. Newly translated out of the French chronicles into English, but never suffered to be put to publick view till this present.","London : printed by J.C. for S.R. and are to be sold near the Royal Exchange in Cornhill, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[2], 6 p. ;  4⁰.",,,,French,,English,Yes (British Library),Plain title page; Decorative head piece.,,"Annotation on title page of Thomason copy: ""Decemb: 14.""."
R208002,"Wing (2nd ed., 1994), C400 Thomason, E.1012[1]",De monarchia Hispanica discursus. English,Discourse touching the Spanish monarchy,"Thomas Campanella an Italian friar and second Machiavel. His advice to the King of Spain for attaining the universal monarchy of the world. Particularly concerning England, Scotland and Ireland, how to raise division between king and Parliament, to alter the government fro a kingdome to a commonwealth. Thereby embroiling England in civil war to divert the English from disturbing the Spaniard in bringing the Indian treasure into Spain. Also for reducing Holland by procuring war betwixt England, Holland, and other sea-faring countries, affirming as most certain, that if the King of Spain become master of England and the Low Countries, he will quickly be sole monarch of all Europe, and the greatest part of the new world. Translated into English by Ed. Chilmead, and published for awakening the English to prevent the approaching ruine of their nation. With an admonitorie preface by William Prynne of Lincolnes-Inne, Esquire.","London : printed for Philemon Stephens at the Gilded Lyon in St. Pauls Church-Yard, [1660]",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[14], 232 p. ;  4⁰.","Campanella, Tommaso, 1568-1639",,"Chilmead, Edmund, 1610-1654",Latin,,English,Yes (British Library; Yale University Library),"Address to the reader by William Prynne, dated December 16th 1659; Address to the reader by translator; Contents; Preface of the author (translated); One printed marginal annotation on page 36; Running titles; Headpieces and decorative initials.","Born and educated at Stow-on-the-Wold. Attended Magdalen College, Oxford (clerk 1625, BA 1628, MA 1632) and became Canon at Christ Church from 1632. He also transcribed books for the choir and catalogued Greek manuscripts for the Bodleian library. He was ejected from Christ Church at some point during the Civil War and moved to Aldersgate Steet in London, where he lived by translating and ghost-writing. Had occasional patron in Sir Edward Bysshe. He was known to hold musical meetings in his house, but lost Gresham professorship of music to William Petty. Respected for his knowledge of Greek and of music theory.",The Yale University copy has a plain title page without a date. On page 36 there is ms. annotation below the printed one.
R208040,"Wing (2nd ed., 1994), C3655 Thomason, E.1017[22]",,"Most heavenly and Christian speech of the magnanimous and victorious King of Sweden, Carlous Gustavus Adolphus on his death-bed","The most heavenly and Christian speech of the magnanimous and victorious King of Svveden, Carlous Gustavus Adolphus on his death-bed. In His royal palace of Gottenburg on the 10th. of February last, three daies before his most untimely and much lamented death. Together vvith his last advice and counsel to his nobles, the lords of his privy council, and the chief commanders of war for concluding a peace with the King of Denmark on the conditions of honor and safety, or otherwise for the prosecuting the war with greater vigor. Faithfully translated out of High-Dutch.","London : printed for Tho. Vere, at the sign of the Angel without Newgate, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,8 p. ;  4⁰.,"Charles X Gustav, King of Sweden, 1622-1660",,,German,,English,Yes (British Library),Plain title page; Epitaph in verse for King Carolus Gustavus Adolphus.,,"The British Library Thomason copy has ""March 29 1659"" and the ""60"" in the printed date crossed through. This King of Sweden was not Gustavus Adolphus but Carol X Gustavus (Charles X). High German original not traced. This makes it difficult to ascertain whether  the king's last words were in German or Swedish. If the latter, German would be the mediating language."
R208058,"Wing (2nd ed.), K547 Thomason, E.1017[28]",,#NAME?,"The King advancing, or Great Brittains royal standard, with His Majesties gracious speech to His loyal subjects; and the investing Him in His royal throne, crown and dignities.","London : printed for Charles Prince, in the year, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"7, [1] p. ;  4⁰.",,,,Latin,,English,Yes (British Library),Plain title page;  Contents;  List of books sold by Simon Miller; Running titles; One decorative head piece.,,Parallel Latin and English texts.
R208111,"Wing (2nd ed., 1994), B4342 Thomason, E.1048[5]",,,"The royal standard of King Charles the II. presented to the publick view of all true subiects, Presbyterians, independants, and others, both in the City of London, and the respective counties throughout the kingdom of England, and dominion of Wales. Written by the Lady Charlette, Countess of Bregy, that oracle of wit and eloquence, and most illustrious ornament of the Court of France. And now translated into English, for the pleasure and satisfaction of all his Majesties subjects that understand not French.","London : printed for G. Horton, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[2], 6 p. ;  4⁰.","Brégy, Charlotte Saumaise de Chazan, 1619-1693",,,French,,English,Yes (British Library),Plain title page; Decorative head piece.,,"French original not traced. Annotation on Thomason copy: ""Nou. 14""."
R208838,"Wing (2nd ed., 1994), A4211 Thomason, E.1755[2]",Confessiones. Liber 1-10. English,-  Confessiones. Book 1-10. -  Life of St. Augustine,The life of S. Augustine. The first part. Written by himself in the first ten books of his Confessions faithfully translated.,"London : printed by J.C. for John Crook, and are to be sold at the sign of the Ship in St. Pauls Church-yard, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[16], 08 [i.e. 208] p. ;  8⁰.","Augustine of Hippo, 354-430",,"Woodhead, Abraham, 1609-1678",Latin,,English,Yes (British Library),"Plain title page; Address to the reader by stationer; Printed marginal notes; Augustine quotations, in both Latin and English; Errata; Contents; Running titles; Head pieces.","He was born in Meltham, West Yorkshire, and was a Catholic controversialist and scholar. He studied at University College, Oxford, graduating BA in 1629 and MA two years later and was elected fellow in 1633 and appointed proctor in 1641. During his time there he also took holy orders. He converted to Catholicism while traveling abroad after the outbreak of the Civil War. A year after he returned to England in 1647, he lost his fellowship, then becoming tutor to George Villiers duke of Buckingham and befriending other aristocrats who gave him shelter. In 1654 he and other Catholics bought a house at Hoxton that acted as a retreat. He regained his fellowship at University College in 1660 but a few years later returned to Hoxton, now in the London borough of Hackney, where he remained until his death. He published many original works on religious controversy and theology, for example Considerations on the Council of Trent (1675), as well as devotional works such as The practice of Devotion (1672). The majority he published either anonymously or by using the pseudonymous intials R. H. and many appeared after his death. An impressive number remained in mansucript.",Saint Augustine quotation on title page. Annotation on British Library copy: octob.
R209632,"Wing (2nd ed., 1994), B5241 Thomason, E.1841[3]",,-  Arnaldo -  Injur’d lover,"Arnaldo, or, The injur’d lover. An excellent new romance. Written in Italian by the excellent pen of Girolamo Brusoni. Made English by T.S.","London : printed for Thomas Dring, and are to be sold at the George in Fleetstreet, near St Dunstans Church, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[16], 190 p. ;  8⁰.","Brusoni, Girolamo, c.1614-1686",,T. S.,Italian,,English,Yes (British Library),Plain title page; Dedicatory epistle to John Salusbury by translator; Dedicatory epistle to Don Gaspare Di Teves and Gusman by author (translated); Brief accompt of the Book and Author by translator; Running titles in the text only; Head pieces.,,"Inscription on title page: ""K"" ; annotation on title page ""June"""
R209657,"Wing (2nd ed.), N54 Thomason, E.1748[3]",Giusta statera de’porporati. English,#NAME?,"The scarlet gown: or the history of all the present cardinals of Rome. Wherein is set forth the life, birth, and interest, possibility, rich offices, dignities, and charges of every cardinall now living. Also their merits, vertues, and vices: together with the carriages of every of the Popes and court of Rome. Whereunto is added, the Life of the present Pope Alexander the seventh. Written originally in Italian, and translated into English by H. C. Gent.","London : printed for Humphrey Moseley, at the Prince’s Armes i St Paul’s Church-yard, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[16], 104, [6] 105-113 p. :  ill. ;  8⁰.",N. N.,,"Cogan, Henry, fl.1652",Italian,,English,Yes (British Library),"Frontispiece engraved portrait of a Cardinal signed T. Cross sculpsit. and with a description; Plain title page; Dedicatory epistle to John, Earl of Rutland by translator; Dedicatory epistle by the author (translated); Preface of the author (translated); Table of the Cardinals; Running titles; Head pieces.","No details of his personal life are known but he was particularly active as the translator of five works in a short period, 1642-1645.","Annotation on British Library Thomason copy title page:  Fevr. 1659; the 1660 is changed to 1659, with the 0 crossed through. The ""Life of the present Pope Alexander the seventh"" has separate title page but pagination and register are continuous."
R209659,"Wing (2nd ed., 1994), C482 Thomason, E.1845[2] Thomason, E.2265[1]",Piuot de la foy et religion. English,,"The hinge of faith and religion; or, A proof of the deity against atheists and profane persons, by reason, and the testimony of Holy Scripture: the divinity of which is demonstrated, by L. Cappel, Doctour and Professour in Divinity. Translated out of French by Philip Marinel, M.A. and fellow of Pembroke-College in Oxford.","[London] : Printed for Thomas Dring, at the George near St. Dunstan’s Church in Fleet-street, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[16], 184 p. ;  8⁰.","Cappel, Louis, 1585-1658",,"Marinel, Philip",French,,English,Yes (British Library),Plain title page; Dedicatory epistle to Sir John Chernock by translator; Preface to the reader by the author (translated); Running titles;  Head pieces.,"Nothing found except the information in the title that he was a fellow of Pembroke College, Oxford and had an MA.
  ","On title page of EEBO first copy, Cappel has ms. K beneath. On the second copy, inscription of name and ""xlex.26""."
R209693,"Wing (2nd ed.), Q146C Thomason, E.1740[1]",Thrésor spirituel. English,Spirituall treasure,"A spiritual treasure, containing our obligations to God, and the vertues necessary to a perfect Christian. By D.J.Q.","London : printed by T.R. for Thomas Dring, at the George in Fleet-street, neer Saint Dunstans Church, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[8], 530, [6] p. ;  8⁰.","Quarré, Jean-Hugues, 1580-1656",,"Stanley, Thomas, 1625-1678",French,,English,Yes (British Library),Plain title page; Preface; Printed marginal notes; Running titles; Preface and each part of the text have head pieces and decorative initials; List of books printed for Thomas Dring.,"Born in Hertfordshire, a cousin to Richard Lovelace and nephew to William Hammond, and educated at Pembroke College, Cambridge (MA 1642). He was a friend of the poet John Hall and a Royalist, who at the onset of the Civil War left England, not returning until 1646. In the 1650s and 1660s he was the patron of many poets and translators and was himself elected to the Royal Society in 1661. He wrote both prose and poetry; some of his poems were set to music. He is mostly known for his four-volume History of Philosophy (1655-1662) and his edition of the plays of Aeschylus (1663). He translated mostly from Greek and Latin, but also from French, Spanish, and Italian.","Annotation on Thomason copy: ""Nouemb:"". The 1664 edition has Thomas Stanley as translator:  http://quod.lib.umich.edu/e/eebo/A56865.0001.001?view=toc. He is not named in this edition."
R209931,"Wing (CD-Rom, 1996), P162 Thomason, E.1805[2]",Relation historique et geographiqaue de la grande riviere des Amazones dans l’Amerique. English,Geographical history of the great river of the Amazones,"An historical & geographical description of the great country & river of the Amazones in America. Drawn out of divers authors, and reduced into a better forme; with a mapp of the river, and of its provinces, being that place which Sr Walter Rawleigh intended to conquer and plant, when he made his voyage to Guiana. Written in French by the Count of Pagan, and dedicated to Cardinall Mazarine, in order to a conquest by the Cardinals motion to be undertaken. And now translated into English by William Hamilton, and humbly offered to his Majesty, as worthy his consideration.","London : printed for John Starkey at the Miter in Fleet-street near Temple-Barre, 1661. [i.e. 1660]",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[30], 153, [7] p., [1] folded leaf of plates :  map ;  8⁰.","Pagan, Blaise François de, 1604-1665",,"Hamilton, William, c.1630-1724",French,,English,Yes (British Library),Title page;  Dedicatory epistle to Charles II by translator; Address to the reader by the translator; Advertisement; Dedication to Cardinal Mazarine by author (translated); Illustrations; Contents; Running titles; One decorative head piece.,"The most likely candidate is the topographer born in Wishaw, Lanarkshire to William Hamilton (d. 1636) and Beatrix, born Douglas. He served as a notary public, was also versed in genealogy, and was a member of the Society of Writers to Her Majesty’s Signet. He married his cousin Anne Hamilton, with whom he fathered seven children and later Mary Erskine, with whom he had eleven more.","Annotation on Thomason copy: ""nouemb:""; the final 1 in the imprint date (1661) has been altered in MS. to an 0."
R209980,"Wing (2nd ed.), H785 Thomason, E.1911[1*]",,#NAME?,"Christologia metrikē. Sive, Hymnus ad Christum, vitam ejus summatim enarrans, Latinè redditus, & in lucem emissus, operâ & curâ Joannis Harmari Lin: Gr. apud Oxonienses Præl. Pub. Cui subnectitur 1 Elegia de Christo in cruce patiente; 2 Paramythētikon, sive Consolatorium adversus timorem mortis, ex Chrysostomo delibatum, cum versionibus Latinis è regione positis.","Londini : typis Joannis Macock, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[2], 40 p. ;  8⁰.","Harmar, John, c.1594-1670",,,Greek,,Latin,Yes (British Library),Plain title page; Dedication to John Wilkinson by the author; Errors (in Greek); Headpieces.,,"The original and translation are ion parallel columns, Greek on the left, Latin on the right."
R21081,"Wing (CD-ROM, 1996), J1280 Pforzheimer, 568",Works. English,,"Mores hominum. The manners of men, described in sixteen satyrs, by Juvenal: as he is published in his most authentick copy, lately printed by command of the King of France. Whereunto is added the invention of seventeen designes in picture: with arguments to the satyrs. As also explanations to the designes in English and Latine. Together with a large comment, clearing the author in every place, wherein he seemed obscure, out of the laws and customes of the Romans, and the Latine and Greek histories. By Sir Robert Stapylton, Knight. Published by authority.","London : printed by R. Hodgkinsonne, in the year 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[20], 270, 277-522, [30] p., [18] leaves of plates :  ill., port. ;  2⁰.","Juvenal, 1-2",,"Stapylton, Robert, c.1607-1669",Latin,,English,Yes (Bodleian Library),"Frontispiece portrait with coat of arms beneath; Plain title page with decorative band at bottom; Frontispiece poem; Illustration; Biography of author; Hypothesis of the book in verse (Latin);  Dedicatory epistle to Henry, Marquesse of Dorchester, by translator; Preface; Errata; Note to the reader; Variant readings of Juvenal; Index; Illustrations throughout; Running titles; Head pieces.","Also Stapleton.
 A translator and playwright known for his many translations of classical works, he was born in Yorkshire into a Catholic family, who sent him to the Benedictine school of St Gregory at Douai in 1621. He joined the order in 1625 but one year later returned to England for health reasons. After refusing to return to Douai, he became a member of the Church of England and embraced the Royalist cause, joining the King’s army at Nottingham. In 1653 he began a career as a playwright but it was short and unsuccessful. At the Restoration, Charles II named Stapylton one of the gentleman ushers to the privy chamber.",
R21095,"Wing (CD-ROM, 1996), L943A",Manière de cultiver les arbres fruitiers. English,,"The manner of ordering fruit-trees. By the Sieur Le Gendre, Curate of Henonville. Wherein is treated of nurseries, wall-fruits, hedges of fruit-trees, dwarf-trees, high-standers, &c. Written originally in French, and translated faithfully into English, at the request of severall persons of honour. A piece so highly approved of in France, that it hath been divers times printed there.","London : printed for Humphrey Moseley, at the Prince’s Armes in S. Paul’s Church-yard, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[36], 154 p., [1] leaf of plates :  ill. ;  12⁰.","Arnauld d’Andilly, Robert, 1588-1674",,"Evelyn, John, 1620-1706",French,,English,Yes (The Huntington Library; British Library),"Frontispiece illustration; Plain title page  Dedicatory epistle dedicated to John Lewis de Faucon by Le Gendre, curate of Henonville (translated),with head piece and decorative initial;  Preface by author (translated); Printed marginal notes; Running titles; List of books printed for Humphrey Moseley.","Evelyn was a diarist, gardener and writer. He was born into a family of gunpowder manufacturers in Wotton, Surrey, believed to be of Norman ancestry. Educated at the free school in Southover and matriculated from Balliol College in 1637, although without a degree. Spent four years in France and Italy, returning to England in 1647. Was a staunch Royalist. Interested in various subjects: education, arts, science, botany and gardens, also translated works written on these topics. Linked to Hartlib’s Office of address. Was one of the founding fathers of the Royal Society. His Diary contains descriptions of many contemporary events, including those of the Great Fire of London, the Great Plague of London and the deaths of Charles I and Cromwell. Married Mary Browne, daughter of then English ambassador to France, fathering eight children.",Inscriptions (arithmetical sums) on final page. The British Library copy contains only the title page.  The Sieur le Gendre in the title is a pseudonym for the author.
R211534,"Wing (CD-ROM, 1996), H803 Thomason, 669.f.23[30]",,,"A translate of a letter from Don Lewis de Harro chief counsellor and Minister of State to his Majesty of Spaine sent unto the King of Scots at Brussels concerning the affaires in England, publication of the Articles of Peace and marriage with France, &c.","[London : s.n., 1660]",London,"51.509865,-0.118092",1660,1 sheet ([1] p.) ;  1⁰.,"Mʹendez de Haro, Luis, 1598-1661",,,,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign; British Library)",None.,,Original title not traced.  The letter constitutes only one page presented twice. EEBO has two identical sets of images from the Thomason collection copy.  The second one has inscription at top of page.
R213173,"Wing (2nd ed., 1994), B2768",Bible. O.T. Psalms. Latin. Buchanan.,In Georgii Buchanani paraphrasin Psalmorum. Collectanea. Nathanis Chytræi,Psalmorum Davidis paraphrasis poetica Georgii Buchanani Scoti: argumentis ac melodiis explicata atque illustrata. Operâ & studio Nathanis Chytræi.,"Londini : apud Sarah Griffinum, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[12], 252, 251-478 p. :  music ;  12⁰.",,,"Buchanan, George, 1506-1582",Hebrew,,Latin,Yes (British Library),"Plain title page with printer's mark in centre; Dedicatory epistle to Otho, Duke of Brunswick-Lüneburg by Nathan Chytraeus; Epigram dedicated to Mary, Queen of Scots by translator; Laudatory verse on the Psalms of David (Greek); Laudatory verse to translator by Julius Caesar Scaliger; Laudatory prose to translator by Adrianus Turnebus; Epigram by Karl von Utenhove;  Laudatory verse to translator by Georg Fabricius; Laudatory verse by Franciscus Portus (Greek); Laudatory verse by Henri Estienne; Laudatory verse to translator by Paulus Melissus; Epigram to translator by Johannes Posthius; Laudatory verse about Nathan Chytraeus by Johannes Posthius; Verse by Friedrich Sylburg (Greek); Laudatory verses by Johannes Lundorp (Greek); Morning Hymn by George Buchanan; Notes on scansion; Address to the reader by printer; Musical partitions for several psalms;  Dedicatory verse to Joachim Van Der Luhe by Nathan Chytraeus; Preface to the reader by Nathan Chytraeus; Life of translator; Address to the reader by Nathan Chytraeus; Several musical scores along with text.  Dedication to Margaret of Navarre by Antonius Flaminius.  Running titles throughout; Head pieces.",,"""In Georgii Buchanani paraphras in Psalmorum. Collectanea Nathanis Chytræi"" has separate title page dated 1660; pagination and register are continuous. The text also has musical notation."
R213477,"Wing (2nd ed.), H2547D",Iliad. Book 1. English,,"The first booke of Homer’s Iliads. Translated by Thomas Grantham, M.A. of Peter-House in Cambridge, professor of the speedy way of teaching the Hebrew, Greek, and Latine tongues in London, in White-Bear-Court, over against the golden Ball upon Adlin Hill.","London : printed by L. Lock, for the author, anno Dom. 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[4], 16, [4] p. ;  4⁰.",Homer,,"Grantham, Thomas, 1610-1664",Greek,,English,Yes (Harvard University Library),Plain title page with illustration;  Address to the reader; Printed marginal notes; Note on translation of the first six lines by translator; Verses upon General Blake's funeral; Note on the occasion of the translation by translator. Headpieces.,"Schoolmaster and author. A native of Lincolnshire, Grantham entered Hart Hall, Oxford (BA 1630) and later Peterhouse, Cambridge (MA 1634). He was ordained and appointed curate of High Barnet (1641) and Easton Neston, Northamptonshire (1642). From the early 1640s on he taught in central London and became known for his advanced teaching ways, mainly allowing his students to play as much as they studied. Held the rectorship of Waddington in Lincolnshire from 1646 but was ejected in 1656. His published translations were considered poor attempts at verse.","The occasion of the translation which ends the work is the absence of the translator's pupil, who was ""gone a hunting, or coursing."""
R213479,"Wing (2nd ed.), H2556A",Iliad. Book 3. English,,"The third book of Homers Iliads. Translated by Thomas Grantham, professor of the speedy way of teaching the Hebrew, Greek, and Latine tongues, in Mermaid-Court in Gutter-lane, near Cheapside, London.","London : printed by M.I. for the author, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[4], 11, [1] p. ;  4⁰.",Homer,,"Grantham, Thomas, 1610-1664",Greek,,English,Yes (Harvard University Library),Plain title page; with small illustration; Dedicatory epistle to Thomas Turner by translator; Head pieces.,"Schoolmaster and author. A native of Lincolnshire, Grantham entered Hart Hall, Oxford (BA 1630) and later Peterhouse, Cambridge (MA 1634). He was ordained and appointed curate of High Barnet (1641) and Easton Neston, Northamptonshire (1642). From the early 1640s on he taught in central London and became known for his advanced teaching ways, mainly allowing his students to play as much as they studied. Held the rectorship of Waddington in Lincolnshire from 1646 but was ejected in 1656. His published translations were considered poor attempts at verse.",Has one manuscript Greek reference on p. 3.
R214840,"Wing (2nd ed., 1994), C1517 Smith, J. Friends’ books, 1.392",Moderate enquirer resolved. Latin,Moderate enquirer resolved,"Moderatus inquisitor resolutus: in aparta descriptione objectionum multarum, quæ consummantur, et, modo colloquendi, tractantor; de populo illo contempto, vulgariter apellato Trementes, anglice Quakers, qui sunt semen regale Dei, et ipsorum innocentia hic elucidatue, respondendo ad multas objectiones, frequenter ab opponentibus productas. Quod omnibus, lectn [sic]; commodum esse potest, qui his quicquam ob[illegible] habent, ac quibuscunque utile qui rerum de his usitatissime latarum cert[illegible], scire velint. Scriptum gratia fratrum, in vindicationem veritatis: per Gulielmum Caton,","Londini : pro Roberto Wilson, apud officinam eius ad Aquilam Nigram in Martin le Grand, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"121, [7] p. ;  8⁰.","Caton, William, 1636-1665",,,English,,Latin,Yes (Bodleian Library),"Plain title page in Latin; Translated title page; Address to the reader, in Latin and English on facing pages; Postscript, in Latin and English on facing pages; Decorative head pieces throughout.",,"Parallel texts in Latin and English. The full English title was ""The moderate enquirer resolved: in a plain description of several objections ... concerning the contemned people commonly called Quakers ...: and whose innocency is here cleared in the answers to the many objections that are frequently produced by their opposers."""
R215053,"Wing (2nd ed.), F820B",,"Theological position, made by the R.F. John Ferrier","Thesis theologica a R⁰ P. [sic] Joanne Ferrerio Societatis Jesu in Collegio Theologio Tolosano Sacræ Theologiæ Professore fabricata: illustrissimo Tolosani senatus principi Gaspari de Fieubet dedicata: a nobilis theologis in dicto Collegio diebus festis 8. & 11. Ju. an. 1659. propugnata: ab eruditissimo Abbate, astante magno & per illustri cœtu. Impugnata bis, bis expugnata: eodem R.P. Ferrerio, acri probabilitatis, etiam per nuperum libellum, patrono, disputationis moderatore.","[London? : s.n., 1660]",London,"51.509865,-0.118092",1660,8; 8 p. ;  12⁰.,"Ferrier, Jean, 1609-1685",,,Latin,,English,Yes (British Library),"Plain title page' Title page verso inscription ""Ferrier (Jean)""; Plain title page without imprint.",,"The Latin text is followed by the English translation, which has a separate title page and pagination."
R215753,"Wing (CD-ROM, 1996), F604 Smith, J. Friends’ books, 1.596",,"For presbyter John, and all his subordinate kings and princes","Pro presbytero Johanne, ac omnibus ejus regibus & principibus subordinati. A populo Dei in Anglia, vocato Anglice Quakers. = For presbyter John, and all his subordinate kings and princes. Fkom [sic] the people of God in England, in English called, Quakers. H.F. J.S.","London : printed for Robert Wilson at the sign of the Black-spread Eagle and Wind-Mill in Martins l’Grand, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[2], 6 p. ;  4⁰.","Fell, Henry, fl.1672",,,Latin,,English,Yes (Library of the Society of Friends; British Library),Plain title page,,"Inscriptions title page verso and page 1 of text. Latin original printed first, followed by English translation."
R216904,"Wing (CD-ROM, 1996), L3192A Wing (CD-ROM, 1996), P3192A Thomason, 669.f.25[18]",,Prayer of Collonel John Lambert in captivity,"The prayer of Collonel Iohn Lambert in captivity. This prayer is not in Hebrew, but was translated out of the Greek by his chaplain for the Collonels own proper use.","London : [s.n.], printed in the year 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,1 sheet ([1] p.) ;  1/2⁰.,,,,Greek,,English,Yes (British Library),None.,,Annotation: May (remainder too faint to dicepher).
R218676,"Wing (CD-ROM, 1996), P529Smith, J. Friends’ books, 2.269",Trial of faith. French,#NAME?,"L’espreuve de la foy, en quoy le fondement de la foy est descouvert, a sçavoir, de la foy de l’hypocrite qui perit, & de la foy des saincts, laquelle est fondʹee fur la roche eternelle, afin que tous voyent quelle est leur foy, & que c’est enquoy ils se fient. Escrit afin qu’un chacun vienne au vray cercheur de la foy, & que leur foy dont ils parlent, & en laquelle on se fie soit cerchʹee, & le coeur du Pharisien soit manifestʹe, & cerchʹe, & que les pauvres ignorants & creatures aveugles viennent voir, & ne soyent plus trompʹees, en fiant en ce qu perit: en veritʹe il est de grande importance à un chacun, mesme à l’ame, a sçauoir l’espreuue de vostre foy. Escrit de par l’esprit du Seigneur, & publiʹe pour le bien de tous, afin qu’ils viennent bastir sur la roche eternelle, auec celuy duquel le nom selon le monde est. Jacques Parnell, qui par mespris et appellé Quaker, c’est a dire trembleur.","Londres : imprimʹe par T.M. pour Robert Wilson, et se vendent ʹa la boutique ʹa l’enseigne de l’Aigle noir, au rue appellee St. Martins Le grand, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,16 p. ;  4⁰.,"Parnell, James, 1637-1656",,,English,,French,Yes (Library of the Society of Friends; British Library),"Plain title page with quotation of 2 Cor. 13:5 in French;
 Caption titles;
 Signature (F. G.) on final page.",,"MS translation of the first part of the title in English in modern hand.
 The caption titles are 'Le fondement de la foy' (p. 2) and 'Le grand sacrificateur eternel tesmoigné se tenant debout' (p. 7).
 The 'F.G.' is described in the same way as Parnell, 'quelqu' un connu par le nom de ... lequel par mespris ils appellent 'Trembleur'. It is possibly the Quaker George Fox.
 Some pages are illegible on account of the poor print."
R219090,"Wing (2nd ed.), S2546",,,"Thirteen books of natural philosophy: viz. I. Of the principles, and common adjuncts of all natural bodies. II. Of the heavens, the world, and elements. III. Of action, passion, generation, and corruption. IV. Of meteors. V. Of minerals and metals. VI. Of the soul in general, and of things vegetable. VII. Of animals or living creatures. VIII. Of man. Unto which is added five books more of natural philosophy in several discourses. IX. Discourses 1. Of the principles of natural things. X. Dis. 2. Concerning the occult and hidden qualities. XI. Dis. 3. Of atomes and mixture. XII. Dis 4. Of the generation of live things. XIII. Dis. 5. Concerning the spontaneous generation of live things. Written in Latin and English. By Daniel Sennert, doctor of physick. Nicholas Culpeper, physitian and astrologer. Abdiah Cole, doctor of physick, and the liberal arts.","London : printed by Peter Cole, printer and book-seller, and are to be sold at his shop, at the sign of the Printing press in Cornhill, neer the Royal Exchange, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[16], 156, 341-530, 161-224 p. ;  2⁰.","Sennert, Daniel, 1572-1637",,"Culpeper, Nicholas, 1616-1654",Latin,,English,Yes (Edinburgh University Library),"Plain title page;
 Dedicatory epistle to Augustus Junior, Duke of Brunswick, etc. by author (translated);
 Address to the reader by author (translated);
 Contents;
 Advertisement of books printed byPeter Cole;
 Contents;
 Printed marginal notes;
 Running titles;
 Head pieces.","Also Culpepper.
 Physician, astrologer, author of medical works. Born in Surrey and educated at Cambridge (no degree). From 1635 was an apprentice to different apothecaries. In 1642 was tried for witchcraft, but was exonerated. Was a republican, participating in the Civil War on the side of parliament and being seriously wounded. From 1644 until his death had his own practice at his home. Was a writer and translator, but mostly known for his translations. Translated medical and apothecary books from Latin to English in order to help the poor treat themselves without going to a medical specialist. Was harshly criticised by the Society of Apothecaries and the College of Physicians for breaking their monopolies. Wrote A Directory for Midwives (1651), and An Astrological Judgement of Diseases from the Decumbiture of the Sick (1651).","Inscription on leaf facing title page: a tall jug.
 The title page lists the titles of all thirteen books."
R220226,"Wing (2nd ed.), F1757Smith, J. Friends’ books, 1.655",Catechisme for children. Latin,,"Catechismus pro parvulis. Vt ij discant a Christo, luce, veritate, via, quæ ducit ad cognoscendum patrem, deum omnis veritatis. G. F.","Londini : pro Roberto Wilson, apud officinam ajus ad Aquilam nigram in Martin le Grand, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[2], 132 p. ;  8⁰.","Fox, George, 1624-1691",,,English,,Latin,Yes (Library of the Society of Friends),"Plain title page;
 Running titles.",,
R220242,"Wing (2nd ed.), F1891 Smith, J. Friends’ books, 1.656",Answer to a paper which came from the Papists lately out of Holland. Latin,"-  Responsio ad chartam quæ veniebat a Papists, nuperrime ex Holandia, &c -  Hoc erat scriptum pro responsione ad quandam disputationem quæ sustenta erat ab aliquo ministrorum Papæ -  Provocatio omnium Papistarum ac Protestantium","Responsio ad chartam quandam, quæ veniebat a Papistis, nuperrime ex Hollandia. Quæ occupatur ad vindicandum Papam, Jesuitas, & Papistas qui a diebus Apostlorum exorti sunt, qui secundum Scripturas Christi & Apostolorum non sunt; neque possunt Papa vel Papistæ, vel ullus alias, illorum actiones per verba Christi & Apostolorum justificare, ut in hoc libro legere licet attendenti ad Christum, ... Et, an aliquis Papista in Anglia, vel Jesuita, Papa vel cardinalis alibi, velit pergere tres vel quatuor septimanas cum tremulo perpanem & aquam, & non plus ex iis frui, quam tremulus? Vos enim, Papistæ, dixistis tremulos abnegare jejunia; itaque si vos hujus materiæ audetis periculum facere, tum aliqui vestræ partis oservabunt [sic] tremulum, & partis tremulorum aliqui observabunt vos, & sic explorabimus, an ventres vestri non sint vester Deus? G. F.","Londini : pro Roberto Wilson, apud officinam ejus ad Aquilam nigram in Martin le Grand, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[2], 49, [1], 18, [2] p. ;  4⁰.","Fox, George, 1624-1691",,,English,,Latin,Yes (Library of the Society of Friends),Plain title page; Caption titles; Errata.,,"""Hoc erat scriptum pro responsione ad quandam disputationem quæ sustenta erat ab aliquo ministrorum Papæ"" has caption title, separate register and pagination. Second caption title: ""Atque hoc est ab auctoritate verae Ecclesiae...' (p. 10);  Third caption title: ""Provocatio omnium Papistarum ac Protestantium"" (p. 16)."
R221594,"Wing (2nd ed., 1994), S2547",De lue venerea. English; De arthritide tractatus. English,-   Preceding title page: Culpepers works Sennertus works. Sennertus of the gout and pocks. Sennertus Natural phylosophy -  Caption title on p. 1 (first sequence): Of the French pox -  Caption title on p. 1 (second sequence): Treatise of the gout,"Two treatises. The first, of the venereal pocks: Wherein is shewed, I. The name and original of this disease. II. Histories thereof. III. The nature thereof. IV. Its causes. V. Its differences. VI. Several sorts of signs thereof. VII. Several waies of the cure thereof. VIII. How to cure such diseases, as are wont to accompany the whores pocks. The second treatise of the gout, 1. Of the nature of the gout. 2. Of the causes thereof. 3. Of the signs thereof. 4. Of the cure thereof. 5. Of the hip gout or sciatica. 6. The way to prevent the gout written in Latin and English. By Daniel Sennert, Doctor of Physick. Nicholas Culpeper, physitian and astrologer. Abdiah Cole, Doctor of Physick, and the liberal arts.","London : printed by Peter Cole, printer and book-seller, at the sign of the Printing-press in Cornhil, neer the Royal Exchange, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[4], 75, [1], 87, [1] p. ;  2⁰.","Sennert, Daniel, 1572-1637",,"Culpeper, Nicholas, 1616-1654; Sennert, Daniel, 1572-1637; Cole, Abdiah, c.1610c.-1670",Latin,,English,Yes (Royal College of Surgeons Library),Plain title page; Title page verso list of the four works in the volume; Testimony by Alice Culpeper concerning her husband's works; Printed marginal notes; Running titles; Head pieces; Advertisement of books printed by Peter Cole.,"Also Culpepper.
 Physician, astrologer, author of medical works. Born in Surrey and educated at Cambridge (no degree). From 1635 was an apprentice to different apothecaries. In 1642 was tried for witchcraft, but was exonerated. Was a republican, participating in the Civil War on the side of parliament and being seriously wounded. From 1644 until his death had his own practice at his home. Was a writer and translator, but mostly known for his translations. Translated medical and apothecary books from Latin to English in order to help the poor treat themselves without going to a medical specialist. Was harshly criticised by the Society of Apothecaries and the College of Physicians for breaking their monopolies. Wrote A Directory for Midwives (1651), and An Astrological Judgement of Diseases from the Decumbiture of the Sick (1651).Cole’s origins and much about his personal life are obscure. He was probably born in Yorkshire, perhaps a relative of Peter Cole the printer and bookseller who published many of his works, and may have been educated at Trinity College, Cambridge (BA 1604, MA 1607) and Queens' College, Cambridge (BD 1616). In 1615-1619 he was rector of Ashington with Buncton, in Sussex. Seems to have been abroad for about thirty years. He did not belong to the College of Physicians but he was a prolific translator of medical books. He most often worked with other translators and indeed the only translation published under his own name was Santorio Santorio’s De statica medicina, which he translated in 1663 as A New Art of Physick. He worked closely with Nicholas Culpeper, probably editing but clearly also translating that physician’s works, all published after 1660.","""A treatise of the gout"" begins new pagination and new register beginning with C1. The first three pages are ""interrupted"" by Alice Culpeper's  testimony. The ""Treatise"" then begins over again from the beginning. The 1673 edition pf the ""Treatise"" has only Culpeper as the translator: http://books.google.ca/books/about/Two_Treatises.html?id=iJY9HAAACAAJ&redir_esc=y.  The works by Sennertus announced on the verso of the title page are not included."
R221960,"Wing (2nd ed.), K30",Shorter catechism. Greek and Latin,-  Catechesis religionis Christianæ compendiosior -  Catechesis compendiosior - Christologi’a metrike’ sive Hymnus ad Christum - Hymnus ad Christum - Divisional title on ²B8r: Carmen Græcum - Divisional title on ²C3r: Chrysostomi Græcorum patrum,"’E kate’chesis tẽs Christianikẽs threske’ias syntomote’ra,= sive, Catechesis religionis Christianæ compendiosior, a C̀onventu Venerandorun [sic] Magnæ Britanniæ Theologorum, qui Westmonasterii consederant, supremi senatûs jussu, concinnata, in linguam Græcam pariter & Latinam traducta, & in lucem edita, operâ & studio Joannis Harmari linguæ Græcæ apud Oxonienses prælectoris regii.","Londini : typis Joannis Macock, & prostant venales apud omnes plerasq; Bibliopolarum Officinas, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[8], 67, [9], 25, [2], 26-40, [2] p. ;  8⁰.",,,"Harmar, John, c.1594-1670",English,,Greek; Latin,Yes (Cambridge University Library),"Plain title page with title in Greek and Latin; Plain second title page with title only in Latin and no imprint; Second title page verso, bookplate of King George of England, France and Ireland; Address to the reader in Latin by translator;; Printed marginal notes; Running titles; One decorative initial.  Plain title page; Dedication by Harmer to John Wilkinson; Running titles; Freizes.","Born in Gloucestershire into a prosperous family and was educated at Winchester and then Magdalen College, Oxford (BA 1614, MA 1617). After his graduation Harmar became an usher at Magdalen College School and was ordained in the Church of England. In 1626 was appointed master of St Alban's Free School and in 1632 under-master of Westminster School. In 1650 was made Regius Professor of Greek at Oxford (the chair having been previously been held by his uncle of the same name) and has been credited with the revival of interest in that language at the university. In 1659 was given rectory of Ewhurst, Hampshire by Cromwell. In 1660 was expelled from Oxford and until his death lived in Steventon, Hampshire. He wrote grammatical texts for schools, compiled a Lexicon etymologicum linguae Graecae in 1637, two works in Greek, and several in Latin, including a life of Cicero (1662). It is said he translated one of Margaret Cavendish’s plays and he is possibly the anonymous translator of her biography of her husband.","Parallel Greek and Latin texts in both works. Added work by John Harmar, ""Christologi’a metrike’"", has separate dated title page, with separate register and pagination. In another edition, pagination and register are continuous. Harmar’s work also issued separately.  The second work followed by a poem of thanks, Greek on the left page, Latin opposite and a piece by Chrysostom 'Against fear of death'"
R224150,"Wing (CD-ROM, 1996), F1972 Smith, J. Friends’ books, 1.661",,"To the Turk, and all that are under his supream, to read this over which concerns their salvation","Turcæ, et omnibus sub ejus ditione, ut hoc perlegant quod ad salvationem eorum spectat. To the Turk, and all that are under his supream, to read this over which concerns their salvation. Authore G.F.","London : printed for Robert Wilson, at the sign of the Black-Spread-Eagle and Windmil in Martins l’Grand, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[2], 14 p. ,  4⁰.","Fox, George, 1624-1691",,,English,,Latin,Yes (Bodleian Library; British Library),Plain title page.,,"This is a self-translation. The Latin text is printed first, followed by the English."
R226007,"Wing (CD-ROM, 1996), B2812",Bible. English. Shorthand.,,[The New Testament in Shorthand.] Ieremiah Rich,"London : Printed for Wm Marshall at ye Bible in newgate street & Jno Marshall at ye Bible in gracechurch streete nere Cornehill, [1660?]",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[4], 8, 576 p. :  port. ;  64⁰.",,,,Greek,,English,(No),No copy consulted,,
R226215,"Wing (CD-Rom, 1996), S2154",Clélie. Vol. 4. English,,"Clelia· An excellent new romance· The fourth volume. Written in French by the exquisite pen of Monsieur de Scudery, governor of Nostre-Dame de la Garde. Render’d into English by G [sic] H.","London: printed for Humphrey Moseley and Thomas Dring, and are to be sold at their shops; at the Prince’s Arms in St. Paul’s Church-yard; and at the George in Fleet-street, near St Dunstans Church, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[4], 256 p. ;  2⁰.","Attrib. to Scudéry, Madeleine de, 1607-1701",,"Havers, George",French,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)",Plain title page with small decorative knot; Dedicatory epistle dedicated to Lady Mary St. Quintin by G.H.; Running titles; Decorative head pieces,"In his dedication to Part 5 of Clélia, Havers describes himself as “an unknow person”. Indeed, nothing can be found about him.",This is volume 4 out of 5.
R226297,"Wing (CD-ROM, 1996), W393",,,"In optatum reditum, & felicissimam restitutionem, serenissimi nostri principis ac Domini, Caroli Secundi, dei gratiâ, Angliæ, Scotiæ, Franciæ, & Hyberniæ, regis, fidei defensoris, &c. carmen, deo eucharisticum, vel, ...","Londini : excudebat Thomas Roycroft, impensis autoris, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,1 sheet ([1] p.) ;  1⁰.,"Walker, John",,,Hebrew; Chaldean; Syriac; Greek; Latin; English,,Latin,Yes (British Library),None.,,"Only one page on EEBO. The encomium to Charles II is in Hebrew, Chaldean,Syrian, Greek, Latin and English."
R227569,"Wing (CD-ROM, 1996), S631",,,"Ten lectures on the obligation of humane conscience. Read in the divinity school at Oxford, in the year, 1647. By that most learned and reverend father in God, Doctor Robert Sanderson, Bishop of Lincoln. &c. Translated by Robert Codrington, Master of Arts.","London : printed by Tho. Leach, and are to be sold by John Martin, James Allestry, and Tho. Dicas, at the Sign of the Bell in St. Pauls-Church Yard, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[16], 143, 143-175, 175-363, [3] p. ;  8⁰.","Sanderson, Robert, 1587-1663",,"Codrington, Robert, 1601-1665",Latin,,English,Yes (Folger Shakespeare Library),"Frontispiece William, Marquis of Lothian's coat of arms; Plain title page; Second title page; Dedicatory epistle to Robert Boyle, dated the 10th Calendae of December 1659; Address to the reader; Printed marginal notes; Contents; Running titles; Head pieces.","Second son of Robert Codrington of Coddrington, Gloucestershire. Educated Magdalen College, Oxford (BA 1623, MA 1626). Travelled before moving to Norfolk, where he married, and he later moved to London. Began career as translator in 1635. Does not seem to have attracted a secure patron. Imprisoned by parliament in 1641 for sympathies to Stafford, but petitioned Sir Edward Dering, MP for Kent, to secure his release, citing ill health and the suffering of his family. Suspected by some scholars of puritan leanings. Used translations of documents from the French Wars of Religion to draw parallels with contemporary English situation. Thought to have died of plague.",
R228410,"Wing (CD-ROM, 1996), G2172","Historia della sacra real maestà di Christina Alessandra, regina di Svetia. English",History of the Queen of Swedland,"The history of the sacred and royall Majesty of Christina Alessandra, Queen of Swedland with the reasons of her late resignation of that crown, and the manner thereof. As also the motives of her conversion to the Romane Catholique religion. Together with a relation of th severall entertainments given her by divers princes in her journey to Rome, and her magnificent reception into that city.","London : printed for A.W. and are to be sold at the signe of the Bell in St. Pauls Church-yard, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[30], 478, [2] p. ;  8⁰.","Gualdo Priorato, Galeazzo, 1606-1678",,"Burbury, John, fl.1651-1671",Italian,,English,Yes (Folger Shakespeare Library),"Plain title page; Dedicatory epistle dedicated to the Duchess of Richmond and Lenox by translator; Address to the reader; Licence to print by John Donado and Andrew Pisani, dated May 24th 1656, signed by the secretary Francis Verdizzotti; Index; Running titles; Printed marginal notes; Head pieces.","Burbury was the secretary of Lord Henry Howard and an attaché of the Austrian Count Lesley’s embassy, leaving Budapest for Constantinople. Remained there for two years, from 1664 to 1665. In 1671 he wrote A Relation of a journey of the Right Honourable My Lord Henry Howard from London to Vienna, an important contribution to seventeenth-century travel literature. Perhaps lived in Albury, Surrey.",
R23349,"Wing (CD-Rom, 1996), D2682D",Traicté de la cour. Part 2. English,,"The accomplish’d courtier: consisting of institutions and examples. By which courtiers and officers of state may square their transactions prudently, and in good order and method. By H.W. Gent.","London : printed for Thomas Dring, and are to bee sold at his shop at the George in Fleetstreet, neere Cliffords-Inne, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[8], 140, [20] p. ;  8⁰.","Refuge, Monsieur de (Eustache), 1564-1617",,H. W.,French,,English,(No),No copy consulted.,,
R233705,"Wing (CD-ROM, 1996), G2172","Historia della sacra real maestà di Christina Alessandra, regina di Svetia. English",,"The history of the [sacred] and royall Majesty of [Chr]istina Alessandra, Queen of [S]wedland, [with t]he reasons of her late resignation of [that] crown, and the manner thereof. [As also] the motives of her convertion to the Catholique religion. [Togeth]er, with a relation of the severall [en]tertainments given her by divers [pr]inces in her journey to Rome, and [h]er magnificent reception into that city.","London : printed for A.W. and are to be sold at the signe of the Bell in St. Pauls Church-yard, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[30], 478 p. ;  8⁰.","Gualdo Priorato, Galeazzo, 1606-1678",,"Burbury, John, fl.1651-1671",Italian,,English,Yes (Folger Shakespeare Library),"Plain title page; Dedicatory epistle dedicated to the Duchess of Richmond and Lenox by translator; Address to the reader; Licence to print by John Donado and Andrew Pisani, dated May 24th 1656, signed by the secretary Francis Verdizzotti; Index; Printed marginal notes;  Running titles.","Burbury was the secretary of Lord Henry Howard and an attaché of the Austrian Count Lesley’s embassy, leaving Budapest for Constantinople. Remained there for two years, from 1664 to 1665. In 1671 he wrote A Relation of a journey of the Right Honourable My Lord Henry Howard from London to Vienna, an important contribution to seventeenth-century travel literature. Perhaps lived in Albury, Surrey.","The only difference with the other 1660 edition (R228410) is the spelling of 'conversion', in the title, changed in this edition to 'convertion'."
R233792,"Wing (CD-ROM, 1996), M132A",,,"[A] caveat for wives to love their husbands or, Pleasant news from hell. Written in Italian by that grand politician Nicholas Machiavel and now translated into English for a Christmas-gigg.","London : [s.n.], printed in the year 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,12 p. ;  4⁰.,"Attrib. to Machiavelli, Niccolo, 1469-1527",,,Italian,,English,Yes (Folger Shakespeare Library),Plain title page.; One head piece.,,
R23745,"Wing (CD-ROM, 1996), F1612",,"-  Fortescue, in commendation of the laws of England -  Radulphi de Hengham Edwardi Regis I. Capitalis olim Justitiarii Summæ. Magna Hengham, & Parva, vulgò nuncupatæ","De laudibus legum Angliæ written by Sir John Fortescue L. Ch. Justice, and after L. Chancellor to K. Henry VI. Hereto are added the two sums of Sir Ralph de Hengham L. Ch. Justice to K. Edward I. commonly called Hengham Magna, and Hengham Parva. With notes both on Fortescue and Hengham. By that famous and learned antiquarie John Selden esq.","London : printed (by permission of the Company of Stationers) for Abel Roper at the Sun against Saint Dunstans Church in Fleetstreet, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[14], 2 p., 4-132, [3] l., 51, [13], 120, 117-140 p. ;  8⁰.","Fortescue, John, c.1394-1476",,"Mulcaster, Robert, fl.1559-1576",Latin,,English,Yes (Bodleian Library),Plain title page; Address to the reader; Note to the reader by printer; Address to the reader (Latin); Dedicatory epistle dedicated to John Walshe by translator; Table of contents; Printed marginal notes; Running titles; Head pieces.,"Mulcaster was born in Cumberland to a family of noble origins. He was probably the brother of the famous schoolmaster Richard Mulcaster. He studied at Clare Hall, Cambridge (1554). He was a Member of Parliament and an author, as well as a member of the Common Council of Carlisle.",Original text and translation are side by side on the same page. The English translation is printed in blackletter font up to page 30.
R26673,"Wing (2nd ed.), H2548",Iliad. English. 1660,,"Homer his Iliads translated, adorn’d with sculpture, and illustrated with annotations, by John Ogilby.","London : printed by Thomas Roycroft, and are to be had at the authors house in Kings-head Court within Shoe-Lane, MDCLX. [1660]",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[42], 518 p., [53] leaves of plates ;  2⁰.",Homer,,"Ogilby, John, 1600-1676",Greek,,English,Yes (Bodleian Library),"Frontispiece portrait of translator ; Frontispiece illustration; Plain title page; Dedicatory epistle to Charles II by translator; Running titles;  Biography of author; Editions of Homer’s works; Printed marginal notes; Epigrams on Homer (Greek, Latin and English); Note on the country and time of Homer more particularly examined; Illustration of Homer’s statue cast in Brasse, along with verse in Greek and English; Illustrations with names and plates of subscribers; Annotations; Arguments; Running titles; Head pieces.","Also Ogleby.
 He was born at Killemeare, near Dundee, and was a geographer, poet and publisher. His parents are of unknown background but we know that his education was interrupted early due to his father’s imprisonment for debt. Ogilby was a dancing-master before his admission as a freeman of the Merchant Taylors’ Company in 1629. He moved to Ireland in 1633, becoming Master of the Revels, and  established Ireland’s first theatre in 1637, which closed after the Irish rebellion. He left for London three years later and reoriented his career as a translator during the Civil Wars. His Royalist sympathies influenced his translations and he was rewarded with the position of king’s printer in 1661. He later returned to Ireland, to open another theatre but moved back to England, around 1666. He also created the first English road atlas in 1675.","Inscription: Douce and catalogue number of the book in the collection, with beneath  this, Francis Douce coat of arms. Inscription: manuscript notes on the work. Inscription on verso; Inscription on title page giving informtion about binding done in 1767."
R27968,"Wing (CD-ROM, 1996), E3397",Elements. English,,Euclide’s elements; the whole fifteen books compendiously demonstrated by Mr. Isaac Barrow Fellow of Trinity Colledge in Cambridge. And translated out of the Latin.,"London : printed by R. Daniel, for William Nealand bookseller in Cambridge; and are to be sold there, and at the Crown in Duck-Lane, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[8], 349, [1] p. :  diagrams ;  8⁰.","Euclid, 325-265 B.C.",,"Barrow, Isaac, 1630-1677",Greek,Latin,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)",Title page with large printer's mark and a quotation in Greek; Preface by author (translated); Laudatory verse dedicated to translator by Charles Robotham (Latin); Explication of the signes or characters; Diagrams throughout; Printed marginal notes; Running titles; One head piece and one talepiece.,"Born London. Educated Trinity College, Cambridge (BA 1649) and then, between 1655 and 1659 travelled in Europe. In 1659 was ordained. In 1661 was awarded BD as honorary degree. In 1662 was elected fellow of the Royal Society. He held numerous academic positions at Trinity: Professor of Greek (1660, 1664), Gresham professor of geometry (1662, 1664), and Lucasian professor of mathematics (1663-1668). In 1670 was made DD and appointed royal chaplain. From 1673 until his death was master of Trinity College. Buried in Westminster Abbey. Was a prolific writer and translator, wrote sermons and translated works of Apollonius, Archimedes, Euclid, and Theodosius. Mostly known for his Lectiones Opticae (published in 1669) Lectiones Geometricae (published in 1670) and Lectiones Mathematione (published posthumously in 1683).",
R28055,"Wing (CD-ROM, 1996), H425A",,,"An apologie for the ministry, and its maintenance: wherein is set forth the necessity, dignity and efficacy of a gospel-ministry; against the Socinians, Swenckfieldians, Weigelians, Anabaptists, Enthusiasts, Familists, Seekers, Quakers, Levellers, Libertines and the rest of that rout. Here you have many texts of Scripture explained, all the cavils of the adversaries (of any weight) refelled; te equity of tythes by many arguments evinced, and the iniquity of such as seek sacrilegiously to remove them is demonstrated, and the most material cavils against them are succinctly, yet fully answered. By Tho. Hall, B.D. and Pastor of Kingsnorton.","London : printed by A[lice]. W[arren]. for Joseph Crawford at the Castle and Lyon in St. Paul’s Church-yard, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[12], 104 p.  4⁰.","Hall, Thomas, 1610-1665",,"Shaw, Samuel, c.1634-1696",Latin,,English,Yes (Harvard University Library),Plain title page with two biblical quotations:Jer. 3:15 and 1 Cor. 9:7; Dedicatory epistle to Lucy Grantham by author; Printed marginal notes; Dedicatory epistle to Richard Grevis by translato;  Address to the reader; Running titles; Head pieces.,"He was born at Repton, Derbyshire, and was a nonconformist minister and an author, who studied at Repton School before going up to St. John’s College, Cambridge as a sizar. He graduated BA in 1656 and was appointed curate of Moseley one year later, then Master at the grammar school of Tamworth in 1665. He lost two children on account of the plague, which inspired him to write Immanuel. He continued to be an educator, amongst other things writing comedies for his students. ",Latin quotations on title page.
R28924,"Wing (CD-ROM, 1996), B2256A Darlow & Moule (Rev. 1968), 670",Bible. English. Authorised.,,"The Holy Bible, containing the Old Testament and the New[;] newly translated out of the originall tongues: and with the former translations diligently compared and revised by his Majesties speciall commandment. Appointed to be read in churches.","London : printed by Henry Hills, anno Domini 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[744] p., 40, [107] leaves of plates ;  8⁰.",,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (Harvard University Library; British Library),"Elaborate illustrated title page; Dedication to James, King of Great Britain, by translators; Contents; Printed marginal notes; Running titles.",,Inscription on fly leaf verso. A second set of inscriptions on title page verso gives the abbreviations of each of the books of the Old and New Testaments. Dedication in italics. The British Library copy has a similarly elaborate title page but no text.
R29273,"Wing (2nd ed.), W3256",Compendium theologiæ Christianæ. English. Abridgments,Christian divinity,"The abridgment of Christian divinitie: so exactly and methodically compiled, that it leads us, as it were by the hand to the reading of the Holy Scriptures. Ordering of common-places. Vnderstanding of controversies. Clearing of some cases of conscience. By John Wollebius Doctor of Divinity & ordinary professor in the University of Basil. Faithfully translated into English, and in some obscure places cleared and enlarged, by Alexander Ross.","London : printed by T. Mabb, for Joseph Nevill, and are to be sold at his shop at the signe of the Plough in the New-Buildings in Paules Church-yard, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[16], 431, [23] p. ;  12⁰.","Wolleb, Johannes, 1586-1629",,"Ross, Alexander, 1591-1654",Latin,,English,Yes (British Library),Plain title page with border; Dedicatory epistle; Running titlesto Lord Rockingham by translator; Preface to the reader by author (translated); Laudatory verse dedicated to author by Johannes Grossius (Latin); Laudatory verse on the translation; Laudatory verse by Johann Jacob Grasser (Latin);  Laudatory verse on the translation; Table of contents; Index; Tables on the Anatomy of the Body of Divinity; Running titles.,"He was born in Aberdeen, where he received a Classical education. After leaving Scotland, he was appointed master of the Southampton grammar school in 1621 and one year later became chaplain to Prince Charles. In 1628 he was appointed to the church of All Saints' in Southampton. He was a Royalist, who perhaps moved to London after the Civil War. He subsequently devoted himself to teaching and writing. Among his works are philosophical treatises in Latin and English, such as The Philosophicall Touch-Stone (1645), and religious works, such as The First and Second Book of Questions and Answers upon the Book of Genesis (1622) as well as one work in which he criticised the idea that the planets rotated around the sun (The New Planet No Planet [1646]). He also translated Canto 1 of Edward Benlowes’s Theophila, or, Loves Sacrifice. A Divine Poem (1652), into Latin. He attacked Thomas Browne, Sir Kenelm Digby, Thomas Hobbes and William Harvey amongst others, both secular and religious. The attribution of the translation to him was made by George Sales, the 1754 translator of he Qur'an but is seriously questioned today.",Inscription of name  on title page: Robert  ....
R30541,"Wing (CD-ROM, 1996), S312",Dyaloge in Englysshe bytwyxt a doctoure of dyvynyte and a student in the lawes of Englande,,"The dialogue in English; between a doctor of divinity, and a student in the laws of England.","London : printed for the Company of Stationers, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"176, [4] leaves ;  8⁰.","Saint German, Christopher, c.1460-1540",,,Latin,,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)",Title page with border and decorative freize; Table of contents. Running titles; One head piece.,,"The fonts vary, with questions in roman and answers in blackletter."
R31596,"Wing (CD-ROM, 1996.), B3619",Book of common prayer. English. 1660,#NAME?,"The book of common prayer, and administration of the sacraments: and other rites and ceremonies of the Church of England: with the Psalter, or Psalmes of David.","[London? : s.n.], Anno Domini, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,[144] p. ;  2⁰.,,,,Hebrew,,English,"Yes (Bodleian Library; Burke Library, Union Theological Seminary, New York)","Frontispiece with Royal Coat of Arms on verso; Plain title page but lined; Dedication to the Masters and Fellows of Pembroke College, by J. Ogilvy; Second title page with border but but no imprint; Almanac; Table of Lessons to be read; Act of Uniformity of Common Prayer; Proclamation by the King, dated March 5th; Preface; Note on Ceremonies, why some be abolished, and some retained;  Note on the order how the Psalter is appointed to be read; Table of the order of the Psalmes;  Note on the order where Morning and Evening Prayer shall be used and said;  Contents; Printed marginal notes; Running titles; Head pieces and decorative initials.  Preface to the Order of consecrating bishops.  Printed marginal notes; Articles, whereupon it was agreed by the Archbishops and Bishops of both Provinces and the whole Clergie, dated 1562; Ratification.",,
R31687,"Wing (2nd ed.), F1896 Smith, J. Friends’ books, 1.661",,#NAME?,"Scriptiunculæ quædam Anglico-Latinæ, magistratibus de insula Maltensi, et Imperatori Domus de Austria etiam et omnibus ejus principibus; Galliæ regi, et omnibus potestatibus sub ejus ditione: Hispanorum Regi, et denique Romano Pontifici, exhibitæ. Some papers given forth in English & Latine, to the magistrates of the Isle of Milita, and to the Emperour of the House of Austria, and to all the princes under him. To the King of France and to all the powers that be under him: to the King of Spain, and lastly to the Pope. By George Fox.","Londini : pro Roberto Wilson, apud officinam ejus ad Aquilam Nigram in Marting l’Grand, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[2], 10, 69, [3] p. ;  4⁰.","Fox, George, 1624-1691",,,Latin,,English,"Yes (Trinity College Library, Cambridge)",Plain title page; Address to his 'friends' by the author/translator (Latin); Address to his 'friends' by the author/translator (English); Errata (for Latin mistakes) and Correct faults. (for the English).,,"This is a self-translation, presumably from Latin to English. The first Latin text is printed, then the English translation. Same for the second text and third texts."
R32755,"Wing (CD-ROM, 1996), T795",Testamentum duodecim patriarcharum. English.,,"The testament of the tvvelve patriarchs, the sons of Jacob. Translated out of Greek into Latin by Rob. Grosthead, sometime bishop of Lincoln: and out of his copy into French and Dutch by others, and now Englished. To the credit whereof, an ancient Greek copy written in parchment is kept in the university library of Cambridge.","London : printed by E.C. for the Company of Stationers, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,[168] p. :  ill. ;  8⁰.,,"Grosseteste, Robert, c.1175-1253","Gilby, Anthony, c.1510-1585; Golding, Arthur, 1536-1606",Greek,Latin,English,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)","Title page with large engraving; Address to the reader signed Richard Day; Same illustration as on title page and with quatrain beneath; Printed marginal notes; Illustrations, with description and quatrain; Note on how the Testaments were found and translated;   Printer's mark on verso of final page. Running titles; Freizes.","Born in Lincolnshire and educated at Christ’s College, Cambridge (BA c. 1531, MA 1535). Gilby was a preacher in Leicestershire under Edward VI and moved in reformist circles. He had to go into exile under Mary, first in Frankfurt then in Geneva, where he collaborated on the translation of the Geneva Bible and deputized for John Knox. Returned to Leicestershire under Elizabeth. Client of Earl of Huntingdon, who encouraged his evangelical tendencies. Implicated in several of the controversies of the Elizabethan church. He continued translating into old age.A prolific translator who translated over 30 works from Latin and French, both classical and contemporary, Golding wrote only two works himself, one on a murder that took place in London (1577) and another describing an earthquake in England (1580). He was possibly born in London, son of John Golding of Essex, an auditor of the Exchequer, and his second wife, Ursula. He was educated at Jesus College, Cambridge. One of his stepsisters was married to John de Vere, 16th Earl of Oxford and his brother, Edward, was employed by de Vere. When de Vere died, his son Edward became the ward of William Cecil, Lord Burleigh, who employed Golding as his step-nephew’s receptor. When his brother Edward died, he became responsible for his debts and complicated legal affairs. He fell into debt in 1580s and was imprisoned in the 1590s. At time of death was involved in legal proceedings over Thomas Wilcox’s pirated edition of his translations of de Mornay.",Printed in blackletter font.
R35199,"Wing (CD-ROM, 1996), S4704A",,History of the shepherd Lysis,"The extravagant shepherd: or, The history of the shepherd Lysis. An anti-romance; in XIV. books. Written originally in French, now made English and published the second time.","London : printed for Thomas Bassett and are to be sould at his shop in St. Dunstans church-yard in Fleetstreet, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[42], 264, 96 p., plate ;  2⁰.","Sorel, Charles, c.1602-1674",,"Davies, John, 1569-1626",French,,English,Yes (Harvard University Library),"Frontispiece engraving; Title page with border and University of Cambridge coat of arms; Dedicatory epistle to Mary, Countess of Winchelsey by translator; Address to the reader by translator with decorative head piece; Address to the reader by author (translated); Running titles; Illustration facing opening of each book, with decorative head piece and intiial.","Also Davis.
 Born in Wiltshire and educated at Queen’s College, Oxford (no degree) and the Middle Temple (was called to the bar in 1595). In 1603 became solicitor-general for Ireland and was knighted. In 1606-1619 held the office of attorney-general for Ireland. Carried out land and religious reforms in the country. In 1626 was appointed chief justice of the King’s Bench, but died on the day of his installation as Chief Justice. Was interested in antiques and engaged in re-establishing the Society of Antiquaries. Was a poet as well as a translator, writing poems, epigrams, sonnets, political and legal works. Translated fifty Psalms, which he called a “metaphrase”, in 1622 and wrote Neo-Latin verse. Mostly known for his poems Nosce teipsum (written c. 1594), Orchestra, or, A Poeme of Dancing (1596), and Hymns of Astrea (1599).","The translator's address to the reader is very long, containing a synopsis and critical assessment of each of the fourteen books."
R35491,"Wing (2nd ed., 1994), C3097A",Miscellaneous Documents. 1658-11-07,"-  Letter from K. Charles the Second, third monarch of Great Britain; to Mr Cawton, late minister of the English church in Roterdam -  Letter from King Charles the Second, third monarch of Great Britain; to Mr Cawton, late minister of the English church in Roterdam","A letter from K. Charles the Second, third monarch of Great Britain; to Mr Cawton, late minister of the English church in Roterdam, to be communicated to the rest of the ministers of the reformed churches in Holland in defence of himselfe in matters of religion. Published upon the desire of Mrs. Cawton (widow of the late Reverend Mr. Cawton deceased) with whom the originall, under hand and seal, is to be seen.","London : printed by William Wilson for Richard Lownds, at the white Lion in St Paul’s Church-yard, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"7, [1] p. ;  4⁰","Charles II, 1630-1685",,,English,,Latin,Yes (The Huntington Library),Plain title page; Decorative first initial of both English and Latin texts.,,"The English letter is printed first, followed by the Latin translation ""sent by the King at the same time'."
R35756,"Wing (CD-ROM, 1996), B2472",Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins.,,"The whole book of Psalms: collected into English meeter, by Thomas Sternhold, John Hopkins and others. Set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and evening prayer; and also before & after sermons, and moreover in private houses for their godly solace and comfort: laying apart all ungodly songs and ballades, which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth.","London : printed for the Company of Stationers, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[2], 84, [10] p. ;  12⁰.",,,"S.ternhold, Thomas, 1500-1549; Hopkins, John, c.1520-1570",Hebrew,,English,Yes (British Library),Title page has very elaborate border; Table of Psalms;  Prayers following Psalms; Running titles; Head pieces.,"Born at Blakeney, Gloucestershire and probably educated at Christ Church, Oxford. He was in the service of Thomas Cromwell by 1538 and the royal household from 1540 until his death, as groom of the robe. He was imprisoned for upholding the six articles in 1543 but in 1545 was elected MP for Plymouth. He was given properties in Cornwall and Yorkshire at the dissolution of the monasteries, as well as lucrative administrative positions in Gloucestershire. He is best known as the translator of psalm paraphrases, some of which were sung in the presence of Edward VI, to whom the first edition was dedicated. The Psalter that he and Hopkins published continued in general use in the Church of England until 1717.Born in Staffordshire and educated at Oxford in the mid-1540s. Continued work of psalmodist Thomas Sternhold through the intervention of a mutual acquaintance, the printer Edward Whitechurch. Ordained a priest by Ridley in London (1552) but his activities under Mary are unclear; he possibly taught in a school in Hertfordshire. Under Elizabeth he moved to the parish of Great Waldingfield in Suffolk (1561). In the second edition of the Psalter, he added seven translations of his own to the Sternhold edition of 1549.",Inscription at top of title page. This is identical with STC 2680.3 except that the Index (Table) has been placed firsgt rather than last.
R36531,"Wing (CD-ROM, 1996), B2804",Bible. O.T. Psalms. English. Shelton.,,The whole book of Psalms in meeter according to that most exact & compendious method of short writing composed by Thomas Shelton (being his former hand) aproued by both Vniversities & learnt by many thousands,"[London] : Sold by Iohn Clarke at Mercers Chappell in Cheap-side, [1660?]",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[6], 202, [2] p. :  port. ;  64⁰.",,,,Hebrew,,English,Yes (The Huntington Library),"Frontispiece portrait of Shelton, with a verse description of him beneath; Plain title page; Address to the reader by author.",,
R37441,"Wing (CD-ROM, 1996), B3615",Liturgies. Book of common prayer,,The book of common prayer: and administration of the sacraments: and other rites and ceremonies of the Church of England.,"London : [s.n.], printed in the year, MDCLX [1660]",London,"51.509865,-0.118092",1660,[464] p. ;  2⁰.,,,,Hebrew,,English,Yes (British Library),Plain title page with small illustration; Contents; Printed marginal notes; Running titles; Many decorative head pieces.,,Text printed in blackletter; contents in roman.
R37473,"Wing (2nd ed., 1994), W1879 Thomason, 669.f.26[27]",,,"Viro, favore regio, et meritis suis honoratissimo, amplissimoque domino Edvardo Hide, equiti aurato, summo Angliæ & optato Oxoniæ cancellario, necnon serenissimo Regi Carolo II do. à secretioribus conciliis &c. carmen gratulatorium.","[London : s.n., 1660]",London,"51.509865,-0.118092",1660,1 sheet ([1] p.) ;  1/2⁰.,"Whitehall, Robert, 1625-1685",,,,,,Yes (British Library),University of Oxford coat of arms above title.,,Self translation. Latin and English in facing columns.
R38848,"Wing (CD-ROM, 1996), D1437","Discours fait en une ceĺèbre assemblée, touchant la guérison des playes par la poudre de sympathie. English",,"A late discourse made in a solemne assembly of nobles and learned men at Montpellier in France, by Sir Kenelme Digby, Knight, &c Touching the cure of wounds by the power of smpathy [sic]; with instructions how to make the said powder; whereby many other secrets of nature are unfolded. Rendered faithfully out of French into English by R. White, gent.","London : printed for R. Lowndes at the White Lion, and T. Davies at the Bible in S. Pauls Church-yard, over against the little north-door, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[10], 152, [6] p. ;  12⁰.","Digby, Kenelm, 1603-1665",,"White, R., fl.1658",French,,English,Yes (Cambridge University Library),"Plain title page with border; Coat of arms of Gonville and Caius College, Cambridge on verso of title page; Dedicatory epistle to John Digby by translator; Extract of the Royal priviledge in France for printing the said Discourse (translated); Advertisement to the reader by translator; Contents; Books printed and to be sold by Thomas Davis; Postscript advertisement of medication to gentlemen; Running titles throughout; Head pieces.",,
R40293,"Wing (CD-ROM, 1996), B2803A",Bible. O.T. Psalms. English. Rich.,,The whole book of Psalms in meter according to the art of short-writing. Written by Jeremiah Rich author and teacher of the said art.,"[London] : London printed for the author and are to be sould at his house the Golden Ball in Swithins Lane neare London Stone, [1660]",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[226] p., [1] leaf of plates :  port. ;  64⁰.",,,,Hebrew,,English,(No),No copy consulted,,
R40414,"Wing (CD-ROM, 1996), F1781 Smith, J. Friends’ books, 1.661",,"To all the professors and teachers of Christs words, and the apostles and saints","Cunctis Christi, Apostolorum sanctorumque verba docentibus & profitentibus. To all the professors & teachers of Christs words, and the apostles and saints. Authore G.F.","London : printed for Robert Wilson, at the sign of the Black-Spread-Eagle and Windmill in Martins L’Grand, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[2], 10 p. ;  4⁰.","Fox, George, 1624-1691",,,Latin,,English,Yes (Bodleian Library),Plain title page.,,"Self translation. Both the Latin text, placed first, and the English translation are signed G. F.   The final page is in different size font from the rest of the text."
R40751,"Wing (2nd ed.), B2257",,,"The Holy Bible containing the Old, and New Testaments / newly translated out of the originall tongues, and with the former translations diligently compared and revised by His Majesties speciall command.","London : Printed by Iohn Feild, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,ca. 1028 p.  12⁰.,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (Bodleian Library),"Engraved title page signed William Vaughan; Dedication to James, King of Britain by translators; Contents; Printed marginal notes; Running titles; Head pieces.",,
R42336,"Wing (CD-ROM, 1996), H2168bA",Meisterbuch. English.,,"The history of the life of the sublime and illuminated divine, Dr. Joh. Thauler, who at Colin (where he lived) was in an extraordinary and miraculous manner turned from his vain conversation, to an extraordinary degree of sanctity and holiness of life. Together with many precepts, positions, and sermons of his, but chiefly the means and occasion, how he came to be so highly illuminated, and attained so perfect a life, which (divine grace assisting) proved so effectual in propagating the sacred mysteries of the Gospel; and the divine seed of the word by him sown, brought forth so plentiful a harvest, that not undeservedly he is esteemed equal even to the chiefest fathers of the church. Faithfully translated out of Latine.","London, printed by S. Dover, for L. Lloyd, and are to be sold at his shop, next to the Castle in Cornhil, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[10], 158 p. ;  8⁰.",,,,Latin,,English,Yes (William Andrews Clark Memorial Library),Plain title page; Address to the reader by translator; Printed marginal notes; Running titles; Head pieces.,,On ESTC:  The identification of this work as a biography of Johannes Tauler is controversial and probably erroneous--Cf. LC in NUC pre-1956 imprints.
R43924,"Wing (2nd ed.), S3072",,Exactissima & compendiosissima breviter scribendi methodus,"Tachy-graphia, sive, Exactissima & compendiosissima breviter scribendi methodus primitus composita in lingua Anglicana per Thomam Shelton ... ; et jam in publicum totius Europæ usum Latine edocta loqui ...","Londini : Excudebat Tho. Creake, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[27] p. :  ill., tables.","Shelton, Thomas, fl.1604-1620",,,English,,Latin,Yes (William Andrews Clark Memorial Library),"Plain title page; Preface to the reader (Latin); Observation (Latin); On verso of Observation, the shorthand alphabet; Running titles; Decorative head pieces.",,"First Latin translation of the author’s 1626 ""Short-Writing"" (short hand). The title had been changed in 1635 to ""Tachygraphy"". Paging irregular, consisting of 15 numbered pages interspersed with unnumbered pages, some blank."
R4403,"Wing (CD-ROM, 1996), H2667",,"Century of epistles, English and Latine","Centuria epistolarum Anglo-Latinarum; ex tritissimis classicis authoribus, viz. Cicerone, Plinio, & Textore, selectarum. Quibus imitandis ludi-discipuli stylum epistolis familiarem, facilius assequantur. A Carolo Hoolo, M.A. scholæ grammaticæ privatæ institutore in horto Lothburiensi, apud Londinates.= A century of epistles, English and Latine; selected out of the most used school-authors, viz. Tullie, Plinie, and Textor. By imitating of which, children may readily get a proper style for writing letters. By Charls Hool, Master of Arts, and teacher of a private grammar-school in Lothbury-Garden, London.","London : printed by W. Wilson, for the Company of Stationers, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"141, [1] p. ;  8⁰.","Cicero, Marcus Tullius, 106-43; Pliny the Younger, 61c.-112; Textor, Joannes Ravisius, c.1480-1524",,"Hoole, Charles, 1610-1667",Latin,,English,Yes (The Huntington Library),Plain title page; Printed marginal notes; Running titles; Head pieces.,"Born in Wakefield, educated at Lincoln College, Oxford (BA 1632, MA 1636) and ordained in 1636. Was appointed master of the free grammar school at Rotherham. In 1642 became rector in Lincolnshire but on account of his Royalist sympathies was forced in 1646 to move to London, where he became a schoolmaster. In 1660 became chaplain to Robert Sanderson. In 1661 until his death was rector of Stock, near Chelmsford. Was one of the most noted teachers of the 17th century. Was a prolific writer and translator, producing grammars and many educational works. In 1651 he published an improved and bilingual edition of Lily’s Latine Grammar Fitted for the use of Schools, which like many of his other books designed for his pupils, placed English and Latin texts on opposite pages for easier learning. This method was also used in his Aesop’s Fables and Publii Terentius Six Comedies of Terentii Carthaginiensis Afri: Six Comedies of... Terentius, both published posthumously. He was nevertheless mostly known for A New Discovery of the Old Art of Teaching Schoole (1660), a treatise on education.","The translation and original text are on facing pages, English on left. There is an inscription on each of the last two pages beneath the text: ""G. Robinson"" and ""George Robinson."""
R472481,"Smith, J. Friends’ books, 1.616",A letter of Samuel Fisher to all of the House of Jacob and to all the corners of the earth. Hebrew,,Makatav liSamoal Fishayr al cal bayet yakov al can pani haaretz ...,"[London? : s.n., 1660?]",London,"51.509865,-0.118092",1660,[2] p. ;  4⁰.,"Fisher, Samuel, 1605-1665",,,English,,Hebrew,(No),No copy consulted.,,
R478209,Not in Wing,Quinque columnarum exacta descriptio atque deliniatio. English,,"The booke of five collumnes of architecture, called tuscan, dorica, ionica, corinthia and composita, drawn and counterfeited after the right symmetry and cunning measure of free-masons. Gathered with great diligence by Hans Bloome, out of antiquities, for the benefit of free-masons, carpenters, goldsmiths, painters, carvers, in-layers, antick-cutters, and all other that delight to practise with the compass and square.","London : printed by M. Simmons [i.e. Mary Simmons], for Thomas Jenner, and are to be sold at his shop at the south entrance of the Royall Exchange, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,[20] p. :  ill. (copper-plate engravings) ;  2⁰.,"Blum, Hans, fl.1567",,"Thorpe, John, c.1564-1655",Latin,,English,Yes (Folger Shakespeare Library),Plain title page with royal coat of arms; Address to the Reader signed H. W.; Table;  Diagrams; One head piece. .,"Also Thorp.
 He was born into a family of stone masons in Kingscliffe, Northampshire and was himself an architect. He worked as a clerk at the Office of Queen’s Works (1583-1601) before becoming a land surveyor of Royal and private estates. In 1611, he was appointed assistant to Robert Treswell, who was a surveyor-general. He designed many projects, such as Charlton House in London and Longford Castle in Wiltshire, and invented the corridor, which replaced the arrangement of one room leading on into another. He was influenced by many Continental architects, such as Cerceau. ","This translation was first sold in 1601 by Hans Woutneel (author of the address to the reader), a London printer and bookseller. Subsequent editions were sold by his widow in 1608 and 1635."
R493417,"Wing (CD-ROM, 1996), C1228",,,Sol Angliæ oriens auspiciis Caroli II regnum gloriosissimi.,"Londini : typis Tho. Roycroft; impensis Jo. Martin, Ja. Allestry, & Tho. Dicas, ad insigne Campanæ, in coemiterio D. Pauli, MDCLX. [1660]",London,"51.509865,-0.118092",1660,[32] p. :  port. ;  4⁰,"Castell, Edmund, 1606-1685",,,Hebrew; Chaldee; Syriac; Samaritan; Ethiopian; Arabic; Persian; Greek,,Latin,Yes (British Library),"Plain title page;
 Verse dedication to Charles II by author; 
 Running titles.",,"Inscription on final page: May 25, 1660."
R5744,"Wing (CD-Rom, 1996), V162",Grand Scipion. English,,"The grand Scipio, an excellent new romance. Written in French by Monsieur de Vaumoriere. And rendered into English by G.H.","London : printed for H. Mosley, Tho. Dring, and Hen. Herringman, and are to be sold at the Princes Arms in St Pauls Church-Yard, at the George in Fleet-street near St Dunstans Church, and at the Anchor in the lower Walk in the New-Exchange, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[6], 125, [1], 111-250 p. ;  2⁰.","Vaumorière, Pierre Ortigue de, 1610-1693",,G. H.,French,,English,Yes (The Huntington Library),Plain title page with small decorative knot in centre; Dedicatory epistle to Martha Cary by translator; Running titles; Head pieces and tail piece.,,Inscription on title page.
R5816,"Wing (CD-ROM, 1996), L801 Sabin, 39593",Voyages fameux. English,,"The world surveyed: or, The famous voyages & travailes of Vincent le Blanc, or White, of Marseilles: who from the age of fourteen years, to threescore and eighteen, travelled through most parts of the world. Viz. The East and West Indies, Persia, Pegu, the kingdoms of Fe and Morocco, Guinny, and through all Africa. From the Cape of good Hope into Alexandria, by the territories of Monomotapa, of Preste John and Ægypt, into the Mediterranean Isles, and through the principal provinces of Europe. Containing a more exact description of several parts of the world, then hath hitherto been done by any other authour. The whole work enriched, with many authentick histories. Originally written in French, and faithfully rendred into English by F.B. Gent.","London : printed for John Starkey at the Miter, near the Middle-Temple Gate in Fleet-street, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[12], 184, 177-407, [13] p., [1] leaf of plates :  port. ;  2⁰.","Leblanc, Vincent, 1554c.-1640",,"Brooke, Francis, fl.1660",French,,English,Yes (The Huntington Library),Frontispiece portrait of the author; Plain title page; Dedicatory epistle to Peter Brook by translator; Preface by the author (translated); Contents; List of books printed for John Starkey; Index; Printed marginal notes; Running titles; Head pieces.,"Was perhaps born in Cheshire. Nothing else in known, except that this is his only printed work.","After the Alphabetical Table, the paratextual materials mentioned above reappear, followed by the complete first four chapters of the text and an incomplete Chapter V, finishing at page 15."
R6823,"Wing (CD-ROM, 1996), F844",,Variety of excellent symmetrical rules. [sic] of drawing limning &c. invented by Odoardo Fialet and others,"The whole art of drawing, painting, limning, and etching. Collected out of the choicest Italian and German authors. To which is added exact rules of proportion for drawing the heads of men, women and children, of what bigness soever. Originally invented and written by th famous Italian painter Odoardo Fialetti, painter of Boloign. Published for the benefit of all ingenuous gentlemen and artists, by Alexander Brown practitioner.","London : printed for Peter Stint at the signe of the white Horse in Giltspurre-Street, and Simon Miller at the Starre in St Pauls Church-yard, M. D C. LX. [1660]",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[8], 54 p. : :  ill. (metal cuts) ;  obl. 4⁰.","Fialetti, Odoardo, 1573-1638",,,Italian,,English,Yes (British Library),Frontispiece with coat of arms; Plain title page but with ornamental figure in centre; Dedicatory epistle to William Paston by Alexander Brown; Contents; Illustrations; Running titles.,,The original work by Fialetti on which this is based is unidentified.
R7824,"Wing (2nd ed., 1994), C1228Thomason, E.184[1]",,,Sol Angliæ oriens auspiciis Caroli II regnum gloriosissimi.,"Londini : typis Tho. Roycroft; impensis Jo. Martin, Ja. Allestry, & Tho. Dicas, ad insigne Campanæ, in coemiterio D. Pauli, MDCLX. [1660]",London,"51.509865,-0.118092",1660,[32] p. ;  4⁰.,"Castell, Edmund, 1606-1685",,,Hebrew; Chaldee; Syriac; Samaritan; Ethiopian; Arabic; Persian; Greek,,Latin,Yes (British Library),"Plain title page;
 Verse dedication to Charles II by author (Latin) after the translation;
 Running titles.",,"Inscription on title page of the first Thomason copy on EEBO, ""May 25."" A second inscription on final page: ""May 25, 1660.""
 Work presented on facing pages, originals on left.
 No date on title page or last page of second copy on EEBO. It has ms emendations to the Latin translation of the first poem."
R8509,"Wing (CD-ROM, 1996), H3802 Thomason, E.190[3] Thomason, E.1054[4]",Determinatio de ablatione temporalium a clericis. English,,"A seasonable vindication of the supream authority and jurisdiction of Christian kings, lords, Parliaments, as well over the possessions, as persons of delinquent prelates and churchmen; or, An antient disputation of the famous Bohemian martyr John Hus, in justification o John Wickliffs 17. article; proving by 43. arguments ... the supream authority and jurisidiction of ... temporal lords, and other lay-men, (who have endowed the church with temporalities) to take away and alien the temporal lands and possessions of delinquent ... Church-men, by way of medicine or punishment, without any sacrilege, ... injustice. Transcribed out of the printed works of Iohn Hus, and Mr. Iohn Fox his Acts and monuments printed London 1641. Vol. I. p. 585, &c. With an additional appendix thereunto of proofs, and domestick presidents in all ages, usefull for present and future times. By William Prynne Esq; a Bencher of Lincolns Inne.","London : printed by T. Childe, and L. Parry, and are to be sold by Edward Thomas at the Adam and Eve in Little Britain, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[8], 118 p. ;  4⁰.","Hus, Jan, c.1369-1415",,"Prynne, William, 1600-1669",Latin,,English,Yes (British Library),Plain title page with decorative border and quotations of Acts 1:20 amd St Bernard; Dedicatory epistle to Charles II by translator; Printed marginal notes; Errata; Running titles; Head pieces.,,"Inscription on title page of first British Library copy: ""Jan Hus.""  The dedication is in mix of print, blackletter for some of the Latin phrases, roman fo the rest and for the English. Annotation on title page of Thomason copy, ""Jan Hus"" and ""Nov. 29."" Title page of the second British Library copy has no marks."
R8719,"Wing (2nd ed., 1994), C1228A",,,Sol Angliæ oriens auspiciis Caroli II Regum gloriosissimi.,"Londini : typis Tho: Roycroft, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,[32] p. :  port. ;  4⁰,"Castell, Edmund, 1606-1685",,,Hebrew; Chaldee; Syriac; Samaritan; Ethiopian; Arabic; Persian; Greek,,Latin,(No),No copy consulted,,
R9064,"Wing (2nd ed., 1994), B988 Thomason, E.1831[2]",Dell’huomo di lettere difeso et emendato. English,,"The learned man defended and reform’d. A discourse of singular politeness, and elocution; seasonably asserting the right of the Muses; in opposition to the many enemies which in this age learning meets with, and more especially those two ignorance and vice. In two parts. Written in Italian by the happy pen of P. Daniel Bartolus, S.J. Englished by Thomas Salusbury. VVith two tables one general, the other alphabetical.","London : printed by R. and W. Leybourn, and are to be sold by Thomas Dring at the George in Fleetstreet neer St. Dunstans Church, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[24], 402, [6] p. ;  8⁰.","Bartoli, Daniello, 1608-1685",,"Plowden, Thomas, 1594-1664",Italian,,English,Yes (British Library),Plain title page; Dedicatory epistle to George Monck by translator; Printed marginal notes; Dedicatory epistle dedicated to William Prinne by translator; Address to the reader by T.S.; Contents; Errata; Advertisement of the author's forthcoming publications; Index; Running titles; Head pieces and tail piece.,"Plowden was born in Oxfordshire, son of Francis Plowden, of Plowden Hall, and grandson of a famous lawyer. He was educated at the English College, St. Omer and became a member of the Society of Jesus in 1617. In 1622 he became part of the English Mission and returned to England. In 1655 he was seized at the London Fathers’ headquarters on orders of the Parliament. He held many offices in the Jesuit order, becoming Superior, Minister, Procurator. He published The Learned Man Reformed under the pseudonym of Thomas Salusbury, a member of the distinguished Welsh family of that name, one of whose ancestors had been executed for his role in the Babington Plot of 1586. It has been suggested that the Thomas Salusbury who produced Mathematical Collections and Translations one year later was in fact Thomas Plowden, especially as William Leybourn printed both works.","ESTC attributes the translation to T. Salusbury since this is the name on the title page, but it is in fact the pseudonym of Thomas Plowden. Inscription on title pages of both copies: ""June."" The first copy also has an illegible inscription alongside 'Bartolus, S.J.""."
R9516,"Wing (CD-ROM, 1996), M2613",,"Tears and valediction of Scotland upon the departing of her Governour, the Lord Generall George Monck","Lachrimæ sive valedictio Scotiæ sub discessum. Clarissimi, prudentissimi & pientissimi Gubernaotris [sic] Domini Georgii Monachi in Angliam revocati. Authore Gulielmo Moorehead Nov. Coll. Oxon Soc.= The tears and valediction of Scotland upon the departing of her Governour, the Lord Generall George Monck: and Londons welcome reception of his excellencie, for being instrumentall in the bringing home our Gracious Soveraign Lord King Charles the Second.","London : printed by H. Brugis, living at the sign of the Sir Iohn Old-Castle in Pye-Corner, for the author, 1660.",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[11], 18, 18, [1] p. :  ports. ;  4⁰.","Moorhead, William",,,Latin,,English,Yes (The Huntington Library),"Frontispiece portrait of Charles II on verso; Plain title page;  Laudatory verse to Charles II by author, in both Latin and English; Portrait of George Monck; Second title page Laudatory verse to George Monck by author, in both Latin and English; Same repeated; Printed marginal notes.; Running titles;  Decorative freizes.",,"Parallel Latin and English texts. Title page, commendatory verse and text repeated twice."
R9765,"Wing (CD-ROM, 1996), D2603",De adoratione Dei versus altare. English,,Of worshiping God towards the altar: or That pious and devout ceremony of bowing towards the altar vindicated from the notorious calumny of our peevish Puritans. Being the substance of a divinity lecture made some years since at Cambridge in Latin. By Eleazar Duncon D.D. and chaplain to his late most excellent Majesty. Dedicated to the right reverend father in God John L. Bishop of Exceter his Grace.,"London : printed, and are to be sold by Timothy Garthwait at the little north-dore of St. Pauls, [1660/1]",London,"51.509865,-0.118092",1660,"[4], 38 p. ;  4⁰.","Duncon, Eleazar, c.1597-1660",,,Latin,,English,"Yes (Burke Library, Union Theological Seminary, New York)","Plain title in narrow border; Dedicatory epistle to John, Bishop of Exeter by J.D.; Errata.; Head pieces.",,Inscription on title page: [1660].
S163,"STC (2nd ed.), 2330.3",,,"The Holy Bible containing the Old Testament and the New / newly translated out of the originall tongues, and with the former translations diligently compared and revised, by His Majesties speciall commandement.","Imprinted at London : By Robert Barker .., and by the assignes of Iohn Bill, 1638 [i.e. Netherlands? : s.n., ca. 1660]",London,"51.509865,-0.118092",1660,ca. 948 p.  12⁰.,,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (British Library),"Elaborate, engraved title page; Contents; Dedication to James, King of Great Britain by translators. Running titles.",,The dedication is in italics.
R203065,"Wing (CD-ROM, 1996). O572 Madan, III, 2513 Thomason, E.1793[1]",,-  Circles of proportion and the horizontal instrument -  Oughtred’s circles of proportion,"The circles of proportion and the horizontall instrument &c. Both invented, and the uses of both written in Latine by W. Oughtred Ætonens. Translated into English and set forth for the publique benefit by W.F. And now by the authors consent, revised, corrected, and freed from all mistakes in the former editition [sic]: and also much amplifyed and explained, by A.H. Gent.","Oxford : printed by W. Hall, for R. Davis, Anno Dom. M.DC.LX. [1660]",Oxford,"51.75222,-1.25596",1660,"[4], 144 [i.e. 254], [2] p., [7] folded leaves of plates :  ill. (woodcut) ;  8⁰.","Oughtred, William, 1575-1660",,"Forster, William, 1627-1673",Latin,,English,Yes (British Library),Plain title page; Address to the reader by A. H.; Diagrams; Running titles; One decorative head piece.,"Also used the initials W. F. Forster was a mathematician. Might have studied at Trinity College, Cambridge, BA 1631, MA 1634. Studied under William Oughtred. Taught mathematics in London. Died before the publication of the third edition of Forster’s Arithmetick in 1686.",Inscription 'Sept:' below imprint on title page.
R218670,"Wing (2nd ed.), O922M Madan, III, 2474",Book of common prayer. Latin. 1615,#NAME?,Liber precum publicarum in vsum ecclesiæ Cathedralis Christi Oxon.,"Oxoniæ : Excudebat Henricus Hall impensis Richardi Davis, 1660.",Oxford,"51.75222,-1.25596",1660,"[52], 96, 95-118, 121-277, [45] p. ;  12⁰.",,,,Hebrew,,Latin,Yes (Yes),Frontispiece Coat of Arms on verso;  Plain title page  with Coat of Arms of University of Oxford; Running titles; One head piece.,,
R233264,"Wing (CD-ROM, 1996), B2769 Madan, III, 2468",Bible. O.T. Psalms. Latin. Selections.,,Psalmi aliquot Davidici in metrum Latinum traducti. Cum adjectione decem Psalmorum ad notas suas musicas (ut in Anglicana versione) compositorum. In usum Academiæ. Cum conciones habeantur ad clerum.,"Oxoniæ : excudebat W. Hall, & venales prostant, apud Rich. Davis, Anno Dom. 1660.",Oxford,"51.75222,-1.25596",1660,[36] p. ;  12⁰.,,,,Hebrew,,Latin,(No),No copy consulted,,
R37084,"Wing (CD-ROM, 1996), B1021 Madan, III, 2534",Triumph Wagen antimonii. English,,The triumphant chariot of antimony; being a conscientious discovery of the many reall transcendent excellencies included in that minerall. Written by Basil Valentine a Benedictine monke. Faithfully Englished and published for the common good. By I.H. Oxon.,"[Oxford] : Printed [by A. Lichfield] for Thomas Bruster, and are to be sold at the three Bibles neere the west end of Paules Church-Yard in London, 1660.",Oxford,"51.75222,-1.25596",1660,"[6], 175, [1] p. ;  8⁰.","Valentinus, Basilius",,"Harding, John, 1600-1665",German,,English,Yes (Bodleian Library),Plain title page; Second title page; Address to the reader by J. H.; Errata; Head pieces.,"Harding was a Presbytarian alchemist and translator, son of John Harding (1562-1610), rector of Great Haseley, and Isabel Clarke. His father was Regius Professor of Hebrew at Oxford, president of Magdalen College, and one of the appointed translators of the King James Bible. He matriculated from Magdalen in 1616 and obtained the BA in 1620 and MA in 1623. He was also a fellow of the college, then bursar (1625) and finally vice-president (1626). In 1642 he was appointed rector at Brinkworth. He was interested in Paracelsian texts. And being expelled for non-conformity after the Restoration, he left for Northampton, where he died.","Text attributed to Valentinus, which is probably a pseudonym, and described on the 1604 German edition as a Benedectine. Two other authors are mentioned: Johann Thölden and Joachim Tanckij. The title pages have an inscription giving the full name Harding."
R43521,"Wing (CD-ROM, 1996), O992M Madan, III, 2847",Book of common prayer. Latin. 1615,"Liber precum publicarum, in usum Ecclesiæ Cathedralis Christi Oxon.","Liber precum pvblicarvm, in usum Ecclesiæ Cathedralis Christi Oxon.","Oxoniæ: excudebat Henricus Hall, impensis Richardi Davis, 1660 [i.e. 1670?]",Oxford,"51.75222,-1.25596",1660,"[46], 295, [1] p. ;  12⁰.",,,,Hebrew,,Latin,"Yes (Christ Church Library, University of Oxford)",Coat of Arms facing title page; Title page with University of Oxford coat of arms in centre; Running titles.  Plain title page; Running titles.,,'Psalmi aliquot Davidici' has separate title page. The translations are set out verse by verse but in quatrains.
R234596,"Wing (CD-ROM, 1996), O992N Madan, III, 2474",Book of common prayer. Latin. 1615,,Liber precum publicarum iu usum Ecclesiæ Cathedralis Christi Oxon.,"Oxoniae : excudebat Henricus Hall, impensis Richardi Davis, 1660.",Oxford,"51.75222,-1.25596",1660,"[48], 277, [11] p. ;  12⁰.",,,,Hebrew,,Latin,"Yes (University of Illinois Library, Urbana-Champaign)",Plain title page with Coat of Arms of the University of Oxford;  Running titles; One head piece.,,"The 'Liber psalmorum' has separate signatures and pagination. Inscription on title page but illegible except for first two letters, Wa."
R13289,"Wing (CD-ROM, 1996), V256",Règle générale de la foy catholique. English,Rule of Catholic faith,"The rule of Catholick faith: sever’d from the opinions of the schools, mistakes of the ignorant, and abuses of the vulgar. Written in French by Francis Veron, Dr. of divinity, preacher and professor Royal of controversie, and pastor of Chareton. Deputed by the clergy of France for this work. Translated by E.S., Esq.","Paris : printed by John Billaine, 1660.",Paris,"48.85341,2.3488",1660,"[34], 119 [i.e. 219], [1] p. :  12⁰.","Véron, François, 1575-1649",,"Sheldon, Edward, 1599-1687",French,,English,"Yes (Burke Library, Union Theological Seminary, New York)",Plain title page;  Coat of Arms on verso of title page; Address to the reader by translator; Address to the Lords of the Assembly General of the Clergy sitting at Paris by  author (translated); List of names of Doctors who approved this book; Errata; Contents; Preface by the author (translated); Printed marginal notes; Running titles;  Postscript. concerning translations of two lines by the tranlsator.,"Born at Beoley, Worcestershire, Sheldon was admitted as a gentleman-commoner at Gloucester Hall, Oxford in 1613, at Gray’s Inn in 1620, and University College, Oxford, from which he graduated in 1621. He travelled widely in Europe before returning to England and spoke French and Italian. He might have fought on the Royalist side but there was no doubt about his Catholicism, for which he was harassed on several occasions. As well as the two translations published in 1658 and 1660, he translated Nicolas Fouquet’s The Counsels of Wisdom and Dominique Boouhours’s Christian Thoughts for Every Day of the Month, both in 1680.
  ",Inscription on fly leaf giving information about the book. This work begins with the second chapter instead of the first. The Postscript by the translator discusses the translation of two lines.
R216703,"Wing (2nd ed.), L2035C",,"Second book, of the miracles on St. Anthony of Padoua","The life of St. Anthony of Padoua. With the miracles he wrought both before, and after his death. Written originally in Italian, and now done into English.","Printed at Paris : [s.n.], 1660.",Paris,"48.85341,2.3488",1660,"[6], 224 p. ;  12⁰.",,,,Italian,,English,Yes (Bodleian Library),"Plain title page; Dedicatory epistle to Elizabeth, Countess of Arundel and Surrey by John Burbury; Errata; Caption title; Running titles; Head piece.",,Original Italian title not traced. The register and pagination are continuous throughout the work.
R219860,"Wing (CD-ROM, 1996), V255A",Règle générale de la foy catholique. English,Rule of Catholic faith,"The rule of Catholick faith: sever’d from the opinions of the schools, mistakes of the ignorant, and abuses of the vulgar. Written in French by Francis Veron, Dr. of divinity, preacher and professor royal of controversie, and pastor of Charenton. Deputed by the clergy of France for this work. Translated by E.S. Esq.","Paris : printed by John Billaine, 1660.",Paris,"48.85341,2.3488",1660,"[34], 114 [i.e. 214] p. ;  12⁰.","Véron, François, 1575-1649",,"Sheldon, Edward, 1599-1687",French,,English,Yes (British Library),"Plain title page;; Address to the reader by translator; Address to the Lords of the Assembly General of the Clergy sitting at Paris by author, (translated); List of names of Doctors who approved this book; Errata; Contents; Preface by the author (translated); Printed marginal notes; Running titles.","Born at Beoley, Worcestershire, Sheldon was admitted as a gentleman-commoner at Gloucester Hall, Oxford in 1613, at Gray’s Inn in 1620, and University College, Oxford, from which he graduated in 1621. He travelled widely in Europe before returning to England and spoke French and Italian. He might have fought on the Royalist side but there was no doubt about his Catholicism, for which he was harassed on several occasions. As well as the two translations published in 1658 and 1660, he translated Nicolas Fouquet’s The Counsels of Wisdom and Dominique Boouhours’s Christian Thoughts for Every Day of the Month, both in 1680.
  ",
R37816,"Wing (CD-ROM, 1996), F1050 Smith, J. Friends’ books, 1.615",,Lux Christi emergens,"Christ’s light springing, arising up, shining forth, and displaying it self thorow the whole world, from under that priestly darkness, wherewith it hath been clouded and overcast, by the space of one thousand two hundred sixty years, in this our Antichristian-Christian world.","[S.l. : s.n., 1660]",s.l.,,1660,16 p. ;  4⁰.,"Fisher, Samuel, 1605-1665",,"Fisher, Samuel, 1605-1665",English; Latin,,,Yes (The Huntington Library),Latin and English poems by Fisher; Printed marginal notes; Running titles.,,"This is a self-translation.  The Latin and English are in side-by-side columns. Both are signed Samuel Fisher, as are the poems. It is not clear which was the original language. The Huntington copy is of the ""Lux Christi"" only (19 pp.), which was issued separately from  Fisher's ""Rusticus ad academicos"" (London: Robert Wilson,1660).  Wing nevertheless gives them the same number."
R210061,"Thomason, E.2108[1]; WING Q215",Fantôme amoureux. English,,"The amourous fantasme, a tragi-comedy. By Sr. William Lower Knight.","Hage : imprinted by John Ramzey, Anno 1660.",The Hague,"52.078663,4.288788",1660,96 p. ;  ill. (metal cut) ;  12⁰.,"Quinault, Philippe, 1635-1688",,"Lower, William, c.1600-1662",French,,English,Yes (British Library),"Plain title page but with decorative knot;
 Frontispiece illustration;
 Same plain title page but with decorative knot; 
 Address to the Princess Royal by translator;
 Prologue to the court in verse;
 Epilogue to the court in verse;
 Running titles.","Playwright and translator born in Cornwall. Very little is known of his parents or early years. In 1639 he wrote a tragic romance, The phoenix in her Flames. His activities then turned to military concerns; he was a lieutenant in the regiment of Sir Jacob Ashley in the army of the earl of Northumberland in 1640, a lieutenant-colonel in the king's army and lieutenant-governor of Wallingford in 1644, and was knighted in 1645. Captured by the parliamentary garrison of Abingdon, he was sent to London as a prisoner in 1646 but was released one year later. For the next seven years his whereabouts are unclear, despite his publication in 1654 of The Innocent Lady, but in 1655 he moved to The Hague, staying there six years, during which time he wrote another play, The Enchanted Lovers, and completed his eight other translations.",
R9642,"Wing (CD-ROM, 1996), R781Wing (CD-ROM, 1996), J1103",,"-  Relation in the form of journal of the voiage ... of Charls the II
 -  Anglia triumphans, sive, In inaugurationem ... Caroli II","A relation in form of journal, of the voiage and residence which the most excellent and most mighty Prince Charls the II King of Great Britain, &c. hath made in Holland, from the 25 of May, to the 2 of June, 1660. Rendered into English out of the original French, by Sir William Lower, Knight.","Hague : printed by Adrian Vlack, anno M. DC. LX. [1660]",The Hague,"52.078663,4.288788",1660,"[4], 116, 36 p., [7] leaves of plates (most folded) :  ill. ;  2⁰.",,,"Lower, William, c.1600-1662",French,,English,Yes (The Huntington Library),"Frontispiece portrait of King Charles II;
 Plain title page but with royal coat of arms in centre;
 Address to the reader by printer;
 Errata;
 Printed marginal notes;
 llustrations;
 Three acrostic poems;
 Running titles;
 Head pieces;
 
 Plain title page (in Latin) with royal coat of arms in centre;
 Charles II's title in Latin on verso of title page;
 New title page without imprint for epigrams by Robertus Keuchenius.","Playwright and translator born in Cornwall. Very little is known of his parents or early years. In 1639 he wrote a tragic romance, The phoenix in her Flames. His activities then turned to military concerns; he was a lieutenant in the regiment of Sir Jacob Ashley in the army of the earl of Northumberland in 1640, a lieutenant-colonel in the king's army and lieutenant-governor of Wallingford in 1644, and was knighted in 1645. Captured by the parliamentary garrison of Abingdon, he was sent to London as a prisoner in 1646 but was released one year later. For the next seven years his whereabouts are unclear, despite his publication in 1654 of The Innocent Lady, but in 1655 he moved to The Hague, staying there six years, during which time he wrote another play, The Enchanted Lovers, and completed his eight other translations.","The main text, which is the translation, is followed by a series of poems in English and illustrations. A second text follows, which is not a translation but a compilation of epigrams by the Dutch author, Keuchenius, and others, gathered together to celebrate the accession of Charles II."
R232560,"Wing (CD-ROM, 1996), B2212A",Bible. English. Authorised.,,"The Holy Bible, containing the Old and New Testaments: lately translated out of the originall tongues, and with the former translations diligently compared and revised, by His Majesties speciall command. Appointed to be read in all churches.","London : printed by William Bentley, anno Domini 1646.",London,"51.509865,-0.118092",1646/48,"[760]; [2], 77, [9] p. ;  8⁰.",,,,Hebrew; Greek,,English,Yes (Bodleian Library),"Title page with decorative border and knot; Dedication to James I by translators, with decorative frieze and initial; Table of Books in Old and New Testaments;  Printed marginal notes throughout; Decorative friezes and initials throughout; Running titles throughout",,"EEBO copy bound with New Testament dated 1648, and Whole Book of Psalms, dated 1649. Register continuous between Old and New Testaments, suggesting 1648 publication date. Psalms have separate pagination and register. Extensive manuscript annotation throughout."
R34504,"Wing (CD-ROM, 1996), L415 ; Thomason, E.430[2]",Vindiciæ contra tyrannos. English,,"Vindiciæ contra tyrannos: a defence of liberty against tyrants. Or, of the lawfull power of the prince over the people, and of the people over the prince. Being a treatise written in Latin and French by Junius Brutus, and translated out of both into English. Questions discussed in this treatise. I. Whether subjects are bound, and ought to obey princes, if they command that which is against the law of God. II. Whether it be lawfull to resist a prince which doth infringe the law of God, ... by whom, how, and how farre it is lawfull. III. Whether it be lawfull to resist a prince which doth oppresse or ruine a publique state, and how farre such resistance may be extended, ... and by what right, or law it is permitted. IV. Whether neighbour princes or states may be, or are bound by law, to give succours to the subjects of other princes, afflicted to the caus of true religion, or oppressed by manifest tyranny.","London : printed by Matthew Simmons, and Robert Ibbitson, in Smithfield, neer the Queens-head Tavern, 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648 [1647?],"[4], 52, 55-71, 62-68, 77-148 p. ;  4⁰.","Languet, Hubert",,"Walker, William, fl.1648",French,,English,Yes (The Huntington Library; British Library),Plain title page; Decorative headpiece and first inital; Printed marginal notes,"A schoolmaster and an author born in Lincoln and educated at Lincoln School before going up to Trinity College, Cambridge (BA 1644). He was an usher at Louth grammar school, Lincolnshire (1645-1646) and headmaster (1651-1657). He was awarded a BD per literas regias in 1666 and became master of Grantham Free-School from 1671 until his death. He was also a clergyman, being rector of Welton-le-Wold (1657-1663), and of Colsterworth (1661-1684). An acquaintance of Sir Isaac Newton, he was known above all as the author of grammar textbooks, the most successful of which was A Treatise of English Particles (1655).","The Huntington copy includes bibliographical references and has on the title page a ms annotation: ""This is an abominable and treasonable booke, fit for nothing but the fire, what then is the translator worthy of? a halter"". The British Library copy (Thomason Collection) has ms date ""March 1st"", and the 8 in the date in the imprint struck through and replaced by a 7."
R202046,"Wing (CD-ROM, 1996), D328 ; Thomason, E.431[8] ; Pforzheimer, 256",,City royal,"London, King Charles his Augusta, or, city royal. Of the founders, the names, and oldest honours of that city. An historicall and antiquarian work. Written at first in heroicall Latin verse, according to Greek, Roman, British, English, and other antiquities and authorities and now translated into English couplets, with annotations. Imprimatur, Na. Brent.","London : printed for William Leybourn, 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648 [1647],"[8], 12 p. ;  4⁰.","D’Avenant, William,  Sir, 1606-1668",,"Brent, Nathaniel, c.1573-1652",Latin,,English,Yes (British Library),"Title page with decorative border and quotation from Ps. 142:5; Address to the Reader by translator; Quotation from Polydorus Vergilius’s History of England, with English translation; Dedicatory verse to the King, translated from the original; Printed marginal notes;  Decorative friezes and initials; Running titles",,MS date on title page: March 7. Ms date correcting 1648 to 1647.
R210102,"Wing (2nd ed.), T1562 ; Thomason, E.1165[3] ;",,"To the law, and to the testimonie ; Proposall of certain cases of conscience by way of quære ;","To the lavv, and to the testimonie: or, A proposall of certain cases of conscience by way of quære; chiefly touching the publick worship of the New Testament; and other things either necessary or profitable for Christianity; presented to those churches and societies of Christians, which professe the Scripture of the Old and New Testament for the only rule of faith and manners. Wherein the true and genuine way to reconcile Christians is laid open translated out of Latine into English by a lover of truth and peace.","London : printed for George Whittington at the Blew Anchor in Cornhill neer the Royall Exchange, 1648.",London,"51.509865,-0.118092",1648 [i.e. 1647?],"[14], 98, [4] p. ;  8⁰.",,,,Latin,,English,Yes (British Library),Plain title page;  Address to the reader;  Preface;  End: the Author's admonition;  Decorative headpieces and initials,,"British Library Thomason copy  has MS date ""March 20"" and correction of 1648 to 1647."
R202787,"Wing (2nd ed.), L3084 Thomason, E.546[14]",,"Speech of Dr. Lotius, to King Charles, the second of that name","Allocutio D.D. Lotii ad Regem Carolum, ejus nominis secundum: Regem Magnæ Britanniæ, &c. in nomine Consistorii Hagensis, & præsentia aliorum istius ecclesiæ pastorum, super morte Regis Caroli Primi, nuper Anglia defuncti: septimo calendarum Martii.","[London : s.n.], M.DC.XLIX. [1649]",London,"51.509865,-0.118092",1649 [1648?],[8] p. ;  4⁰.,"Lotius, Eleasar",,,Latin,,English,Yes (British Library),Title page with decorative flowers; English version has its own title page (plain); Printed marginal notes;  Decorative friezes,,"EEBO copy (Thomason) has MS date: ""March 9th 1648"" on the first title page and 1648 on second"
R206120,"Wing (2nd ed.), L3101 Thomason, E.546[26]",,,"The articles of agreement between the King of France, the Parliament, and Parisians. With a list of the names of those who signed thereunto, on the King’s, Parliaments, and Citizens behalfe. Faithfully translated out of the French originall copy, by G. Le Moyne.","London : printed for H.S., 1649 [i.e. 1648?)",London,"51.509865,-0.118092",1649 [1648?},"[2], 6 p. ;  4⁰.","Louis XIV, King of France, 1638-1715",,"Le Moyne, G.",French,,English,Yes (British Library),Title page with decorative device and border; Decorative frieze and first initial,,"EEBO copy (Thomason) has MS date: ""March 26 1648"""
R14619,"Wing (2nd ed., 1994), B3409  Thomason, E.541[11]",,#NAME?,"Mercurius Teutonicus; or A Christian information concerning the last times. Being divers propheticall passages of the fall of Babel, and the new building in Zion. Gathered out of the mysticall writings of that famous Germane author, Jacob Behmen, aliàs, Teutonicus Phylosophus.","London : printed by M. Simmons, for H. Blunden, at the Castle in Corn-hill, 1649.",London,"51.509865,-0.118092",1649 [1648],"[6], 52 p. :  ill. (woodcut) ;  4⁰.","Böhme, Jakob, 1575-1624",,,German,,English,Yes (British Library; The Huntington Library),Title page illustration and biblical quotation; Address to the reader; Illustration; Printed marginal notes;  Decorative friezes and initials,,"The title page illustration is repeated on page 26, with explanations about the signification of each object. Thomason copy (first entry on EEBO) has date corrected to ""Feb. 5 1648""; Huntington Library copy has MS date ""7 Feb 1649(?)"""
R203680,"Wing (2nd ed.), S6293 Thomason, E.597[10]",,,"An English translation of the Scottish Declaration against James Graham alias Marquess of Montrosse. Wherein many things are set right between the kingdom of Scotland and Commonwealth of England. With many observable passages, concerning the transactions with the late king, and their now declared king.","London: printed by John Macock, for Francis Tyton, and are to be sold at his shop at the sign of the three daggers neer the inner Temple in Fleetstreet, 1650.",London,"51.509865,-0.118092",1650 [1649?],28 p. ;  4°.,"Sydenham, Cuthbert, 1622-1654",,,Scots,,English,Yes (British Library),Title page with quotation from Prov. 12; Decorative headpiece,,"The EEBO copy (Thomason) has MS date ""April 2"" and the year corrected to 1649."
S106213,"STC (2nd ed.), 24095 Wing (CD-ROM, 1996), T1754A",,,"Mirabilia opera dei: certaine wonderfull works of God which hapned to H.N. even from his youth: and how the God of heaven hath united himself with him, and raised up his gracious word in him, and how he hath chosen and sent him to be a minister of his gracious word, published by Tobias a fellow elder with H.N. in the houshold of love. Translated out of Base Almain.","[London: s.n., 1656?]",London,"51.509865,-0.118092",1650 [1656?],"[12], 137, [1] p. ;  4°.","Tobias, fl.1650",,"Vitell, Christopher, fl.1543-1579",Dutch,,English,Yes (British Library; Bodleian Library),"Frontispiece illustration, with quotations in English from John 12:31 and Revelation 12:10; Title page with emblem and biblical quotations; Title page verso decorative pattern and MS inscription; Title page with emblem and biblical quotations repeated'; Title page with decorative emblem and biblical quotations repeated;  Preface by author; Printed marginal notes throughout; Decorative headpiece, first initial and final tailpiece (same device as title page);  Final illustration with quatrain","Also Vittels.
 Born in Delft, Vitell moved to England, working as a carpenter in Southwark. Under Queen Mary he joined a Protestant sect but in Elizabeth’s reign he recanted. However, with the illegal import of works by Hendrik Niclaes, the founder of a Dutch evangelical sect called The Family of Love or Familists, into England in the mid-sixteenth century, he joined the group. He soon became Chief Elder but also the first Familist preacher in England. His translations, with the exception of a A good and fruitfull exhortation vnto the family of love by one of Niclaes’s elders, Elidad, published in 1574, and the Tobias work of 1656, were all by Niclaes. They were all made out German, except for Niclaes’s Reuelatio Dei. Vitell’s only original work was a response to John Rogers’s 1579 An answere vunto a wicked & infamous libel made by Christopher Vitel but it is not extant.",Date given by Wing is 1650 but ESTC gives 1656?). The ESTC also mentions  Christopher Vitell as the possible translator. The text is in black letter whereas printed the marginal notes are in roman. There are two entries on EEBO; only the Bodleian copy includes the final illustration.  It also has MS annotations throughout.
R35622,"Wing (2nd ed., 1994), C4941 Thomason, E.1261[1]",Reports. English. Abridgements,,"A perfect abridgment of the eleaven bookes of Reports, of the reverend, and learned Kt. Sr. Edvv. Cook, sometimes Chiefe Justice of the upper bench. Originally written in French, by Sr. John Davis, sometimes Atturney-Generall in Ireland. Done into English. Whereunto is annexed two perfect tables.","London: printed by I.G. for W. Lee D. Pakeman, and G. Bedell, are to be sold at their shops in Fleete-Streete, 1651.",London,"51.509865,-0.118092",1651/1650,"[16], 292, [12] p. ;  12°.","Coke, Edward, 1552-1634",,"Davies, John, 1569-1626",French,,English,Yes (British Library; The Huntington Library),Title page with decorative border and quotation from Plutarch in English; Address to the reader; Table of cases considered in the book; End: index; Errata;  Decorative headpiece and initial,"Also Davis.
 Born in Wiltshire and educated at Queen’s College, Oxford (no degree) and the Middle Temple (was called to the bar in 1595). In 1603 became solicitor-general for Ireland and was knighted. In 1606-1619 held the office of attorney-general for Ireland. Carried out land and religious reforms in the country. In 1626 was appointed chief justice of the King’s Bench, but died on the day of his installation as Chief Justice. Was interested in antiques and engaged in re-establishing the Society of Antiquaries. Was a poet as well as a translator, writing poems, epigrams, sonnets, political and legal works. Translated fifty Psalms, which he called a “metaphrase”, in 1622 and wrote Neo-Latin verse. Mostly known for his poems Nosce teipsum (written c. 1594), Orchestra, or, A Poeme of Dancing (1596), and Hymns of Astrea (1599).","The British Library (Thomason) image set has MS date 'Novemb 15', with 1651 crossed through. ESTC gives  publication date as 1651, EEBO as 1650. Title page of Huntington Library copy is dated 1651 and no date correction is present"
R7278,"Wing (CD-Rom, 1996), V395 ; Grolier. Wither to Prior, 907 ; Thomason, E.1619[1]",,#NAME?,"Enchiridium epigrammatum Latino-Anglicum. An epitome of essais, Englished out of Latin: without elucidat explications. Containing six classes or centuries of 1. Theologicals. 2. Historicals. 3. Heterogeneals. 4. Bryto-Anglicals. 5. Miscellaneals. 6. Mutuatitials. Beside a fardel of 76 fragments. Doon [sic] by Rob: Vilvain of Excester. Price at press unbound 1s. 6d.","London : printed by R: Hodgkinsonne (for the author) and are to be sold at his house in Thames-street, neer Baynards Castle, A.D. 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654 [1653?],"[12], 18, 18-87, 68-191 leaves ; 8°.","Vilvain, Robert, c.1575-1663",,,Latin,,English,Yes (The Huntington Library; British Library),Arms of the University of Oxford; Title with borders; Frontispiece verse (Latin); Title page with contents and Latin quotation;  Address to the Reader by translator (Latin and English); Table of contents; Errata (with verse in Latin and English);  Running titles;  Printed marginal notes; Decorative friezes and initials;  End: Appendix; Verse in Latin and English,,"2 EEBO entries. BL copy (Thomason) has MS date on title page: ""7ber [i.e. September] 3""; 4 in imprint date crossed out."
R2739,"Wing (CD-ROM, 1996), H1933",Commentarius in Aurea Pythagoreorum carmina. Latin & Greek,"- Hieroclis philosophi commentarius in aurea Pythagoreorum - Aurea pythagoreorum carmina - Hierokleous philosophou Asteia. Hieroclis philosophi Facetiæ - Hierocles de providentia & fato - M. Casauboni, Isaaci filii, In Hieroclis commentarium notæ, & emendationes",Hierokleous philosophou hypomnēma eis ta tōn Pythagoreiōn epē ta chrysa. = Hieroclis philosophi commentarius in aurea Pythagoreorum carmina; Joan. Curterio interprete. Quæ vero alia in hoc volumine continentur versa pagina indicabit.,"Londini : ex officina Rogeri Danielis, MDCLIV. [1654]",London,"51.509865,-0.118092",1654 [1655?],"[32], 433, [67], 271, [1] p. ;  8°.","Hierocles,  of Alexandria, fl.430",,"Curterius, Joannes, fl.1580; Marcile, Théodore, 1548-1617",Greek,,Latin,"Yes (The Huntington Library; University of Illinois Library, Urbana-Champaign)","Title page in Greek and Latin with device;  Verse address to the reader (Latin) Preface to D. Francis (Latin)  Carmina: Note to the reader;  Separate title page with device, dated 1654; Dedicatory epistle to William, Charles and Richard Percy by translator (Theodore Marcile); Dedicatory verse to the same by translator. End: Note on the translation (Latin and Greek);  Life of author; Commentary; Notes (commentary) by F. Sylburg.  Facetiae: separate title page with device, dated 1654;  Address to the reader; End: Notes (commentary); Indices; Errata;   De Providentia: separate title page dated 1655; Prolegomena;  Errata; Excerpt from Augustine's City of God; End: Epistle by Giraldi;  Commentary by Giraldi;   Causabon's Commentary: separate title page with device, dated 1655;  Address to the reader by author;  Fragmenta: caption title;   Printed marginal notes throughout;  Running titles throughout; Decorative headpieces, tailpieces and initials throughout.","Also Johannes.
 Hellenist and tutor to François de la Rochefoucauld (the dedicatee of the Hierocles). Nothing else is known of his life, except that he was the editor of Eusebius’ Historiae Ecclesiasticae Scriptores Graeci (1570).","Latin and Greek printed on facing pages. 2 entries on EEBO. Huntington copy has MS inscription on title page ""Ludw. Southcomb(?)"", 1708;  Image set for Illinois Library copy only covers first volume (to Index and Errata)."
R2858,"Wing (CD-ROM, 1996), L460 ; Thomason, E.1438[1]",Secrétaire à la mode. English,#NAME?,"The secretary in fashion or, an elegant and compendious way of writing all manner of letters. Composed in French by Sr. de la Serre Chief Historiographer to the King of France. Newly revised, and very much augmented, with a collection of many choice epistles, written by the most refined wits of France.","London : printed for Humphrey Moseley, and are to be sold at his shop, at the sign of the Princes Arms in St. Pauls Church-yard, 1654.",London,"51.509865,-0.118092",1654 [3?],"[40], 280, [6] p., [1] leaf of plates ;  8°.","La Serre,  M. de (Jean-Puget), c.1600-1665",,"Massinger, John; G. D. C.",French,,English,Yes (Cambridge University Library; British Library),Illustrated title page (Thomas Cross); Second title page in red and black Dedicatory epistle to M. Thomas Berney by translator (Massinger); Dedicatory epistle to the Abbot of Dorak by author (translated)t; Address to the reader by author (translated); Address to the reader by translator; Running titles; Caption titles; Printed marginal notes;  Decorative headpieces and initials  Complements: separate title page with decorative knot; Address to the reader by translator (G.D.C.); Running titles; Decorative friezes and initials;  End: Table of contents,,"2 entries on EEBO; Cambridge copy has bookplate dated 1715; BL copy (Thomason) has MS date ""Nov: 12 1653"" with 4 crossed out in imprint; image set for this copy shows illustrated title page after letterpress title page."
R43664,"Wing (CD-ROM, 1996), J1076B",Works. English. 1655,#NAME?,"The famous and memorable works of Josephus, a man of much honour and learning among the Jevvs. Faithfully translated out of the Latin and French, by Tho. Lodge, Doctor in Physick. Whereunto are newly added the references of the Scriptures throughout the history, and afterwards collected into a table.","London : printed by J.L. for Abel Roper, and are to be sold at the Sun against Dunstons Church, in Fleet-street, 1655[-1656]",London,"51.509865,-0.118092",1655;1656,"[10], 554, [5], 556-812, [32] p. ;  2⁰.","Josephus, Flavius",,"Lodge, Thomas, c.1558-1625",Greek,Latin; French,English,Yes (William Andrews Clark Memorial Library),"Title page with quotation in Latin and printer's device;  Dedicatory epistle to Charles, Lord Howard by translator; Address to the reader by translator; Table of contents; Note on dates and names mentioned in the book;  Table of kings; Note on currency and measurements;  Table of authors cited; Epigraph quotation in Latin from Franciscus Particius; Table of contents before each book;  End: Life of Josephus;   Lamentable history: separate title page with decorative device, dated 1656,  Address to Anthony Palmer by translator; Preface by author; Table of contents before each book;  End; Epistle by Erasmus;  On the Rule of Reason, ""corrected"" by Erasmus;  Index of topics;  Index of Biblical references;   Printed marginal notes throughout Running titles;  Caption titles; Decorative headpieces, tailpieces and initials throughout","Second son of the Lord Mayor of London, Sir Thomas. Educated Trinity College, Oxford (BA 1577), then was attached to Lincoln’s Inn for some time. His print career began in 1579, soon entering the debate on the status of theatre and poetry. There is various evidence for his Catholicism. He was excluded from his father’s will, and from his mother’s inheritance, given to his brother to settle debts. Sometime between 1584-1589 he began to compose plays, both individually and in collaboration. After 1589 he began to write poetry and the narrative fiction for which he is best known. He voyaged to Brazil in 1591 and moved to France in 1597, receiving a medical degree from Avignon in 1598, before returning to practise in London, then in France and the Low Countries. Seems to have established himself as a Catholic doctor in London from 1611. He continued his literary career, specialising in translations in later years.",EEBO copy (William Andrews Clark Memorial) has MS markings and annotations in margins.