Jean Liébault (1535–1596), médecin hippocratique: vers la gynécologie moderne

Contributor(s): Florence Bourbon

While Hippocrates’ gynaecological treatises were entirely translated into Latin in 1525, thus breaking the silence to which Galen had confined them, and while the entire gynaecological knowledge accumulated until the Renaissance kept circulating in the Gynaeciorum libri, Liébault published in...

Janus Cornarius éditeur et commentateur du traité de Galien Sur la composition des médicaments selon les lieux

Contributor(s): Alessia Guardasole

The Saxon humanist Janus Cornarius (ca. 1500–1558) devoted himself to edit, translate, and comment the extant works of Galen of Pergamon (129–ca. 216). In this study I deal with the Latin translation and commentary of Galen’s work On the composition of drugs by site, edited by Cornarius (Basel,...

Commenter Galien et Hippocrate à la Renaissance ou comment Brasavola met à mal le régime grec

Contributor(s): Antoine Pietrobelli

This paper aims to draw attention on a commentary written by the famous Antonio Musa Brasavola upon the Galenic Commentary on Regimen in Acute Diseases. Published in 1546 by this disciple of Leoniceno and Manardi, this work is a very brilliant illustration of the Ferrara’s medical Hellenism....

“The Mouth of Christ Alone”: Luther’s Eine treue Vermahnung (1522) on the Weak in Faith

Contributor(s): Neil R. Leroux

Cet article examine un petit mais très important ouvrage que Luther a écrit avant de quitter pour toujours le château de Wartbourg, au début de mars 1522. A Sincere Admonition to All Christians présente des idées et un langage caractéristiques que l’on retrouve dans les sermons Invocavit....

Le pouvoir disciplinaire chez Calvin

Contributor(s): Marta García-Alonso

This paper discusses the doctrinal foundations of criminal law in Calvin’s ecclesiology, namely his theology of the original sin, and its practical implementation in Geneva’s consistory. On these grounds, I analyse the distinction between civil and ecclesiastical criminal law. Both State and...

“The Very Ragged Bone”: Dismantling Masculinity in Thomas Middleton’s The Revenger’s Tragedy

Contributor(s): Aimee Ross-Kilroy

Les lecteurs de The Revenger’s Tragedy soulignent souvent comment Middleton imite Hamlet, surtout par son usage de la parodie. Toutefois, ces remarques oublient de noter que Middleton ne fait pas que l’imiter, mais qu’il le critique également. Cette critique consiste entre autre en un examen...

The Death of the Fifth Earl of Derby: Cunning Folk and Medicine in Early Modern England

Contributor(s): Judith Bonzol

Les devins ont joué un rôle indispensable dans le diagnostique et la guérison de maladies d’origine diabolique dans les communautés anglaises des débuts de la modernité. Malgré les tentatives du clergé de les faire passer pour les agents du Diable, leur popularité est restée intacte. Les...

Foreword

Contributor(s): Natalie Zemon Davis

Things Not Easily Believed: Introducing the Early Modern Relation

Contributor(s): Thomas V. Cohen, Germaine Warkentin

How to Read Venetian Relazioni

Contributor(s): Filippo De Vivo

Les rapports de fin de mission des ambassadeurs vénitiens, ou relazioni (relations), décrivaient le pays où ils avaient servi, leur souverain et sa cour, et analysaient la politique que ce souverain avait avec les autres états. Apparues au XIIIe siècle, les relazioni qui subsistent se...

À la lisière de l’ « autre monde » Le Pérou dans la Relatione breve de Diego de Torres Bollo (1603)

Contributor(s): Franco Pierno

In 1603, Diego de Torres Bollo (1550–1638), Jesuit procurator of the province of Peru, published in Rome his Relatione Breve, one of the first printed accounts of early Jesuit missionary activities in South America. The work was an instant success: in 1604 a second Italian edition was published...

Jean de Brébeuf and the Wendat Voices of Seventeenth-Century New France

Contributor(s): Carolyn Podruchny, Kathryn Magee Labelle

Les relations des Jésuites, datant du XVIIe siècle, sont habitées par les voix des autochtones que les Jésuites ont tenté de convertir au catholicisme. Ces voix peuvent révéler beaucoup de l’histoire des autochtones et de leur rencontre avec les européens, une fois que l’on saisit la nature du...

The Missionary Reporter

Contributor(s): Megan C. Armstrong

Historiquement parlant, les auteurs franciscains n’ont jamais hésité à emprunter à d’autres genres littéraires lorsque leurs ordres du jour spirituels pouvaient en bénéficier. Il n’est donc pas étonnant de constater que les traités franciscains de pèlerinage en Terre Sainte imitent certaines...

Truth Telling, Credibility, and the Story of the Self in the Diário de Navegação of Pero Lopes de Sousa

Contributor(s): Maria João Dodman

Cette étude se penche sur le Diário da Navegação de l’auteur portugais Pero Lopes de Sousa. Le Diário décrit un voyage de deux ans (1530–1532) et enregistre la tentative énergique du Portugal de consolider ses possessions brésiliennes. Tout comme d’autres documents portugais de voyage de...

Writing to Posterity: Margaret Cavendish’s “A True Relation of my Birth, Breeding and Life” (1656) as an “autobiographical relazione”

Contributor(s): Margaret Reeves

L’essai autobiographique de Margaret Cavendish, intitulé A True Relation of my Birth, Breeding, and Life, et publié dans la première édition de Natures Pictures (1656), peut être lu comme une « relazione autobiographique ». Par la publication de cette brève autobiographie, dans les premières...

Relations of Travel: Itinerary of a Practice

Contributor(s): Andreas Motsch

Retraçant l’histoire de la relation de voyage jusqu’à la relatio en tant que témoignage dans un contexte légal, cet article souligne la nature performative de la relation en tant que pratique discursive. Il met également en lumière ses racines dans l’oralité et analyse les transformations qu’elle...

Afterword

Contributor(s): E. Natalie Rothman

Variétés bibliographiques

Contributor(s): Hélène Cazes

Le De disciplinis de Jean-Louis Vivès : critique et rémanence du principe d’autorité

Contributor(s): Tristan Vigliano

During the 1520s and 1530s, humanism continued to define itself with regards to research, re-discovery, edition, and commentary of ancient texts. However, it also entered a more critical phase, one that is more reflective, or conscious of its own existence. The De disciplinis appeared at Antwerp...

À l’aube de la bibliographie : les références externes dans les dictionnaires latins, 1480–1545

Contributor(s): Martine Furno

The appearance of printed text resulted in changes to the way text is accessed, which leads to the question of whether these changes modified scholarly practice; and if so, how? The following article examines this question in a particular context—that of dictionaries and encyclopedias,...