A History of Translation in Early Modern England / Une histoire de la traduction en Angleterre entre 1475 et 1660
Contributor(s): Brenda Hosington
A Hole in the Wall: The Potential of Persistent Video-enabled Communication Channels to Facilitate Collaboration in Dispersed Teams
2022-06-13 19:50:58 | Contributor(s): Lynne Siemens | https://doi.org/10.25547/CGAJ-S926
Digital Humanities
A Holy Exchange: The Dedicatory Epistle of Clément Marot’s Translation of the Psalms
Contributor(s): Gregory P. Haake
Clément Marot, poet and evangelical sympathizer, published his own translation of thirty psalms in 1541, which in itself was not remarkable at the time. However, what distinguishes this collection is the dedicatory epistle that precedes it. Marot does more than flatter the king, to whom he...
A Jacobean's Source Revisited: George Chapman and Alessandro Piccolomini's Alessandro
2023-05-25 22:33:28 | Contributor(s): Rita Belladonna
À la lisière de l’ « autre monde » Le Pérou dans la Relatione breve de Diego de Torres Bollo (1603)
Contributor(s): Franco Pierno
In 1603, Diego de Torres Bollo (1550–1638), Jesuit procurator of the province of Peru, published in Rome his Relatione Breve, one of the first printed accounts of early Jesuit missionary activities in South America. The work was an instant success: in 1604 a second Italian edition was published...
A Late Gothic Vein in Wyatt’s "They Fle from Me"
2023-06-27 18:07:21 | Contributor(s): Carolyn Chiappelli
A Letter from the President
2023-04-27 19:34:46 | Contributor(s): Kathleen Falvey
2023-04-20 22:14:47 | Contributor(s): Kathleen Falvey
A Lost Confraternity: San Rocco in Modena and its Church
Contributor(s): Simone Sirocchi
This article retraces the history of the Confraternita di San Rocco (Confraternity of St. Roch) in Modena from its foundation in the late fifteenth century to its abolition in the eighteenth century. Thanks to newly examined archival documents, the article details the building and decorative work...
A Love That Reforms: Improving Gender Relations by Contesting Typologies of Women in La Comédie de Mont-de-Marsan and L’Heptaméron 10 and 42
Contributor(s): Theresa Brock
This article examines how two texts by Marguerite de Navarre contest the tendency in courtly and ecclesiastical literature to reduce women to typologies based on sexuality, spirituality, and notions of virtue. In place of simplified typologies, Marguerite’s writings can be read as depicting...
À l’aube de la bibliographie : les références externes dans les dictionnaires latins, 1480–1545
Contributor(s): Martine Furno
The appearance of printed text resulted in changes to the way text is accessed, which leads to the question of whether these changes modified scholarly practice; and if so, how? The following article examines this question in a particular context—that of dictionaries and encyclopedias,...
A Major Confraternity Commission in Quito, Ecuador: the Church of El Sagrario
Contributor(s): Susan V. Webster
A Martyr's Theology of Assent. Reading Thomas More's De Tristitia Christi
Contributor(s): Seymour Baker House
Lorsqu'il était emprisonné à la Tour de Londres, Thomas More a écrit une méditation détaillée du récit que font les Écritures de la passion du Christ au jardin de Gethsémani, dans le but de se préparer à son prochain martyr et de témoigner de cette expérience. Son De Tristitia Christi, écrit dans...
A Memorable Day
Contributor(s): Bruna Di Giuseppe-Bertoni
A Message from the Editor / Un message du Directeur
Contributor(s): Alan Shepard, Pascale Duhamel
A More Excellent Way: Philip Melanchthon’s Corinthians Lectures of 1521–22
Contributor(s): William P. Weaver
Through a critical study of Philip Melanchthon’s 1521–22 lectures on 1 and 2 Corinthians, this essay evaluates his rhetorical method of reading and annotating Scripture. Building on a conventional analogy between ad fontes and sola scriptura, it investigates an equally operative analogy between...
A New Humanism? Toward a Reconsideration of the Ideals and Pragmatics Shaping Electronic Scholarly Publication in the Arts Today
2022-06-13 19:50:31 | Contributor(s): Ray Siemens | https://doi.org/10.25547/MWC1-6C73
A New Set of Spectacles: The Assembly’s Annotations, 1645-1657
Contributor(s): Dean George Lampros
With the collapse of press censorship that followed the impeachment of William Laud in the Fall of 1640, a group of London printers took advantage of their new-found freedom and encouraged the House of Commons to convene an assembly of divines whose sole task was to revise the notes located...
A Note on Dante's Missing Musaeus (Inferno IV. 140-41)
Contributor(s): Robert Hollander
A Note on the A.V. (1611) Translation of Romans 12:3
Contributor(s): Samuel G. Hornsby
Click a tag to see only publications with that tag.
