Les orateurs de «La Pléiade» à l'Académie du Palais (1576): étude d'un album manuscrit ayant appartenu à Marguerite de Valois

Contributor(s): François Rouget

According to contemporary observers, in the years from 1576 to 1579 Henry III brought together groups of orators-men and women, poets and courtiers-to discuss questions of moral philosophy. This happened both in Paris, and in provincial towns such as Blois and Ollainville. Several of the speeches...

Les trois institutions oratoires à l'usage de Henri III: un compendium des traditions latine, hellénistique et humaniste

Contributor(s): Claude La Charité

The literary tradition has preserved three Artes Rhetoricae written for the last of the Valois kings, who reigned in France under the name of Henry III from 1574 to 1589. These three texts are Jacques Davy Du Perron's Avant-discours de rhetorique, ou Traitté de l'eloquence, Jacques Amyot's Projet...

L'invention rhétorique dans la Rhetorique françoise faicte particulierement pour le roy Henri III de Germain Forget

Contributor(s): John Nassichuk

This article examines the place given to the part of rhetoric known as "invention" in the Rhetorique françoise faicte particulierement pour le roy Henry III, a treatise which has been attributed to the jurist Germain Forget. First, this study underlines the relative importance, in Forget's...

L'institution oratoire du Prince ou le savoir au service du bien dire

Contributor(s): Roxanne Roy

Conceived somewhat in the style of the 'Mirrors of Princes' tradition composed of educational tracts addressed to future monarchs dating back to the 9th century, these late sixteenth-century treatises of royal eloquence are intended to serve the Prince and edify his speech. For this reason, they...

Henri III épistolier: rhétorique royale de la lettre familière

Contributor(s): Luc Vaillancourt

It might seem surprising to find, in a royal correspondence dedicated primarily to the task of public administration, elements of informal expression, an obvious informal tone of personal concern, and even numerous signs of friendly consort. Since the royal person remains indistinguishable from...

Cardinals, Inquisitors, and Jesuits: Curial Patronage and Counter-Reformation in Cosimo I's Florence

Contributor(s): Gregory Murry

Cet article analyse les motivations du duc de Florence Côme I qui l'ont amené à soutenir l'inquisition et les activités des jésuites entre 1540 et 1560. À travers l'examen de la correspondance gouvernementale et des archives concernant les bénéfices Toscan, cette étude met en lumière les liens...

The Female Tongue as Translator in Thomas Tomkis's Lingua, or The Combat of the Tongue and the Five Senses for Superiority

Contributor(s): Erin Ellerbeck

Les universités du début des temps modernes étaient des bastions de la langue latine: longtemps après que l'anglais ait été établi comme «langue maternelle» de l'Angleterre, le savoir était publié et enseigné en latin. La langue latine était donc associée avec la formation de l'élite masculine,...

Jane Grey, 'Manful' Combat, and the Female Reader in Early Modern England

Contributor(s): Edith Snook

Cet essai considère Jane Grey et les idéaux de la lecture féminine au début des temps modernes. À travers trois avenues de recherche, cet essai met en lumière l'influence de l'idéologie politique sur les pratiques de lecture de Jane Grey et sur l'émergence historique de la lecture féminine....

Shakespeare's Penknife: Grafting and Seedless Generation in the Procreation Sonnets

Contributor(s): Vin Nardizzi

Cet essai remet dans son contexte la figure de la greffe qu'utilise Shakespeare dans ses «sonnets de procréation» (numéro 1-17) par l'examen de la présentation de cette technique horticole dans la littérature de jardinage des seizième et dix-septièmes siècles. On y argue que le personnage du...

La Châtelaine de Vergy comme histoire tragique matrimoniale: de Marguerite de Navarre (1558) à Bandello (1573) et Le sixiesme tome des histoires tragiques (1582)

Contributor(s): Reinier Leushuis

The anonymous thirteenth-century poem La Châtelaine de Vergy, a courtly love story that ends in bloodshed after its central secret is divulged, was adapted as the 70th novella in Marguerite de Navarre’s Heptaméron (published 1558–1559). Matteo Bandello’s Italian adaptation of this version of the...

“The Truth Will Out”: Blushing, Involuntary Confession and Self-knowledge in the Heptaméron

Contributor(s): Nora M. Peterson

Dans un texte envahi par les allusions aux confessions et aux désirs charnels, est-il possible de réconcilier le corps pris en flagrant délit de sensualité avec le désir de contrôle et de spiritualité? Cet article explore la signification du rougissement en tant que confession involontiare de la...

Construction et représentation de la mémoire collective dans les entrées triomphales au XVIe siècle

Contributor(s): Nicolas Russell

In sixteenth-century France, the triumphal entry was closely tied to the notion of collective memory. This article defines the concept of collective memory as it is articulated in sixteenth-century texts, retraces the history of the relationship between this notion and the triumphal entry, and,...

The Texture of Time

Contributor(s): Hannah Eagleson

Des ciseaux et de la colle. Des ailes sur une page. La grandeur des caractères. Ces matériaux ont tous eu leur importance lorsque les lecteurs du début du XVIIe siècle ont tenté de comprendre leur théologie du temps à travers les pages de leurs livres. Cet article montre que la poésie de George...

Décrire et gouverner l’opinion. Pour une phénoménologie de la correspondance publique de Machiavel

Contributor(s): Sandro Landi

Despite its status as archival source, the public correspondence of Machiavelli has rarely been studied by historians. This essay offers an analysis of this source from the viewpoint of the history of political communication. Usually focussing on the means of transmission, studies on political...

"Qui tacet consentire videtur": Christoph Andreas Fischer’s Polemical Exchange with the Hutterite "King" Klaus Braidl (1603–04)

Contributor(s): Adam W. Darlage

La littérature polémique de la fin du XVIe siècle et du début du XVIIe siècle ne fait que commencer à être étudiée comme telle, du point de vue des stratégies rhétoriques et des tropes littéraires. Cet article propose une analyse littéraire de l’échange polémique entre un prêtre jésuite,...

La théologie politique des dévots Mathieu de Morgues et Michel de Marillac, opposants au cardinal de Richelieu

Contributor(s): Caroline Maillet-Rao

The position of Chief Minister established by Cardinal Richelieu conjoined the minister’s role with the exercise of power. Since all final decisions remained with the king, this system of government was claimed as legitimate. Nevertheless, there were opponents of Richelieu’s ministry. The devout...

Milton’s Lucretian Anxiety Revisited

Contributor(s): Katherine Calloway

De récentes études portant sur le traitement de Lucrèce dans Paradise Lost de Milton, montrent que ce dernier s’inquiétait du nihilisme présent dans le De rerum natura de Lucrèce. Le présent article contribue à cet examen, en confrontant le caractère anxieux de Milton avec certains signes que...

Prodigal Daughter, Usurer’s Son: Sexual, Rhetorical, and Monetary Economies in Robert Chamberlain’s The Swaggering Damsel (1640)

Contributor(s): Kathryn Dezur

Cet article examine la pièce de théâtre The Swaggering Damsel de Robert Chamberlain (1640) du point de vue de son discours au sujet de l’économie mercantile de l’Angleterre de cette époque, et de ses effets sur le marché du mariage. Cette comédie reflète en effet les angoisses provoquées par les...

The Elizabethan Church as Restoration: Notes on Richard Hooker's Rhetorical Strategy

Contributor(s): Rudolph P. Almasy

Cet essai identifie certains moments rhétoriques dans les Lawes de Richard Hooker qui utilisent les différences entre l’Église de Rome et celle d’Angleterre pour associer Genève et Rome et ainsi condamner davantage les Presbytériens anglais. Ces passages présentent également la réforme...

L’Île de Vaine Espérance: Du Bellay et Le Séjour d’Honneur d’Octovien de Saint Gelais (pour une nouvelle lecture du sonnet 31 des Regrets)

Contributor(s): Gilles Polizzi

Through a confrontation between the collection Les Regrets of Du Bellay, and the narrative Séjour d’Honneur of Octovien de Saint Gelais (which appears to be either the object of comparison or a subtext of the collection), the author re-examines the genesis of sonnet 31 of Les Regrets, with...